Book entries ABC in French ABC in English
Source: Lambert, abbé Louis Marie (1865).
Le Langage de la physionomie et du geste mis à la portée de tous.
Paris: Lecoffre.
Number of entries found: 303
Entry Reference Gloss
(English)		 Author’s gloss
(French)		 Image
28.1, 2, 3 PERSON/PEOPLE1, 2, 3 PERSONNES
1.AA
245.A LOTBEAUCOUP
207.A.B.) BOOK C) PAPERA.B.) LIVRE C) PAPIER
215.A.B.) LETTER / TO STAMPA.B.) LETTRE / CACHETER
277.A.B.C.) 202 D) ONE HUNDRED E) ONE THOUSANDA.B.C.) 202 D) CENT E) MILLE
285.A) AGAINST B) BETWEENA) CONTRE B) ENTRE
288.A) ALL AROUND B) IN THE CENTER / IN THE MIDDLEA) TOUT AUTOUR B) AU CENTRE / CENTRAL, AU MILIEU
286.A) AMONG B.C.) HERE / THEREA) PARMI B.C.) ICI / LÀ
294.A) BACK / BEHIND B) IN FRONT OFA) DERRIÈRE B) DEVANT
289.A) BEFORE / FIRST B) FORA) AVANT B) PENDANT
105.A) BIG B) SMALLA) GRAND B) PETIT
90.A) BLACK B) RED C) WHITE D) YELLOW F) GREEN, PURPLEA) NOIR B) ROUGE C) BLANC D) JAUNE F) VERT, VIOLET
186.A) BOAT / SHIP B) TO ROWA) BATEAU B) RAMER
187.A) CHEESE B) SALTA) FROMAGE B) SEL
137.A) CLOSE FRIEND B) FRIENDA) AMI, UNI, LIÉ B) AMI
279.A) CORRECT / EXACTA) EXACT / PONETUEL / À POINT DONNÉ
275.A) CURRENCY / MONEY B) UNDER / UNDERNEATH C) FRANC (CURRENCY)A) MONNAIE / ARGENT B) SOUS C) FRANC
210.A) DESK, TO OPEN B) BENCHA) BUREAU, OUVRIR B) BANC
192.A) EGG B) OMELETTEA) Å’UFS B) OMELETTE
249.A) EVENING B) MORNINGA) LE SOIR B) LE MATIN
102.A) FINE B) TO TEARA) FIN B) DÉCHIRÉ
111.A) FIRST B) SEVERALA) PREMIER / DEUXIÈME B) PLUSIEURS
195.A) GO BY HORSE, OR HORSE B) STREETA) ALLER À CHEVAL, OU CHEVAL B) RUE
270.A) GOLD / GILT B) MONEYA) OR / DORURE B) ARGENT / ARGENTURE
290.A) HIGH B) LOW / BOTTOMA) EN HAUT B) EN BAS / AU FOND
298.A) HOME / HOUSE / RESIDENCE B) CLOSE TO HERE, OR ELSEWHEREA) CHEZ / MAISON / DEMEURE B) ICI PRÈS, OU AILLEURS
296.A) IN SPITE OF / DESPITE B) ELSEWHEREA) MALGRÉ B) AILLEURS
299.A) INSIDE OR OUTSIDE B) WITH / TO UNITEA) DEDANS OU DEHORS B) AVEC / UNIR
297.A) JUST / FAIR, ACCORDING TO, FAIRMINDED RULE B) AND AGAIN / MOREA) JUSTE, SELON, ÉQUITABLE; RÈGLE B) ET, ENCORE, DE PLUS
197.A) KNIFE B) COFFEE C) MILKA) COUTEAU B) CAFÉ C)LAIT
274.A) MEAN, TO CORNER / TO MONOPOLIZE B) TO COLLECT / TO GATHER, TO COLLECT / TO PICK UPA) AVARE, ACCAPARER B) RECUEILLIR, RAMASSER
273.A) METAL / IRON B) TO TAKE / TO STEALA) MÉTAL / FER B) VOLER
253.A) MONTH B) YEARA) UN MOIS B) UN AN
199.A) NAPKIN B) SALADA) SERVIETTE B) SALADE
287.A) NEAR / CLOSE / NEARBY B) TO MOVE AWAY FROM / TO SEPARATEA) APPROCHER / PRÈS / PROCHE B) ÉLOIGNER / SÉPARER
300.A) NEW B) ONCE / TWICE / ETC.A) DE NOUVEAU B) UNE FOIS / DEUX FOIS / ETC.
302.A) ON TOP B) UNDERNEATHA) DESSUS B) DESSOUS
216.A) PENDULUM / CLOCK B) REGULATEA) PENDULE B) RÉGLER
262.A) PERHAPS, DOUBT B) NEVER C) ALWAYSA) PEUT-ÊTRE, DOUTE B) JAMAIS C) TOUJOURS
178.A) PRISON B) TAKE AND LOCK UPA) PRISON B) FERMER
194.A) PULSE HEALTH B) SCHOOL-MASTER, PROFESSOR, A.B.) DOCTOR (MASTER OF HEALTH)A) POULS, SANTÉ B) MAÎTRE, PROFESSEUR, A.B.) MÉDECIN (MAÍTRE DE LA SANTÉ)
189.A) REINS / TO GOVERN / TO RULE / TO BE IN CHARGE OF / TO RUN B) TO APPEAR SUDDENLY, STEAMA) RENNES / GOUVERNER / DIRIGER B) SURGIR / VAPEUR
208.A) SCREW B) COMPASSA) VIS B) COMPAS
301.A) SIMILAR / SAME B) DIFFERENT, ON THE CONTRARYA) PAREIL B) DIFFÉRENT, AU CONTRAIRE
222.A) SLATE / ACCOUNT B) NOTEBOOKA) ARDOISE B) CAHIER
165.A) SOBER / TEMPERATE B) FOND OF GOOD FOODA) SOBRE B) GOURMAND
278.A) SOME MONEY B) GET / RECEIVE (SURROUND THE HAND)A) ARGENT DÛ B) RECEVOIR ET (EN TOURNAUT LA MAIN) CHANGER, DEVENIR, SE CONVERTIR (AU MORAL)
259.A) SOON (LITTLE IN THE FUTURE) B) SUDDENLY C) WHENA) BIENTÔT (PETIT FUTUR) B) TOUT À COUP C) QUAND
204.A) SPOON OR SOUP B) TO SEASON (FOOD) OR DRESSING (SALAD)A) CUILLER, OU POTAGE B) ASSAISONNER
241.A) STAR B) THUNDERA) ÉTOILE B) TONNERRE
103.A) STRAIGHT / UPRIGHT B) CROOKED / TWISTED C) UNDULATING / CURVYA) DROIT B) TORDU C) ONDULEUX
104.A) STRONG B) WEAKA) FORT B) FAIBLE
106.A) THICK B) THINA) ÉPAIS B) MINCE
284.A) TO BE FINISHED B) AFTERA) FINI B) APRÈS
266.A) TO BE MISTAKEN B) TO DECEIVE / TO BE UNFAITHFULA) SE TROMPER B) TROMPER
268.A) TO BRING B) TO TAKE OUTA) ENTRER B) SORTIR
109.A) TO COMPOSE B.D.) TO EMULATE A.B.) MORE THAN A.C.) LESS THANA) COMPOSER B.D.) ÉMULATION A.B.) PLUS QUE A.C.) MOINS QUE
190.A) TO DRINK B) WINE C) BRANDY D) WATERA) BOIRE B) VIN C) EAU-DE-VIE D) EAU
191.A) TO EAT B) MEAT D) BREADA) MANGER B) VIANDE D) PAIN
174.A) TO EXPLAIN / FOR EXAMPLE: LESSON, etc. B) LITTLE BY LITTLEA) EXPLIQUER / PAR EXEMPLE: LECON, etc. B) PEU À PEU
193.A) TO GO B) TO COME (TO FOLLOW DIRECTIONS)A) ALLER B) VENIR (SUIV, LES DIRECTIONS)
272.A) TO LIVE IN A PLACE, FIXED / PERMANENT B) COUNTRY ROAD / LANEA) DEMEURER EN PLACE, FIXE / FERME B) CHEMIN
202.A) TO MOVE CLOSER / TO BRING TOGETHER / TO COMPARE B) TO MOVE APART / TO SPREADA) RAPPROCHER B) ÉCARTER / SÉPARER
183.A) TO REFLECT B) TO THINKA) RÉFLÉCHIR / MÉDITER B) PENSER
220.A) TO SEE B) TO READ C) TO LOOK FORA) VOIR B) LIRE C) CHERCHER
219.A) TO STAMP WITH A SEAL, STAMP B) CLOTH / TOWELA) CELLER / TIMBRE B) TORCHON
293.A) TO START / TO BEGIN B) AS FAR AS A) COMMENCER / DEPUIS B) JUSQU\'A
267.A) TO WIN B) TO LOSEA) GAGNER B) PERDRE
224.A) TO WRITE / INKWELL B) CHALK A) ÉCRIRE, ET ENCRIER B) CRAYON DE CRAIE
200.A) VINEGAR OR PEPPERY B) FORKA) VINAIGRE, OU POIVRE B) FOURCHETTE
125.A) WE (SUBJECT), US (OBJECT); B) YOUA) NOUS; B) VOUS
303.A) YES B) REALLY / TRUE / TO AFFIRM C) NOA) OUI B) VÉRITABLEMENT / VRAI / AFFIRMER C) NON
263.A) YESTERDAY B) TOMORROWA) HIER B) DEMAIN
276.A) ZERO B) ONE C) TWO D) SECONDA) ZÉRO B) UN C) DEUX D) DEUXIÈME
269.ACCURATE / JUST / FAIR / JUSTICE / TO JUDGE FAIRLYBALANCE JUSTE / JUSTICE / JUGER
29.ADMIREADMIRER
280.ADVANTAGE / GAIN / PROFITAVANTAGE / GAIN / PROFIT
252.AFTER THE SIGN FOR NIGHT, MIDNIGHT (HALF-NIGHT) / AFTER THE SIGN FOR DAY, MID-DAY, HALF-DAYAPRÈS LE SIGNE JOUR, MIDI JOUR MOITIÉ; APRÈS LE SIGNE NUIT, MINUIT (NUIT MOITIÉ).
254.AFTER-YESTERDAY; THE DAY AFTER TOMORROW; NEXT WEEKAVANT-HIER, APRÉS-DEMAIN, LA SEMAINE PASSÉE, LA SEMAINE PROCHAINE
260.AN HOUR, HALF HOUR, QUARTER OF THE HOUR, MINUTEA) UNE HEURE B) DEMI-HEURE, QUART D\'HEURE, MINUTE
31.ANGELANGES
128.ANGERCOLÈRE
225.APRILAVRIL
226.AUGUSTAOÛT
129.AUNTTANTE
227.AUTUMNAUTOMNE
2.BB
149.BAD / MALICIOUSMAUVAIS / MÉCHANT
50.BAPTISM / CHRISTENINGBAPTÊME
88.BEAUTIFUL / MAGNIFICENTBEAU / MAGNIFIQUE
89.BIG / LARGE / FAT / FATTY (SUBSTANCE)GROS / GRAS
196.BODY AND INDIVIDUALCORPS ET INDIVIDU
130.BRAVE / COURAGECOURAGEUX
271.BRIBE CHOSE VENDUE
3.CC
156.CALMCALME
150.CAREFULPRUDENT (PENSÉE DIRIGEANTE)
228.CLOUDSNUAGES
91.COLDFROID
62.COMMAND / ORDER OF A MONKORDRE (TONSURE)
53.CONFESSION / PENITENCEPÉNITENCE / CONFESSION
54.CONFIRMATIONCONFIRMATION
68.CORPORALCARPORAL (SOLDAT, ROUGE GATON); SERGENT (BLANC OU ORGALON)
131.COUSINCOUSIN
132.COWARDLY / COWARDLÂCHE
151.CRAZY / MAD / INSANEFOU / INSENSÉ
55.CROSSCROIX
133.CURIOUS / INQUISITIVEINDISCRET / CURIEUX
4.DD
246.DAYUN JOUR
247.DAY 2 LE JOUR
92.DEAF MUTE / DEAF-DUMBSOURD-MUET
229.DECEMBERDÉCEMBRE
188.DELICIOUSDÉLICIEUX
173.DELIVEREMMENOTTER ET DÉLIVRER
134.DISCRETEDISCRET
136.DISOBEDIENT / REBELDÉSOBÉISSANT / RÉVOLTE
152.DISTRACTED / INATTENTIVE / ABSENTMINDEDDISTRAIT / LÉGER
93.DIVERSE SHAPEDFORMES DIVERSES
94.DRY / THIN / LEANMAIGRE / SEC
5.EE
110.EACH / EVERY, EACH ONECHAQUE / CHACUN
69.EMPEROREMPEREUR
248.ENOUGH / FINISHA) ASSEZ B) FINI, FIN
52.EUCHARISTIC / COMMUNIONEUCHARISTIE / COMMUNION
108.EVERYTHING / ALL / WHOLETOUS / TOUT / ENTIER
6.FF
155.FAKEFAUX / MENTEUR
230.FEBRUARYFÉVRIER
295.FOR / BUT (LEADING THOUGHT NEAR)POUR, BUT (PENSÉE DIRIGÉE VERS)
250.FUTUREA L\'AVENIR / AU FUTUR
7.GG
70.GENERALGÉNÉRAL
138.GENTLEDOUX
71.GENTLEMANMONSIEUR
72.GIVE BIRTHENGENDRER
35.GODDIEU
8.HH
261.HABIT / USUALLY / ORDINARYHABITUDE / HABITUELLEMENT / ORDINAIREMENT
95.HARD / SLUGGISHDUR / MOU
124.HELUI
112.HE / IT / THEY (PRONOUN)IL / ILS
34.HEAVEN/SKY, CELESTIAL/HEAVENLY/DIVINECIEL, VOUTE CELESTE
123.HERE / THERE / TO THAT ONE / THIS ONEICI, LÀ, À CELUI-CI
36.HOLY SPIRITSAINT ESPIRIT
37.HOLY VIRGINSAINTE VIERGE
107.HOT / WARMCHAUD
153.HUMBLE / MODEST HUMBLE / MODESTE
139.HYPOCRITICAL / HYPOCRITEHYPOCRITE
9.II
154.IGNORANT / STUPID / IMBECILEIGNORANT / BÊTE / IMBÉCILE
158.IMPRUDENT / CARELESSIMPRUDENT
258.IN THE PASTAUTREFOIS, AU PASSÉ
292.IN TURNTOUR A TOUR / A TOUR DE ROLE
159.INDUSTRIOUS / HARDWORKING / DILIGENTAPPLIQUÉ / ASSIDU
10.JJ
231.JANUARYJANVIER
160.JEALOUS / ENVIOUSJALOUX / ENVIEUX
39.JESUS CHRISTJESUS CHRIST
232.JULYJUILLET
233.JUNEJUIN
11.KK
73.KINGROI
12.LL
177.LAWLOI
140.LAZYPARESSEUX
161.LEARNED / EDUCATED / TO UNDERSTANDINSTRUIT / SAVANT / COMPRENDRE
142.LENIENT / MILD / TO FORGIVECLÉMENT / PARDONNER
96.LONG / SHORT / LARGE / NARROWLONG / COURT / LARGE / ÉTROIT
251.LONG TIMELONG TEMPS
291.LOWAU BAS
13.MM
74.MANHOMME
234.MARCHMARS
60.MARRIAGEMARIAGE
61.MASSMESSE
235.MAYMAI
113.ME / TO ME (INDICATIVE)MOI / À MOI (INDICATIF)
75.MONKRELIGIEUX
236.MOONLUNE
97.MOVE TO / NEWRAPPROCHÉ / NOUVEAU / NEUF
115.MY / TO ME (POSSESSIVE)MON / À MOI (POSSESSIF)
116.MYSELFMOI-MÈME, MOI SEUL
14.NN
101.N/AN/A
255.NIGHTLA NUIT
119.NOT / NEGATION / WITHOUTPAS / SANS
118.NOT AT ALLPAS DU TOUT
256.NOT YETPAS ENCORE
117.NOTHING / NONERIEN / PERSONNE / AUCUN
237.NOVEMBERNOVEMBRE
257.NOW / AT PRESENTMAINTENANT / À PRÉSENT / ÊTRE
76.NUNRELIGIEUSE
15.OO
143.OBEDIENTOBÉISSANT
238.OCTOBEROCTOBRE
77.OLDVIEUX
162.OPEN / SINCERE / FRANKFRANC / SINCÈRE / OUVERT / CONFIANT
16.PP
144.PARENT (BLOOD, KIN)PARENT (SANG, PROCHE)
145.PIOUS / RELIGIOUSPIEUX
78.POOR / SICKLY / TORNPAUVRE / DÉGUEUILLÉ / DÉCHIRÉ
79.POPEPAPE
41.PRAYER; TO BEG / TO BESEECHPRIER; SUPPLIER
98.PRETTY / NICE, NICE / KINDJOLI , GENTIL
80.PRIESTPRÊTRE
17.QQ
281.QUICKLY / TO HASTEN / TO URGE / TO PRESSVITE / HÁTER / PRESSER
163.QUIET / SILENCE / SILENTSILENCE / CHUT / SILENCIEUX
18.RR
64.RISE / ELEVATIONELÉVATION
19.SS
157.SAVAGE / WILD, STUPID, TO ENLARGESAUVAGE / IDIOT / GROSSIER
81.SCHOOL MASTER / MASTERMAÎTRE
164.SENSIBLE (CALM THINKING)SENSÉ (PENSÉE CALME, PESÉE)
239.SEPTEMBERSEPTEMBRE
82.SERVANTSERVITEUR
83.SOLDIERSOLDAT
84.SON / CHILDFILS / ENFANT
44.SOULAME
45.SPIRIT / MINDESPRIT
240.SPRINGPRINTEMPS
100.SQUARE / ROUNDCARRÉ / ROND
242.SUMMERÉTÉ
243.SUNCOTEIL
20.TT
166.TALKATIVE / CHATTERBOXBAVARD
66.TEMPT DEVILTENTER DIABLE
114.THE MOST / THE FIRST / ABOVE ALL / PRINCIPALLYLE PLUS / EN PREMIER / SURTOUT / PRINCIPALEMENT
121.THEIRS, TO THEMLEUR, À EUX
122.THEYEUX
120.THIS / THATCECI / CELA
30.TO ADORE / TO WORSHIPADORER
48.TO ANOINTEXTRÈME-ONCTION
99.TO BE REDUCED / CUT, NOTHING, TO DISAPPEAR / TO VANISHS\'ÉVANONIR, SE RÉDUIRE À RIEN, DISPARAÎTRE
169.TO BELIEVE / TO THINKCROIRE
51.TO BLESSBENIR
85.TO BREAST FEED / TO SUCK AT (BREAST)ALLAITER / TÊTER
49.TO BURYENTERRER / ENSELVELIR
170.TO CALL / TO WARN, ADVISOR / COUNSELOR, TO ANNOUNCE, TO INFORMPRÉVENIR, CONSEILLER, ANNOUNCER, AVERTIR
171.TO CONVERSECONVERSER
56.TO CRUCIFYCRUCIFIER
33.TO DISOBEYDESOBEIR
264.TO EXCHANGE / TO CHANGE (PHYSICALLY)CHANGER (AU PHYSIQUE)
57.TO FASTJEÛNER
211.TO FORGETOUBLIER
212.TO HAVEAVOIR
58.TO HAVE PITY; COMPASSIONAVOIT PITIÉ, COMPASSION
213.TO HEARENTENDRE
214.TO HOPE / TO EXPECTESPÉRER
38.TO IMPLORE WITH INSISTENCEIMPLORER AVEC INSTANCE
141.TO LEARN / STUDIOUS / TO STUDYSTUDIEUX, ÉTUDIER / APPRENDRE
175.TO LIGHT / TO LIGHT UP / TO GIVE SOM LIGHT (ON SITUATION), TO BURST / TO EXPLODE / TO BREAKÉCLAIRER / ÉCLATER
59.TO LIVE THROUGH (ERA), TO GO THROUGH (TIMES), TO EXPERIENVE (LOVE)VIVRE
40.TO LOVEAIMER
168.TO MAKE / TO ACTFAIRE / AGIR
217.TO MAKE OUT / TO CATCH SIGHT OFAPERCEVOIR
32.TO OBEY; TO SUBMITOBEIR; SE SOUMETTERE; CEDER
282.TO OFFER CHEAPLY / TO SELLOFFRIR À ACHETER / VENDRE
172.TO ORDER, TO APPEAR, TO CREATE / TO DEVELOP / TO SET UPORDONNER, SURGIR, CRÉER
176.TO ORDER, YOU MUST (IMPERATIVE), TO HAVE TOORDONNER, IL FAUT, DEVOIR
218.TO PERSERVER / TO PERSISTPERSÉVÉRER
265.TO PICK / TO CHOOSECUEILLIR / CHOISIR
206.TO POSSESS / TO BELONG TOPOSSÉDER / APPARTENIR
63.TO PROTECTPROTÈGER
179.TO PUNISHPUNIR
135.TO QUARREL / DISPUTEQUERELLEUR
42.TO REGRET OFFENDING GOD; TO REPENT; PAIN; REGRETCONTRITION; SE REPENTIR; DOULEUR; REGRET
201.TO RUN / TO COMPETECOURIR
221.TO RUN / TO COMPETE / OR TO SIT / TO SIT UPCOURIR, OU S\'ASSEOIR
180.TO SHOUT / TO PROCLAIM / TO PROTESTCRIER
65.TO SING THE PRAISES OFENCESNSER
203.TO SLEEPDORMIR
181.TO TAKE GREAT CARE / TO STUDYS\'APPLIQUER, ÉTUDIER
198.TO TAKE UP / TO BRING UP (STAIRS) / LADDER / CLIMBMONTER / ÉCHELLE
182.TO TEACH / TO INSTRUCTENSEIGNER / INSTRUIRE
46.TO THANKREMERCIER / RECONNAISSANCE
205.TO TRAVELVOYAGER
184.TO UNDERSTANDCONCEVOIR / COMPRENDRE
43.TO VENERATE / TO REVEREVENERER
283.TO WAITATTENDRE
67.TO WAIT PATIENTLY, RESIGNATIONPATIENTER, RÉSIGNATION
185.TO WANTVOULOIR
209.TO WANTDÉSIRER
223.TO WATCH / TO WATCH OUT FOR / TO LOOK OUT FORGUETTER
21.UU
47.UNITED IN ONEUNIES EN UN SEUL
22.VV
148.VAIN / PRIDE / ARROGANTVANITEUX / ORGUEILLEUX
146.VENGEFUL / VINDICTIVEVINDICATIF / SE VENGER
23.WW
167.WELL / GOODBON / BIEN
244.WINTERHIVER
147.WISE / GOOD / WELL-BEHAVED / CALM / PEACEFUL / QUIETSAGE / BON / CALME / PAISIBLE
86.WOMAN FEMME
24.XX
25.XX
26.YY
126.YOU / TO YOUTOI / À TOI
87.YOUNGJEUNE
127.YOUR / TO YOUTON / À TOI
27.ZZ