Historical Sign Language Database
Georgetown University
November 21, 2024
| Signer: Hanson, Olof (1913) Title of film: An Address at the Tomb of Garfield Number of segments: 4 | ||||
| ASL | English | Segment | URL | |
| DURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF. | When Garfield was President of the United States, he showed himself to be a good friend to the Deaf. | 1 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&keyid=1 | |
| NOW N-A-D cl-p:CC(gather) IN CITY(circ) C-L-E-V-E-L-A-N-D BEAUTIFUL NOW AFTERNOON 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HERE SHOW HONOR TO THAT(1h) FRIEND. | Now the NAD is gathered here in Cleveland on this beautiful afternoon to honor our friend. | 2 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&keyid=2 | |
| 1P-IX LIKE INVITE(-from-lt) FOR GIVE(2h,rf) STORY AWHILE THAT(2h) MALE FROM M-I-C-H-I-G-A-N, M-R W-I-L-L-I-S H-U-B-B-A-R-D. | I now invite Mr. Willis Hubbard from Michigan to come and say a few words. | 3 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&keyid=3 | |
| INVITE(bow). | Mr. Hubbard... | 4 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&keyid=4 | |