BOOKS:
Source: Brouland 1855 Number of entries found: 152 |
||||
Entry ID |
Reference Gloss Author’s Gloss |
Description | Page | |
a little | N/A | 15 | ||
![]() | un peu | |||
accompany | Bring your hands forward. | 22 | ||
![]() | accompagner | |||
again | Strike two small blows in the hand. | 19 | ||
![]() | encore | |||
always | Form several small circular lines with your finger, moving it forward. | 15 | ||
![]() | toujours | |||
angel | Alternately wiggle your fingers. | 17 | ||
![]() | ange | |||
anger | Strike the chest repeatedly from bottom to top. | 16 | ||
![]() | colère | |||
at the house of | Repeat this sign to which we add that of house. | 21 | ||
![]() | chez | |||
bad (wicked, evil) | Hit fingertips repeatedly. | 17 | ||
![]() | méchant | |||
badly, sick | Repeat this sign, to which we add that of placing the hand on the suffering part. | 22 | ||
![]() | mal, malade | |||
believe | Move your finger down to your mouth. | 13 | ||
![]() | croire | |||
betrayal, hypocrisy | Slide the finger along the hand. | 22 | ||
![]() | trahison, hypocrisie | |||
between | Pass the right index finger between the two fingers of the left hand. | 20 | ||
![]() | entre | |||
bread | Simulate the action of cutting with the right hand. | 20 | ||
![]() | pain | |||
candy | Suck on fingertip. | 8 | ||
![]() | bonbons | |||
city | Repeat this sign several times to mark the meeting of the roofs. | 20 | ||
![]() | ville | |||
coffee | Make the action of grinding with the right fist placed on the left. | 22 | ||
![]() | café | |||
cold | Blow into his fingers. | 18 | ||
![]() | froid | |||
come | Make the opposite sign. | 21 | ||
![]() | venir | |||
content, pleasure, joy | Make several circular lines on his heart. The face expresses joy. | 13 | ||
![]() | content, plaisir, joie | |||
desire | Pull your hands towards yourself a little. | 11 | ||
![]() | désirer | |||
despise | N/A | 11 | ||
![]() | mépriser | |||
difficult, difficulty | Turn the fists once around each other, with effort. | 12 | ||
![]() | difficile, difficulté | |||
dirty | Shake fingers alternately. | 10 | ||
![]() | sale | |||
drink, thirst | Also rub the upper chest and do the action of drinking. | 18 | ||
![]() | boire, soif | |||
egg | Simulate the action of breaking an egg with a knife. | 22 | ||
![]() | oeuf | |||
enough | Pass the right hand twice over the profile of the left hand. | 19 | ||
![]() | assez | |||
far, distant, distant | The right thumb separates from the left. | 10 | ||
![]() | loin, lointain, éloigné | |||
fat | Puff out your cheeks a little. | 15 | ||
![]() | gras | |||
fear, fear(v) | Remove fists back; the body follows the same movement. physionomy expresses fear. | 7 | ||
![]() | peur, craindre | |||
fever | Strike the index finger lightly and repeatedly on the pulse. | 23 | ||
![]() | fievre | |||
finish | Drop the right hand behind the left. | 17 | ||
![]() | finir | |||
fish | Imitate the movement of fish in the water. | 23 | ||
![]() | poisson | |||
flower, feel | Extend your fingers. Do the act of feeling. | 17 | ||
![]() | fleur, sentir | |||
forget | Quickly pass the hand over the forehead, raising it a little above the head. | 14 | ||
![]() | oublier | |||
friend | N/A | 18 | ||
![]() | ami | |||
friend | Shake hands. | 23 | ||
![]() | ami | |||
future, the future | Move your hand forward a little. | 8 | ||
![]() | futur, l’avenir | |||
go | The two indexes revolve around each other and move forward. | 21 | ||
![]() | aller | |||
god | Raising your eyes to the sky. | 17 | ||
![]() | dieu | |||
greedy, gluttony | Hit yourself with your hand under your chin repeatedly. | 14 | ||
![]() | gourmand, gourmandise | |||
grow, push | The right hand comes out of the left hand, the fingers widen. | 20 | ||
![]() | croître, pousser | |||
happy, happiness | Turn hands into each other. | 8 | ||
![]() | heureux, bonheur | |||
hard | Clap repeatedly on the back of the hand. | 23 | ||
![]() | dur | |||
have, possess | N/A | 18 | ||
![]() | avoir, posséder | |||
health, how are you? | Feel the pulse. | 22 | ||
![]() | santé, comment vous portez-vous? | |||
hello | Salute with the hand. | 18 | ||
![]() | bonjour | |||
help | Raise the left forearm a little with the right. | 21 | ||
![]() | aider | |||
holy | N/A | 17 | ||
![]() | saint | |||
house | N/A | 20 | ||
![]() | maison | |||
How are you? | N/A | 18 | ||
![]() | Comment vous portez-vous? | |||
how? 'or' what? what? what? | Interrogative sign that we use each time we interrogate. | 19 | ||
![]() | comment? quoi? quelle? | |||
hunger | Rub the upper chest. | 18 | ||
![]() | faim | |||
hunt (seek) | The eyes look from side to side while the hand makes several small circular lines in front of the face. | 15 | ||
![]() | chercher | |||
I | N/A | 11 | ||
![]() | je | |||
I am wrong. | N/A | 10 | ||
![]() | Je me trompe. | |||
if, on condition, conditional | Raise your hands a little with effort; the shoulders follow the same movement. | 16 | ||
![]() | si, a condition, conditionnel | |||
ignorant, ignoring | N/A | 14 | ||
![]() | ignorant, ignorance | |||
in | Throw the right hand into the half-open left hand. | 21 | ||
![]() | dans | |||
instruct, teach | Throw the hands forward a little, widening the fingers. | 13 | ||
![]() | instruire, enseigner | |||
it is necessary. I want it, I order it. | Imperative sign. | 18 | ||
![]() | il faut, je le veux, je l'ordonne | |||
It's different. | The two indexes separate. | 19 | ||
![]() | C'est différent. | |||
jealousy, jealous | Bite your fingertip. The physiognomy expresses jealousy. | 8 | ||
![]() | jalousie, jaloux | |||
kind, gentle, gentleness | Slowly move the fingers down which meet at the bottom of the chin. The face takes on an expression of gentleness. | 15 | ||
![]() | gentille, doux, douceur | |||
know, understand | Smack your forehead lightly several times. | 12 | ||
![]() | savoir, comprendre | |||
lady | Gracefully raise the hands to shoulder height | 16 | ||
![]() | demoiselle | |||
laugh, smile | Hit very lightly, and several times, the corner of the mouth that should smile. | 17 | ||
![]() | rire, sourire | |||
law | N/A | 10 | ||
![]() | loi | |||
lazy | N/A | 17 | ||
![]() | paresseux | |||
learned, science | Strike the forehead lightly, then raise the hand above the head, extending the fingers. | 11 | ||
![]() | savant, science | |||
leave | Strike the right hand behind the left hand. | 9 | ||
![]() | partir | |||
lend | Alternately advance and withdraw the fists. | 23 | ||
![]() | prêter | |||
lie | Run your fingers under your nose. | 11 | ||
![]() | mensonge | |||
life, living | Breathe hard. | 14 | ||
![]() | vie, vivant | |||
light, candle, candle | Blow on the finger and raise it to the height of the forehead. | 16 | ||
![]() | lumière, bougie, chandelle | |||
like | Press your hand firmly to your heart. | 13 | ||
![]() | aimer | |||
love | Bow respectfully. | 15 | ||
![]() | adorer | |||
malice, clever | Move the hand a little without changing the place of the finger. The physiognomy expresses malice. | 12 | ||
![]() | malice, malin | |||
man | Do the action of taking your hat to salute. | 7 | ||
![]() | homme | |||
many, too much | Raise the right hand above the left. | 13 | ||
![]() | beaucoup, trop | |||
may be | Raise and lower your hands a little alternately, to imitate the pans of a balance. Shrug your shoulders slightly. The physiognomy must express the doubt. | 9 | ||
![]() | peut-être | |||
meat | Slightly pinch the back of the hand. | 22 | ||
![]() | viande | |||
milk | Do the act of milking. | 22 | ||
![]() | lait | |||
miser | Scratch his hand. | 13 | ||
![]() | avare | |||
month | Slide the right thumb to the bottom of the left, then raise as many fingers as you want to express months. | 23 | ||
![]() | mois | |||
morning | Raise the right hand behind the left hand. | 20 | ||
![]() | matin (le) | |||
my, my, my, me | N/A | 18 | ||
![]() | mon, ma, mes, moi | |||
name, name(v), how are you named? (what is your name?) | Strike the left index lightly with the right. | 20 | ||
![]() | nom, nommer, comment vous nommez-vous? | |||
never | The hand makes an oblique line, returning to the right. | 13 | ||
![]() | jamais | |||
new, new, new | Make the opposite sign, raise the right hand behind the left hand, striking it a little. | 17 | ||
![]() | nouveau, neuf, neuve | |||
night | Lower the right hand behind the left. | 20 | ||
![]() | soir (le) | |||
not yet | Tap lightly, repeatedly, the finger at the bottom of the chin. | 10 | ||
![]() | pas encore | |||
obey, obedient, obedience | Slowly lower your hands to the left; the body follows the same movement. | 11 | ||
![]() | obéir, obéissant, obéissance | |||
occupy, occupation | The hands move back and forth from left to right. | 13 | ||
![]() | occuper, occupation | |||
on | Place the right hand over the left hand. | 21 | ||
![]() | sur | |||
on your knees (kneeling) | N/A | 21 | ||
![]() | a genoux (à genoux) | |||
other | Quickly turn the hand over, palm out; for the plural we turn the hand over several times. | 14 | ||
![]() | l'autre | |||
pardon, forgive | Pass the right hand over the left hand. | 13 | ||
![]() | pardon, pardonner | |||
past, formerly | Throw hand over shoulder. | 9 | ||
![]() | passé, autrefois | |||
pay | N/A | 21 | ||
![]() | payer | |||
poor | Move your hand a little. | 10 | ||
![]() | pauvre | |||
power, courage | The fists close to the body move a little forward, with effort. | 7 | ||
![]() | pouvoir, courage | |||
pray, ask | Direct the eyes or towards the sky, or towards the people to whom one is addressing. | 8 | ||
![]() | prier, demander | |||
present, be | Lower your hands a little. | 8 | ||
![]() | présent, être | |||
pride, proud | Raise hand to upper chest; the head follows the same movement. | 16 | ||
![]() | orgueil, orgueilleux | |||
quickly, hurry | Quickly pass your hand under your chin. | 10 | ||
![]() | vite, se dépécher | |||
regret, repentance | N/A | 11 | ||
![]() | regret, repentir | |||
restart | Make a comma in the left hand with the index finger of the right hand, then make the preceding sign. | 19 | ||
![]() | recommencer | |||
sad | Slowly lower the hand to the bottom of the face; where the fingers meet, the head bows, the countenance expresses sadness. | 15 | ||
![]() | triste | |||
sadness, pain, grief | Press your fist against your chest. | 11 | ||
![]() | peine, douleur, chagrin | |||
same, similar, like | The indexes are getting closer. | 21 | ||
![]() | pareille, semblable, comme | |||
see | Advance your finger a little towards the object you are pointing to. | 8 | ||
![]() | apercevoir | |||
see | N/A | 11 | ||
![]() | voir | |||
show | Move your hand a little forward. | 14 | ||
![]() | montrer | |||
sir, madame | Move the hand from side to side, without changing its place. Precede this gesture with that of the masculine or the feminine, depending on the word you want to express. | 8 | ||
![]() | monsieur, madame | |||
start | The index finger of the right hand slides between the two fingers of the left hand to the bottom of the last phalanx. | 19 | ||
![]() | commencer | |||
stay, remain | Lower your thumbs a little with a small abrupt movement. To the sign remain add the action of sleeping with the head resting on the hand. | 9 | ||
![]() | rester, demeurer | |||
street | Bring your hands forward a little, bring them together or separate them, depending on the width you want to express. | 17 | ||
![]() | rue | |||
strength, powerful | Throw the fists a little forward with a sudden movement. | 7 | ||
![]() | force, puissant | |||
study, learn | Bring the hand to the forehead, several times, widening the fingers. | 12 | ||
![]() | étudier, apprendre | |||
take a walk, garden | Wave the hands back and forth, without moving the arms. | 9 | ||
![]() | promener, jardin | |||
tempt, temptation | Hit the right side repeatedly. | 11 | ||
![]() | tenter, tentation | |||
thank | Raise your head and lower your hands. | 15 | ||
![]() | remercier | |||
Thank you. | N/A | 19 | ||
![]() | Je vous remercie. | |||
thin | Slide the fingers on the cheeks, pressing them hard, as if to lengthen the face. | 16 | ||
![]() | maige | |||
think | Lightly draw several small circular lines on the forehead. | 12 | ||
![]() | penser | |||
time, what time is it? | Tap the finger lightly on the back of the hand several times. | 21 | ||
![]() | heure, quelle heure est-il? | |||
today | Trace a semi-circle with your finger at head height, then make the present sign. | 9 | ||
![]() | aujourd'hui | |||
tomorrow | Quickly return the hand, the back outside. | 14 | ||
![]() | demain | |||
tree | Raise the hand to the height of the forehead, turning it from side to side. | 16 | ||
![]() | arbre | |||
truth, true | Lower your hand in a sign of oath. | 10 | ||
![]() | vérité, vrai | |||
ugly | Make several circular lines in front of the face with your hand. | 15 | ||
![]() | laid | |||
under | Pass the right hand under the left. | 22 | ||
![]() | sous | |||
upright, right | N/A | 20 | ||
![]() | debout, droit | |||
vacation, leave | Wiggle your fingers. | 9 | ||
![]() | vacances, congé | |||
wait | N/A | 10 | ||
![]() | attendre | |||
want | Shake the ends of the hands a little, drawing them towards you. | 14 | ||
![]() | vouloir | |||
warm | Warm the back of his hand with his breath. | 18 | ||
![]() | chaud | |||
water | Wiggle your fingertip a little. | 20 | ||
![]() | eau | |||
we | Bring the fingers from the left side to the right side, describing a horizontal line. | 12 | ||
![]() | nous | |||
well, goodness, good | Kissing each other's hand; if we speak of a food which is good, add to this sign that of passing one's hand, several times, over the top of the pear. | 19 | ||
![]() | bien, bonté, bon | |||
wine | N/A | 8 | ||
![]() | vin | |||
wise | Shake fingers alternately. | 10 | ||
![]() | sage | |||
with, together | Hands come together. | 7 | ||
![]() | avec, ensemble | |||
woman | Lower the thumb to the bottom of the cheek. This sign is used to designate the feminine. | 7 | ||
![]() | femme | |||
year | Turn the right fist once around the left and put it on it; raise as many fingers as you want to express years. | 23 | ||
![]() | année | |||
yes | Lower your hand in affirmation. | 12 | ||
![]() | oui | |||
yesterday | Throw your hand back a little. | 14 | ||
![]() | hier | |||
you | Point the hand towards the people you are talking to. | 12 | ||
![]() | vous | |||
You are wrong. | Move your hand a little forward. | 9 | ||
![]() | Vous vous trompez. | |||
you, you, you | N/A | 11 | ||
![]() | tu, te, toi | |||
young, play | Sway your hands a little from side to side without changing their place. The face takes on a smiling air. | 16 | ||
![]() | jeune, jouer | |||
your | Extend your hand straight towards the person you are talking to. | 10 | ||
![]() | votre |
Source: Higgins 1923 Number of entries found: 1024 |
||||
Entry ID |
Reference Gloss Author’s Gloss |
Description | Page | |
1P-IX | I or ME: Right index points to oneself. | 76 | ||
![]() | I, ME | |||
1P-IX-PL | WE or US: Right index tip against right shoulder, turned down to pointing right, and moved around, pointing out, until at left side it points against left shoulder. | 145 | ||
![]() | WE, US | |||
1P-POSS | MY or MINE: Right palm placed on chest. | 96 | ||
![]() | MY or MINE | |||
1P-POSS-PL | OUR: Right vertical palm outward at right shoulder, moved outward and around to palm inward on left shoulder, palm faces line of motion. | 103 | ||
![]() | OUR | |||
2P-IX | YOU (singular): Right index pointing outward. | 152 | ||
![]() | YOU (singular) | |||
2P-IX-PL | YOU (plural): Right index pointing outward to left, and moved rightward till hand points to right. (Motion can be from right to left also). | 152 | ||
![]() | YOU (plural) | |||
2P-POSS | YOUR (singular): Right vertical palm pushed frontward. | 152 | ||
![]() | YOUR (singular) | |||
2P-POSS-PL | YOUR (plural): Right vertical palm facing out to the left and hand moved rightward till palm faces the right. (Motion can be made from right to left). | 152 | ||
![]() | YOUR (plural) | |||
ABOUT | ABOUT: Left "&" hand finger tips pointing rightward and right index tip, pointing leftward, passed around them. | 5 | ||
![]() | ABOUT | |||
ABOVE | ABOVE: Natural sign, pointing above the object previously signed. | 5 | ||
![]() | ABOVE | |||
ABSOLUTION | ABSOLUTION: As the priest signs the cross in the conferring of absolution; or "Blessed" "Forgive." | 5 | ||
![]() | ABSOLUTION | |||
ABSTINENCE | ABSTAIN: Left hand palm rightward, fingers pointing outward and right bent fingers scratch down off left palm. (Subtract) (Remission) (Deficiency) (Less) (This sign is used to denote | 5 | ||
![]() | ABSTAIN | |||
ACCOMPANY | ACCOMPANY: Both "A" hands together, palm toward palm, thumbs pointing upward, both hands moved forward together horizontally. | 5 | ||
![]() | ACCOMPANY | |||
ACROSS | ACROSS: Left hand prone, fingers pointing rightward, and right hand, fingers pointing outward, pushed out edgewise across back of left hand. | 6 | ||
![]() | ACROSS | |||
ADD | ADD: Left "&" fingers pointing upward, right "&" fingers pointing downward, are brought down onto the tips of the left repeatedly as if adding something, and left hand gradually rises to show the increase. (More). | 6 | ||
![]() | ADD | |||
ADMIT | CONFESSION: Indicate unburdening of the bosom by placing both palms on the breast and raising them up and out to supine. | 34 | ||
![]() | CONFESSION | |||
AFRAID | FRIGHTEN: Tips of both "&" hands pointing from sides towards body, hands brought in quickly, and hands opening so tips of spread fingers strike firmly against body. (At a loss) (Dumbfounded) (Confused). | 63 | ||
![]() | FRIGHTEN | |||
AFTER | AFTER: Left arm horizontal, palm towards the right, push right hand, palm leftward and edgewise, across left wrist back of left hand. (Afterwards) (Then) (Next). | 7 | ||
![]() | AFTER | |||
AGAIN | AGAIN: Finger tips of open right hand, palm inward, moved horizontally to left palm, left palm rightward. (Often: "Again" repeated). | 7 | ||
![]() | AGAIN | |||
AGAINST | AGAINST: Same as "Again" but hands do not touch and both hands move. (Objection) (Opposition) (Difficulty). | 7 | ||
![]() | AGAINST | |||
AGENT | ER (of occupation): Heels of palms, fingers pointing outward, slid down the sides of body. (The action is signed and then the "Er" added, to indicate the individual). | 53 | ||
![]() | ER | |||
AGO | FORMERLY: Right vertical hand palm backward, thrown backward over right shoulder. (Past) (Ago) (The larger and slower and more hesitatingly this sign is made the more distant is the past indicated.) (Once upon a time). | 62 | ||
![]() | FORMERLY | |||
ALL | ALL: Right tips, back down in supine left palm and then move in circle leftward-outward-rightward back to left palm, right palm facing line of motion. (Universal) (Whole) (Entire). | 8 | ||
![]() | ALL | |||
ALLOW | LET: Both hands, fingers pointing down, right palm leftward and left palm rightward, hands moved upwards and outwards from the wrists till fingers point outward. (May) (Permission) (Allow). | 86 | ||
![]() | LET | |||
ALONE | ALONE: Hold up right index, palm inward, and circle it a little to the left. (Only) (Simple) (Unity). | 8 | ||
![]() | ALONE | |||
ALRIGHT | ALL RIGHT: Right hand edgewise pushed out across left supine palm. (Correct) (Right). | 7 | ||
![]() | ALL RIGHT | |||
ALSO | SAME: "AS;" or, both indices prone and pointing outward at a distance from each other and brought up-over and down to other side, preserving their parallel distance. (Like) (Similar) (Also) (Such) (Same as) (Even). | 119 | ||
![]() | SAME | |||
ALWAYS | ALWAYS: Right index pointing outward and moved leftward-upward-rightward-downward-leftward. (Ever) (Eternity) (Forever). | 8 | ||
![]() | ALWAYS | |||
AMONG | AMONG: Right index pointing leftward, passed in and out among the spread fingers of the left hand, which is palm inward and fingers pointing rightward. | 8 | ||
![]() | AMONG | |||
AND | AND: Right hand at left side before body, fingers pointing leftward, palm inward, fingers spread as if to catch something; draw hand rightward, tips closing as hand moves along. (Besides) (With) (Moreover) (Also) (Even) | 9 | ||
![]() | AND | |||
ANGEL | ANGEL: Palms of both hands facing back over shoulders moved up, back, and down as if smoothing feathers of imaginary wings. | 9 | ||
![]() | ANGEL | |||
ANGRY | ANGER: Both hands downward, palms toward body, bent fingers as if hooked into wasit and drawn up sides of the body as if tearing the flesh. | 9 | ||
![]() | ANGER | |||
ANIMAL | ANIMAL: Tips of fingers on breastbone, palms inward, and elbows in-and-out to simulate the breathing of a horse. | 9 | ||
![]() | ANIMAL | |||
ANSWER | ANSWER: Both indices vertical and tandem, right palm leftward and left palm rightward, both indices thrown forward tandem to point tandem to the person supposed to answer. (Reply) (Make response). | 9 | ||
![]() | ANSWER | |||
ANTICIPATE | ANTICIPATE: Thumb and index tips of both hands joined, fingers pointing outward, right palm leftward and left palm rightward, both hands brought back up against the body. | 9 | ||
![]() | ANTICIPATE | |||
ANY | ANY: Right "A" hand, thumb upward, shaken as it moves from left to right before the body. (Anything). | 10 | ||
![]() | ANY | |||
APPLE | APPLE: Index knuckle of right "S" hand pressed sharply into right cheek. | 10 | ||
![]() | APPLE | |||
APPLY | APPLY: Index tip at the forehead to show "think" and then down to left palm. | 10 | ||
![]() | APPLY | |||
APPRECIATE | PLEASE: Right palm placed on chest and circled, pleased or pleading expression on the face according to idea. (Willful) (Like) (Pleasure). | 108 | ||
![]() | PLEASE | |||
APPROACH | APPROACH: Left hand edgewise, palm towards body, bring right edgewise hand in a few staccato movements to the left hand, the back of one hand approaching the palm of the other. | 11 | ||
![]() | APPROACH | |||
APRON | APRON: Thumbs and indices moved around the waist to indicate the strings of apron. | 11 | ||
![]() | APRON | |||
ARITHMETIC | MULTIPLY: Vertical indices, or "V" hands, palms inward moved from the sides till hands cross at wrists. (Calculate) (Estimate) (Figure) (Arithmetic). | 96 | ||
![]() | MULTIPLY | |||
ARMY | SOLDIER: Both hands as if holding a gun slantwise before the body. (Picnic). | 127 | ||
![]() | SOLDIER | |||
AROUND | AROUND: Left "&" fingers pointing upward and the right index pointing downward is passed around the fingers of the left. | 11 | ||
![]() | AROUND | |||
ARRANGE | CLASSED: Hands edgewise, palm toward palm, about nine inches apart and fingers pointing outward, moved rightward and stopping repeatedly to show division or arrangement. (Plan) (Order) (Complete) (Arrangement) (Prepare) (Ready) (Degree) (Put in order). | 31 | ||
![]() | CLASSED | |||
ARRIVE | ARRIVE: Left palm inward held from body at right side, bent right hand with fingers pointing leftward, moved upward-outward-downward-inward-upward and sharply into left palm. (Reach). | 11 | ||
![]() | ARRIVE | |||
ARROW | ARROW: Hands held as in the drawing of the bow to shoot the arrow. | 12 | ||
![]() | ARROW | |||
ASCEND | ASCENSION (of the Lord): Right inverted "V" tips on left palm, and then right hand alone lifted upward, left hand remaining stationary and right hand retaining inverted position. | 12 | ||
![]() | ASCENSION | |||
ASK | ASK: Hands as in "Amen" and draw them back to body. (Prefer a request). | 12 | ||
![]() | ASK | |||
ASK-QUESTION | QUESTION: Right index of prone hand, pointing out and bent as if to dig into the person questioned. (Same sign with both hands: "Examination") (Quiz) ("Examination" made with both hands towards oneself: "Examination of conscience"). | 113 | ||
![]() | QUESTION | |||
AT | AT: Right finger tips put against back of left prone hand, left fingers pointing outward. | 13 | ||
![]() | AT | |||
AUNT | AUNT: Right vertical "A" down in wavy line near right cheek. | 13 | ||
![]() | AUNT | |||
AUTOMOBILE | AUTO: Hands as if grasping the wheel. | 13 | ||
![]() | AUTO | |||
AUTUMN | FALL (Weather): Left forearm pointing upward to the right, and right prone "B" hand pushed down along the side of left arm as if right index edge were scraping something off side of left arm. | 56 | ||
![]() | FALL (weather) | |||
AWFUL | DANGER: Both "&" tips at sides of temples sprung upwards and opened. (Fearful) (Awful). | 41 | ||
![]() | DANGER | |||
BABY | BABY: Right hand placed in crook of left arm as if it were a child. | 14 | ||
![]() | BABY | |||
BAD | BAD: Right fingers, palm inward, against lips, turned from lips and cast down to prone. | 14 | ||
![]() | BAD | |||
BALD | BALD: Right palm moved over back of left closed prone hand. (Naked). | 14 | ||
![]() | BALD | |||
BANANA | BANANA: Hold banana perpendicularly in left hand and with right hand pull down the peeling from the sides. | 14 | ||
![]() | BANANA | |||
BAPTISM | BAPTISM: Right vertical "W" palm leftward, with index at corner of mouth and then raised over head and tilted as if pouring water on the head. | 15 | ||
![]() | BAPTISM | |||
BARK | BARK: Both hands, palm to palm, fingers pointing outward, tips moved apart and together again to show the opening and closing of the dog's mouth, hands held near the mouth. | 15 | ||
![]() | BARK | |||
BARREL | BARREL: Right closed hand as hammer to strike the left closed hand as it moves around on the hoop. | 15 | ||
![]() | BARREL | |||
BASKET | BASKET: Right index tip traces handle of basket hanging from left arm. | 15 | ||
![]() | BASKET | |||
BEANS | GRAIN: Right thumb and index measuring the size of the grain on the tip of the left index. (General sign for all grains). | 67 | ||
![]() | GRAIN | |||
BEAR | BEAR: Arms crossed on breast and fingers scratching at the arms near the shoulders. | 16 | ||
![]() | BEAR | |||
BEARD | BEARD: Natural sign as if stroking a large beard. | 16 | ||
![]() | BEARD | |||
BEAUTIFUL | BEAUTIFUL: Right hand finger tips, palm inward, passed down over the face and closed when brought to lips then ending with a slight upward curve to the right. (Pretty) (Fair) (Handsome). | 16 | ||
![]() | BEAUTIFUL | |||
BECKON | NECESSITY: Both supine hands frontwards, fingers bent upwards and moved in and out as if beckoning. (Need) (Use) (Useful) ("Must" is very generally used for "Need" or "Necessity"). | 97 | ||
![]() | NECESSITY | |||
BECOME | BECOME: Both hands, fingers pointing outward, palm towards palm, right hand prone and left hand supine below then reversed to left hand prone above and right hand supine below. | 16 | ||
![]() | BECOME | |||
BEE | BEE: Pinch cheek with index and thumb and then brush cheek with forward motion of open hand finger tips. | 17 | ||
![]() | BEE | |||
BEER | BEER: Thumb tip of right vertical "Y" tossed to the lips as if drinking from a bottle, palm leftward. (Drink liquor) ("Beer" and right vertical forearm swaying back and forth will denote "drunkenness"). | 17 | ||
![]() | BEER | |||
BEFORE | BEFORE (Time): Both vertical hands held in front, back to back, left palm frontwards and right palm inward, right palm moved back towards and over shoulder. | 17 | ||
![]() | BEFORE (time) | |||
BEFORE | BEHIND (Time): Both hands vertical held in front, back to back, left palm inward and right palm outward, right hand alone moved forward. (This sign has the sense of "After" "Future" or "Next"). | 18 | ||
![]() | BEHIND (time) | |||
BEG | BEG: Right supine palm, fingers pointing outward, move in little jerks from left to right as if extended to beg. (Ask alms). | 17 | ||
![]() | BEG | |||
BEGIN | BEGIN: Right index tip turned in between left index and middle as if it were a screw. (Commence). | 18 | ||
![]() | BEGIN | |||
BEHIND | BET: Both "A" hands thumbs upward, side by side, right hand brought around to back of left hand. (Behind) (Evade). | 19 | ||
![]() | BET | |||
BELIEVE | BELIEVE: Right vertical index, palm leftward, moved straight out from the lips to clasped hands, or right index tip from the forehead to clasped hands. (Faith) (Fidelity) (Truth) (Trust) (Confidence). | 18 | ||
![]() | BELIEVE | |||
BENEDICTION | BENEDICTION: Make the sign of the cross with both hands holding the Monstrance. | 18 | ||
![]() | BENEDICTION | |||
BEST | BEST: "Est" added to "Good" denotes "Best". | 66 | ||
![]() | BEST | |||
BETRAY | DECEIVE: "Y" on both hands, palms down, extended to the left tandem wise, and right hand glides slowly outward along back of left hand as the left hand is withdrawn toward body. (Hypocrite). | 43 | ||
![]() | DECEIVE | |||
BETTER | BETTER: "Er" added to "Good" denotes "Better". | 66 | ||
![]() | BETTER | |||
BETWEEN | BETWEEN: Right palm edgewise, palm inward placed between index and thumb of left hand left fingers pointing outward and left palm upwards to the right. | 19 | ||
![]() | BETWEEN | |||
BEYOND | BEYOND: Point out over object previously signed. | 19 | ||
![]() | BEYOND | |||
BIRD | BEAK: Right hand vertical, back of hand against lips, and index and thumb tips opening and closing to represent beak of bird, other fingers closed. | 16 | ||
![]() | BEAK | |||
BIRD~cl:B(chop-off-head) | CHICKEN: Right thumb and index pointing out from mouth for "Beak" and right palm over shoulder pointing to neck, struck forward to show the stroke of hatchet used to chop off the head. | 30 | ||
![]() | CHICKEN | |||
BISHOP | BISHOP: Kiss the ring on finger. | 20 | ||
![]() | BISHOP | |||
BLACK | BLACK: Rub right index tip across eyebrow towards the right, palm inward. | 20 | ||
![]() | BLACK | |||
BLACK~CLOUD | CLOUD: Right index tip drawn along the brow for "Black" and open hand raised and moved around to indicate the rolling of the clouds. | 32 | ||
![]() | CLOUD | |||
BLACK~CLOUD(1h) | SMOKE: "Black" and right vertical fingers upwards in spirals. (Smoke a cigar: Right vertical "V" fingers, palm inward, as if holding a cigar). | 126 | ||
![]() | SMOKE | |||
BLAME | ACCUSE: Right "A" hand, thumb upward, resting on the back of prone left hand, and then right hand is thrown at person accused. | 5 | ||
![]() | ACCUSE | |||
BLAME | BLAME: Right "A" hand, thumb upward, resting on the back of prone left hand, left fingers pointing rightward. (Fault) (Found) (Cause) (Establish) (Foundation). | 20 | ||
![]() | BLAME | |||
BLESS | BLESS: Both elevated prone "A" hands brought down onto head of person to be blessed, hands opening as they descend. | 20 | ||
![]() | BLESS | |||
BLIND | BLIND: Tips of right "V" hand, palm inward, drawn downward over closed eyelids. | 21 | ||
![]() | BLIND | |||
BLUE | BLUE: Right "B" hand, fingers pointing frontward, shaken right and left horizontally, palm leftward. | 21 | ||
![]() | BLUE | |||
BOAT | BOAT: Both hands horizontal, tips of fingers, lower edges and heels of palm touching to show form of boat, and forward motion as if over the waves. | 22 | ||
![]() | BOAT | |||
BODY | BODY: Open hands, palm inward, placed on upper part of body and then on lower trunk. | 22 | ||
![]() | BODY | |||
BONE | BONE: Point index tip to teeth with striking motion, or point to prominent knuckles of closed left hand. | 22 | ||
![]() | BONE | |||
BONE~STATUE | STATUE: "Bone" or "Stone" and the little finger tips of both "I" hands trace a form in the air. | 130 | ||
![]() | STATUE | |||
BOOK | BOOK: Hands palm to palm and then opened as if they were a book. | 22 | ||
![]() | BOOK | |||
BORN | BIRTH: Both hands on lower trunk of body at side, palms inward, left fingers pointing rightward and right fingers pointing leftward, right palm back of left hand, then both hands turned upward and outward to supine. (Womb) (Born). | 20 | ||
![]() | BIRTH | |||
BORN~DAY | BIRTHDAY: Pluck left sleeve above elbow with right thumb and index; or, "Birth" and right vertical "D" palm outward brought from right side up-over-down to left side. | 19 | ||
![]() | BIRTHDAY | |||
BOTH | BOTH: Right vertical "V" palm inward, brought down between thumb and fingers of left horizontal "C" hand, which closes as right passes through. The right "V" becomes "U" in a little curve to the right after passing through the left. | 23 | ||
![]() | BOTH | |||
BOTTOM | BOTTOM: Right index pointing down at the side circled outward-rightward-inward-leftward as the hand goes gradually lower until bottom is supposed to be reached by the stopping of the hand. (Large slow movements indicate greater depth.) | 23 | ||
![]() | BOTTOM | |||
BRAVE | BRAVE: Both hands taking oneself as if by the lapel of coat and then pulling oneself forward. (Courageous). | 23 | ||
![]() | BRAVE | |||
BREAD | BREAD: Left palm against body, pointing to shoulder, right palm rightward and fingers pointing upward, moved up and down across back of left hand as if the little finger edge were cutting the bread. | 23 | ||
![]() | BREAD | |||
BREAK | BREAK: Both hands as if breaking a stick. | 23 | ||
![]() | BREAK | |||
BREATHE | BREATHE: Both hands palms inward, moved in and out before the chest to simulate breathing. | 24 | ||
![]() | BREATHE | |||
BRIDGE | BRIDGE: Left arm held out horizontally as if road of bridge, and right vertical "V" stuck up against bottom of forearm and then against bottom of upper arm to represent the four main supports of the bridge. | 24 | ||
![]() | BRIDGE | |||
BRIGHT | BRIGHT: Right "&" finger tips at corner of eye, fingers oscillate as hand moves off to the right. (Glistening) (Shining) (Light) (Glory) (Glorious). | 24 | ||
![]() | BRIGHT | |||
BRING | CARRY: Both hands at left side, palms upward, brought from left to right as if carrying something. (Bear) (Bring) (Serve) (Convey) (Wait on). | 28 | ||
![]() | CARRY | |||
BROTHER | BROTHER: Thumb of right "A" hand touched to temple, and then sign "As." | 24 | ||
![]() | BROTHER | |||
BROWN | BROWN: Prone "R" fingers of open hand pointing outward shaken with twisting motion. | 24 | ||
![]() | BROWN | |||
BUILD | BUILD: Right palm on back of left hand and then left withdrawn and placed on right hand, hands higher, as building progresses, fingers of hands pointing in opposite directions. | 24 | ||
![]() | BUILD | |||
BUSINESS | BUSINESS: Heel of right vertical "B" placed on back of left prone closed hand. | 25 | ||
![]() | BUSINESS | |||
BUT | BUT: Both indices of prone hands pointing outward side by side and separated to the sides. (On the contrary) (Although) (However). | 25 | ||
![]() | BUT | |||
BUTTER | BUTTER: Right index and middle used as knife to spread butter on the palm of the left hand. | 25 | ||
![]() | BUTTER | |||
BUTTERFLY | BUTTERFLY: Both hands crossed at the wrists, palms inward fingers pointing upward, thumbs interlocked, and fingers oscillating. | 25 | ||
![]() | BUTTERFLY | |||
BUTTON | BUTTON: Right index and thumb tips joined and placed on several button holes of the coat. | 25 | ||
![]() | BUTTON | |||
CABBAGE | CABBAGE: Both closed vertical hands struck in against sides of head, palms facing head. | 25 | ||
![]() | CABBAGE | |||
CAKE | CAKE: Right inverted finger tips as if holding cover of can to cut the cakes. (Biscuit: "Hot" "Cakes"). | 26 | ||
![]() | CAKE | |||
CAMEL | CAMEL: Right supine "C" in front of neck, moved out and up as if under camel's neck. | 26 | ||
![]() | CAMEL | |||
CAN | CAN: Both closed hands horizontal, palm towards palm, forced down a few inches with a jerk. (Possible) (Able) (Ability). | 26 | ||
![]() | CAN | |||
CANDLE | CANDLE: Blow on the tip of the right vertical index as if to extinguish candle. | 27 | ||
![]() | CANDLE | |||
CANT | CAN'T: Left index pointing to the right, palm inward and right index, palm leftward, struck down onto and past left index which rises again. (Impossible). | 27 | ||
![]() | CAN'T | |||
CAPTAIN | CAPTAIN: Right index and thumb traces the epaulets on the left arm. | 27 | ||
![]() | CAPTAIN | |||
CARDS | CARDS: As if dealing the cards. | 27 | ||
![]() | CARDS | |||
CAREFUL~DAY | Feast day: "Care" and vertical "D" moved from right side-up rightward and down to left side. | 27 | ||
![]() | FEAST DAY | |||
CARELESS | CARELESS: Right vertical "V" palm outward, shaken from right to left before the eyes. (Heedless). | 28 | ||
![]() | CARELESS | |||
CAT | CAT: Joined indices and thumb tips at either side of mouth as if pulling at the whiskers of cat. | 28 | ||
![]() | CAT | |||
CATHOLIC | CATHOLIC: Tips of right index and middle, palm inward, trace a cross before the face. | 28 | ||
![]() | CATHOLIC | |||
CATHOLIC~cl:D(chop-off-head) | MARTYR: "Catholic" and right palm, fingers pointing to back of neck and prone, is struck forward as if an ax to cut off the head. | 90 | ||
![]() | MARTYR | |||
CELEBRATE | EXULTATION: Right hand as if holding a flag up straight over the head and waving it. (Victory) (Win). | 56 | ||
![]() | EXULTATION | |||
CELEBRATE | VICTORY: Right hand as if waving a flag above the head in triumph. (Triumph) (Win). | 142 | ||
![]() | VICTORY | |||
CENTER | CENTER: Right hand tips trace a circle over the supine left and then point out the center. | 29 | ||
![]() | CENTER | |||
CHAINS | CHAIN: Thumb and index of both hands, joined as if links, separating and joining repeatedly, as hands move rightward, reversing also so that one thumb is up and then the other. (Sentence) (Language). | 29 | ||
![]() | CHAIN | |||
CHANGE | CHANGE: Both closed hands, thumbs up, extended horizontally, then both hands change places by crossing at the wrists so that hands are then back to back. (Instead). | 29 | ||
![]() | CHANGE | |||
CHARACTER | CHARACTER: Right vertical "C" placed on heart, palm leftward. | 29 | ||
![]() | CHARACTER | |||
CHARGE | FINE (Tax): Back of right tips tapped in left palm for "Money" then bent right index, palm in, drawn down left palm. (Charge) (Dock). | 59 | ||
![]() | FINE (tax) | |||
CHEESE | CHEESE: Both palms pressed together and pulled apart as if sticky, and right horizontal "Y" shaken at side for "Yellow." | 30 | ||
![]() | CHEESE | |||
CHICKEN-POX | CHICKEN-POX: Right index and thumb plucking at right cheek in several places. | 30 | ||
![]() | CHICKEN-POX | |||
CHURCH | CHURCH: Right vertical "C" hand resting on back of left closed prone hand. | 31 | ||
![]() | CHURCH | |||
CITY | CITY: Hands pointing upward, palms apart, but tips touching repeatedly, as hands move from right to left, to represent succession of gable end of houses. | 31 | ||
![]() | CITY | |||
cl-d-trace:C(profile) | PICTURE: Right "C" hand palm leftward placed so that the index hangs on the nose. | 107 | ||
![]() | PICTURE | |||
cl-d:55(ocean) | WAVE: Both prone hands moved sidewise tandem over the surface of the waves. | 145 | ||
![]() | WAVE | |||
cl-d:BB(increase) | INCREASE: Palms separated up and down or to the sides to show increase. (Amplify) (Expand). | 78 | ||
![]() | INCREASE | |||
cl-i:XxXx(coach-ride) | WAGON: Both hands as if holding reins. (Drive). | 143 | ||
![]() | WAGON | |||
cl-p:55(gather) | CROWD: Both hands horizontal, palms down and fingers pointing frontwards, fingers oscillate as hands move forward. (The slower the hands move and the greater the oscillation the greater the crowd.) | 38 | ||
![]() | CROWD | |||
cl-trace:1(bind-wrist)~HABIT | FETTER: Right index traces manacle around the wrist, and left index does the same to wrist of right, then both closed hands crossed at wrists as if bound together. | 58 | ||
![]() | FETTER | |||
cl-trace:1>O>5(sunshine) | SUN: Spell, or, right vertical index traces the sun's disc, in the sky, and right "&" hand, fingers pointing away from the disc, are opened as the hand descends. (Sunrise and sunset indicate the rising or setting). (Sun light). | 132 | ||
![]() | SUN | |||
cl:11(4-table-legs)~cl-d:BB(table-top) | TABLE: Both inverted indices pointing first two legs of table and then other two, and both prone palms moved from center to sides to show top of table. | 133 | ||
![]() | TABLE | |||
cl:55(branches-hanging-arched) | BRANCH: Right arm resting lower on left hand and shaken. | 139 | ||
![]() | BRANCH | |||
cl:B(small-height) | LOW (stature): Prone palm lowered at side. | 89 | ||
![]() | LOW (stature) | |||
cl:LEG(hops-from-place-to-place) | JUMP: Right inverted "V" fingers standing on left supine palm are bent as if at knees, and made to jump off the left palm. | 82 | ||
![]() | JUMP | |||
cl:LEGSonB(ride-horse) | RIDE: Right inverted "V" fingers astride left "B," palm of left hand rightward, and both hands moved to represent the galloping of horse and rider. | 116 | ||
![]() | RIDE | |||
CLEAR | CLEAR: Tips of both "&" hands at corner of eyes, then briskly darted forward, fingers opening at same time. (Plain). | 31 | ||
![]() | CLEAR | |||
CLIMB | CLIMB: Both vertical "V" hands, palms out from body, one hand above the other, and "V" fingers bending repeatedly as hands go up or down. (Ladder) (Ascend or Descend ladder or stairs) (Stairs). | 32 | ||
![]() | CLIMB | |||
CLOTHES | DRESS: Brush hands down lightly over clothing palms inward. | 48 | ||
![]() | DRESS | |||
CLOTHESPIN | CLOTHESPIN: Left index pointing rightward and right inverted "V" fingers palm rightward, placed astride the left index. ("Pin clothes on a line": The sign for "Clothespin" is made repeatedly as the hands move from right to left). | 108 | ||
![]() | CLOTHESPIN | |||
COCK | ROOSTER: Right vertical hand, palm leftward, thumb tip on forehead, index and middle spread upwards, other fingers closed. | 117 | ||
![]() | ROOSTER | |||
COFFEE | COFFEE: Right hand closed, moved around in circle on left closed hand to show turning of coffee mill. | 32 | ||
![]() | COFFEE | |||
COLD | COLD: Both fists horizontal and shaken as if from the cold. (Winter). | 32 | ||
![]() | COLD | |||
COLLECT | EARN: Right bent hand, palm leftward, is drawn in several times across the left supine palm, as if scraping something off left palm. (Gain). | 50 | ||
![]() | EARN | |||
COLLIDE | COLLIDE: Bent knuckles of "V" hands, palms inward, struck together from the sides. (Obstacle) (Hindrance) (Difficulty) (Wreck) (Run up against). | 32 | ||
![]() | COLLIDE | |||
COLOGNE | COLOGNE: Closed right to nostrils as if smelling perfume and then as if shaking perfume from the bottle to clothes. | 33 | ||
![]() | COLOGNE | |||
COLOR | COLOR: Tips of right "B" hand prone moved on left supine palm as if mixing colors. | 33 | ||
![]() | COLOR | |||
COME | COME: Indices upward, palms towards body, and indices moved toward body as if beckoning. | 33 | ||
![]() | COME | |||
COMFORT | PEACE: Right hand grasps the left as if to shake it and the left hand grasps the right. | 105 | ||
![]() | PEACE | |||
COMFORT | CONSOLE: Right palm placed on the back of left hand and moved toward finger tips and then left palm on the back of the right hand moved in the same way. (Comfortable). | 35 | ||
![]() | CONSOLE | |||
COMPARE | COMPARE: Hold out hands in horizontal plane, palms upward, and then draw one against the other, looking at the same as if comparing. (Contrast). | 33 | ||
![]() | COMPARE | |||
CONCEIVE | CONCEIVE: Right "&" hand above head, fingers pointing down, left "&" hand before body, fingers pointing upward, all fingers open as hands are brought together. | 34 | ||
![]() | CONCEIVE | |||
CONFESSION | CONFESSION: Indicate unburdening of the bosom by placing both palms on the breast and raising them up and out to supine. For sacramental confession, add the grating by crossing open fingers at side of face, palms inward. (Sometimes "grating" alone is used.) | 34 | ||
![]() | CONFESSION | |||
CONFIRMATION~gs:pat-cheek | CONFIRMATION: With fleshy side of thumb trace cross on forehead and slap right cheek with open palm. | 34 | ||
![]() | CONFIRMATION | |||
CONSECRATION | CONSECRATION (In Mass): Bow the head and strike breast. | 34 | ||
![]() | CONSECRATION | |||
CONSUMPTION | CONSUMPTION: Right index finger tip to the lips and then passed up the center of the chest several times to indicate the spitting of blood. | 35 | ||
![]() | CONSUMPTION | |||
CONTAGIOUS | CONTAGIOUS: Left palm toward body, fingers pointing rightward and moved from right to left whilst right finger tips are continually touching back of left hand and moving outward as if giving off. | 35 | ||
![]() | CONTAGIOUS | |||
CONTEST | RACE: Both hands as in "accompany" but the hands are pushed ahead and backward alternately. (Contest) (Rivalry) (Rival). | 114 | ||
![]() | RACE | |||
CONTINUE | CONTINUE: Both closed hands horizontal, palm toward palm, and right thumb holding down left thumb nail and both hands move forward. (Persist) (Persevere). | 35 | ||
![]() | CONTINUE | |||
CONTRIBUTE | CONTRIBUTE: Right hand dropping an imaginary coin into the left "O" hand, and then left hand dropping imaginary coin into right "O" hand. | 35 | ||
![]() | CONTRIBUTE | |||
COOK | COOK: Left supine palm as if griddle, right supine hand shoved onto the left palm, lifted up and turned over to palm down on left palm, as in the turning of a pancake. (Kitchen). | 36 | ||
![]() | COOK | |||
COPY | COPY: Left hand vertical, palm slightly inward, right fingers of outward vertical palm grasp something, and turn and place that something on left palm. (Imitate). | 36 | ||
![]() | COPY | |||
CORN | CORN: Left index as the cob, and right hand as if rubbing the grains of corn off cob. | 36 | ||
![]() | CORN | |||
CORRECT | PERFECT: Indices extended frontward, right hand on the left, right palm leftward and left palm rightward; or, middle tips of vertical "P" hands struck together, palm towards palm. (The showing of an effort to make indices exactly parallel in the first sign indicates "Exact"). | 106 | ||
![]() | PERFECT | |||
CORRESPOND | CORRESPOND: Both "&" hands vertical before the face right palm outward and left palm inward fingers open as hands pass, right from the body and left toward the body. | 36 | ||
![]() | CORRESPOND | |||
COUGH | COUGH: Right "V" tips, palm downward, struck into side of neck. | 37 | ||
![]() | COUGH | |||
COUGH~PNEUMONIA | PNEUMONIA: Right prone "V" tips stuck into the throat and then finger tips of bent hands moved up and down on the sides of the chest. | 109 | ||
![]() | PNEUMONIA | |||
COUNTRY | COUNTRY: Right palm rubbed around under the left elbow, left forearm pointing upward to left. | 37 | ||
![]() | COUNTRY | |||
COUSIN | COUSIN (female): Right vertical "C" moved at side of cheek, palm outward. (COUSIN (male): Same sign made at side of temple.) (AFFINITY or RELATIONSHIP: Right vertical "C" is shaken as it moves from temple to cheek.) | 37 | ||
![]() | COUSIN | |||
COW | COW: Thumb tip of right vertical "Y" hand placed at side of forehead, palm forward. | 37 | ||
![]() | COW | |||
CRACKER | CRACKER: Right closed fist struck several times against the end of elbow of left forearm, which points upward, right palm prone. | 37 | ||
![]() | CRACKER | |||
CRAZY | CRAZY: Bent separated right fingers, palm inward, forming circles before the forehead, from right to left; or right index tip to forehead, palm inward, and then right inverted index whirling around left vertical index which also is whirling. (Queer) (Insane). | 38 | ||
![]() | CRAZY | |||
CREAM | CREAM: Right inverted "C" hand moved as if skimming the cream from the surface of the milk. | 37 | ||
![]() | CREAM | |||
CRITICIZE | CORRECT: Right index tip makes lines on left supine palm as if crossing out mistakes. (Criticise) (Find fault). | 36 | ||
![]() | CORRECT | |||
CROSS | CROSS: Trace cross with right "C" hand, thumb and index following edge of beam. (Crucifix: "Cross" "Jesus" and outstretched arms). | 38 | ||
![]() | CROSS | |||
CROWN | CROWN: Separated bent fingers of right hand show crown as tips of fingers rest on crown of head. | 39 | ||
![]() | CROWN | |||
CRUCIFY | CRUCIFY: Indicate driving of nails by placing index tip of right on left palm and strike left palm with right fist, show same for right palm, and then hold hands outstretched in form of cross. | 39 | ||
![]() | CRUCIFY | |||
CRUEL | CRUEL: Right"X" hand struck on thumb of left "X" hand with forward motion, right palm leftward, and left palm right ward. (Torment) (Persecute) (Same sign struck little or rubbed lightly denotes "Tease"). | 39 | ||
![]() | CRUEL | |||
CRY | CRY: Tips of indices trace course of tears down the cheeks. (Weep). | 39 | ||
![]() | CRY | |||
CURSE | CURSE (Blaspheme): Right hand as if taking something from mouth and throwing it heavenward. | 40 | ||
![]() | CURSE | |||
CUT | CUT: Right index cutting across left index. (Knife). | 40 | ||
![]() | CUT | |||
DAD | FATHER: Thumb of right hand touching temple, palm outward and fingers pointing upward. | 57 | ||
![]() | FATHER | |||
DAD~gs:hold-baby-higher | GRANDFATHER: "Father" and right supine elevated at side, left supine also raised but some what lower. | 68 | ||
![]() | GRANDFATHER | |||
DAILY | DAILY: Rub knuckles of closed right hand backwards and forwards on the cheek, palm towards face. | 40 | ||
![]() | DAILY | |||
DANCE | DANCE: Right inverted "V" hand swung to and fro over left supine palm. | 41 | ||
![]() | DANCE | |||
DARK | DARK: Pass vertical hands, palms inward, across the face from sides until hands are crossed at wrists. (Night). | 41 | ||
![]() | DARK | |||
DARN | DARN: Both hands prone, left fingers pointing outward, and right fingers pushed across and through left fingers to show the crossing of the threads. | 41 | ||
![]() | DARN | |||
DAUGHTER | DAUGHTER: Thumb tip of right "A" hand on the lower part of cheek and then open right hand placed in the crook of left arm as if it were a child. | 41 | ||
![]() | DAUGHTER | |||
DAY | DAY: Right vertical "D" raised from right side up over and down to left side. (This repeated means "Daily). | 41 | ||
![]() | DAY | |||
DAZZLE | DAZZLE: Directing eyes towards light giving object, close them quickly and ward off the rays of light by the vertical open palms out towards the object. | 42 | ||
![]() | DAZZLE | |||
DEAF | DEAF-MUTE: Right index tip to ear and then to closed lips. | 42 | ||
![]() | DEAF-MUTE | |||
DEBATE | DEBATE: Right index struck several times onto the left supine palm and then left index struck several times onto the right supine palm. (Argue) (Discuss: First half of the above sign). | 42 | ||
![]() | DEBATE | |||
DECORATE | DECORATE: With both "C" hands at either side of the head, palms outward, move them to either side and downward in successive curves as if following the direction of drapery. (Trim) (Adorn) (Ornament). | 43 | ||
![]() | DECORATE | |||
DECREASE | LESS: "Abstain" or both palms brought towards each other with a few jerks. | 86 | ||
![]() | LESS | |||
DECREASE | DECREASE: Palms brought together from above and below, or from the sides to show decrease. (Condense) (Make brief). | 43 | ||
![]() | DECREASE | |||
DEER | DEER: Both spread hands to represent antlers, palm outward and vertical, thumb tips at sides of head. | 43 | ||
![]() | DEER | |||
DEFEAT-1P | CONQUER: Both "A" hands horizontal, thumbs upward, right moves over and down on left pushing left over with itself. (Overcome) (Defeat) (Beat). | 34 | ||
![]() | CONQUER | |||
DELICIOUS | DELICIOUS: Draw extremity of right finger tips up across the lips as if licking them one after the other, palm inward and vertical. (Excellent). | 43 | ||
![]() | DELICIOUS | |||
DEPEND | DEPEND: Left hand pointing outward, palm rightward, and then right bent index hanging on upper edge of left hand. | 44 | ||
![]() | DEPEND | |||
DESCEND | DESCEND: Both inverted indices before the body and moved down frontwards to the right. | 44 | ||
![]() | DESCEND | |||
DESPISE | DESPISE: Both palms outward to one side, thumb tips holding middle tips, middles released and face averted. (Detest) (Contempt) (Scorn). | 44 | ||
![]() | DESPISE | |||
DET-IX | THE: Right index pointing outward, dropped several inches. | 135 | ||
![]() | THE | |||
DET-IX | THIS: Right index points to something near. | 136 | ||
![]() | THIS | |||
DET-IX-PL | THESE: Right index points to several things near. | 136 | ||
![]() | THESE | |||
DET-IX-PL(apport) | THOSE, THEY: Right index point to several things distant. | 137 | ||
![]() | THOSE, THEY | |||
DETERIORATE | NOT-IMPROVE: Same as preceding sign, but the stages of motion are made from near the elbow downwards towards the wrist. (To become worse) (Deterioration) (Decline) (Relapse). | 78 | ||
![]() | NOT IMPROVE | |||
DEVIATE | DEVIATE: Both prone indices side by side and pointing frontwards, right hand moved frontward along side of left and then suddenly diverted rightward. (Deflect) (Run off the track). | 45 | ||
![]() | DEVIATE | |||
DEVIL | DEVIL: Right and left bent indices and middles towards sides of head to represent horns. (Satan) (Demon). | 45 | ||
![]() | DEVIL | |||
DIE | DIE: Prone hands tandem pointing to one side, both hands turned till fingers become supine. (Wish to die a happy death - Wish happy death). If the turning of the hands be done hesitatingly, "dying" will be understood and the completion of dying will be indicated by final emphatic upturning of hands or by adding signs for "Finish." (Right hand alone is often used.) (Death). | 45 | ||
![]() | DIE | |||
DIE~BURY | FUNERAL: "Die" and "&" hands pointing down and lowered, then both prone hands as if resting on mound, fingers pointing lengthwise on the grave, drawn in towards body to show finished mound. (Bury) (Sometimes procession is indicated by vertical tandem "V" hands, moved as if marching one behind the other.) | 63 | ||
![]() | FUNERAL | |||
DIE~BURY | GRAVE: Both prone hands as if on the mound of the grave, fingers pointing along the grave, and hands drawn towards body as if over the length of the grave. | 68 | ||
![]() | GRAVE | |||
DIRTY | DIRTY: Right prone fingers pointing leftward, oscillated under the chin. (Soiled) (Stain) (Impure) (Immodest) (Nasty) (Immoral). | 46 | ||
![]() | DIRTY | |||
DISBELIEVE | DON'T BELIEVE: Bent right index and middle astride the nose, and bending repeatedly as if scratching the eyelids or pulling them down. (Distrust) (Incredulity). | 18 | ||
![]() | DON'T BELIEVE | |||
DISSATISFIED | DON'T CARE FOR: Fingers spread on chest and body moved slightly from right to left as if recoiling from something, look of disgust. (Detest) (Displeased) (Don't like) (Discontented). | 28 | ||
![]() | DON'T CARE FOR | |||
DISSATISFIED | DISPLEASED: Open hand placed on chest and body moved slightly from right to left as if recoiling from something, face expressive of disgust. (Don't care for) (Detest) (Don't like) (Discontented). | 46 | ||
![]() | DISPLEASED | |||
DISTRIBUTE | SPREAD: Both "&" hands tips together, hands supine, right hand pointing leftward and left hand pointing rightward, and both hands moved up-out to sides, hands opening as they go. (Generous) (Distribute) (Scatter). | 129 | ||
![]() | SPREAD | |||
DIVORCE | DIVORCE: Clasp hands then link joined indices and thumbs and tear apart. (Clasping of hands often omitted). | 46 | ||
![]() | DIVORCE | |||
DO | ACTION: Both hands prone before body, fingers pointing downward, and both hands moved first to one side and then to the other. (Actual) (Do) (Conduct) (Deed) (Actual Grace "Help" "Grace") | 6 | ||
![]() | ACTION | |||
DOCTOR | DOCTOR: Index tip of right "D" hand on left pulse. | 47 | ||
![]() | DOCTOR | |||
DOLLAR | DOLLAR: Right index and thumb tips trace edges of dollar bill lengthwise on left supine palm; or, left palm edgewise, fingers pointing rightward, and right hand placed over upper edge of left hand so that right fingers are against left back and right thumb against left palm, then right hand drawn rightward rubbed off end of left fingers. (Bills). | 47 | ||
![]() | DOLLAR | |||
DONKEY | MULE: Thumbs of both hands at temples, palms outward and vertical, hands bent forward and backward. (Donkey) (Stubborn). | 95 | ||
![]() | MULE | |||
DONT-CARE | DON'T CARE: Tips of right "&" hand to forehead and then thrown to right with quick movement to palm outward. | 28 | ||
![]() | DON'T CARE | |||
DONT-KNOW | DON'T KNOW: Right finger tips against the forehead as in know, and then hand turned quickly to palm outward. | 83 | ||
![]() | DON'T KNOW | |||
DONT-WANT | DON'T WANT: Same sign as preceding sign but both hands turned suddenly prone without being drawn to body. | 44 | ||
![]() | DON'T WANT | |||
DOOR | DOOR: Both hands vertical, palms outward and index edges touching (Separate the hands for "Open the door" and bring them together for "Close the door"). | 47 | ||
![]() | DOOR | |||
DOUGHNUT | DOUGHNUT: Right "R" tips between teeth. | 47 | ||
![]() | DOUGHNUT | |||
DRAMA | ENTERTAINMENT: Both vertical palms frontward and moved up and down alternately. (Show) (Drama). | 53 | ||
![]() | ENTERTAINMENT | |||
DRAW | DRAW: Imitate drawing on the left supine palm with tip of the right "I" little finger. | 47 | ||
![]() | DRAW | |||
DREAM | DISTRACTION: Right index tip palm inward applied to forehead, and then moved frontward and wiggled as hand moves off to the right. (Inattention) (Dreaming) (Imagination). | 46 | ||
![]() | DISTRACTION | |||
DRINK | DRINK: Right "O" hand as a cup from which to drink. | 48 | ||
![]() | DRINK | |||
DROWN | DROWN: Right vertical "V" brought down with shaking movement through left horizontal "C" hand, left palm rightward and right palm leftward. | 48 | ||
![]() | DROWN | |||
DRY | DRY: Right bent index drawn across lips from left to right, palm downward. (Thirsty) (Drought) (Same sign across the forehead indicates "Summer"). (Warm weather). | 48 | ||
![]() | DRY | |||
DUCK | DUCK: Right index and middle on thumb tip at the mouth, palm outward, to indicate "Bill" and hand wobbled slightly to show gait of duck. (Goose: Same sign without the wobbling of the hand, sometimes the hand in "Goose" goes up and out from the mouth to indicate the long neck of the bird.) | 48 | ||
![]() | DUCK | |||
DULL(edge) | DULL: Left hand horizontal edgewise, fingers pointing outward, palm rightward, right edgewise hand, fingers pointing leftward, struck up against lower edge of left hand. (Stupid) (Slow). | 49 | ||
![]() | DULL | |||
DURING | DURING: Indices near body, pointing downward and outward, palms downward, both indices pushed from body downward and outward. (While) (Meantime). | 48 | ||
![]() | DURING | |||
DUTY | DUTY: Right vertical "D" palm outward, resting on the back of left closed prone hand. | 49 | ||
![]() | DUTY | |||
EACH | EACH: Right "A" hand, palm leftward, knuckles resting on the thumb of left "A" hand, both thumbs pointing outward, right hand repeatedly struck down onto left as thumbs point in various directions from right to left. (Sometimes "Each" is expressed by the right vertical "E," palm outward, moved in shaking line from left across to the right). | 49 | ||
![]() | EACH | |||
EARLY | EARLY: Left forearm supine, pointing outward, and right hand supine, pointing leftward into crook of left elbow. (Often the sign for "Quick" is made, as hand moves to elbow, by shooting thumb off index as in the shooting of a marble). | 49 | ||
![]() | EARLY | |||
EARRING~YELLOW | GOLD: Right index and thumb pinch lobe of ear and then right "Y" horizontal and palm leftward, is shaken for "Yellow." (California). | 67 | ||
![]() | GOLD | |||
EARTH | EARTH (planet): Left hand closed, palm downward, and right thumb and middle of open hand forming a semicircle, as if the tips were holding the ends of an axis in the left hand, left hand moved slightly to indicate revolving on axis. | 50 | ||
![]() | EARTH (planet) | |||
EARTH~BREAK | EARTHQUAKE: "Earth" and "Break" made so that the hands are upward at end of sign. | 50 | ||
![]() | EARTHQUAKE | |||
EAST | EAST: Right vertical "E" thrown towards East. | 50 | ||
![]() | EAST | |||
EASY | EASY: Palm of right fingers brushed lightly against back of left fingers which are bent upwards from supine left, right palm leftward. | 51 | ||
![]() | EASY | |||
EAT | EAT: Right "&" tips placed repeatedly at the lips. (Food) (Gluttony: Same sign with both hands as if crowding things down the throat) (Feed: Both "&" hand tips against chest then moved up-out-down-to supine, and "Eat"). | 51 | ||
![]() | EAT | |||
EGG | EGG: Right index and middle struck onto left index and middle, both hands being edgewise, after striking, the hands are separated to the sides in an upward-sideward-downward semicircle. | 51 | ||
![]() | EGG | |||
ELEVATOR | ELEVATOR: Right inverted "V" tips standing on left supine palm and both hands elevated. | 51 | ||
![]() | ELEVATOR | |||
EMBARRASSED | EMBARRASSED: Both "&" hands with tips against the cheeks, and fingers extended upwards along the face as if blushing to roots of hair. | 51 | ||
![]() | EMBARRASSED | |||
EMPEROR | EMPEROR: Right vertical "E" palm leftward moved from left shoulder down to right hip. (King: "K" in similar manner). (Queen: "Q" in similar manner). (Lord: "L" in similar manner). | 52 | ||
![]() | EMPEROR | |||
END | FINISH: Right hand palm leftward placed across wrist of left hand whose palm is inward toward the right; right hand is moved along edge of left hand to end of fingers and then straight down. | 59 | ||
![]() | FINISH (2) | |||
ENOUGH | ENOUGH: Closed left hand horizontal, palm rightward, right prone palm pushed out over the left as if smoothing off a measure evenly full. (Full) (Too) (Plenty) (Excessive) (Grievous). | 53 | ||
![]() | ENOUGH | |||
ENTER | INTO: "In" but the "&" hand is pushed down through the left "O" hand. | 80 | ||
![]() | INTO | |||
ENTHUSIASTIC | ANXIOUS: Both hands, palm to palm, fingers pointing outward, rubbed back and forwards together. (Ambition) (Ardent) (Zealous) (Desirious) (Earnest) (Industrious). | 10 | ||
![]() | ANXIOUS | |||
ENVY | ENVY: "Jealous" and both supine horizontal bent hands drawn in, to oneself. (Covet). | 53 | ||
![]() | ENVY | |||
ENVY | JEALOUS: Index tip placed between the teeth as if being bitten, palm inward. | 81 | ||
![]() | JEALOUS | |||
EPISCOPAL | EPISCOPALIAN: Right index horizontal pointing leftward passed outward-downward-inward from wrist of vertical left forearm to under left elbow. | 53 | ||
![]() | EPISCOPALIAN | |||
ETERNITY | EVER: Right vertical "E" at right side, circled up-right-down-left several times. (The oftener the circle is made, the larger and slower the motion, the longer duration is indicated). (Forever) (Eternity). | 54 | ||
![]() | EVER | |||
EUCHARIST | COMMUNION (Blessed Sacrament): Right thumb and index place Sacred Host on tips of tongue. (Eucharist). | 33 | ||
![]() | COMMUNION (blessed sacrament) | |||
EXACT | EXACT: Right thumb and index tips joined and struck down against joined left thumb and index tips, right palm down and left palm upward, taking care to make the tips strike evenly. | 54 | ||
![]() | EXACT | |||
EXPENSIVE | DEAR (Costly): Back of finger tips in the left palm for "money" and then flipped up and off to the right, or simply lifted upwards to show heap of money. (Expensive) (Valuable) (Cheap: "Money" and palm turned prone and down onto left for "Little"). | 42 | ||
![]() | DEAR (costly) | |||
EXTREME-UNCTION | EXTREME UNCTION: Trace sign of cross over the eyes with fleshy side of thumb. | 55 | ||
![]() | EXTREME UNCTION | |||
FADE-AWAY | FADE (Melt or vanish): Both open hands, palms inward and fingers pointing upward, lowered to the sides as hands gradually become "&" hands. (Die out) (Dissolve). | 56 | ||
![]() | FADE | |||
FAIR | JUSTICE: Both hands with joined thumb and index tips, other fingers pointing outward, and palm towards palm, moved from the sides to make the joined tips of one hand meet the joined tips of the other. | 82 | ||
![]() | JUSTICE | |||
FALL | FALL: Right inverted "V" tips on left supine palm, and then falling off to one side. (To have one's feet knocked out from under oneself, the right "V" falls prone on left palm, fingers pointing up and out). | 56 | ||
![]() | FALL | |||
FALSE | FALSE: Right vertical index pushed across the lips from right to left. | 57 | ||
![]() | FALSE | |||
FANCY | FINE (Nice): Right palm leftward, fingers vertical and spread, and thumb tip against chest. (Polite) (Courteous). | 59 | ||
![]() | FINE (nice) | |||
FAR | FAR: Both "A" hands, thumbs up, moved apart to the sides. (The slower and more tense the movement the greater the distance indicated.) | 57 | ||
![]() | FAR | |||
FASCINATE | YIELD: Thumb tips and index tips of both open hands joined, the right before the face and as if to take hold of nose, and the left before the chest. Both hands drawn frontward, and body showing an inclination to follow. (Fascinate) (Eyes may show fascination by object). | 152 | ||
![]() | YIELD | |||
FAST(religious) | FAST (From food): "Eat" and make a cross on the lips with the thumb of the right "A" hand, palm inward. | 57 | ||
![]() | FAST | |||
FAT | FAT: Indicate fat cheeks by holding open bent hand or hands before the cheeks, palms inward. (Sometimes cheeks are inflated at same time). | 57 | ||
![]() | FAT | |||
FATHER-IN-LAW | FATHER-IN-LAW: "Father" and right vertical "L" placed against left vertical palm, both palms out. | 57 | ||
![]() | FATHER-IN-LAW | |||
FAVOR | FAVORITE: Right index brought rapidly from forehead to tip of one of the left vertical fingers, left palm inward. (Favor) (Aspire) (Aim towards securing some object) (Prefer). | 58 | ||
![]() | FAVORITE | |||
FEAR | AFRAID: Body shrinking backward and both vertical palms outward as if to ward off the object both seen and feared. (Timid) (Fear) (Coward: "fear" "er"). | 7 | ||
![]() | AFRAID | |||
FEEL | FEEL: Right middle tip of open hand, palm inward, drawn up across the heart, fingers pointing down. (Conscience) (Same sign with both hands alternately denotes "Worry" or "Excitement"). | 58 | ||
![]() | FEEL | |||
FEEL~CONTENTED | CONTENTED: Right middle tip of open hand drawn upward over the heart and then both prone palms passed downward over the lower trunk. | 35 | ||
![]() | CONTENTED | |||
FEEL~PITY | MERCY: "Feel" then right palm outward and circled as if on the back of the person pitied. (Pity). | 91 | ||
![]() | MERCY | |||
FEEL~SATISFIED | SATISFIED: "Feel" with right hand drawn up chest till back of hand strikes chin. | 120 | ||
![]() | SATISFIED | |||
FEMALE~cl-d:B(height) | WOMAN: Thumb tip of right "A" hand on lower jaw and right prone hand shows height. (Women: same as above in first part but then right prone is passed along off to the right as if along the top of many heads). | 149 | ||
![]() | WOMAN | |||
FEMALE~cl-d:B(small-height) | GIRL: Right "A" hand thumb tip on lower cheek for "Female," and right prone to indicate height of child. | 65 | ||
![]() | GIRL | |||
FEMALE~MARRY | WIFE: Right vertical "A" hand thumb tip to lower jaw for "female" and "Marry." | 148 | ||
![]() | WIFE | |||
FEMALE~SAME | SISTER-IN-LAW: Right thumb tip of "A" hand at lower jaw and "Same" and "Law." (Sister: The first two parts of this sign). | 124 | ||
![]() | SISTER | |||
FENCE | FENCE: Tips of horizontal hands, palms inward, interlaced or dovetailed, drawn apart to sides. (When hands are drawn apart to sides, then inward and next together again by making heels of palms meet, the "Garden" or Field is indicated). | 58 | ||
![]() | FENCE | |||
FEW | FEW: Right "C" hand, palm upward, and right thumb tip drawn across the tips to little finger tip, fingers straighten as thumb passes. (Some) (Several) (Something). | 58 | ||
![]() | FEW | |||
FIGHT | FIGHT: Use fists as if striking one's face. | 58 | ||
![]() | FIGHT | |||
FIND | FIND: Right index and thumb extended down over left prone forearm, joined and brought up as if picking up something. (Choose) (Pick) (Discover) (Select). | 59 | ||
![]() | FIND | |||
FINE(very-small) | FINE (Very small): Right thumb and index tip rubbed together as if there were something between them that one can hardly see, hand vertical and palm outward. | 59 | ||
![]() | FINE (very small) | |||
FINISH | FINISH: Right horizontal bent hand, palm leftward, turned quickly to palm down. (Complete) (Done). | 59 | ||
![]() | FINISH (1) | |||
FIRE | FIRE: Palms inward, fingers spread and vertical fingers oscillate as they are raised up and down alternately. (Burn). | 60 | ||
![]() | FIRE | |||
FIRED | EXPEL: Fingers of left supine palm bent upwards, palm of fingers slightly to the left, the open right fingers pointing down and palm leftward, strike against back of left fingers, and fingers of left hand close. (This sign is also made by using indices only, instead of all fingers). (Discharge) (Banish). | 55 | ||
![]() | EXPEL | |||
FISH | FISH: Right hand palm leftward, fingers pointing outward, hand bent back and forth to show motion of fish's tail in water as hand comes toward body. | 60 | ||
![]() | FISH | |||
FLAG | FLAG: Right hand holds flag and waves it to and fro. | 60 | ||
![]() | FLAG | |||
FLEXIBLE | TIN: Right "&" fingers grasp the fingers of the left hand and bend them back and forth like a piece of tin, palms inward. | 138 | ||
![]() | TIN | |||
FLIRT | FLATTER: Open prone hands, thumbs touching hands elevated to height of lips as they move outward with oscillating fingers. (Flattery) (Flirt). | 60 | ||
![]() | FLATTER | |||
FLOAT | FLOAT: Right index and middle prone resting on left index and middle prone, and hands moved up and down as if floating. | 60 | ||
![]() | FLOAT | |||
FLOOR | FLOOR: Both "B" hands prone moved from right to left repeatedly striking right index edge against left index edge to show succession of boards. | 60 | ||
![]() | FLOOR | |||
FLOWER | FLOWER: Right "&" hand as if holding imaginary blossom, stem towards palm, passed from cheek to cheek before the nose. | 61 | ||
![]() | FLOWER | |||
FLY | FLY (as a bird): Imitate the flapping of the wings with both elevated prone hands at either side. | 61 | ||
![]() | FLY (as a bird) | |||
FOLLOW | FOLLOW: Both "A" hands, thumbs upward, tandem towards the left, left hand moves leftward and right hand follows. (Chase). | 61 | ||
![]() | FOLLOW | |||
FOOL | JOKE: Right bent index of "X" hand hooked over the nose to pull the nose down with a slight jerk. (Hoax) (Fool). | 82 | ||
![]() | JOKE | |||
FOR | FOR: Right index tip to forehead, palm inward, brought forward as palm turns from inward to outward. (Because). | 61 | ||
![]() | FOR | |||
FORBID | FORBID: Right horizontal index of the "L" hand thrown sidewise against the palm of vertical left hand, left palm rightward. | 62 | ||
![]() | FORBID | |||
FORGET | FORGET: Right "C" palm inward, thumb near right temple and four fingers near left temple; and fingers drawn across forehead to thumb, as hand apparently takes from mind. | 62 | ||
![]() | FORGET | |||
FORGIVE | EXCUSE: "Clean" but only the finger tips of right are applied to left palm. | 55 | ||
![]() | EXCUSE | |||
FOX | FOX: Vertical right "F" palm leftward grasps tip of nose between index finger and thumb tip and bends leftward as if twisting the nose. (Foxy) (Cunning) (Shrewd) (Sly). | 62 | ||
![]() | FOX | |||
FREE | DELIVER: Both hands closed, palms downward, crossed at the wrists as if manacled and then drawn apart to the sides as if breaking the bonds. (Free) (Relief) (Safe) (Save) (Redeem). | 44 | ||
![]() | DELIVER | |||
FRIDAY | FRIDAY: Right "F" vertical, palm outward, circled leftward-upward-rightward-downward. | 62 | ||
![]() | FRIDAY | |||
FRIEND | FRIEND: Right index, palm down, around left index, palm upward; and then the opposite. (Advocate) (Friendship). | 63 | ||
![]() | FRIEND | |||
FRIEND~OPPOSITE | ENEMY: Joined thumbs and indices linked and then torn apart to remain at either side pointing at each other threateningly ("Opponent" and not a charitable one). | 52 | ||
![]() | ENEMY | |||
FROM | FROM: Right index bent, palm inward, drawn upward and rightward from under the side of left prone index, which points outward. | 64 | ||
![]() | FROM | |||
FRUIT | FRUIT: Right "&" fingers, pointing upwards, pushed up through the horizontal left "O" and then opening out, left palm rightward. (Growing) (Spring up). | 63 | ||
![]() | FRUIT | |||
fs:NO | NO: Right index and middle of vertical hand resting on tip of thumb, palm outward, index and middle moved upward and then down on thumb tip. (Negation). | 99 | ||
![]() | NO | |||
fs:OF | OF: "O" hand, palm leftward, hand horizontal, flipped up to vertical "F" palm outward. | 101 | ||
![]() | OF | |||
FUNNY | FUNNY: Vertical middle and index tips of right hand palm inward, drawn down on tip of nose. (Comical) (Humorous). | 64 | ||
![]() | FUNNY | |||
FUTURE | FUTURE: Open right hand, palm leftward, fingers pointing outward and upward, moved forward into the future. (Shall) (Will) (Next) (Then) (After) (Afterwards) ("Always" "Future" denotes "Eternity" or "Forever"). | 64 | ||
![]() | FUTURE | |||
GATHER | ASSEMBLY: Extended hands, palms outward, left fingers pointing leftward and right fingers pointing rightward, bring both hands together at the wrists and close in all fingers together. (Meeting) (Center). | 12 | ||
![]() | ASSEMBLY | |||
GENTLEMAN | GENTLEMAN: Right hand as if grasping peak of hat, or thumb tip of right "A" hand at temple to denote "Male," and then the sign for "Fine" meaning "Polite" (Lady: Thumb tip of right "A" hand on lower jaw and "Polite"). | 64 | ||
![]() | GENTLEMAN | |||
GERMANY | GERMAN: Hands edgewise and crossed at wrists, sometimes the fingers are oscillated. | 64 | ||
![]() | GERMAN | |||
GET | GET: Closed left hand palm rightward, right open hand palm leftward, reaches out as if to gather in, and comes to rest closed on top of left hand. (Attain) (Obtain) (Take) (Accept) (Receive) (Catch). (When the finished sign is brought in towards the body it shows more clearly the idea of receiving or accepting). | 64 | ||
![]() | GET | |||
GET-UP | ARISE: Backs of right "V" fingers on left supine palm and then right inverted "V" tips on the left supine palm. (Get up) ("Stand up" from lying). | 11 | ||
![]() | ARISE | |||
GIVE | GIVE: Both "&" hands supine as if holding something between fingers and thumbs, moved forward-upward and down, fingers opening to point outward, giving something to another. (If it is to give to me, the sign is moved in the reverse direction, ending with closed "&" hands pointing to oneself.) ("Apply" i.e. In the sense of giving grace to soul.) | 65 | ||
![]() | GIVE | |||
GIVE-GIFT | PRESENT: Both "A" hands, thumbs pointing outward, as if holding something between them and the indices, and both hands brought down frontwards as if to place that something on the table. (Gift). | 110 | ||
![]() | PRESENT | |||
GLOVES | GLOVES: Pulling the gloves down on the fingers. | 65 | ||
![]() | GLOVES | |||
GO | GO: Both indices pointing downward and moved forward. (Depart). (Go up or ascend: the same hands moved frontward and upward) (Go down or descend: the same hands moved frontward and downwards.) | 66 | ||
![]() | GO | |||
GOAT | GOAT: Bent fingers of right vertical "V" hand, back against chin, and then to forehead and upward as fingers straighten. | 66 | ||
![]() | GOAT | |||
GOD | GOD: Right open palm points upward and then with a slight reverent flourish bend the wrist so hand becomes slightly prone. (Some merely point the index toward heaven, but this seems to be better used only when we refer to God as angry with sin.) | 67 | ||
![]() | GOD | |||
GONE | EMPTY: Right open vertical hand, palm inward, closing to "&" hand as it is drawn down through closing left "O" hand. (Bereft) (Disappear). | 52 | ||
![]() | EMPTY | |||
GOOD | GOOD: Flat of vertical fingers against lips and then moved forward becoming more and more supine. (For "Hello" or "Good-bye" and "Thank You": the hand moves further from the mouth and becomes more supine.) ("Er" and "Est" added to "Good" denotes "Better" or "Best"). | 66 | ||
![]() | GOOD | |||
GOSSIP | CHATTING: Right thumb, index and middle extended from the mouth, left thumb, index and middle opposed pointing to mouth, indices and middles up and down on thumb tips, representing motion of two mouths talking at once. (Language). | 29 | ||
![]() | CHATTING | |||
GOSSIP | TALES: Right index and middle tip resting on thumb tip placed at corner of mouth, and as hand moves off to the right, the finger tips are moved up and down on thumb tip. (Complain) (Gossip) (Tell-Tale). | 134 | ||
![]() | TALES | |||
GOVERNMENT | GOVERN: Right index tip pointing leftward placed at side of head, raised-backward-upward-frontward-downward to side of head again. (Capital City: "Govern" "City"). | 67 | ||
![]() | GOVERN | |||
GRACE | GRACE: Right "&" fingers pointing down towards the head, fingers opening as hand is lowered toward head. (Same sign, but hand lowered till it rests on head is used to denote "Sacrament"). | 67 | ||
![]() | GRACE | |||
GRADUATE~LEAVE-FROM | GRADUATE: Left palm inward, fingers pointing rightward, right fist circled up-out-down-in-up around left hand and struck into the left palm and then both prone hands extended tandem to one side are drawn back up towards body till they are vertical "A" hands, palms outward. | 67 | ||
![]() | GRADUATE | |||
GRAPE | GRAPE: Tips of bent right hand touching back of left prone hand in several places from wrist to fingers. | 68 | ||
![]() | GRAPE | |||
GRATEFUL | GRATEFUL: "Good" with right hand, and the left hand similarly from the region of the heart. | 68 | ||
![]() | GRATEFUL | |||
GRAVY | GRAVY: Right index knuckle and thumb of partly closed hand repeatedly seizing and pulling downward off lower edge of left inward palm, which points rightward. | 68 | ||
![]() | GRAVY | |||
GREEDY | GREEDY: Both hands prone, fingers bent downwards, and hands moved as if to rake in all things quickly to oneself. (Selfish). | 69 | ||
![]() | GREEDY | |||
GREEN | GREEN: Right index of "G" hand pointing outward, shaken back and forth sidewise. (Greenhorn: Right horizontal "G" shaken back and forth as it moves along imaginary horn from mouth.) | 69 | ||
![]() | GREEN | |||
GRIEVE | GRIEF: Both "A" hands, palm towards palm, pressed together and twisted tensely and slowly as if wringing a wet cloth. | 69 | ||
![]() | GRIEF | |||
GROW~BLOSSOM | BLOSSOM: "Grow" and both "&" hands with tips together to indicate "Bud" and then finger tips are separated to show opening of bud. | 21 | ||
![]() | BLOSSOM | |||
gs:ring-bells | BELL: Grasp the bell and ring it, or grasp the rope to ring the bell. | 18 | ||
![]() | BELL | |||
GUESS | GUESS: Index tip of right vertical "V" touching teeth once or twice, palm leftward. (Suspicion) (Suspect) (Spy). | 69 | ||
![]() | GUESS | |||
HABIT | HABIT: Left closed prone hand pointing outward, and right closed prone hand brought down onto left wrist and forcing it down. (Virtue: "Good" "Habit") (Vice: "Bad" "Habit"). | 70 | ||
![]() | HABIT | |||
HABIT | MENTAL HABIT: Right index tip to middle of forehead and then "Habit." | 70 | ||
![]() | MENTAL HABIT | |||
HANDKERCHIEF | HANDKERCHIEF: Right bent index and thumb of closed hand at either side of the nose as if using a handkerchief. | 70 | ||
![]() | HANDKERCHIEF | |||
HANDS | HAND: Point to it. | 70 | ||
![]() | HAND | |||
HANG | HANG (On scaffold): Thumb of right "Y" hand under the chin at the side, and little finger pointing upward. | 70 | ||
![]() | HANG (on scaffold) | |||
HAPPEN | HAPPEN: Both indices, palm towards palm, pointing outward, hands suddenly turned to prone, tips of indices tracing a small curve each. (Therefore) (Event) (Effect). (History: "Happen" made repeatedly as hands move from over left shoulder down and out to right side.) | 71 | ||
![]() | HAPPEN | |||
HAPPY | GLAD: Right hand palm patting against the chest several times. (Happy) (Delighted) (Joy). | 65 | ||
![]() | GLAD | |||
HARD | HARD: Bent fingers of right "H" hand struck onto back of left prone and off to left slightly. (Scarcely) (Difficult) (Reverses) (Obstacle) (Stone). | 71 | ||
![]() | HARD | |||
HARVEST | HARVEST: Left hand grasps the stalk and the right cuts down across with corn-knife. | 71 | ||
![]() | HARVEST | |||
HATE | HATE: Both vertical palms to one side and face averted. | 71 | ||
![]() | HATE | |||
HAVE | HAVE: Both palms inward, right palm against back of left hand, and both hands moved in to chest. (Possess) (Have, the auxiliary: "Finish" or "Past"). | 72 | ||
![]() | HAVE | |||
HEAR | HEAR: Right index points to ear. (Listen) (Deaf: "can't" "hear" or "hear" "closed"). | 72 | ||
![]() | HEAR | |||
HEART | HEART: Right index points to heart; or right thumb and index trace shape of heart in region of the heart; or both index tips trace shape of heart. (Heartily). | 72 | ||
![]() | HEART | |||
HEAR~NOISE | NOISE: Right index points to ear, and then both bent hands, palm towards palm, shaken back and forth in front, to indicate reverberation. (Thunder) (Sometimes this last part of the sign is added to "Earth" for "Earthquake"). | 99 | ||
![]() | NOISE | |||
HEAVEN | HEAVEN: Finger tips touch above forehead to form gable end of house, left moves left-back-right and right hand moves right-back-left till both hands cross at wrists, palms outward. (Supernatural: "From" "Heaven" or "Heaven"). | 72 | ||
![]() | HEAVEN | |||
HEAVY | HEAVY: Both supine hands as if lifting with an effort. | 72 | ||
![]() | HEAVY | |||
HELP | HELP: Left horizontal closed hand, palm rightward; right supine fingers placed under left hand and raising it a trifle. (Encouragement) (Assistance) (Aid) (Benefit) (Give assistance) (Help of God: "Grace"). | 73 | ||
![]() | HELP | |||
HERE | HERE: Both supine palms, fingers pointing outward immediately in front. | 73 | ||
![]() | HERE | |||
HIDE | HIDE: Left thumb of "A" hand pointing upward, and right palm closed, down over it to hide it. | 73 | ||
![]() | HIDE | |||
HIDE | SECRET: Thumb nail of vertical "A" hand, palm leftward, pressed against the lips and "Hide." | 121 | ||
![]() | SECRET | |||
HOME | ADDRESS: Finger tips of right "&" hand touch closed lips and then right cheek. | 6 | ||
![]() | ADDRESS | |||
HOME | HOME: Right "&" hand tips placed on the lips and then on the cheek. | 73 | ||
![]() | HOME | |||
HONEST | HONEST: Left palm supine, fingers pointing outward, right "H" hand, pointing outward, pushes its middle tip straight along the left palm from heel to tip of left index. (Just) (Fair). | 73 | ||
![]() | HONEST | |||
HONOR | HONOR: Right vertical "H" hand, palm leftward, is moved leftward-downward-rightward, palm gradually turning to prone, fingers pointing outward. (Hail) (Hallowed). | 74 | ||
![]() | HONOR | |||
HOOK | HANG (On nail): Right bent index of vertical hand as if being hung over a nail or hook. (Suspend). | 70 | ||
![]() | HANG (on nail) | |||
HORSE | HORSE: Vertical "H" hands at either side of head, palms outward and fingers moved to represent the ears of a horse. | 74 | ||
![]() | HORSE | |||
HOT | HOT: Bent fingers, palm inward, around mouth as if to take something from it, hand turned suddenly to palm outward as if to drop the hot article. (Warm: same sign made more slowly). | 74 | ||
![]() | HOT | |||
HOUR | HOUR: Vertical left palm, rightward for face of clock right vertical index laid against left as hand of clock and moved around. (Minute: same sign but only slight movement.) (Second: same sign as "minute" but right hand is lowered on left palm.) | 74 | ||
![]() | HOUR | |||
HOUSE | HOUSE: Tips of palms touching to form gable end of house, and then separated down to sides as if sliding down either side of roof. | 74 | ||
![]() | HOUSE | |||
HOUSEFLY | FLY (Insect): Right hand as if catching a fly off the back of the left hand. | 61 | ||
![]() | FLY (insect) | |||
HOW | HOW: Both hands back to back, fingers pointing downwards, hands moved so fingers go inward-upward-outward till both hands are supine, fingers pointing outward. (Manner) (Means) (Way). | 75 | ||
![]() | HOW | |||
HUMBLE | HUMBLE: Both vertical hands palm towards palm, right palm higher than the left, hands lowered to sides and head bowing down. | 75 | ||
![]() | HUMBLE | |||
HUNDRED | HUNDRED: Right vertical "C" hand, palm outward. | 75 | ||
![]() | HUNDRED | |||
HUNGRY | HUNGRY: Tips of vertical bent fingers of right hand drawn down on center of chest, palm inward. (Famine) (Appetite) (Starved). | 75 | ||
![]() | HUNGRY | |||
HURRY | HURRY: Right "H" fingers pointing outward, palm leftward, shaken up and down as hand pushes forward. (Haste). | 76 | ||
![]() | HURRY | |||
HUSH | HUSH: Tip of right vertical index to the lips. | 76 | ||
![]() | HUSH | |||
HUSH | SILENCE or HUSH: Index tip placed at mouth. (If the index, palm inward, is thrown against closed lips, it has the force of a severe command for silence.) (Be still) (Keep quiet) (Shut up). | 124 | ||
![]() | SILENCE | |||
HYPOCRITE | HUMBUG: Right prone palm on the back of left prone hand, fingers pointing outward, fingers of both hands bending in and out together. | 75 | ||
![]() | HUMBUG | |||
ICE | ICE: Spread prone hands dropped several inches fingers straightening out rigidly. (Freeze). | 76 | ||
![]() | ICE | |||
IDEA | IDEA: Tip of little finger of right "I" hand placed on the forehead, palm inward, little finger then twisted up away from the forehead by turning the hand palm outward. | 77 | ||
![]() | IDEA | |||
IDLE | IDLE: Thumb tips under imaginary suspenders, other fingers hanging down loosely. (No work) (Holiday). | 77 | ||
![]() | IDLE | |||
IGNORANT | IGNORANT: Knuckles of bent fingers of right vertical "V" hand struck against forehead, palm outward. | 77 | ||
![]() | IGNORANT | |||
IMAGINE | IDEA: Tip of little finger of right "I" hand placed on the forehead, palm inward, little finger then twisted up away from the forehead by turning the hand palm outward. (If the tip of little finger is elevated in spirals it would denote "imagination"). | 77 | ||
![]() | IMAGINATION | |||
IMMACULATE-CONCEPTION | IMMACULATE CONCEPTION: Right inverted index tip traces halo above the head and then both supine hands as in the ordinary stature of the Blessed Virgin. | 77 | ||
![]() | IMMACULATE CONCEPTION | |||
IMPORTANT | IMPORTANT: Right vertical "I" hand resting on the back of the left closed prone hand and both hands raised upward together. | 77 | ||
![]() | IMPORTANT | |||
IMPROVE | IMPROVE: Left hand pointing outward, palm rightward, left hand edgewise across left wrist and moved in successive stages up the arm. (Amend). | 78 | ||
![]() | IMPROVE | |||
IN | IN: Finger tips of right inverted "&" hands stuck into left horizontal "O" hand. | 78 | ||
![]() | IN | |||
IN-FRONT-OF | BEFORE (Place): Both vertical hands palm towards palm, right palm outward and left palm inward, moved to right palm inward and left palm outward. | 17 | ||
![]() | BEFORE (place) | |||
INCH | INCH: Right "C" hand measures the length of the top joint of the thumb of the left "A" hand. | 78 | ||
![]() | INCH | |||
INCREASE | EXTRA: Right index and middle pointing outward, left index and middle pointing rightward, both palms downward, right hand moved right-up-left-down so that right index and middle rest crosswise on left index and middle, palms still down; or, make sign for "Add." | 55 | ||
![]() | EXTRA | |||
INDEFINITE | ANYONE: Right vertical index shaken before the body, palm inward. | 10 | ||
![]() | ANYONE | |||
INDIAN | INDIAN: Joined index and thumb tips of right hand at the lobe of the ear and then at the nostrils to indicate the rings worn by some Indians. (Sometimes this sign is used to denote the "Cent"). | 78 | ||
![]() | INDIAN | |||
INK | INK: Little finger of right "I" hand dipped into left closed hand, left palm rightward, as if into a bottle of ink and then thrown over down to one side as if shaking the ink from the pen. | 79 | ||
![]() | INK | |||
INSECT | INSECT: Tips of right bent fingers run along over the back of the left prone closed hand to represent the feet of the insect. | 79 | ||
![]() | INSECT | |||
INSTITUTE | INSTITUTE: Right "I" hand moved in a circle upward-outward-downward-inward around the left closed prone hand and then rested on the back of the left. (Sometimes this circle is made entirely above the back of the left hand.) (Establish) (Foundation). | 79 | ||
![]() | INSTITUTE | |||
INSULT | INSULT: Left "V" fingers pointing up to the right, palm prone, and right vertical index, palm leftward, struck down leftward, sharply between the "V" fingers of the lefthand. | 79 | ||
![]() | INSULT | |||
INTERFERE | INTERRUPT: Right hand edgewise, brought down sharply across left supine palm. (Interfere) (Come between) (Intercept) (Stop: Same sign, but if a motion is to be stopped both hands move against the motion's direction, as they are struck together.) | 80 | ||
![]() | INTERRUPT | |||
INTRODUCE | INTRODUCE: Both indices vertical at the sides, palm towards palm, hands brought together and right index turned prone onto left index, crosswise, left index also prone. | 80 | ||
![]() | INTRODUCE | |||
INVENT~ADD~ADD | EXAGGERATE: Right index tip to forehead for "Think" and then "Add" made repeatedly, first the right hand on top and then the left hand. | 54 | ||
![]() | EXAGGERATE | |||
IRON | IRON: Left index pointing out to the right, palm rightward, and right closed hand struck repeatedly down onto the left index as if the left index were a smith's anvil. | 80 | ||
![]() | IRON | |||
JAIL~KEY | PRISON: Fingers of open hands placed before the face, palms inward and "Key." | 111 | ||
![]() | PRISON | |||
JEW | JEW: Right bent fingers, palm inward, scratched through the beard near the chin. | 81 | ||
![]() | JEW | |||
KEEP | KEEP: "Care." | 82 | ||
![]() | KEEP | |||
KEY | KEY: Knuckle of the right closed index hand turned in the left vertical palm. | 82 | ||
![]() | KEY | |||
KILL | KILL: Left palm prone, fingers pointing outward and upward, right index pointing leftward thrust under and past the left palm. (If in this sign the right hand is pushed slowly and steadily leftward till it is under the left hand, it will denote "Strictness" or "Severity"). | 82 | ||
![]() | KILL | |||
KIND | KIND: Both "B" hands, palm inward, left hand pointing rightward and right hand pointing leftward, moved around each other. (Gracious) (Benevolent) (Gentleness). | 83 | ||
![]() | KIND | |||
KING~OVER-ALL | KINGDOM: "King" (See emperor), and right open prone hand circled horizontally over the prone closed left hand. | 83 | ||
![]() | KINGDOM | |||
KISS | KISS: Right vertical "A" hand, palm inward, placed against the lips, and then on cheek. | 83 | ||
![]() | KISS | |||
KNEEL | KNEEL: Right bent fingers of inverted "V" hand kneeling on the left supine palm. (Kneel down). | 83 | ||
![]() | KNEEL | |||
KNOW | KNOW: Tips of right vertical hand, palm inward, placed against the forehead. (Knowledge) (Intelligence) (Inform: "Know" and both vertical hands moved downward and outward to supine as if giving out.) | 83 | ||
![]() | KNOW | |||
LACES | LACES: Both "I" hands horizontal, palm towards palm, and the tips of little fingers passing up and down against each other. | 84 | ||
![]() | LACES | |||
LAND | EARTH (land): Both hands frontward supine, thumbs rubbing tips of fingers to indicate fineness. (The sign for "Blow" is added to indicate "Dust"). | 50 | ||
![]() | EARTH (land) | |||
LARGE | LARGE: Both "L" hands, indices pointing outward and thumbs upward, drawn to sides to show size. (The slower and more tense, the larger the object.) | 84 | ||
![]() | LARGE | |||
LAST | END (limit): Little finger of left "I" hand pointing rightward, palm inward, and right index brought down edgewise and rested on end of little finger. (Last) (Finally). | 52 | ||
![]() | END | |||
LAUGH | LAUGH: Right index tip drawn down several times at corner of mouth to show wrinkles made by laughter. (Smile) (Cheerful). | 84 | ||
![]() | LAUGH | |||
LAW | LAW: Right "L" placed against the left vertical palm, both palms outward. (Statute) (Precept). | 84 | ||
![]() | LAW | |||
LAY | LIE (to rest): Back of right "V" hand fingers laid down on left supine palm, or both "V" hands extended out to one side, tandem and supine. (Recline). | 86 | ||
![]() | LIE (to rest) | |||
LAZY | LAZY: Right vertical "L" palm inward, in wavy lines from left shoulder down to right side. (Sometimes vertical "L" is simply shaken near the left shoulder.) (Sloth). | 84 | ||
![]() | LAZY | |||
LEAD | LEAD: Right finger tips and thumb grasp the left finger tips and draw the left hand to the right, palms inward. | 85 | ||
![]() | LEAD | |||
LEARN | LEARN: Right thumb and finger tips brought together on left supine as if to take something and then lift it to head. (This sign made alternately with both hands denotes "Education"). | 85 | ||
![]() | LEARN | |||
LEAVE-FROM | LEAVE: Both prone hands extended tandem to one side, both hands brought back up to body, closing to vertical "A" hands palms outward. (Avoid) (Retire) (Depart) (Withdraw oneself) (In this sign as in most signs the direction of the sign is capable of uch variation according to circumstances.) | 85 | ||
![]() | LEAVE | |||
LEAVE-THERE | NEGLECT: Both open hands, palms towards palm, cast to one side, as if throwing aside something as useless. (Let alone) (Abandon) (Leave). | 97 | ||
![]() | NEGLECT | |||
LECTURE | LECTURE: Right hand horizontal, pointing outward, palm leftward, moved up and down as if repeating gesture of emphasis. (Orate). | 85 | ||
![]() | LECTURE | |||
LEMON | LEMON: Right index tip of "L" hand at corner of mouth, sour look on face, palm leftward. | 85 | ||
![]() | LEMON | |||
LESSON | LESSON: Right palm edgewise on left supine palm as if to divide the page represented by left palm. | 86 | ||
![]() | LESSON | |||
LESSON | LIST: Left palm vertical and rightward, right hand writes a little on it repeatedly and after each writing, stamps the writing with back of right fingers. | 87 | ||
![]() | LIST | |||
LETTER | LETTER: Thumb tip of right "A" hands from lip to left supine palm near the end of left index, left fingers pointing outward. | 86 | ||
![]() | LETTER | |||
LETTUCE | LETTUCE: Right wrist resting on left hand, and right hand swung to and fro. | 139 | ||
![]() | LETTUCE | |||
LIE | LIE (prevaricate): Right index pointing leftward and palm downward, is pushed across the lips from right to left. | 86 | ||
![]() | LIE (prevaricate) | |||
LIGHT-WEIGHT | HEAVY: Both supine hands as if lifting with an effort. (Light: same hands as if lifting something light). | 72 | ||
![]() | LIGHT | |||
LIGHTNING | LIGHTNING: Right vertical index tip tracing zig-zag course of the lightning through the sky. (Electricity). | 87 | ||
![]() | LIGHTNING | |||
LIKE | LIKE: Right index and thumb extended over heart and drawn frontwards, tips joined as hand moves as if pulling the heart out towards the object loved. | 87 | ||
![]() | LIKE | |||
LION | LION: Right bent fingers over head and shaken as they move back down, as if through the hair of the lion's mane. | 87 | ||
![]() | LION | |||
LIPREAD | READ LIPS: Right vertical "R" tips drawn from left to right across lips, palm inward. | 114 | ||
![]() | READ LIPS | |||
LIQUID-CLASS~DYE | DYE: Make the sign for any color, (In the picture the color indicated is "Red"), then with both hands palms down and finger tips as if grasping the wet clothes, which are dipped up and down into the coloring fluids. | 49 | ||
![]() | DYE | |||
LISTEN | HARK: Right palm held to ear as if to aid hearing. (Listen). | 71 | ||
![]() | HARK | |||
LITTLE-BIT | LITTLE: Index tip of right "X" hand rubbed or touched to the knuckle of thumb of same hand. | 87 | ||
![]() | LITTLE | |||
LIVE | LIVE: Tips of both bent hands, palms inward, passed up the sides of chest. (Live) (Natural) (Live a good life: "Live" "Good"). | 87 | ||
![]() | LIVE | |||
LONG | LONG: Left hand prone pointing outward, and right index tip passed, along back of wrist up the arm. | 88 | ||
![]() | LONG | |||
LONG-DIVISION | Division in Arithemetic: make the signs used in the process of long or short division. | 46 | ||
![]() | DIVISION | |||
LOOK-AFTER | CARE: Right "V" hand placed on left "V" hand, fingers pointing outward, right palm leftward and left palm rightward. (Keep) (Watch) (Guard) (Celebrate) (Feast day: "Care" and vertical "D" moved from right side-up rightward and down to left side). | 27 | ||
![]() | CARE | |||
LOOK-AT | LOOK: Right "V" tips, palms inward, on cheek below the eye, and then turned to pointing outward toward the object to be seen. (Observe). | 88 | ||
![]() | LOOK | |||
LORD | LORD (God): Right vertical "L" elevated before the face, palm outward. (Lord, a man: see "Emperor"). | 88 | ||
![]() | LORD (God) | |||
LOSE | LOSE: Both hands with backs of fingers touching, fingers pointing upward, palms supine, hands separated to sides, fingers becoming supine as if dropping something from between them. | 88 | ||
![]() | LOSE | |||
LOVE | LOVE: Closed or open hands, palms inward, crossed at the wrists and pressed to the body over the heart. (Charity) (Beloved) (Dear). | 88 | ||
![]() | LOVE | |||
LOVE~FALL | FALL IN LOVE: Backs of right inverted "V" fingers struck against palm of left hand, the palm of which is rightward and fingers pointing outward; both hands become supine, and the right "V" slides on its back along the left palm and over the ends of the left supine fingers. | 56 | ||
![]() | FALL IN LOVE | |||
LOW | LOW (in morals): Right "A" hand, thumb upward, lowered at side. (Base). (The lowering of hand denotes "Degeneration"). (Elevation of hand denotes rise in morals). | 89 | ||
![]() | LOW (in morals) | |||
MACHINE | MACHINE: Both palms inward, fingers bent and dovetailed, both hands turned up and down, allowing the fingers to act as the cogs of two engaged wheels. | 89 | ||
![]() | MACHINE | |||
MAD | CROSS (Ill tempered): Separated fingers of right bent hand, palm inward before the face, as if dug into the face like talons. | 38 | ||
![]() | CROSS (ill tempered) | |||
MAKE | MAKE: Both hands closed, right rests on left, palms inward; right hand struck continually on left, both hands changing from palms inward to right palm leftward and left palm rightward and back again. (Fix) (Repair) (Mend). | 89 | ||
![]() | MAKE | |||
MAKEUP | PAINT (the face): Right "&" hand as if holding a powder puff and powdering the face. (Use powder on the face.) | 104 | ||
![]() | PAINT (face) | |||
MALE~3P-IX | HE: Thumb tip of right vertical "A" hand at temple for "male" and then right index point to one side or to an imaginary person. (Him) (She or Her, objective case: same sign as above, but thumb tip on lower part of cheek instead of temple.) | 72 | ||
![]() | HE | |||
MALE~3P-POSS | HIS: Thumb tip of right "A" hand to temple and vertical palm pushed to one side or towards an imaginary person. (Hers or Her, possessive: the same sign as above but thumb tip on lower part of cheek instead of temple). (If the person is present in any way the vertical palm pushed towards the person would denote "His" or "Hers" according to gender of person). | 73 | ||
![]() | HIS | |||
MALE~cl-d:B(height) | MAN: The right hand as if grasping peak of hat, or thumb tip of right "A" hand at side of forehead, and prone hand to indicate height. (Men: "Man" and prone hand passed along as if over the heads of the men.) (Boys: Men but prone hand lower). | 89 | ||
![]() | MAN | |||
MALE~cl-d:B(small-height) | BOY: Tip of right "A" thumb to side of forehead and then prone right shows height of boy. | 23 | ||
![]() | BOY | |||
MALE~MARRY | HUSBAND: Right "A" thumb tip to temple and clasp hands for "Marry." | 76 | ||
![]() | HUSBAND | |||
MANY | MANY: Both closed supine hands open out the fingers. (The oftener this action is repeated, and the more rapid the motion, the greater the number indicated.) | 89 | ||
![]() | MANY | |||
MARCH | MARCH: Fingers of tandem hands, pointing downwards are bent and straightened as hands move forward, to show steps of soldiers. | 90 | ||
![]() | MARCH | |||
MARRY | MARRY: Both hands clasped palm to palm. (Sometimes right index and thumb tips trace the ring on the ring finger, then hands are clasped). | 90 | ||
![]() | MARRY | |||
MASS | MASS: Hands as if holding consecrated Host, elevated as at time of Elevation during Mass. | 90 | ||
![]() | MASS | |||
MAYBE | PERHAPS: Both hands supine at either side, fingers pointing outward, moved up and down alternately. (Maybe) (May) (Might) (Hesitate) (Waver) (Right index tip on forehead, palm inward and "Perhaps" denotes "Doubt"). | 106 | ||
![]() | PERHAPS | |||
MEAN | BACKBITE: left "A" horizontal, palm rightward and knuckle of right "A" hand, palm leftward, struck down against and past left knuckles as if striking a flint. (Mean). | 14 | ||
![]() | BACKBITE | |||
MEANING | INTEND: Left fingers pointing outward and palm rightward, right "V" tips prone, struck against left palm; removed, turned palm inward and struck against left palm. (Would) (Mean or intention) (Purpose). | 79 | ||
![]() | INTEND | |||
MEASURE | MEASURE: Both prone "Y" hands, to denote "one foot" length, moved from left to right, tips of thumbs touching and separating as hands move. | 90 | ||
![]() | MEASURE | |||
MEAT | MEAT: Right thumb and index seizing the fleshy part of left hand between left thumb and index, left palm rightward. (Flesh). | 91 | ||
![]() | MEAT | |||
MEDICINE | MEDICINE: Right middle tip of open hand as if mixing powder in the left palm. (Poison: "Bad" "Medicine"). | 91 | ||
![]() | MEDICINE | |||
MEET | MEET: Both vertical indices palm towards palm, brought together from the sides. (If the motion is continued till hands pass, it denotes "Pass by"). | 91 | ||
![]() | MEET | |||
MEMORIZE | RECALL: Right hand reaches back over right shoulder as if to grasp something and then brings the imaginary thing before face. (Recollect). | 115 | ||
![]() | RECALL | |||
MILK | MILK: Both hands partially closed, moved up and down and closed as if milking a cow. | 91 | ||
![]() | MILK | |||
MIND | MIND: Right index points to forehead. | 92 | ||
![]() | MIND | |||
MINGLE | ONE ANOTHER: Both "A" hands, right thumb downwards and left thumb upwards and both hands moved in horizontal circles around each other. (Each other). | 102 | ||
![]() | ONE ANOTHER | |||
MIRROR | MIRROR: Left vertical palm held at side of face and is gazed into as if into a mirror. | 92 | ||
![]() | MIRROR | |||
MISUNDERSTAND | MISUNDERSTAND: Right index tip of vertical "V" hand at middle of forehead, palm leftward, changed to middle tip of "V" hand on forehead, palm rightward. | 92 | ||
![]() | MISUNDERSTAND | |||
MITRE | MITRE: Both vertical palms at side of head, palm towards palm, moved upward over the head till tips meet and form mitre. (Bishop). | 92 | ||
![]() | MITRE | |||
MIX | MIX: Right bent hand prone and left bent hand supine and both hands moved as if mixing with the fingers. (Confusion). | 92 | ||
![]() | MIX | |||
MOCK | MOCK: Index tip and little finger of prone hands extended tandem to the side after the right index tip has touched the mouth at corner, then both hands are thrust several times in the direction of the fingers towards the person mocked. (Ridicule) (Make fun of). | 93 | ||
![]() | MOCK | |||
MOLASSES | MOLASSES: Right index of prone hand, pointing leftward, drawn across the lips from left to right. (Syrup). | 93 | ||
![]() | MOLASSES | |||
MOM | MOTHER: Thumb tip of open hand at lower jaw, palm outward and fingers upward. (Mother-in-law: "Mother" "Law"). | 94 | ||
![]() | MOTHER | |||
MOM~gs:hold-baby-higher | GRANDFATHER: "Father" and right supine elevated at side, left supine also raised but some what lower. (Grandmother: "Mother" and as above.) | 68 | ||
![]() | GRANDMOTHER | |||
MONDAY | MONDAY: Right vertical "M" hand, palm outward, circled up-right-down-left. | 93 | ||
![]() | MONDAY | |||
MONEY | MONEY: Right fingers and thumb opposed and fingers back down on left supine palm as if counting money into the palm. | 93 | ||
![]() | MONEY | |||
MONKEY | MONKEY: Both bent palms toward sides, fingers down and hands as if scratching the sides. | 94 | ||
![]() | MONKEY | |||
MONTH | MONTH: Left index vertical, palm rightward, and tip of index of prone right hand moved from tip of left index to lowest joint. | 94 | ||
![]() | MONTH | |||
MOON~cl:O>5(shining) | MOON: Right vertical "C" at the eye extended upwards and out, then right "&" fingers as if pointing from face of crescent indicated by the "C" are opened as they are brought down away from the crescent. | 93 | ||
![]() | MOON | |||
MORE | Tips of "&" hands stuck together for "more." | 94 | ||
![]() | MORE | |||
MORE~SUPERIOR | MOST: Tips of "&" hands stuck together for "more" "Est" added. ("Many" and "Est": most). | 94 | ||
![]() | MOST | |||
MORNING | MORNING: Supine right hand laid on the supine left forearm. (Often the supine right is brought up under the supine left forearm.) | 94 | ||
![]() | MORNING | |||
MOUSE | MOUSE: Right vertical index tip, palm leftward, scratching forward at side of nose tip. | 95 | ||
![]() | MOUSE | |||
MOVE | MOVE: Both hands at one side as if grasping something with the "&" hands lift the imaginary thing up and over down to the other side. | 95 | ||
![]() | MOVE | |||
MOW | MOW: Hands as if swinging the scythe. | 95 | ||
![]() | MOW | |||
MUCH | GREAT: Both hands palm towards palm, drawn apart to the sides to show greatness. (Grievous) (Tenseness, slowness and larger motion indicate greater degree of magnitude or seriousness, and if at the end of the sign the hands are shaken as if unable to reach or measure the greatness the idea of infinity is indicated.) | 68 | ||
![]() | GREAT | |||
MUTE | MUTE: Point to closed lips. (Never use the word "Dumb"; "Mute" is the word, and very few are strictly mute.) | 95 | ||
![]() | MUTE | |||
NAIL | NAIL: Left index pointing outward, palm leftward, then right thumb and index joined and the tips placed against the base of the left index to indicate head of nail. (The right closed hand used as a hammer is sometimes added.) | 96 | ||
![]() | NAIL | |||
NAMED | NAME: Right index and middle resting on, left index and middle, crosswise, right palm leftward and left palm rightward. (Call). | 96 | ||
![]() | NAME | |||
NATION | NATION: Right prone "N" circled horizontally over left closed prone hand, and then tips of right "N" fingers resting on back of left hand. | 97 | ||
![]() | NATION | |||
NEAR | NEAR: Left palm near body, fingers pointing rightward, and right palm placed just behind it, fingers pointing leftward. (By) (Nearly) (Almost) (When this sign is moved from left to right before the body it denotes "Neighborhood" "Environment" "Vicinity" or "Occasion" as "in occasion of sin"). | 97 | ||
![]() | NEAR | |||
NEAT | CLEAN: Draw right palm, fingers pointing leftward, over left palm, fingers pointing outward. (Pure) (Holy) (Forgive) (Smooth) (Nice). | 31 | ||
![]() | CLEAN | |||
NECKTIE | TIE: Hands as if making a tie. | 137 | ||
![]() | TIE | |||
NEED | MUST: Right bent index of prone hand forced down a few indices. (Need) (Obligation) (Ought) (Have to). (Should, i.e., in sense of obligation). | 96 | ||
![]() | MUST | |||
NEGATIVE | DON'T: Right palm vertical, outward, shaken rightward and leftward. (Stop). | 47 | ||
![]() | DON'T | |||
NEGRO | NEGRO: Tip of right vertical index pressing tip of nose, to indicate soft flat nose of race. (Sometimes middle tip of open hand instead of index tip is used.) | 97 | ||
![]() | NEGRO | |||
NEPHEW | NEPHEW: Right vertical "N" palm leftward shaken at side of temple. | 97 | ||
![]() | NEPHEW | |||
NEVER | NEVER: Right prone hand pointing outward, moved left-up-right-down and off to the right. | 98 | ||
![]() | NEVER | |||
NEW | NEW: Left palm inward, fingers pointing rightward, and right palm inward, pointing leftward, slid leftward along back of left hand. (News). | 98 | ||
![]() | NEW | |||
NEW~PAPER | NEWSPAPER: "New" and right prone "P" pointing outward, shaken to indicate paper; or both palms struck together crosswise and "Paper" added. | 98 | ||
![]() | NEWSPAPER | |||
NEXT | NEXT: "Near" and hand nearest body, lifted up-out and down behind the other hand. (Then) (Afterwards) (After). | 98 | ||
![]() | NEXT | |||
NIECE | NIECE: Right vertical "N" hand, palm leftward, shaken at side of lower jaw. | 99 | ||
![]() | NIECE | |||
NIGHT | NIGHT: Left horizontal prone forearm pointing out to the right, right vertical forearm lowered over the left. (If lowered to horizontal it would signify "Evening" if not so low, it would indicate "Afternoon" if lowered below horizontal, it would denote "Night"). | 99 | ||
![]() | NIGHT | |||
NO-MATTER | INDIFFERENT: Left hand supine fingers bent upward, palm of fingers leftward, right hand fingers downward, brush back and forth against the left fingers, left fingers yielding to the brushing. | 79 | ||
![]() | INDIFFERENT | |||
NOBLE | NOBLE: Right "N" palm leftward, and placed with a flourish onto the heart. | 99 | ||
![]() | NOBLE | |||
NOON | NOON: Right perpendicular forearm pointing to the zenith, palm leftward. (Mid-day). | 99 | ||
![]() | NOON | |||
NORTH | NORTH: Right vertical "N" thrown to the north. | 100 | ||
![]() | NORTH | |||
NOT | NOT: Right vertical "A" hand, palm leftward, thumb tip under chin and hand moved forward by bending wrist till thumb points outward. (Deny) (Negation). (This sign can be made more emphatic by making it with both hands at the same time in unison or in sequence.) | 100 | ||
![]() | NOT | |||
NOT-YET | LATE: Right hand at side, fingers pointing down, palm backward, hand moved toward back several times. (Not yet) (This sign denotes that something is neglected or not done) (In the same way "Finish" denotes something is done or not neglected.) | 84 | ||
![]() | LATE | |||
NOTICE | NOTICE: Right index tip to eye and then down onto left supine palm. | 100 | ||
![]() | NOTICE | |||
NOW | NOW: Both supine hands before body, hands pointing outward, fingers bent upward, both hands dropped a trifle. (Present) ("This" i.e., meaning "Present" as in "This day"). (Also "About" when "About" means present time.) | 100 | ||
![]() | NOW | |||
NUN | NUN: Both vertical hands palm towards head at either side, drawn down to shoulders to indicate veil. (Sister). | 100 | ||
![]() | NUN | |||
NURSE | NURSE: Tips of right "N" placed on the left pulse of the wrist. | 101 | ||
![]() | NURSE | |||
NUT | NUT: Thumb tip of right vertical "A" hand placed between the teeth. | 101 | ||
![]() | NUT | |||
NUT~cl-trace:A(sole-of-lt-foot) | OVERSHOE: Tip of thumb of right "A" hand between the teeth and then thumb tip traces a half a sole on the left supine palm. (If the shoes have high uppers, indicate them by moving the right palm up the back of the left hand as if up the instep). | 104 | ||
![]() | OVER SHOE | |||
NUT~ELASTIC | RUBBER: Right vertical "A" hand, palm leftward, snaps thumb tip out from under upper teeth, and then both hands, palms inward, bent indices and middles opposed, drawn apart and brought together again as if stretching a rubber band. | 118 | ||
![]() | RUBBER | |||
OBEY | OBEY: Both supine "A" hands held up and then lowered and becoming open supine, fingers pointing outward. (Serve). | 101 | ||
![]() | OBEY | |||
OFFER | OFFER: Both hands fingers pointing upward as if holding a plate on the finger tips, and elevated as if in the act of offering. (Propose). | 101 | ||
![]() | OFFER | |||
OH | O!, OH!: Right vertical "O" hand, palm outward, passed from left to right. (In most places, "Admire" is used for "O!" and "Oh!"). | 101 | ||
![]() | O, OH | |||
OLD | OLD: Right hand strokes thin beard with palsied motion. (Age). | 102 | ||
![]() | OLD | |||
ON | ON: Prone fingers of right hand placed on the back of left prone closed hand. | 102 | ||
![]() | ON | |||
ONION | ONION: Right index and knuckles of closed hand placed at the corner of the eye to signify tears. | 102 | ||
![]() | ONION | |||
OPEN | OPEN: Both vertical hands palm outward, separated to the sides. | 102 | ||
![]() | OPEN | |||
OPERA-GLASSES | OPERA GLASSES: Hands as if holding the glasses before the eyes. | 102 | ||
![]() | OPERA GLASSES | |||
OR | OR: Both "A" hands, thumbs upward, moved up and down alternately. (Either) (Whether) ("Neither": "Not" "Either") (Which). | 103 | ||
![]() | OR | |||
ORANGE | ORANGE: Right closed hand as if holding and squeezing orange at the mouth; or, left closed hand to represent orange, and the thumb of right vertical "Y" hand used as a knife to cut down the sides of orange. | 103 | ||
![]() | ORANGE | |||
ORDER | COMMAND: Right index pointing leftward and moved below tips as if rolling words from the mouth and then out and down from mouth with force. (Appoint) (Decree) (Sentence) (Order). | 33 | ||
![]() | COMMAND | |||
OTHER | OTHER: Right "A" hand, thumb upward, thumb is thrown over to right side so that hand becomes supine. (Another). | 103 | ||
![]() | OTHER | |||
OUT | OUT: Right "&" hand lifted up through and out of the left "C" hand and down to one side. (Empty) (Gone) (Departed) (Absent). | 103 | ||
![]() | OUT | |||
OVER-ALL | RULE: Right open prone palm, circled horizontally over the left prone closed hand, right hand about ten or twelve inches above the left. (Authority) (Control). | 118 | ||
![]() | RULE | |||
OWE | DEBT: Right index tip placed on left supine palm and then both hands moved toward creditor or away from debtor. (Owe) (Due) ("Demand" is the same sign made emphatically). | 42 | ||
![]() | DEBT | |||
OYSTERS | OYSTER: Both palms together, fingers pointing outward, right hand lifted and struck downwards, prone, past the left palm as if striking off the right half of shell. (Sometimes left hand alone, palm rightward and fingers pointing outward represents the shell and right "B" tips stuck between thumb and index of left hand like a knife to open shell). | 104 | ||
![]() | OYSTER | |||
PAIN | HURT: Indices of both hands, palms inward, jabbed toward each other repeatedly. (This sign made near the ear denotes "earache" near the teeth for "tooth-ache".) (When awkwardness would occur, spell the afflicted member and sign "Hurt") (Pain) (Injury) (Quarrel: Sign "Hurt" lower the hands, elevate them again and sign "Hurt"). | 75 | ||
![]() | HURT | |||
PAINT | PAINT: Left palm rightward, fingers pointing outward, and right fingers as a paint brush to stroke left palm. | 104 | ||
![]() | PAINT | |||
PAINT~STICKY | GLUE: Right "H" hand used as a brush against left palm, left palm rightward, and fingers pointing outward, and then palms pressed together and drawn apart as if sticking together. | 65 | ||
![]() | GLUE | |||
PAPER | PAPER: Right "P" hand prone, index pointing outward, shaken. | 105 | ||
![]() | PAPER | |||
PASS | PASS: "Accompany" but one hand remains still whilst the other passes it. (Pass examination). | 105 | ||
![]() | PASS | |||
PATIENT | PATIENCE: Thumb of right "A" hand pressed to the lips so that the head moves backward slightly. (Endure) (Suffer) (Bear). | 105 | ||
![]() | PATIENCE | |||
PAY-ATTENTION | ATTEND: Both hands at side of face, palm towards palm and fingers pointing upward, then brought down and frontwards to fingers pointing outward. (Apply). | 13 | ||
![]() | ATTEND | |||
PEACH | PEACH: Both supine "&" hands opposed to each other as if holding a peach and bending down to the sides to break the peach into two parts. | 105 | ||
![]() | PEACH | |||
PEAR | PEAR: Left "&" fingers pointing up towards the right and right index tip placed against the end of the left tips as if it were a stem. | 105 | ||
![]() | PEAR | |||
PEEL | PEEL: Right hand as if holding a knife and peeling the left closed hand. | 106 | ||
![]() | PEEL | |||
PENCIL | PENCIL: Right joined index and thumb tip placed to the lips as if moistening the pencil and then writing on the left palm. | 106 | ||
![]() | PENCIL | |||
PEOPLE | PEOPLE: Vertical "P" hands, right palm leftward and left palm rightward, moved alternately up-in-down-out and up. | 106 | ||
![]() | PEOPLE | |||
PERSEVERE | PERSEVERE: With right index point to heart, and then push both fists forward as if to push way through a crowd. (The second part of the sign is sufficient). ("Continue" also denotes "Persevere"). | 106 | ||
![]() | PERSEVERE | |||
PHOTOGRAPH | PHOTO: Right vertical "C" hand, palm leftward, at the side of the face, then removed and placed against the left vertical palm, left palm rightward, and right palm outward. | 107 | ||
![]() | PHOTO | |||
PHOTOGRAPH~MOVIE | MOVIES: Right "C" hand resting the index on bridge of the nose, and then both vertical hands, palms inward and fingers spread, shaken back and forth sidewise for jerky motion of the pictures; or right "C" index and thumb edge placed against vertical left palm and moved up and down. (The second part of the first sign is often used before the eyes to note "Obscure"). | 95 | ||
![]() | MOVIES | |||
PIANO | PIANO: Bent fingers of both prone hands as if playing the piano. | 107 | ||
![]() | PIANO | |||
PIE | PIE: Right edgewise hand placed on the left palm as if cutting the pie, right fingers pointing in one direction and then in another to show the shape of a piece of pie. | 107 | ||
![]() | PIE | |||
PIG | PIG: Back of right prone hand under the chin, fingers pointing leftward, and hand wobbled to indicate the wallowing of the animal in the mire. (Immodest) (Impure) (Nasty) (Immoral). | 108 | ||
![]() | PIG | |||
PIN | PIN: As if sticking a pin in the dress. | 108 | ||
![]() | PIN | |||
PLACE | PLACE: Little finger tips of both "Y" hands describe a horizontal circle or square. (Sometimes the inverted indices are used). | 108 | ||
![]() | PLACE | |||
PLANT | PLANT: Right "&" hand drops imaginary seeds along an imaginary line. | 108 | ||
![]() | PLANT | |||
PLAY | PLAY: Horizontal "Y" hands at sides in front, palm towards palm, are shaken up and down. (Recreation). | 108 | ||
![]() | PLAY | |||
PLEAD | BESEECH: Fingers of raised hands interlaced, palm to palm, and brought down to body. (Supplication). | 19 | ||
![]() | BESEECH | |||
PLEASANT | COOL: Both hands, palms downward, pointing to face from sides and moved up and down as if fanning the face. (Pleasant) (Take a walk). | 36 | ||
![]() | COOL | |||
PLOW | PLOW: Hands at sides as if holding handles of plow. | 109 | ||
![]() | PLOW | |||
pn:AMERICA | UNITED STATES: Fingers of both hands interlocked or dovetailed, palms inward, moved right-up-left-down, or moved left-up-right-down. | 141 | ||
![]() | UNITED STATES | |||
pn:CANADA | CANADA: Right "A" hand grasps lapel of coat. | 26 | ||
![]() | CANADA | |||
pn:CHICAGO | CHICAGO: Right vertical "C" shaken, palm outward. | 30 | ||
![]() | CHICAGO | |||
pn:CHINA | CHINAMAN: Both indices push up the corners of eyes to show slanted eyes of Oriental. | 30 | ||
![]() | CHINAMAN | |||
pn:ENGLAND | ENGLISH: Palm of right hand over and surrounding back of left hand, left pointing rightward and palm down, right fingers grasp fleshy part of little finger edge and gives the left hand a shake. | 53 | ||
![]() | ENGLISH | |||
pn:EUROPE | EUROPE: Right vertical "E" palm inward, circled before the face. | 54 | ||
![]() | EUROPE | |||
pn:FRANCE | FRENCH: Right "F" prone shaken over toward the right. | 62 | ||
![]() | FRENCH | |||
pn:GREECE | GRECIAN: Right vertical index, palm leftward, placed its length alongside the nose and drawn down to indicate straight Grecian nose. | 69 | ||
![]() | GRECIAN | |||
pn:HOLLAND | DUTCH: Thumb nail of right vertical "Y" palm leftward, placed on bridge of nose and lowered below chest. (This sign remaining at mouth indicates "Pipe"). | 49 | ||
![]() | DUTCH | |||
pn:IRELAND | IRISH: Right "V" tips stuck onto the back of the left closed prone hand as if into a potato. (Potato). | 80 | ||
![]() | IRISH | |||
pn:ITALY | ITALIAN: Little finger tip of right "I" hand traces a cross on the forehead, palm inward and vertical. | 81 | ||
![]() | ITALIAN | |||
pn:JESUS | JESUS: Right middle tip of open hand against the palm of left hand then left middle tip of open hand against right palm, at same time bowing the head, right palm leftward and left palm rightward. (Christ). | 81 | ||
![]() | JESUS | |||
pn:MARY | MARY: Right "M" finger tips, pointing inward, oscillate as they trace halo from left shoulder over forehead to right shoulder. (Blessed Virgin). | 90 | ||
![]() | MARY | |||
pn:NEW-ORLEANS | NEW ORLEANS: Right "O" slid along left palm, left palm rightward and pointing outward. | 98 | ||
![]() | NEW ORLEANS | |||
pn:NEW-YORK | NEW YORK: Right "Y" slid along left supine palm. | 98 | ||
![]() | NEW YORK | |||
pn:ROME | ROMAN: Right "N" tips at the top of the nose, and moved to the tip, as if over a large Roman nose. (Latin) (Right vertical and leftward "L" with thumb tip moved as above is also used to denote "Latin") (Rome). | 117 | ||
![]() | ROMAN | |||
pn:RUSSIA | RUSSIAN: Hands palm down resting on the hips. | 119 | ||
![]() | RUSSIAN | |||
pn:SCOTLAND | SCOTCH: Palms inward, open fingers crossed, hands drawn apart down to sides; or, tips of right prone spread fingers along left sleeve and then across to indicate the plaid. | 121 | ||
![]() | SCOTCH | |||
pn:SPAIN | SPAIN: Indices linked under the chin. | 128 | ||
![]() | SPAIN | |||
pn:WASHINGTON | WASHINGTON: Right vertical "W" drawn downwards from the head, back of the ear, in a wavy line. | 144 | ||
![]() | WASHINGTON | |||
POLICEMAN | POLICEMAN: Right "C" hand, palm leftward, placed at left shoulder. | 109 | ||
![]() | POLICEMAN | |||
POOR | POOR: Right fingers and thumb plucking at the bottom of left sleeve, left hand pointing towards right shoulder. | 109 | ||
![]() | POOR | |||
POSTPONE | DELAY: Thumb and index tips joined fingers pointing outward, right palm leftward and left palm rightward, both hands moved forward in little jerks to denote putting off. (Put off) (Postpone) (Procrastinate). | 43 | ||
![]() | DELAY | |||
POTATOES | POTATO: Right inverted "V" hand stuck against the back of left closed prone hand as if into a potato. (Irish). | 109 | ||
![]() | POTATO | |||
PRAISE | PRAISE: Left supine palm elevated, fingers pointing outward, and fingers of prone left hand patted up and down on the left palm. (Applause) (Approbation) (Congratulate) (Commend). | 110 | ||
![]() | PRAISE | |||
PRAY | AMEN: Hands joined palm to palm, fingers pointing upward and outward. (Pray) (Devout) (Piety) (Pious). | 8 | ||
![]() | AMEN | |||
PREACH | PREACH: Right vertical "F" at the side, and moved forward and down and back again as if making a gesture, palm outward but becoming prone as it moves forward. (Sermon). | 110 | ||
![]() | PREACH | |||
PRESIDENT | PRESIDENT: Both vertical "C" hands, at temples, palms outward, hands moved out to sides and hands closing as they move. (Vice-President: "President" "Second"). | 110 | ||
![]() | PRESIDENT | |||
PRIEST | PRIEST: Hands palm to palm but indices and thumb tips of each hand joined, hands moved apart to sides and back agan as the priest does at the Oremus before the Pater Noster, in the Mass. ("Father" or "Reverend"). | 110 | ||
![]() | PRIEST | |||
PRIEST(Jewish) | CHRISTIAN-BROTHER: Thumb and index trace white cloth at either side of neck. | 31 | ||
![]() | CHRISTIAN-BROTHER | |||
PRINCIPLE | PRINCIPLE: Left palm vertical, righward; and right vertical "P" hand, palm outward, placed against the left palm. | 111 | ||
![]() | PRINCIPLE | |||
PRINT: Right thumb and index as if picking the type from the font and placing them in the left palm as into the composing stick. | 111 | |||
![]() | ||||
PROBLEM | HARD TIMES: Bent knuckles of right inverted "V" hand resting on bent knuckles of left vertical "V" hand, and then reversed so that right is vertical and left inverted. | 71 | ||
![]() | HARD TIMES | |||
PROCESSION | PARADE: Both "V" hands vertical to the sides, tandem, and moved forward to represent walking in step. (Four abreast: Both hands vertical and tandem, four fingers of each hand pointing upward, hands moved forward to represent walking in step). (Single file: Open vertical hands held so that all vertical fingers are in straight line, and follow one another as hands are moved). | 104 | ||
![]() | PARADE | |||
PROGRESS-UP | PROGRESS: Both bent hands horizontal, palm towards palm, moved forward; or, the same hands vertical, moved upward. (Advance) (Higher up). | 111 | ||
![]() | PROGRESS | |||
PROPHET | PROPHESY: "Look" and right "V" fingers are pushed out under the prone left palm which is held on a level with the forehead. | 112 | ||
![]() | PROPHESY | |||
PROUD | PRIDE: Tip of the thumb of the right prone "A" hand drawn up a swelled chest. | 110 | ||
![]() | PRIDE | |||
PROVE | PROOF: Left palm supine, pointing out to the right, and the back of the fingers of the supine right tapped into right palm at heel. | 111 | ||
![]() | PROOF | |||
PULSE | PULSE: Right finger tips feeling the pulse of the left hand. | 112 | ||
![]() | PULSE | |||
PUNISH | PUNISH: Left hand as if grasping the culprit by the collar, and right hand strikes the culprit with the right index used as a rod. | 112 | ||
![]() | PUNISH | |||
PURE | PURE: Prone "P" hand moved out along the palm of the left supine. (Purity) (Chastity). | 112 | ||
![]() | PURE | |||
PURPLE | PURPLE: Right prone "P" hand, index pointing outward, moved down over to the right, to become palm leftward. | 112 | ||
![]() | PURPLE | |||
PUSH | PUSH: Place flat of hands against imaginary object and push along or to one side. | 112 | ||
![]() | PUSH | |||
PUT | PUT: "&" hands pick up something and make a motion to place it. (Place). | 113 | ||
![]() | PUT | |||
QUAKER | QUAKER: Fingers of supine hands interlaced and thumbs revolving around each other. | 113 | ||
![]() | QUAKER | |||
QUICK | QUICK: Right thumb snapped off the index as in the shooting of a marble. (Fast) (Speedy) (Rapid). | 113 | ||
![]() | QUICK | |||
QUIET | CALM: Both palms vertical, palm towards palm, on a level with the chin, then lowered gently until hands become prone. (Peace) (Not hurt). | 26 | ||
![]() | CALM | |||
QUIT | QUIT: Right inverted "V" tips lifted up out of left horizontal "O" hand, left palm rightward. (Depart). | 113 | ||
![]() | QUIT | |||
RABBIT | RABBIT: Both "H" hands, palms inward crossed at the wrists so that the fingers are pointing back over the shoulders. | 113 | ||
![]() | RABBIT | |||
RAT | RAT: Right vertical "R" hand, palm outward, with middle and index tips scratching at end of nose. | 114 | ||
![]() | RAT | |||
READ | READ: Right "V" fingers of prone hand pointing at left vertical palm as if reading a page. | 114 | ||
![]() | READ | |||
REASON | REASON: Right vertical "R" tips, palm inward, moved around on forehead. | 115 | ||
![]() | REASON | |||
RED | RED: Right index tip, palm inward, touches lips. (Pink: Index tip of "P" hand down across lips). | 115 | ||
![]() | RED | |||
RED~BLOOD | BLOOD: Right index tip to lips and then fingers pointing leftward oscillate as hand, palm inward, moves down, to indicate the flowing of blood. | 21 | ||
![]() | BLOOD | |||
RED~EMBARRASSED | BLUSH: Right index tip to lips to indicate "red" and then tips of "&" hand placed on cheek and opened against the face to show the spreading of red on the face. (Bashful) (Embarassed) (Confused). | 22 | ||
![]() | BLUSH | |||
REFUSE | REFUSE: Right fist at right side drawn quickly back to shoulder as elbow rises. (Decline) (Disobey) (Won't). | 115 | ||
![]() | REFUSE | |||
RELATED | JOIN: Right thumb and index joined between left thumb and index. (Connect) (Member: "Join" "Er") (Communion i.e. of Saints) (Move this sign towards the owner of anything in reference to an object denote that it "belongs" to him.) (Disconnect: "Join" and pull fingers apart.) (Part from). | 81 | ||
![]() | JOIN | |||
RELIGION | RELIGION: Right "R" prone, laid on heart, then raised to right, vertical, palm outward. | 115 | ||
![]() | RELIGION | |||
RESIST | RESIST: Right fist held out to right as guard. (Suspicion). | 116 | ||
![]() | RESIST | |||
RESIST | SUSPICION: Right fist held out to the right as a guard. (Resist). | 133 | ||
![]() | SUSPICION | |||
RESPONSIBILITY | RESPONSIBLE: Right hand tips and left hand tips of prone hands, on right shoulder and bearing it down. (Rely) (Attribute) (Bear). | 116 | ||
![]() | RESPONSIBLE | |||
RETREAT | RETREAT: Tips of right "R" hand against forehead and then against chin, hand vertical and palm inward. | 116 | ||
![]() | RETREAT | |||
REVENGE | REVENGE: Joined thumb and index of both hands striking each other forcibly. (Retaliate) ("Goody" or glad of another's accident or "Serves him right"). | 116 | ||
![]() | REVENGE | |||
RICH | RICH: Back of right finger tips on the left supine palm to indicate "Money" and right prone or supine hand elevated from left to indicate heap of money. (Precious: "Rich" then right supine is placed under left supine to lift it up against the heart.) | 117 | ||
![]() | RICH | |||
ROBBER~AGENT | ROBBER: Indices and middle fingers placed along upper lip, palms inward, right fingers pointing leftward and left pointing rightward, then both hands drawn to the sides. | 117 | ||
![]() | ROBBER | |||
ROCK | HARD: Both hands closed, back of right hand struck onto back of left prone. (Scarcely) (Difficult) (Reverses) (Obstacle) (Stone). | 71 | ||
![]() | HARD | |||
ROCK~cl-d:55(mountain) | MOUNTAIN: "Hard" and both hands as if placed on the mountain and moved down the sides. (Move the hands upawrd to meet and the mountain peak will be indicated.) | 94 | ||
![]() | MOUNTAIN | |||
ROOT | ROOT: "IN" but right hand pushed down and then spreading out like roots. (To grow into the ground). | 117 | ||
![]() | ROOT | |||
ROSARY | ROSARY: Both hands as if holding the rosary between the joined index and thumb tips. | 118 | ||
![]() | ROSARY | |||
ROUGH(texture) | ROUGH (not smooth): Right prone hand moved out and over and along the back of left prone as if passing over a rough uneven surface. | 118 | ||
![]() | ROUGH (not smooth) | |||
RUDE | RUDE: Both prone indices pointing outward, and right index struck ahead against the left index repeatedly, base of right index striking against base of left index. (Impolite) (Rough). | 118 | ||
![]() | RUDE | |||
RUN-FAST | RUN: Left hand pointing outward, palm rightward, right inverted hand, palm leftward, brushes the tips of fingers, against the left palm as right moved outward. | 118 | ||
![]() | RUN | |||
SAD | SAD: Palms of one or both open hands towards face as if holding the weeper's towel, head bent towards hands. (Mourn) (Dejected) (Gloomy). | 119 | ||
![]() | SAD | |||
SAINT | SAINT: Right prone "S" hand moved out along the left supine palm. | 119 | ||
![]() | SAINT | |||
SALT | SALT: Right index and middle tips to the lips, palms inward, and then struck onto the back of the left index and middle, both hands prone. | 119 | ||
![]() | SALT | |||
SANDWICH | SANDWICH: Both hands palm to palm, twisted around so that the mouth can attempt to bite finger tips. | 119 | ||
![]() | SANDWICH | |||
SATURDAY | SATURDAY: Right vertical "S" hand, palm outward and circled left-up-right-down-left. | 120 | ||
![]() | SATURDAY | |||
SAVE | SAVE: Left closed supine hand, and right "V" fingers, supine, placed under the left and lifting the left hand up against left shoulder. (Salvation). | 120 | ||
![]() | SAVE | |||
SAY | SPEAK: Right index tip under lips, prone and pointing leftward, and moved as if rolling words from mouth. (Talk) (Tell) (Stay) (Verbal) (Speech) (Publish: "Speak" and both supine hands spreading to sides as if giving out) (Announce) (Make known) (Discourse). | 128 | ||
![]() | SPEAK | |||
SAY~BLOSSOM | CREATOR: Right index tip pointing leftward, and whirling as if rolling words from the mouth and then both vertical "&" hands together before chest and fingers open as hands are sprung upwards. | 38 | ||
![]() | CREATOR | |||
SAY~FINGERSPELLING | SPELL: "Speak" and prone right fingers oscillating as hand moves from mouth. | 128 | ||
![]() | SPELL | |||
SAY~TALK | TALK: "Speak" or, both vertical indices, palm towards palm, moved back and forth to indicate the nodding of the heads. | 134 | ||
![]() | TALK | |||
SAY~VOW | PROMISE: Right index tip pointing leftward, moved under the lips as if rolling the words from the mouth, then vertical right hand as in the taking of an oath. | 111 | ||
![]() | PROMISE | |||
SAY~VOW~APPOINTMENT | ENGAGEMENT: Right index pointing leftward under lips as if rolling words from mouth, then right hand raised as if taking oath, then closed right hand moves in circle horizontally and prone above prone closed left hand and rests crossed on left wrist which it pushes down a trifle. (The second part as in picture "3" & "4" is often used alone). | 52 | ||
![]() | ENGAGEMENT | |||
SCHOOL | SCHOOL: Right prone slapped on left supine to call the children to class. (College: "School" and right prone raised and circled horizontally to indicate higher school.) | 120 | ||
![]() | SCHOOL | |||
SCISSORS | SCISSORS: Right index and middle used as scissors to cut off tips of left hand which is prone. (Used also to denote "Cut out"). ("Scissors" operated on left arm denotes "Sheep" or "Wool"). | 120 | ||
![]() | SCISSORS | |||
SCISSORS | CUT OUT: Right index and middle used as scissors to cut off tips of left prone hand. (Scissors). | 40 | ||
![]() | CUT OUT | |||
SCOLD | SCOLD: Right vertical index, palm leftward, shaken warningly. (Warn) (Reprove) (Woe). | 121 | ||
![]() | SCOLD | |||
SEE | SEE: Right vertical "V" tips, palms inward, to the cheek below the eye, and then moved outward. (Sight). | 121 | ||
![]() | SEE | |||
SEEK | CURIOUS: Vertical "C" of right hand as if holding a magnifying glass before the eyes as the head turns from right to left as if searching. The right hand also moves in circular motion, before the eyes. (Look for) (Seek) (Investigate). | 40 | ||
![]() | CURIOUS | |||
SEEM | APPEAR: Right vertical palm at the side of the head, palm outward and turned to palm inward. (Apparent) (Seem) (Appearance) (Look like) (Resemble). | 10 | ||
![]() | APPEAR | |||
SELF(emphatic) | EGOTISM: Back of right thumb of vertical "A" hand struck several times against prominent chest. (Self) (Ambition). | 51 | ||
![]() | EGOTISM | |||
SELF(emphatic) | SAUCY: Both "A" hands, thumbs up and palms inward, up and down in front of shoulders, head saucily erect. | 120 | ||
![]() | SAUCY | |||
SELF(reflexive) | SELF: Right "A" hand, thumb upward, palm leftward, strike back of thumb against chest, for first person. (The same hand is thrust forward towards person or persons indicated, for second person and third person). (Demonstrative or possessive pronouns may precede this sign). | 121 | ||
![]() | SELF | |||
SELL | SELL: Both "&" hands fingers pointing down as if holding up something for inspection. (Store). | 122 | ||
![]() | SELL | |||
SEND | SEND: Right finger tips of prone hand tap back of left prone hand, and then right hand pushed outward for "Go." | 122 | ||
![]() | SEND | |||
SEPARATE | SEPARATE: Both hands back to back, fingers pointing outward, right palm rightward and left palm leftward, separate to the sides as if pushing some to one side and some to the other. (Draw apart). | 122 | ||
![]() | SEPARATE | |||
SEW | SEW: Right hand as if holding the needle and sewing. | 122 | ||
![]() | SEW | |||
SHALLOW | SHALLOW: Prone right hand moved in horizontal circle about an inch above the supine left hand, or, "Little" "Deep." | 122 | ||
![]() | SHALLOW | |||
SHAME | ASHAMED: Back of right fingers against the right cheek, and fingers pointing downward, move the fingers upward a little by turning the hand to palm inward. (Shame) (Bashful) (Immodest) (Immoral) (Impure) (Be ashamed or Shame on You: "Ashamed" but as hand turns on cheek it is thrown out and down to supine toward the person accused). | 12 | ||
![]() | ASHAMED | |||
SHARP(edge) | SHARP: Left palm rightward, fingers pointing outward, and right fingers downward, palm leftward, used as if to whet lower edge of left palm. (Shrewd) (Cunning). | 122 | ||
![]() | SHARP | |||
SHAVE | RAZOR: Right vertical "Y" hand, palm leftward, used as a razor. (Shave). | 114 | ||
![]() | RAZOR | |||
SHIP | SHIP: Right thumb, index and middle pointing upward, palm leftward, other fingers closed, hand pushed forward as if over the waves. | 123 | ||
![]() | SHIP | |||
SHOEMAKER | SHOEMAKING: Both indices pushed along side each other oppositely, like the two needles, bent and drawn to the sides as if pulling the threads. | 123 | ||
![]() | SHOEMAKING | |||
SHOOT-GUN | GUN: As if holding a gun to shoot. (Hunt: "Gun" made in various directions.) | 69 | ||
![]() | GUN | |||
SHOW | SHOW: Right index tip stuck against the heel of left vertical outward palm, and both hands moved forward. (Example) (Sign) ("Show off," or "Solemnize": right "V" fingers vertical and palm outward, before the same left hand, and both moved from left to right dancingly.) | 123 | ||
![]() | SHOW | |||
SHUT | CLOSE: Both vertical hands, palms outward, move together from the sides. (Shut). | 32 | ||
![]() | CLOSE | |||
SICK | SICK: Middle tip of open hand on the forehead and middle tip of left open hand on the pit of stomach. | 123 | ||
![]() | SICK | |||
SIGN | DACTYLOLOGY (or SIGNS): Right vertical index, palm leftward, left vertical index, palm rightward, right hand moves left-down-right-up, and left hand alternates with right, moving right-down-left-up. (To sign or talk with the hands). | 40 | ||
![]() | DACTYLOLOGY, SIGNS | |||
SILLY | FOOL: Right vertical "Y" palm leftward, moved in circles before the forehead from right to left. (Same hand thrown across forehead without circles indicates "Silly," "Absurd," "Trifling," "Simple"). | 61 | ||
![]() | FOOL | |||
SIN | SIN: Both indices, palm inward, pointing toward the center from the sides and moved towards center-upward-sidewards-centerward-upward; or "Law" "Break." (Trespass) (Offense). | 123 | ||
![]() | SIN | |||
SING | SONG: Left arm extended, palm rightward; and right palm inward, and pointing towards left arm, is swung to and fro to beat time. (Music) (Poem). | 127 | ||
![]() | SONG | |||
SISTER-IN-LAW | SISTER-IN-LAW: Right thumb tip of "A" hand at lower jaw and "Same" and "Law." | 124 | ||
![]() | SISTER-IN-LAW | |||
SIT | SIT: Horizontal "I" hands, palm towards palm, and little fingers pointing outward to make bottom of chair; or, both hands prone, right middle and index resting across left middle and index, right tips of middle and index hanging down; or, right prone hand crossed on left prone hand and pushing it downward. (Chair: "Sit" and sometimes the legs are indicated as in "Table"). | 125 | ||
![]() | SIT | |||
SKATE | SKATE: Bent indices of supine hands, hands pointing outward, to represent the skates, and both hands moved backward and forward alternately. | 124 | ||
![]() | SKATE | |||
SKY | SKY: Right "B" to signify "Blue" moved around to indicate the dome of the sky. | 124 | ||
![]() | SKY | |||
SLEEP | SLEEP: Open fingers of right vertical hand, palm inward, before the eyes, hand moved downward, becomong "&" hand, pointing toward mouth and head bowed slightly (Sleepy) (Right index tip on end of nose and head bowing denotes "Tedious"). | 125 | ||
![]() | SLEEP | |||
SLOW | SLOW: Left prone hand extended and right prone hand placed on back of the left hand and drawn slowly back towards the left wrist. | 125 | ||
![]() | SLOW | |||
SLY | SLY: Both prone hands pointing outward and right slipped quickly under left; or, right prone index along side of prone left hand, and the right index slipped in sidewise under the left. (Slip away) (Under hand) (On the sly). | 125 | ||
![]() | SLY | |||
SMALL | NARROW: Both hands edgewise, palm towards palm, brought near each other from the sides. (Wide: Same as "Narrow" but hands moved apart.) | 96 | ||
![]() | NARROW | |||
SMALLPOX | SMALLPOX: Right bent index tip digging into the cheek. | 126 | ||
![]() | SMALLPOX | |||
SMART | BRIGHT MENTALLY or SMART: Middle tip of open hand on forehead and flipped quickly out to palm outward. | 24 | ||
![]() | BRIGHT MENTALLY, SMART | |||
SMELL | SMELL: Right supine palm moved slightly upward several times before the nose as if testing perfume. (Fragrant: "Sweet" "Smell"). | 126 | ||
![]() | SMELL | |||
SNAKE | SNAKE: Elevated left prone hand, and right index passed leftward under the left hand in large loops. | 126 | ||
![]() | SNAKE | |||
SO-AS | AS: Prone indices at a distance from each other and pointing outward, made to meet along the indices' edge. (Same) (Like) (Similar) (Also) (Same as). | 12 | ||
![]() | AS | |||
SOAP | SOAP: Palms crossed and rubbing each other as if making later from the soap. | 126 | ||
![]() | SOAP | |||
SODA | SODA WATER: Left "O" hand horizontal, palm rightward and right inverted "V" tips placed in the left "O" and then the prone right hand struck onto the left "O." (Pop). | 127 | ||
![]() | SODA WATER | |||
SODALITY | SODALITY: Tips of bent fingers, palm inward passed down sides of chest to indicate ribbon and the right thumb, and index tip joined and placed against the lower chest to indicate the medal. | 126 | ||
![]() | SODALITY | |||
SOFT | SOFT: Both "&" hands, fingers pointing upward to the center opened and closed. | 127 | ||
![]() | SOFT | |||
SOME | DIVIDE: Right edgewise palm placed across left supine palm as if dividing it. (Hand placed once across left palm means "Half" or "Medium"). | 46 | ||
![]() | DIVIDE | |||
SOMETIMES | SOME-TIME: Left hand supine, fingers pointing outward, and right index tip drawn back off heel of left palm several times. (The slower, larger and fewer the motions of the right index tip denotes the more seldom.) (Seldom) (This sign is made with the numerals to denote "How often"). (This sign made once indicates "Once" if any other number is added it denotes that number of times.) | 127 | ||
![]() | SOME-TIME | |||
SON | SON: Right "A" thumb tip at temple and then right supine hand laid in the crook of left arm as a child. | 127 | ||
![]() | SON | |||
SOUR | BITTER: Press right index tip into corner of mouth with corresponding expression. (No taste for) (Sour). | 20 | ||
![]() | BITTER | |||
SOUTH | SOUTH: Right vertical "S" hand thrown over to the south. | 128 | ||
![]() | SOUTH | |||
SOW | SOW: Right hand as if sowing seed in the field. | 128 | ||
![]() | SOW | |||
SPECIAL | EXCEPT: Left vertical index, palm inward, grasped by the right index and thumb and lifted upwards slightly. (Exception). | 55 | ||
![]() | EXCEPT | |||
SPEND | SPEND: "Money" and right hand extended as if giving out. (Spend life: "Live") (Spend time: "Continue"). | 129 | ||
![]() | SPEND | |||
SPIDER | SPIDER: Both prone hands crossed at wrists, little fingers linked, fingers hanging down and moving to imitate legs of spider. | 129 | ||
![]() | SPIDER | |||
SPIRIT | SOUL: Right prone palm crosswise above left supine palm, indices and thumbs closing, but joining only after the hands are sufficiently apart to prevent them from linking. (Ghost) (Spirit). | 128 | ||
![]() | SOUL | |||
SPOIL | PET: Right prone palm stroking back of left hand towards the wrist as if stroking the back of a bird. (Favor) (Favorite) (Dear) (Tame). | 107 | ||
![]() | PET | |||
SPOIL | DEAR: Right prone palm stroking back of left hand towards the wrist as if stroking back of a bird. (Pet) (Favor) (Favorite) (Tame). | 42 | ||
![]() | DEAR | |||
SQUIRREL | SQUIRREL: Bent fingers of vertical "V" hands palms outward, bending at either side of the nose. | 129 | ||
![]() | SQUIRREL | |||
STAND | STAND: Right inverted "V" fingers standing on left supine palm. (Stand up). | 129 | ||
![]() | STAND | |||
STARS | STAR: Elevated vertical indices striking each other at the tips; or, the tip of one pushed up against and past the side of the other alternately. | 129 | ||
![]() | STAR | |||
STAY | STAY: Both "A" hands horizontal, palms inward, and right thumb holds down left thumb nail. | 130 | ||
![]() | STAY | |||
STEAL | STEAL: Left arm pointing towards right shoulder, and bent fingers of left "V" hand, palm inward, are used as a hook to take something from under the left elbow. | 130 | ||
![]() | STEAL | |||
STEP-FATHER | STEP-FATHER: Right "L" vertical, thumb tip against temple, and the index moved back and forth. | 130 | ||
![]() | STEP-FATHER | |||
STEP-MOTHER | STEP-MOTHER: Same as above (STEP-FATHER) but thumb tip on lower jaw instead of on temple. | 130 | ||
![]() | STEP-MOTHER | |||
STICKY | STICKY: Both palms pressed together and then drawn apart as if sticking together. | 130 | ||
![]() | STICKY | |||
STILL | YET or STILL: Right prone "Y" at side pushed forward. | 151 | ||
![]() | YET, STILL | |||
STOCKING | STOCKING: Left hand prone, fingers pointing outward, and right prone hand, placed across the back of left and slid up toward elbow. | 131 | ||
![]() | STOCKING | |||
STORY | EXPLAIN: Indicate with thumbs and indices the pulling apart of shreds other fingers open. (Example) (Story) (Tale) (Conversation) (Tell about) (Language) ("Description": The same sign, but larger motions, and the hands go in all directions, alternately). | 55 | ||
![]() | EXPLAIN | |||
STRICT | STRICT: Right index prone, pushed leftward slowly under the left palm, whose fingers point out-upward. | 131 | ||
![]() | STRICT | |||
STRIKE | STRIKE: Right fist struck into left palm. | 131 | ||
![]() | STRIKE | |||
STRING | THREAD: Left "I" hand, palm inward, little finger pointing rightward, and right index and thumb tips as if pulling the thread from the spool. (String) (Show the size of "String" for "Rope"). | 137 | ||
![]() | THREAD | |||
STRONG | STRONG: Both partially closed hands horizontal, palm towards palm, lifted up-rightward and down with emphasis closed. | 131 | ||
![]() | STRONG | |||
STUDY | STUDY: Left palm rightward, fingers pointing up and out, and right fingers of prone hand, pointing at left hand and oscillating as right is moved towards and from left palm. | 131 | ||
![]() | STUDY | |||
STUPID | STUPID: Knuckles of closed right hand, vertical palm inward, struck against the side of forehead. (Dunce) (Dull). | 131 | ||
![]() | STUPID | |||
SUCCEED | SUCCEED: Both prone indices pointing outward, thrown upward to vertical indices with palms outward. (Accomplish) (Win out). | 132 | ||
![]() | SUCCEED | |||
SUFFER-PAIN | SUFFER: Both horizontal hands closed tightly and circled slowly and with tension around each other in vertical circles up-out-in-down-up, hands several inches apart. (Agony). | 132 | ||
![]() | SUFFER | |||
SUMMER | PERSPIRE: Draw right bent index, palm downward, across the forehead an dthen shake to the side as if dripping. (Sweat). (The first part of this sign is used to denote "Hot weather" or "Summer"). ("Perspire" or "Sweat" would indicate "very hot weather"). | 107 | ||
![]() | PERSPIRE | |||
SUMMONS~COME-ON | CALL (to summon): Right finger tips tap back of left prone hand and then right index, palm upward, beckons to come. (Attract attention of). | 26 | ||
![]() | CALL | |||
SUMMONS~INVITE | INVITE: Right finger tips tapped against the back of left hand and add sign for "welcome," by raising right palm vertical and leftward, and moving it out and down and in as if encouraging people to walk in, i.e., right palm as if reaching out and placed on the back of the person ushered in. | 80 | ||
![]() | INVITE | |||
SUNDAY | SUNDAY: Both vertical hands, palms outward. | 132 | ||
![]() | SUNDAY | |||
SUPERIOR | ER (to form comparative degree): Slightly elevated "A" hand, thumb upward. | 54 | ||
![]() | ER | |||
SUPERIOR | EST (to form superlative): "A" hand, thumb upward, elevated higher than for comparative. (These last two signs are added to the adjective according to the degree desired.) | 54 | ||
![]() | EST | |||
SUPERIOR | CHIEF: Right vertical "A" hand, thumb upward, elevated at side. (High) (Prominent) (Most of all). | 30 | ||
![]() | CHIEF | |||
SUPPORT | SUPPORT: Left closed horizontal hand, palm rightward, and right vertical closed hand, struck up against the lower side of the left hand. (Uphold). | 132 | ||
![]() | SUPPORT | |||
SURPRISE | ASTONISH: Indices and thumbs joined near temples and then suddenly opened and raised. (Surprise). | 13 | ||
![]() | ASTONISH | |||
SURRENDER | GIVE UP: Both prone "A" hands before body, thrown upward towards shoulders to open vertical hands, palms outward. (Surrender) (Discouraged) (Lose hope). | 65 | ||
![]() | GIVE UP | |||
SWEET | SWEET: Right index and middle tips drawn down on the lips. (Candy) (Sugar). | 133 | ||
![]() | SWEET | |||
SWEETHEART | MAKE LOVE: Both closed hands, palms inward, thumbs upward, the thumbs bow continually to each other. (The hands close together would indicate imprudent courtship) (Beau) (Sweetheart). | 88 | ||
![]() | MAKE LOVE | |||
SWIM | SWIM: Hands moved as if swimming on chest. | 133 | ||
![]() | SWIM | |||
SWORD | SWORD: Pull sword from the scabbard hanging at the belt. | 133 | ||
![]() | SWORD | |||
TALL | TALL: Right vertical index, palm leftward, pushed up along front of left vertical hand, left palm outward. (The slower and larger the sign, the greater the height indicated.) | 134 | ||
![]() | TALL | |||
TASTE | TASTE: Right middle tip of open hand placed on tip of tongue. | 134 | ||
![]() | TASTE | |||
TBD | "Your" "Self." | 158 | ||
![]() | YOURSELF | |||
TBD | “Danger” “Happen.” | 155 | ||
![]() | ACCIDENT | |||
TBD | “Attend” “Pray.” | 155 | ||
![]() | ADORE | |||
TBD | "Jesus" "Approach" "Time." | 155 | ||
![]() | ADVENT | |||
TBD | "All" "Strong." | 155 | ||
![]() | ALMIGHTY | |||
TBD | "Mass" "Table." | 155 | ||
![]() | ALTAR | |||
TBD | "If" which is spelled, or, "And" or "But," according to this sense. | 155 | ||
![]() | ALTHOUGH | |||
TBD | "Proud" "Succeed." | 155 | ||
![]() | AMBITION | |||
TBD | "Any" "One." | 155 | ||
![]() | ANY ONE | |||
TBD | "12" "men" or "12" "Men" "Sent." | 155 | ||
![]() | APOSTLES | |||
TBD | "Take" "Responsibility." | 155 | ||
![]() | ASSUME | |||
TBD | "Money" "Greedy." | 155 | ||
![]() | AVARICIOUS | |||
TBD | "Male" "Alone" or "Male" "Not" "Married." | 155 | ||
![]() | BACHELOR | |||
TBD | "Fine" "Eat" or "Fine" "Eat" "Table." | 155 | ||
![]() | BANQUET | |||
TBD | "Horse" "House." | 155 | ||
![]() | BARN | |||
TBD | "And." | 155 | ||
![]() | BESIDE | |||
TBD | "Beak" "Fly." | 155 | ||
![]() | BIRD | |||
TBD | "Speak" "Bad" "Against" "God" or "Curse" made toward heaven. | 155 | ||
![]() | BLASPHEME | |||
TBD | "Give" "Me" "Keep." | 155 | ||
![]() | BORROW | |||
TBD | "Morning" "Eat." | 155 | ||
![]() | BREAKFAST | |||
TBD | (to make it) "Bread" and as if kneading dough. | 155 | ||
![]() | BREAD | |||
TBD | "Tree" and "low" or "little." | 155 | ||
![]() | BUSH | |||
TBD | Both "V" hands used as hands in "City." | 155 | ||
![]() | CAMP | |||
TBD | "Govern" "City." | 155 | ||
![]() | CAPITAL | |||
TBD | "Wagon" and indicate top. | 155 | ||
![]() | CARRIAGE | |||
TBD | (Indian) "Chief" "Indian." | 155 | ||
![]() | CHIEF | |||
TBD | Spell or "Jesus" "Birthday" (Merry Christmas - Right vertical "M" changed to vertical "C" as hand cicles left up-right-down palm outward.) | 155 | ||
![]() | CHRISTMAS | |||
TBD | "Jesus" "Follwer." | 155 | ||
![]() | CHRISTIAN | |||
TBD | "Like" "Priest." | 155 | ||
![]() | CLERGY | |||
TBD | As if climbing rope hand over hand. | 155 | ||
![]() | CLIMB | |||
TBD | "Class" "People." | 155 | ||
![]() | CLUB | |||
TBD | "Black" and "Lump" formed by bent hands palm towards palm. | 156 | ||
![]() | COAL | |||
TBD | "10" "Laws" or "10" "C." | 156 | ||
![]() | COMMANDMENTS | |||
TBD | "Confession" and indicate box with edgewise hands. | 156 | ||
![]() | CONFESSIONAL | |||
TBD | Rub right "A" hand, palm inward, around the region of the heart. (Sorry) (Repentant). | 156 | ||
![]() | CONTRITION | |||
TBD | "1" "2" "3." | 156 | ||
![]() | COUNT | |||
TBD | Natural sign according to the object covered. | 156 | ||
![]() | COVER | |||
TBD | "Wish" "Evil" "To" "Other" (Also see "Curse" in first part.) | 156 | ||
![]() | CURSE | |||
TBD | Sign the color of the curtian and move the hands as if moving the curtain. | 156 | ||
![]() | CURTAIN | |||
TBD | "Hope" "Lost." | 156 | ||
![]() | DESPAIR | |||
TBD | "Book" and right vertical "D" hand. | 156 | ||
![]() | DICTIONARY | |||
TBD | "Noon" "Eat." | 156 | ||
![]() | DINNER | |||
TBD | "Think" "Different." | 156 | ||
![]() | DISAGREE | |||
TBD | "God" "Like." | 156 | ||
![]() | DIVINE | |||
TBD | "Joke" "Baby" or right index laid crook of the left arm as if it were a baby. | 156 | ||
![]() | DOLL | |||
TBD | "Dress" "Sew" "Er." | 156 | ||
![]() | DRESSMAKER | |||
TBD | Spell or horizontal prone "E" hands turned to horizontal supine. | 156 | ||
![]() | EASTER | |||
TBD | "Go" "Into." | 156 | ||
![]() | ENTER | |||
TBD | "Give" with the right and "Take" with the left. | 156 | ||
![]() | EXCHANGE | |||
TBD | "Victory" "Added" or "Victory" "Extra." | 156 | ||
![]() | EXCEL | |||
TBD | (drink) "Drink" "like" "Pig." | 156 | ||
![]() | EXCESS | |||
TBD | "All" "Lost." | 156 | ||
![]() | FAIL | |||
TBD | "Half" "Good." | 156 | ||
![]() | FAIR | |||
TBD | "Home" "Class." | 156 | ||
![]() | FAMILY | |||
TBD | Right "&" hand, palm down, stuck into the partially closed fingers of the left supine hand, left thumb and index indicating toe of shoe. | 156 | ||
![]() | FEET | |||
TBD | "Red" "Fire." | 156 | ||
![]() | FLAME | |||
TBD | "White" "Fine." | 156 | ||
![]() | FLOUR | |||
TBD | "Patient" "Suffering." | 156 | ||
![]() | FORTITUDE | |||
TBD | "Confession" and prone hand elevated to indicate the "Growing up." | 156 | ||
![]() | GENERAL CONFESSION | |||
TBD | "Calm" "Heart." | 156 | ||
![]() | GENTLE | |||
TBD | "With" "Glory." | 156 | ||
![]() | GLORIOUS | |||
TBD | "Father" "Responsible." | 156 | ||
![]() | GODFATHER | |||
TBD | "Mother" "Responsible." | 156 | ||
![]() | GODMOTHER | |||
TBD | "Green" "Growing." | 156 | ||
![]() | GRASS | |||
TBD | "Black" "White" "Mix." | 156 | ||
![]() | GRAY | |||
TBD | "Demon" "Fire" or point downwards, or spell. | 156 | ||
![]() | HELL | |||
TBD | "False" "Believer." | 156 | ||
![]() | HERETIC | |||
TBD | "Idle" "Day." | 156 | ||
![]() | HOLIDAY | |||
TBD | "Holy" "Day" "Of" "Must", or "Day" "Like" "Sunday." | 156 | ||
![]() | HOLY-DAY OF OBLIGATION | |||
TBD | "Holy" "Ghost" | 156 | ||
![]() | HOLY GHOST | |||
TBD | "Become" "Priest" or the annointing of the hands as in the conferring of the Order. | 156 | ||
![]() | HOLY ORDER | |||
TBD | "Bee" "Syrup." | 156 | ||
![]() | HONEY | |||
TBD | "Like" "People" or "Man." | 156 | ||
![]() | HUMAN | |||
TBD | "Sweet" "White" "Cold" or "Sweet" "Cold." | 156 | ||
![]() | ICE CREAM | |||
TBD | "Spell." | 156 | ||
![]() | IF | |||
TBD | "False" "Statues." | 156 | ||
![]() | IDOLS | |||
TBD | "Same" "Time." | 156 | ||
![]() | IMMEDIATELY | |||
TBD | "Mercy" and right vertical hand simply follows the left vertical hand to one side, palms out from body. | 157 | ||
![]() | INCLINATION or DISPOSITION | |||
TBD | "Not" "Believer." | 157 | ||
![]() | INFIDEL | |||
TBD | "Month" "Gain." | 157 | ||
![]() | INTEREST | |||
TBD | Spell. | 157 | ||
![]() | IT | |||
TBD | "Balance" "Day." | 157 | ||
![]() | JUDGMENT | |||
TBD | Swing rope with closed hands and "Jump" repeated several times quickly on the left supine hand. | 157 | ||
![]() | JUMP ROPE | |||
TBD | "Tree" and trace shape of leaf in the air with index tips. | 157 | ||
![]() | LEAF | |||
TBD | "Give" "You" "Keep." | 157 | ||
![]() | LEND | |||
TBD | "Shut" "Key." | 157 | ||
![]() | LOCKED | |||
TBD | "Silent" "Alone." | 157 | ||
![]() | LONESOME | |||
TBD | "Bad" "Wish" or "Shame" "Wish." | 157 | ||
![]() | LUST | |||
TBD | "Polite" with both hands moved out-up-down to sides, fingers oscillating. | 157 | ||
![]() | MAGNIFICENT | |||
TBD | "Female" "Alone" or "Female" "Not" "Married." | 157 | ||
![]() | MAID | |||
TBD | "Word" "Carry." | 157 | ||
![]() | MESSAGE | |||
TBD | "Week" "Preach" or right "M" placed with a flourish on to the heart. | 157 | ||
![]() | MISSION | |||
TBD | "Wonder" "Work." | 157 | ||
![]() | MIRACLE | |||
TBD | "More" "Less." | 157 | ||
![]() | MORE or LESS | |||
TBD | "Great" "Sin." | 157 | ||
![]() | MORTAL SIN | |||
TBD | "Dirty" "Water" "Walk" as if hands were lifted with difficulty from the mud. | 157 | ||
![]() | MUDDY | |||
TBD | "Yellow" "Butter." | 157 | ||
![]() | MUSTARD | |||
TBD | "Truth" "Hide." | 157 | ||
![]() | MYSTERY | |||
TBD | "Nail" "Sew." | 157 | ||
![]() | NEEDLE | |||
TBD | "Noble" "Man." | 157 | ||
![]() | NOBLEMAN | |||
TBD | "Water" "Wave" "Far." | 157 | ||
![]() | OCEAN | |||
TBD | "Father" "Mother" "Bereft." | 157 | ||
![]() | ORPHAN | |||
TBD | "Night" "Dance" or "Night" "Banquet." | 157 | ||
![]() | PARTY | |||
TBD | "Rule" "Priest." | 157 | ||
![]() | PASTOR | |||
TBD | "Confession" "Prayer" or "Patient" "Prayer." | 157 | ||
![]() | PENANCE | |||
TBD | "Black" or "Red" and right hand shakes pepper from the shaker. | 157 | ||
![]() | PEPPER | |||
TBD | Spell. | 157 | ||
![]() | POPE | |||
TBD | "God" "Looking" fingers of "Look"pointing downwards from above. | 157 | ||
![]() | PRESENCE OF GOD | |||
TBD | (in public) - "People" "Looking" "looking" signed with both hands pointing towards self. | 157 | ||
![]() | PUBLIC | |||
TBD | (in wages) - "Money" "Extra." | 157 | ||
![]() | RAISE | |||
TBD | "Classed" "Finished." | 157 | ||
![]() | READY | |||
TBD | "Appear" "Same." | 157 | ||
![]() | RESEMBLE | |||
TBD | (draw lines) - Left prone hand pointing rightward and right joined thumb and index as if holding a pencil use little finger edge of left hand as a ruler. | 157 | ||
![]() | RULE | |||
TBD | "Grace" "Show" or "Grace" lowered to the head. | 157 | ||
![]() | SACRAMENT | |||
TBD | "Saint", and right "I" hand traces a "J" on left supine palm, with tip of little finger. | 157 | ||
![]() | SAINT JOSEPH | |||
TBD | "Holy" "People." | 157 | ||
![]() | SAINTS | |||
TBD | "Make" "Holy." | 157 | ||
![]() | SANCTIFY | |||
TBD | (in Confession) - "Penance" "Please" "God." | 157 | ||
![]() | SATISFACTION | |||
TBD | "Feel" "Quick," or. Middle finger tip of open right hand is placed on the heart, palm inward, and flipped away to palm outward. | 157 | ||
![]() | SENSITIVE | |||
TBD | "Sleep" and right "A" hand placed on left "A" hand, thumbs pointing leftward. | 158 | ||
![]() | SLEEP SOUNDLY | |||
TBD | Right thumb tip traces half sole on the left supine palm. | 158 | ||
![]() | SLIPPER | |||
TBD | "Good" and right hand passed out-down-in-up and into left supine palm, back of right against left palm. | 158 | ||
![]() | SPLENDID | |||
TBD | "Green" "Growing." | 158 | ||
![]() | SPRING or GRASS | |||
TBD | "Water" "Grow" and as right hand comes up through left hand, the right fingers oscillate as they go over out and down the flowing of the water over the brim of the spring. | 158 | ||
![]() | SPRING | |||
TBD | "White" and hands pressed together as in "Cheese." | 158 | ||
![]() | STARCH | |||
TBD | "Boat" and both "B" hands make the revolving side wheels or the sterm wheel; or "Boat" and "Smoke" | 158 | ||
![]() | STEAMER | |||
TBD | "Blow" "Destroy." | 158 | ||
![]() | STORM | |||
TBD | Both "X" hands, palm down, stuck together from the sides so that the indices and thumbs collide. | 158 | ||
![]() | ON THE STRIKE | |||
TBD | "Know" "New." | 158 | ||
![]() | STRANGE | |||
TBD | "Collide" but first one hand is pushed to one side and then the other hand is pushed oppositely, to represent the struggle. | 158 | ||
![]() | STRUGGLE | |||
TBD | "Fine" "Spreading" with expression. | 158 | ||
![]() | STYLISH | |||
TBD | "Ruler." | 158 | ||
![]() | SUPERIOR | |||
TBD | "Night" "Eat." | 158 | ||
![]() | SUPPER | |||
TBD | "feel" "With." | 158 | ||
![]() | SYMPATHY | |||
TBD | "Sit" moved back and forth as if seat of swing in motion. | 158 | ||
![]() | SWING | |||
TBD | "Sew" "Er." | 158 | ||
![]() | TAILOR | |||
TBD | "Entertainment" "House." | 158 | ||
![]() | THEATRE | |||
TBD | "Same" "Time" or "Next" or "After" according to the meaning. | 158 | ||
![]() | THEN | |||
TBD | "Now" "Day" or "To" "Day." | 158 | ||
![]() | TO-DAY | |||
TBD | "Feint at throwing." | 158 | ||
![]() | THROW | |||
TBD | Both "V" hands used as hands in "House." | 158 | ||
![]() | TENT | |||
TBD | Tip of bent right middle finger of open prone hand touches back of left prone hand. | 158 | ||
![]() | TOUCH | |||
TBD | "Car" "Smoke." | 158 | ||
![]() | TRAIN | |||
TBD | "Not" "Grateful." | 158 | ||
![]() | UNGRATEFUL | |||
TBD | "If" "Not." | 158 | ||
![]() | UNLESS | |||
TBD | "Without" "Happen." | 158 | ||
![]() | VAINLY | |||
TBD | "Small sin." | 158 | ||
![]() | VENIAL SIN | |||
TBD | "Look" with both hands moved up and down and around as if th behold the entire scene. | 158 | ||
![]() | VIEW or VISION | |||
TBD | "Can" "See" (INVISIBLE - "Can't" "See"). | 158 | ||
![]() | VISIBLE | |||
TBD | "Careless" "Lose." | 158 | ||
![]() | WASTE | |||
TBD | "Water" "Soft." | 158 | ||
![]() | WET | |||
TBD | "If" or "Or." | 158 | ||
![]() | WHETHER | |||
TBD | "Holy" "Ghost" "Sunday." | 158 | ||
![]() | WHITSUNDAY | |||
TBD | "Angel" made with one hand. | 158 | ||
![]() | WING | |||
TBD | "Thread" "Hard." (BARBED WIRE - "Wire" and tips of little fingers of both "I" hands struck up and down across each other to denote the barbs.) | 158 | ||
![]() | WIRE | |||
TEA | TEA: Left horizontal "O" hand, palm rightward, indicates cup, and the right index and thumb stir a spoon in the cup. | 134 | ||
![]() | TEA | |||
TEACH | TEACH: Both "&" hand tips to the forehead at sides as if to take something out, turned and pushed frontwards as if to put that something into the heads of others. | 134 | ||
![]() | TEACH | |||
TELEGRAPH | TELEGRAPH: Left index pointing rightward, palm inward, right prone bent index tapped on the base of left index and then goes out along the left index to show the wire and rapidity. | 135 | ||
![]() | TELEGRAPH | |||
TELEPHONE | TELEPHONE: Closed hand to lips and then to ear. | 135 | ||
![]() | TELEPHONE | |||
TEMPT | TEMPT: Left arm pointing towards the right shoulder, and the right bent index tapping the left elbow with vigor. (Temptation). | 135 | ||
![]() | TEMPT | |||
THAN | THAN: Left palm rightward, fingers pointing outward, right prone hand fingers pointing outward brought down passed left so that the right index brushes along the left palm. | 135 | ||
![]() | THAN | |||
THERE | THAT: Right index points to something distant. | 135 | ||
![]() | THAT | |||
THERE | THERE: Point to a distance with right index of "To." | 136 | ||
![]() | THERE | |||
THIN | LEAN: Right thumb and index, pressing into cheeks respectively, drawn down to show hollow cheeks. (Thin) (Light: i.e. not heavy). | 85 | ||
![]() | LEAN | |||
THING | THING: Right "&" hand supine at left side, fingers pointing leftward, hand moved to right, as if placing several things. (Anything: "Any" and "Thing"). | 136 | ||
![]() | THING | |||
THINK | THINK: Right index tip, palm inward, applied to midddle of forehead. (Consider). (Meditation: The index tip of above sign moved around on the forehead.) | 136 | ||
![]() | THINK | |||
THINK~DECIDE | RESOLVE: Right index tip to forehead, palm inward, and then "Balance" without the up and down movement. (Decide) (Sentence) (Condemn) (Determine) (Render judgement). (Make up one's mind). | 116 | ||
![]() | RESOLVE | |||
THINK~DEEP | THINK DEEPLY: "Think" and then right inverted index stuck down through fingers of left prone hand. (Science) (Deep Wisdom). | 136 | ||
![]() | THINK DEEPLY | |||
THINK~HOLD | ORIGINAL (In thought): Right index tip to the forehead and then hand closed before the forehead. (Invent). | 103 | ||
![]() | ORIGINAL | |||
THINK~HOPE | HOPE: Right index tip to forehead for "Think" then both bent hands tandem to one side, palms opposite directions, fingers bending as if beckoning. (Expect). | 74 | ||
![]() | HOPE | |||
THINK~SAME | AGREE: "Think" and "Same" signed together in succession. Right index tip to forehead for "Think" and prone indices horizontal and side by side for "Same." | 7 | ||
![]() | AGREE | |||
THINK~SAME | BECOMING (suitable): Indices extended upward near the shoulders and then brought down to horizontal, toward object spoken of, indices remaining parallel throughout -- idea is "agree." | 17 | ||
![]() | BECOMING | |||
THINK~STAY | REMEMBER: Right index tip to forehead for "Think" then both "A" hands horizontal, palms inward, and right thumb holds down left thumb. (Memory) (Memorize). | 115 | ||
![]() | REMEMBER | |||
THROUGH | THROUGH: Left palm supine, fingers pointing outward; right hand edgewise, fingers pointing outward, pushed along through middle and ring finger. (By). | 137 | ||
![]() | THROUGH | |||
THURSDAY | THURSDAY: Right vertical "T" hand palm outward, circled left-up-right-down, and changed into a right vertical "H" as it is circled. (Sometimes the "H" hand alone is used.) | 137 | ||
![]() | THURSDAY | |||
TICKET | TICKET: Left palm supine, fingers pointing outward, right hand, palm inward, pinching the fleshy edge of the left hand between bent index and middle, other right fingers closed and thumb pressing on the index. | 137 | ||
![]() | TICKET | |||
TIME | TIME: Right tip of index of prone hand bent and resting on back of left prone closed hand. | 138 | ||
![]() | TIME | |||
TIME-PERIOD | WEEK: Right index laid prone on left supine palm and lifted up out to the right. (If this hand is lifted up to become "V" hand it denotes two weeks, etc.) (Weekly: "Week" repeated). (Next week: "Next" "Week" or "Future" "Week"). (Last week: "Past" "Week" or "Last" "Week"). | 145 | ||
![]() | WEEK | |||
TIMEPIECE | WATCH: Take watch from pocket and hold it to the ear. | 144 | ||
![]() | WATCH | |||
TIRED | TIRED: Tips of both open hands resting against the body, palms inward hands inverted; tips remaining stationary and hands allowed to drop until they are closed. (Weary). | 138 | ||
![]() | TIRED | |||
TO | TO: Left index pointing out to the right, and the right index tip touches it. | 138 | ||
![]() | TO | |||
TO-BE(inf) | BE ("Be" and "To be"): Bent right horizontal index pointing leftward and moved leftward a few inches. | 16 | ||
![]() | BE | |||
TOMORROW | TO-MORROW: Thumb of right "A" hand pointing over right shoulder near lower jaw, palm downward, thumb turned upward and forward in an effort to point forward. (In a few days: "To-morrow" and "Few"). | 138 | ||
![]() | TO-MORROW | |||
TOWARD | TOWARDS: Same as "To" but right index tip is pushed towards the left index tip. | 138 | ||
![]() | TOWARDS | |||
TRAIN | CAR: Prone index and middle of left hand pointing outward, and prone right index and middle extended across the left index and middle and moved out the length of fingers of left. (Tracks: "Car" and indicate the rails). | 27 | ||
![]() | CAR | |||
TRAVEL | TRAVEL: Right index of prone hand, pointing downward and twirled as hand moves out from one side to the other. (Journey). | 139 | ||
![]() | TRAVEL | |||
TREE | TREE: Right arm pointing upward and hand shaken, left supine under right elbow. | 139 | ||
![]() | TREE | |||
TRINITY | TRINITY: Right thumb and index and middle, vertical, palm inward, grasped by the left hand, which closes to "O" as the right is drawn through it down and up to the right side in vertical index. | 139 | ||
![]() | TRINITY | |||
TROUBLE | TROUBLE: Both open hands brought down from the sides above the head to below the face, alternately, palms facing line of downward motion. (Excitement) (Worry) (Matter) (Annoyance). | 139 | ||
![]() | TROUBLE | |||
TRUE | TRUE: Right vertical index, palm leftward, moved straight out from the lips. (Truth) (Indeed). | 140 | ||
![]() | TRUE | |||
TRUE | IS: Right vertical index agains the lips, palm inward, moved straight outward from the lips. (This is the finite part of the verb "to be" the person number and tense are known from added signs or from context.) | 81 | ||
![]() | IS | |||
TRY | TRY: Both horizontal "T" hands, thumbs pointing outwards, palm towards palm, and hands urged forward. (Endeavor) (Urge). | 140 | ||
![]() | TRY | |||
TUESDAY | TUESDAY: Right vertical "T" hand, palm outward, circle left-up-right-down-left. | 140 | ||
![]() | TUESDAY | |||
TURKEY | TURKEY: Tips of thumb and index of right prone "F" hand placed at the nose, then right "G" hand pointing downward placed on the breast, right palm rightward. | 140 | ||
![]() | TURKEY | |||
TURTLE | TURTLE: Left palm placed on right horizontal "A" hand, right hand pushed leftward out from under the left, right thumb wriggling to represent head of turtle as it comes to surface. | 140 | ||
![]() | TURTLE | |||
TYPEWRITER | TYPEWRITER: Hands as if working the machine. | 140 | ||
![]() | TYPEWRITER | |||
UGLY | UGLY: Both indices before the face, right pointing leftward, and left pointing rightward; both hands pulled to sides and indices bent as they cross the face. (Sometimes only one hand is used). (Homely). | 141 | ||
![]() | UGLY | |||
UMBRELLA | UMBRELLA: Both hands as if raising an umbrella. | 141 | ||
![]() | UMBRELLA | |||
UNDER | UNDER: Right "A" hand, thumb upward, moved around under left prone palm. (Below). | 141 | ||
![]() | UNDER | |||
UNDERSTAND | UNDERSTAND: Right bent index tip, palm inward, against middle forehead, and index becoming straight vertical as hand moves out and up from forehead. | 141 | ||
![]() | UNDERSTAND | |||
UNFAIR | NOTHING: Right index and thumb tip joined at the mouth, palm leftward, left hand horizontal, palm rightward and thumb and index joined, other fingers of both hands open. Right hand descends past left and right rises; as hands pass all fingers become extended. (No good) (Worthless) (None) (Unjust) (Unfair). | 100 | ||
![]() | NOTHING | |||
UNTIL | UNTIL or TILL: Left index pointing out to the right, palm rightward; right index pointing out is brought up over and down onto left index, tip to tip. | 141 | ||
![]() | UNTIL, TILL | |||
UP-TILL-NOW | SINCE: Horizontal indices of prone hands, opposed before the left shoulder moved back-up-out-down-out. | 124 | ||
![]() | SINCE | |||
UPON | UPON: Prone fingers of right hand brought up over and down onto left closed prone hand. (Off: the opposite of "Upon"). | 142 | ||
![]() | UPON | |||
VAIN | VAIN: Fingers of both "V" hands, palm towards face and fingers pointing towards sides of face, moved up and down. (Vanity). | 142 | ||
![]() | VAIN | |||
VALLEY | VALLEY: Both hands supine, finger tips touching to form valley and both hands moved forward to the sides, as if the backs of the hands were resting on the sides of the hills which form the valley. | 142 | ||
![]() | VALLEY | |||
VARIOUS | WHERE: Both supine palms moved out to either side; or, both vertical-outward indices, palm outward, shaken as they move apart to the sides. | 146 | ||
![]() | WHERE | |||
VARIOUS | DIFFERENT: "But" with indices oscillating as they are drawn apart. (Diverse) (Various). | 46 | ||
![]() | DIFFERENT | |||
VEIL | VEIL: Both "V" hands, palms towards sides of face and fingers pointing to sides of forehead, drawn down to shoulders. | 142 | ||
![]() | VEIL | |||
VERY | VERY: Both "V" hands, tips of fingers touch and fingers pointing outward, separated to the sides. | 142 | ||
![]() | VERY | |||
VINEGAR | VINEGAR: Index tip of right "V" hand against corner of mouth, with expression. | 143 | ||
![]() | VINEGAR | |||
VIRGIN | VIRGIN: Right "V" fingers, palm inward, pointing over left shoulder and moved up over forehead down to pointing over right shoulder. | 143 | ||
![]() | VIRGIN | |||
VISIT | VISIT: Both "V" hands, palms inward, fingers pointing up and out, circled around each other up-out-down-in-up. | 143 | ||
![]() | VISIT | |||
VOICE | VOICE: Right "V" fingers placed against the throat. | 143 | ||
![]() | VOICE | |||
VOTE | VOTE: With right thumb and index drop an imaginary ballot into the left "O" hand, left palm rightward. | 143 | ||
![]() | VOTE | |||
WAIT | WAIT: Both bent hands tandem to one side, palms facing each other, but one hand nearer the body, fingers bending as if beckoning. | 144 | ||
![]() | WAIT | |||
WAKE-UP | AWAKE: Thumb and index tip closed at corner of eye, open eye and separate thumb and index at same time. | 13 | ||
![]() | AWAKE | |||
WALK | WALK: Prone hands pointing outward, moved up and down alternately as if walking with them. | 144 | ||
![]() | WALK | |||
WANT | DESIRE: Both supine bent hands before the body as if to receive something and drawn to the body. (Covet) (Want) (Wish) (Object) (End) (Will). | 44 | ||
![]() | DESIRE | |||
WAR | BATTLE: Fingers of both hands pointing toward one another, palms inward, moved rightward and leftward as if struggling with one another. (War). | 15 | ||
![]() | BATTLE | |||
WARN | ADVISE: Right fingers, palm down, tapped on the back of left forearm, which points forward to the left. (Admonish) (Encourage) (Counsel) (Warn). | 6 | ||
![]() | ADVISE | |||
WASH | WASH: Both "A" hands as if rubbing clothes in water. (Wash hands: natural sign) (Bathe: "Wash" and "Body"). | 144 | ||
![]() | WASH | |||
WATER | WATER: Right vertical "W" palm leftward, with index tip at the corner of mouth. | 144 | ||
![]() | WATER | |||
WATER~BAPTIZE | BAPTIST: Both "A" hands horizontal, thumbs upward, turned over to the side and plunged tandem wise down into the water and up again -- sometimes the first half of the above sign (BAPTISM) is prefixed to this sign. | 15 | ||
![]() | BAPTIST | |||
WATER~RAIN | RAIN: Right index tip of "W" hand at corner of mouth for "water" then spread prone hands lowered whilst fingers oscillate. ("White" instead of "Water" in this sign would denote "Snow"). | 114 | ||
![]() | RAIN | |||
WAY | ROAD: Both hands balm towards palm, fingers pointing down, and hands moved forward as if the finger tips were following the sides of the road. (Path) (Street) (River: "W" at corner of mouth for "Water" and "Road"). | 117 | ||
![]() | ROAD | |||
WEAK | WEAK: Right inverted "V" fingers standing on left supine palm and bending as if weak in the knees. (These right bending fingers placed against side of head indicate "Feeble-minded"). | 145 | ||
![]() | WEAK | |||
WEDNESDAY | WEDNESDAY: Right vertical "W" palm outward, moved left-up-right-down-left. | 145 | ||
![]() | WEDNESDAY | |||
WEIGH | POUND: Both hands prone, right index resting on left index and pushing it downward. | 109 | ||
![]() | POUND | |||
WEIGH-SCALE | BALANCE: Thumb and index of both hands joined, fingers pointing outward, and palm towards palm, hands moved up and down alternately as if they were scale pans. (Sentence) (Judge) (Weigh). | 14 | ||
![]() | BALANCE | |||
WELL | WELL: Palms applied to chest and "Can" or "Strong." (Healthy) ("Well" with questioning expression indicates the question, "How are you"). | 145 | ||
![]() | WELL | |||
WEST | WEST: Right vertical "W" hand, palm outward thrown over to the west. | 146 | ||
![]() | WEST | |||
WHAT | WHAT: Left open supine hand, fingers spread and pointing outward and right index tip drawn down across the left fingers; or, right vertical index shaken near the ear as if to ascertain what is in the tip of the finger; or, both supine palms in front, fingers pointing out, questioning expression. (Which). | 146 | ||
![]() | WHAT | |||
WHEN | WHEN: Left vertical index at side, palm rightward, right index pointing at left index is moved in a circle and pushed against left index tip; or both indices pointing tandem to one side, raised up-back and down; or both prone indices elevated and pointing outward, turned so that right palm is rightward and left palm leftward, similar to "Happen." | 146 | ||
![]() | WHEN | |||
WHISKEY | WHISKEY: Right index and little finger of closed hand, extended, palm leftward, and right hand placed on the back of left closed prone hand. | 147 | ||
![]() | WHISKEY | |||
WHISPER | WHISPER: Vertical palm held at the mouth as if to cover the act of speaking or to help the whispering to be understood. (Speak privately). | 147 | ||
![]() | WHISPER | |||
WHISTLE | WHISTLE: Lips pursed to whistle, and right vertical index moved in a wavy line up out from ear. | 147 | ||
![]() | WHISTLE | |||
WHITE | WHITE: Open palm laid on chest, drawn outward, changing to "&" fingers pointing inward. | 147 | ||
![]() | WHITE | |||
WHITE~cl:L:(strike-lt-index) | CHALK: Open palm on chest drawn outward closing tips together to denote "White" and then right index and thumb tips as if measuring the length of left extended index. | 29 | ||
![]() | CHALK | |||
WHO | WHO: Right index tip, palm inward, moved around pursed lips, and pointing inward. (Which) (Whom) (Whose: "Who" and vertical right palm pushed to one side or towards the possessor). | 147 | ||
![]() | WHO | |||
WHY | WHY: Right vertical hand tips, palm inward, against forehead, hand moved from forehead and changed quickly to "Y" hand. (Because). | 147 | ||
![]() | WHY | |||
WILD | WILD: Vertical hands, palms towards cheeks, and both hands pushed upwards whilst violently shaken. | 148 | ||
![]() | WILD | |||
WIND-BLOW | BLOW or WIND: Both hands raised loosely in front, palms downward, and swung right and left to indicate billows of air. | 21 | ||
![]() | BLOW, WIND | |||
WINDOW | WINDOW: Both hands, palms inward, fingers pointing in opposite directions, placed one above the other so that the right little finger rests lengthwise on the left index. (Separate these hands up and down for "open the window" and bring them together for "close the window.") | 148 | ||
![]() | WINDOW | |||
WINE | WINE: Index tip of right vertical "W" moved around on cheek, palm leftward. | 148 | ||
![]() | WINE | |||
WINK | WINK: Index and thumb tip joined at the corner of the eye, hand vertical and palm outward; tips opened and closed again. | 148 | ||
![]() | WINK | |||
WIPE~AWAY | DESTROY: Right vertical leftward open palm some distance in front of body. Left vertical open rightward palm nearer to body. Right hand moves in as left moves out, both return to first position, but as they pass the second time they close as if to tear something apart. (Spoil). | 45 | ||
![]() | DESTROY | |||
WISE | WISE: Right index of prone hand bent and pointing down into the forehead. (Wisdom) (Intellectual) (Intelligence) (Genius). | 148 | ||
![]() | WISE | |||
WITH | WITH: Both "A" hands horizontal, thumbs upward, close together. (Together) (Beside). | 149 | ||
![]() | WITH | |||
WITHOUT | WITHOUT: "With" and fingers opened to point outward. | 149 | ||
![]() | WITHOUT | |||
WOLF | WOLF: Open "&" fingers around the nose, fingers pointing to face, hand drawn from face and changed to closed "&" hand. | 149 | ||
![]() | WOLF | |||
WONDERFUL | ADMIRE: Lift up both hands at side of face, palms outward, fingers pointing upward, at same time bring head and shoulders backward. (Wonder) (Astonishment) (O! Oh). | 6 | ||
![]() | ADMIRE | |||
WOOD | WOOD: Right edgewise hand used as a saw over the outer edge of the left prone hand, left pointing rightward. (Saw). | 149 | ||
![]() | WOOD | |||
WORD | WORD: Thumb and index tip of right hand measuring the end joint of left prone index, left index pointing outward. | 149 | ||
![]() | WORD | |||
WORK | WORK: Wrist of right struck several times on the back of left closed prone hand, right "S" vertical and palm leftward. | 150 | ||
![]() | WORK | |||
WORLD | WORLD: Right "W" placed on the left "W" hand, fingers pointing outward, right palm leftward and left palm rightward, right "W" lifted and passed out-down-in-up onto left hand again. (Sometimes the left "S" is used instead of left "W"). | 150 | ||
![]() | WORLD | |||
WORM | WORM: Left hand vertical, palm rightward-out; right prone index wriggles as it is pushed leftward across left palm. | 150 | ||
![]() | WORM | |||
WORSE | WORSE: Left palm rightward, fingers pointing outward; right "A" hand, thumb upward, brought down past left palm. (Worst: Same sign, but the right hand is made to go lower). | 150 | ||
![]() | WORSE | |||
WORTH | MERITS: Joined thumb and index tips of both hands at either side palm toward palm, elevated as they are brought from the sides to meet in the center. (Reward) (Deserve) (Worthy) (Deserts). | 91 | ||
![]() | MERITS | |||
WRITE | WRITE: Right thumb and index tips joined and writing on left supine palm. | 150 | ||
![]() | WRITE | |||
WRONG | MISTAKE: Right vertical "Y" hand, palm inward, with knuckles of fingers against chin. (Wrong) (Error). (Sacrilegious: as in "Mistake" "Confession"). | 92 | ||
![]() | MISTAKE | |||
YARD | YARD: Both hands join index and thumb tips, left hand is retained at the nose, whilst the right is extended out to the right as if measuring. | 151 | ||
![]() | YARD | |||
YEAR | YEAR: Both closed hands, right on the left, left palm rightward, and right palm leftward; right hand lifted and passed out-down-in-up onto the left hand again. (Yearly: "Year" repeated). | 151 | ||
![]() | YEAR | |||
YELL | CRY OUT, YELL: Right thumb and index, palm inward and vertical as if drawing a stream of air from the mouth by repeated motions. (Loud). | 39 | ||
![]() | CRY OUT, YELL | |||
YELLOW | YELLOW: Right "Y" horizontal, palm leftward, shaken at side. | 151 | ||
![]() | YELLOW | |||
YES | YES: Right vertical "Y" palm outward, dropped frontward to prone; or, prone "Y" hand tapped into left supine palm. (That's it) (Same). | 151 | ||
![]() | YES | |||
YESTERDAY | YESTERDAY: Right vertical "Y" palm outward, thrown backwards over right shoulder. (A few days ago: "Yesterday" and "Few"). | 151 | ||
![]() | YESTERDAY | |||
YOUNG | YOUNG: Both bent hands, palms inward, with tips of fingers touching body at sides of chest, and brushed upwards several times briskly. (Youth). | 152 | ||
![]() | YOUNG |
Source: Lambert 1865 Number of entries found: 372 |
||||
Entry ID |
Reference Gloss Author’s Gloss |
Description | Page | |
1, 2, 3 PERSONS | Plate II | |||
![]() | 1, 2, 3 PERSONNES | |||
202 | Plate XIV | |||
![]() | 202 | |||
A LOT | Plate XIII | |||
![]() | BEAUCOUP | |||
ADMIRE | Plate II | |||
![]() | ADMIRER | |||
ADORE | Plate II | |||
![]() | ADORER | |||
ADVANTAGE, GAIN, PROFIT | Plate XIV | |||
![]() | AVANTAGE, GAIN, PROFIT | |||
AFTER | Plate XV | |||
![]() | APRÈS | |||
AFTER THE SIGN FOR DAY (HALF-DAY) ; AFTER THE SIGN FOR NIGHT, MIDNIGHT (HALF-NIGHT) | Plate XIII | |||
![]() | APRÉS LE SIGNE JOUR, MIDI (JOUR MOITIÉ); APRÉS LE SIGNE NUIT, MINUIT (NUIT MOITIÉ) | |||
AFTER-YESTERDAY; THE DAY AFTER TOMORROW; NEXT WEEK | Plate XIII | |||
![]() | AVANT-HIER, APRÉS-DEMAIN, LA SEMAINE PASSÉE, LA SEMAINE PROCHAINE | |||
AGAINST | Plate XV | |||
![]() | CONTRE | |||
ALL AROUND | Plate XV | |||
![]() | TOUT AUTOUR | |||
ALL, EVERYTHING, WHOLE | All (P. VI, 9.) Place the two hands together as in protect at the height of the eyes, separate them, and with a circular movement bring them back together below, as in to receive with two hands...N/A | Plate V | ||
![]() | TOUS, TOUT, ENTIER | |||
ALWAYS | Plate XIII | |||
![]() | TOUJOURS | |||
AMONG | Plate XV | |||
![]() | PARMI | |||
AN HOUR | Plate XIII | |||
![]() | UNE HEURE | |||
AND, AGAIN, MORE | Plate XV | |||
![]() | ET, ENCORE, DE PLUS | |||
ANGEL | Plate II | |||
![]() | ANGES | |||
ANGER | Plate VI | |||
![]() | COLÈRE | |||
ANOINT | Plate III | |||
![]() | EXTRÈME-ONCTION | |||
APPLIED, DILIGENT | Plate VII | |||
![]() | APPLIQUÉ, ASSIDU | |||
APPLY, STUDY | Plate VIII | |||
![]() | S'APPLIQUER, ÉTUDIER | |||
APPROACH, NEAR, CLOSE | Plate XV | |||
![]() | APPROCHER, PRÈS, PROCHE | |||
APRIL | Plate XII | |||
![]() | AVRIL | |||
ARISE, STEAM | Plate X | |||
![]() | SURGIR, VAPEUR | |||
AS FAR AS | Plate XV | |||
![]() | JUSQU'A | |||
AT GIVEN POINT | Plate XIV | |||
![]() | À POINT DONNÉ | |||
AT HOME, HOUSE, RESIDENCE | Plate XV | |||
![]() | CHEZ, MAISON, DEMEURE | |||
AUGUST | Plate XII | |||
![]() | AOÛT | |||
AUNT | Plate VI | |||
![]() | TANTE | |||
AUTUMN | Plate XII | |||
![]() | AUTOMNE | |||
BAD, WICKED | Bad (P. VII, 12), abruptly cross both hands in front of the chest, with a similar expression. One generally uses this sign in both physical and moral senses: however it is often indicated by the object or action that it qualifies: smell bad: to stink, - it is hard to walk: to slip, etc. | Plate VII | ||
![]() | MAUVAIS, MÉCHANT | |||
BAPTISM | Plate III | |||
![]() | BAPTÊME | |||
BE MISTAKEN | Plate XIV | |||
![]() | SE TROMPER | |||
BEAUTIFUL, MAGNIFICENT | Plate IX | |||
![]() | BEAU, MAGNIFIQUE | |||
BEFORE | Plate XV | |||
![]() | AVANT | |||
BEGGAR, ALMS | Plate IV | |||
![]() | MENDIANT, AUMÔNE | |||
BEHIND | Plate XV | |||
![]() | DERRIÈRE | |||
BELIEVE | Plate VIII | |||
![]() | CROIRE | |||
BELOW | Plate XIV | |||
![]() | SOUS | |||
BELOW, AT THE BOTTOM | Plate XV | |||
![]() | EN BAS, AU FOND | |||
BENCH | Plate XI | |||
![]() | BANC | |||
BETWEEN | Plate XV | |||
![]() | ENTRE | |||
BIG | Plate IX | |||
![]() | GRAND | |||
BIG, FAT | Plate IX | |||
![]() | GROS, GRAS | |||
BLACK | Black (P. IX, 20, A.) (C.S.), indicate it by passing the index along the eyebrow, be it black or blond - see Negro, - black humor: sadness alot, - black crime: crime very-big, with an expression of horror. Red (P. IX, 20, B.), bring the index to the lower lip. Yellow (P. IX, 20, D.), is indicated by the manual alphabet J. Or an object of the same color. Green (P. IX, 20, F.), manual alphabet V with a slight oscillation, - green wood: wood dry, no, - green fruit: fruit bitter, - green peas: see Peas, - vigorous old-age: old this, strong, or health good, - sharp response: say, with a resolute expression, - the horses are out to pasture: horses grass graze, verdigris: poison. | Plate IX | ||
![]() | NOIR | |||
BLESS | Plate III | |||
![]() | BENIR | |||
BLUE | Plate IX | |||
![]() | BLEU | |||
BOAT | Plate X | |||
![]() | BATEAU | |||
BODY AND INDIVIDUAL | Plate X | |||
![]() | CORPS ET INDIVIDU | |||
BOOK | Plate XI | |||
![]() | LIVRE | |||
BRANDY | Plate X | |||
![]() | EAU-DE-VIE | |||
BRAVE | Plate VI | |||
![]() | COURAGEUX | |||
BREAD | Plate X | |||
![]() | PAIN | |||
BREASTFEEDING, SUCKING | Plate IV | |||
![]() | ALLAITER, TÊTER | |||
BRIBE | Plate XIV | |||
![]() | CHOSE VENDUE | |||
BRING | Plate XIV | |||
![]() | ENTRER | |||
BRING CLOSER | Plate X | |||
![]() | RAPPROCHER | |||
BURY | Plate III | |||
![]() | ENTERRER, ENSELVELIR | |||
CALM | Plate VII | |||
![]() | CALME | |||
CAREFUL | Plate VII | |||
![]() | PRUDENT (PENSÉE DIRIGEANTE) | |||
CARELESS | Plate VII | |||
![]() | IMPRUDENT (PENSÉE À LA DÉRIVE) | |||
CHALK | Plate XI | |||
![]() | CRAYON DE CRAIE | |||
CHANGE (PHYSICALLY) | Plate XIV | |||
![]() | CHANGER (AU PHYSIQUE) | |||
CHEESE | Plate X | |||
![]() | FROMAGE | |||
CLEMENT, FORGIVE | Plate VI | |||
![]() | CLÉMENT, PARDONNER | |||
CLIMB, LADDER | Plate X | |||
![]() | MONTER, ÉCHELLE | |||
CLOSE FRIEND | Plate VI | |||
![]() | AMI, UNI, LIÉ | |||
CLOSE HERE, OR ELSEWHERE | Plate XV | |||
![]() | ICI PRÈS, OU AILLEURS | |||
CLOUDS | Plate XII | |||
![]() | NUAGES | |||
COFFEE | Plate X | |||
![]() | CAFÉ | |||
COLD | Plate IX | |||
![]() | FROID | |||
COLLECT, PICK UP | Plate XIV | |||
![]() | RECUEILLIR, RAMASSER | |||
COME (FOLLOW THE DIRECTIONS) | Plate X | |||
![]() | VENIR (SUIV. LES DIRECTIONS) | |||
COMPASS | Plate XI | |||
![]() | COMPAS | |||
COMPOSE | Plate V | |||
![]() | COMPOSER | |||
CONFESSION, PENITENCE | Plate III | |||
![]() | PÉNITENCE, CONFESSION | |||
CONFIRMATION | Plate III | |||
![]() | CONFIRMATION | |||
CONVERSE | Plate VIII | |||
![]() | CONVERSER | |||
CORPORAL | Plate IV | |||
![]() | CARPORAL (SOLDAT, ROUGE GATON); SERGENT (BLANC OU ORGALON) | |||
COUSIN | Plate VI | |||
![]() | COUSIN | |||
COWARD | Plate VI | |||
![]() | LÂCHE | |||
CRAZY, INSANE | Plate VII | |||
![]() | FOU, INSENSÉ | |||
CROSS | Plate III | |||
![]() | CROIX | |||
CRUCIFY | Plate III | |||
![]() | CRUCIFIER | |||
CURRENCY, MONEY | Plate XIV | |||
![]() | MONNAIE, ARGENT | |||
DAY | Plate XIII | |||
![]() | LE JOUR | |||
DAY | Plate XIII | |||
![]() | UN JOUR | |||
DEAF MUTE | Deaf (P. IX, 1.), place the index finger on the ear, - deaf to prayers, to admonitions: Hard heart, or hard head, - to play deaf: deaf liar, or an expression of: I don't want to hear about it, - deaf to noise: noise, with a similar expression., - black lantern: lantern, and then raise the left hand to the level of the face, to express: to see and not be seen. | Plate IX | ||
![]() | SOURD-MUET | |||
DECEIVE | Plate XIV | |||
![]() | TROMPER | |||
DECEMBER | Plate XII | |||
![]() | DÉCEMBRE | |||
DELICIOUS | Plate X | |||
![]() | DÉLICIEUX | |||
DELIVER | Plate VIII | |||
![]() | EMMENOTTER ET DÉLIVRER | |||
DESIGN, UNDERSTAND | Plate VIII | |||
![]() | CONCEVOIR, COMPRENDRE | |||
DESK, OPEN | Plate XI | |||
![]() | BUREAU, OUVRIR | |||
DESPITE | Plate XV | |||
![]() | MALGRÉ | |||
DIFFERENT, ON THE CONTRARY | Plate XV | |||
![]() | DIFFÉRENT, AU CONTRAIRE | |||
DISCRETE | Plate VI | |||
![]() | DISCRET | |||
DISHTOWEL | Plate XI | |||
![]() | TORCHON | |||
DISOBEDIENT, REVOLT | Plate VI | |||
![]() | DÉSOBÉISSANT, RÉVOLTE | |||
DISOBEY | Plate II | |||
![]() | DESOBEIR | |||
DISTRACTED, LIGHT | Plate VII | |||
![]() | DISTRAIT, LÉGER | |||
DIVERSE SHAPED | Plate IX | |||
![]() | FORMES DIVERSES | |||
DO, ACT | Plate VIII | |||
![]() | FAIRE, AGIR | |||
DOCTOR (MASTER OF HEALTH) | Plate X | |||
![]() | MÉDECIN (MAÍTRE DE LA SANTÉ) | |||
DRINK | Plate X | |||
![]() | BOIRE | |||
EACH, EACH ONE | Each, See each, -each man: man each, each day: day each. | Plate V | ||
![]() | CHAQUE, CHACUN | |||
EAT | Plate X | |||
![]() | MANGER | |||
EDUCATED, LEARNED, UNDERSTAND | Plate VII | |||
![]() | INSTRUIT, SAVANT, COMPRENDRE | |||
EGG | Plate X | |||
![]() | OEUFS | |||
ELEVATION | Plate III | |||
![]() | ELÉVATION | |||
ELSEWHERE | Plate XV | |||
![]() | AILLEURS | |||
EMPEROR | Plate IV | |||
![]() | EMPEREUR | |||
EMULATE | Plate V | |||
![]() | ÉMULATION | |||
ENOUGH | Plate XIII | |||
![]() | ASSEZ | |||
EUCHARISTIC, COMMUNION | Plate III | |||
![]() | EUCHARISTIE, COMMUNION | |||
EVENING | Plate XIII | |||
![]() | LE SOIR | |||
EXACT, PUNCTUAL | Plate XIV | |||
![]() | EXACT, PONCTUEL | |||
EXPLAIN, FOR EXAMPLE: LESSON, etc. | Plate VIII | |||
![]() | EXPLIQUER, PAR EXEMPLE: LECON, etc. | |||
FADE AWAY, REDUCE TO NOTHING, DISAPPEAR | Plate IX | |||
![]() | S'ÉVANONIR, SE RÉDUIRE À RIEN, DISPARAÎTRE | |||
FAKE, LIAR | Plate VII | |||
![]() | FAUX, MENTEUR | |||
FAST | Plate III | |||
![]() | JEÛNER | |||
FEBRUARY | Plate XII | |||
![]() | FÉVRIER | |||
FINE | Plate IX | |||
![]() | FIN | |||
FINISH | Plate XIII | |||
![]() | FINI, FIN | |||
FINISHED | Plate XV | |||
![]() | FINI | |||
FIRST; SECOND | Plate V | |||
![]() | PREMIER; DEUXIÈME | |||
FOND OF GOOD FOOD | Plate VII | |||
![]() | GOURMAND | |||
FOR | Plate XV | |||
![]() | PENDANT | |||
FOR, AIM (THOUGHT DIRECTED TOWARDS) | Plate XV | |||
![]() | POUR, BUT (PENSÉE DIRIGÉE VERS) | |||
FORGET | Plate XI | |||
![]() | OUBLIER | |||
FORK | Plate X | |||
![]() | FOURCHETTE | |||
FRANC (CURRENCY) | Plate XIV | |||
![]() | FRANC | |||
FRANK, SINCERE, OPEN, CONFIDENT, etc. | Plate VII | |||
![]() | FRANC, SINCÈRE, OUVERT, CONFIANT, etc. | |||
FRIEND | Plate VI | |||
![]() | AMI | |||
GENERAL | Plate IV | |||
![]() | GÉNÉRAL | |||
GENTLE | Plate VI | |||
![]() | DOUX | |||
GENTLEMAN | Plate IV | |||
![]() | MONSIEUR | |||
GIVE BIRTH | Plate IV | |||
![]() | ENGENDRER | |||
GO | Plate X | |||
![]() | ALLER | |||
GO BY HORSE, OR HORSE | Plate X | |||
![]() | ALLER À CHEVAL, OU CHEVAL | |||
GOD | Plate II | |||
![]() | DIEU | |||
GOLD, GILDING | Plate XIV | |||
![]() | OR, DORURE | |||
GREEN, PURPLE | Plate IX | |||
![]() | VERT, VIOLET | |||
HABIT, USUALLY, ORDINARILY | Plate XIII | |||
![]() | HABITUDE, HABITUELLEMENT, ORDINAIREMENT | |||
HALF HOUR, QUARTER OF THE HOUR, MINUTE | Plate XIII | |||
![]() | DEMI-HEURE, QUART D'HEURE, MINUTE | |||
HARD | Plate IX | |||
![]() | DUR | |||
HAVE | Plate XI | |||
![]() | AVOIR | |||
HAVE PITY; COMPASSION | Plate III | |||
![]() | AVOIT PITIÉ, COMPASSION | |||
HE | Plate V | |||
![]() | LUI | |||
HE, THEY | Plate V | |||
![]() | IL, ILS | |||
HEAR | Plate XI | |||
![]() | ENTENDRE | |||
HERE, THERE | Plate XV | |||
![]() | ICI, LÀ | |||
HERE, THERE, TO THIS ONE, TO THAT ONE | Plate V | |||
![]() | ICI, LÀ, À CELUI-CI, À CELUI-LÀ | |||
HIGH | Plate XV | |||
![]() | EN HAUT | |||
HOLY SPIRIT | Plate II | |||
![]() | SAINT ESPIRIT | |||
HOLY VIRGIN | Plate II | |||
![]() | SAINTE VIERGE | |||
HOPE | Plate XI | |||
![]() | ESPÉRER | |||
HOT | Plate IX | |||
![]() | CHAUD | |||
HUMBLE, MODEST | Plate VII | |||
![]() | HUMBLE, MODESTE | |||
HYPOCRITICAL | Plate VI | |||
![]() | HYPOCRITE | |||
IGNORANT, STUPID, IMBECILE | Plate VII | |||
![]() | IGNORANT, BÊTE, IMBÉCILE | |||
IMPLORE WITH INSISTENCE | Plate II | |||
![]() | IMPLORER AVEC INSTANCE | |||
IN FRONT OF | Plate XV | |||
![]() | DEVANT | |||
IN FUTURE, IN THE FUTURE | Plate XIII | |||
![]() | A L'AVENIR, AU FUTUR | |||
IN THE CENTER, CENTRAL, IN THE MIDDLE | Plate XV | |||
![]() | AU CENTRE, CENTRAL, AU MILIEU | |||
IN THE PAST | Plate XIII | |||
![]() | AUTREFOIS, AU PASSÉ | |||
IN TURN, ALTERNATELY | Plate XV | |||
![]() | TOUR À TOUR, A TOUR DE RÔLE | |||
INDISCREET, CURIOUS | Plate VI | |||
![]() | INDISCRET, CURIEUX | |||
INSIDE OR OUTSIDE | Plate XV | |||
![]() | DEDANS OU DEHORS | |||
JANUARY | Plate XII | |||
![]() | JANVIER | |||
JEALOUS, ENVIOUS | Plate VII | |||
![]() | JALOUX, ENVIEUX | |||
JESUS CHRIST | Plate II | |||
![]() | JESUS CHRIST | |||
JULY | Plate XII | |||
![]() | JUILLET | |||
JUNE | Plate XII | |||
![]() | JUIN | |||
JUST BALANCE, JUSTICE, JUDGE | Plate XIV | |||
![]() | BALANCE JUSTE, JUSTICE, JUGER | |||
JUST, ACCORDING TO, FAIR, RULE | Plate XV | |||
![]() | JUSTE, SELON, ÉQUITABLE; RÈGLE | |||
KING | Plate IV | |||
![]() | ROI | |||
KNIFE | Plate X | |||
![]() | COUTEAU | |||
LAW | Plate VIII | |||
![]() | LOI | |||
LAZY | Plate VI | |||
![]() | PARESSEUX | |||
LEAN, DRY | Plate IX | |||
![]() | MAIGRE, SEC | |||
LESS THAN | Plate V | |||
![]() | MOINS QUE | |||
LETTER, STAMP | Plate XI | |||
![]() | LETTRE, CACHETER | |||
LIGHTEN, BURST | Plate VIII | |||
![]() | ÉCLAIRER, ÉCLATER | |||
LITTLE BY LITTLE | Plate VIII | |||
![]() | PEU À PEU | |||
LIVE THROUGH (ERA), GO THROUGH (TIMES), EXPERIENVE (LOVE) | Plate III | |||
![]() | VIVRE | |||
LONG TIME | Plate XIII | |||
![]() | LONG TEMPS | |||
LONG, SHORT, WIDE, NARROW | Plate IX | |||
![]() | LONG, COURT, LARGE, ÉTROIT | |||
LOOK FOR | Plate XI | |||
![]() | CHERCHER | |||
LOSE | Plate XIV | |||
![]() | PERDRE | |||
LOVE | Plate II | |||
![]() | AIMER | |||
LOW | Plate XV | |||
![]() | AU BAS | |||
MAN | Plate IV | |||
![]() | HOMME | |||
MARCH | Plate XII | |||
![]() | MARS | |||
MARRIAGE | Plate III | |||
![]() | MARIAGE | |||
MASS | Plate III | |||
![]() | MESSE | |||
MASTER | Plate IV | |||
![]() | MAÎTRE | |||
MAY | Plate XII | |||
![]() | MAI | |||
ME, TO ME (INDICATIVE) | Plate V | |||
![]() | MOI, À MOI (INDICATIF) | |||
MEAT | Plate X | |||
![]() | VIANDE | |||
METAL, IRON | Plate XIV | |||
![]() | MÉTAL, FER | |||
MILK | Plate X | |||
![]() | LAIT | |||
MONK | Plate IV | |||
![]() | RELIGIEUX | |||
MONTH | Plate XIII | |||
![]() | UN MOIS | |||
MOON | Plate XII | |||
![]() | LUNE | |||
MORE THAN | Plate V | |||
![]() | PLUS QUE | |||
MORNING | Plate XIII | |||
![]() | LE MATIN | |||
MOST, FIRST, ABOVE ALL, PRINCIPALLY, etc. | Plate V | |||
![]() | LE PLUS, EN PREMIER, SURTOUT, PRINCIPALEMENT, etc. | |||
MOVE AWAY, SEPARATE | Plate XV | |||
![]() | ÉLOIGNER, SÉPARER | |||
MOVE TO | Plate IX | |||
![]() | RAPPROCHÉ | |||
MY, TO ME (POSSESSIVE) | Plate V | |||
![]() | MON, À MOI (POSSESSIF) | |||
MYSELF | Plate V | |||
![]() | MOI-MÈME, MOI SEUL | |||
NAPKIN | Plate X | |||
![]() | SERVIETTE | |||
NEVER | Plate XIII | |||
![]() | JAMAIS | |||
NEW, NEW | Plate IX | |||
![]() | NOUVEAU, NEUF | |||
NIGHT | Plate XIII | |||
![]() | LA NUIT | |||
NO | Plate XV | |||
![]() | NON | |||
NOT AT ALL | Plate V | |||
![]() | PAS DU TOUT | |||
NOT YET | Plate XIII | |||
![]() | PAS ENCORE | |||
NOT, WITHOUT | Plate V | |||
![]() | PAS, SANS | |||
NOTEBOOK | Plate XI | |||
![]() | CAHIER | |||
NOTHING, NOBODY, NONE | None vs. Nobody, or Null, or Nothing at all. | Plate V | ||
![]() | RIEN, PERSONNE, AUCUN | |||
NOTICE | Plate XI | |||
![]() | APERCEVOIR | |||
NOVEMBER | Plate XII | |||
![]() | NOVEMBRE | |||
NOW, AT PRESENT, BE | Plate XIII | |||
![]() | MAINTENANT, À PRÉSENT, ÊTRE | |||
NUN | Plate IV | |||
![]() | RELIGIEUSE | |||
OBEDIENT | Plate VI | |||
![]() | OBÉISSANT | |||
OBEY; SUBMIT | Plate II | |||
![]() | OBEIR; SE SOUMETTERE; CEDER | |||
OCTOBER | Plate XII | |||
![]() | OCTOBRE | |||
OFFER TO BUY, SELL | Plate XIV | |||
![]() | OFFRIR À ACHETER, VENDRE | |||
OLD | Plate IV | |||
![]() | VIEUX | |||
OMELETTE | Plate X | |||
![]() | OMELETTE | |||
ON TOP | Plate XV | |||
![]() | DESSUS | |||
ONCE AGAIN | Plate XV | |||
![]() | DE NOUVEAU | |||
ONCE, TWICE, etc. | Plate XV | |||
![]() | UNE FOIS, DEUX FOIS, etc. | |||
ONE | Plate XIV | |||
![]() | UN | |||
ONE HUNDRED | Plate XIV | |||
![]() | CENT | |||
ONE THOUSAND | Plate XIV | |||
![]() | MILLE | |||
ORDER OF A MONK | Plate III | |||
![]() | ORDRE (TONSURE) | |||
ORDER, APPEAR, CREATE | Plate VIII | |||
![]() | ORDONNER, SURGIR, CRÉER | |||
ORDER, YOU MUST (IMPERATIVE), HAVE TO | Plate VIII | |||
![]() | ORDONNER, IL FAUT, DEVOIR | |||
PAPER | Plate XI | |||
![]() | PAPIER | |||
PARENT (BLOOD, KIN) | Plate VI | |||
![]() | PARENT (SANG, PROCHE) | |||
PATH | Plate XIV | |||
![]() | CHEMIN | |||
PENDULUM | Plate XI | |||
![]() | PENDULE | |||
PERHAPS, DOUBT | Plate XIII | |||
![]() | PEUT-ÊTRE, DOUTE | |||
PERSERVER | Plate XI | |||
![]() | PERSÉVÉRER | |||
PICK, CHOOSE | Plate XIV | |||
![]() | CUEILLIR, CHOISIR | |||
PIOUS | Plate VI | |||
![]() | PIEUX | |||
POOR, RAGGED, TORN | Plate IV | |||
![]() | PAUVRE, DÉGUENILLÉ, DÉCHIRÉ | |||
POPE | Plate IV | |||
![]() | PAPE | |||
POSSESS, BELONG | Plate XI | |||
![]() | POSSÉDER, APPARTENIR | |||
PRAYER; BEG | Plate II | |||
![]() | PRIER; SUPPLIER | |||
PRETTY, NICE | Plate IX | |||
![]() | JOLI, GENTIL | |||
PREVENT, ADVISE, ANNOUNCE, WARN | Plate VIII | |||
![]() | PRÉVENIR, CONSEILLER, ANNOUNCER, AVERTIR | |||
PRIEST | Plate IV | |||
![]() | PRÊTRE | |||
PRISON | Plate VIII | |||
![]() | PRISON | |||
PROTECT | Plate III | |||
![]() | PROTÈGER | |||
PULSE HEALTH | Plate X | |||
![]() | POULS, SANTÉ | |||
PUNISH | Plate VIII | |||
![]() | PUNIR | |||
QUARRELSOME | Plate VI | |||
![]() | QUERELLEUR | |||
QUICKLY, HASTEN, URGE | Plate XIV | |||
![]() | VITE, HÁTER, PRESSER | |||
READ | Plate XI | |||
![]() | LIRE | |||
RECEIVE AND (WITH TURNING THE HAND) CHANGE, BECOME, CONVERT (TO MORAL) | Plate XIV | |||
![]() | RECEVOIR ET (EN TOURNANT LA MAIN) CHANGER, DEVENIR, SE CONVERTIR (AU MORAL) | |||
RED | Plate IX | |||
![]() | ROUGE | |||
REFLECT, MEDITATE | Plate VIII | |||
![]() | RÉFLÉCHIR, MÉDITER | |||
REGRET OFFENDING GOD; REPENT; PAIN; REGRET | Plate II | |||
![]() | CONTRITION; SE REPENTIR; DOULEUR; REGRET | |||
REGULATE | Plate XI | |||
![]() | RÉGLER | |||
REINS, GOVERN, DIRECT | Plate X | |||
![]() | RENNES, GOUVERNER, DIRIGER | |||
REMAIN IN PLACE, FIXED, FIRM | Plate XIV | |||
![]() | DEMEURER EN PLACE, FIXE, FERME | |||
ROW | Plate X | |||
![]() | RAMER | |||
RUN | Plate X | |||
![]() | COURIR | |||
RUN, OR SIT | Plate XI | |||
![]() | COURIR, OU S'ASSEOIR | |||
SALAD | Plate X | |||
![]() | SALADE | |||
SALT | Plate X | |||
![]() | SEL | |||
SAME | Plate XV | |||
![]() | PAREIL | |||
SCHOOL-MASTER, PROFESSOR | Plate X | |||
![]() | MAÎTRE, PROFESSEUR | |||
SCREW | Plate XI | |||
![]() | VIS | |||
SEASON (FOOD) OR DRESSING (SALAD) | Plate X | |||
![]() | ASSAISONNER | |||
SECOND | Plate XIV | |||
![]() | DEUXIÈME | |||
SEE | Plate XI | |||
![]() | VOIR | |||
SENSIBLE (CALM THINKING) | Plate VII | |||
![]() | SENSÉ (PENSÉE CALME, PESÉE) | |||
SEPTEMBER | Plate XII | |||
![]() | SEPTEMBRE | |||
SERVANT | Plate IV | |||
![]() | SERVITEUR | |||
SEVERAL | Plate V | |||
![]() | PLUSIEURS | |||
SHOUT | Plate VIII | |||
![]() | CRIER | |||
SILENCE, SHH, SILENT | Plate VII | |||
![]() | SILENCE, CHUT, SILENCIEUX | |||
SILVER, SILVERNESS | Plate XIV | |||
![]() | ARGENT, ARGENTURE | |||
SING THE PRAISES OF | Plate III | |||
![]() | ENCESNSER | |||
SKY, CELESTIAL VAULT | Plate II | |||
![]() | CIEL, VOUTE CELESTE | |||
SLATE | Plate XI | |||
![]() | ARDOISE | |||
SLEEP | Plate X | |||
![]() | DORMIR | |||
SMALL | Plate IX | |||
![]() | PETIT | |||
SOBER | Plate VII | |||
![]() | SOBRE | |||
SOFT | Plate IX | |||
![]() | MOU | |||
SOLDIER | Plate IV | |||
![]() | SOLDAT | |||
SOME MONEY | Plate XIV | |||
![]() | ARGENT DÛ | |||
SON, CHILD | Plate IV | |||
![]() | FILS, ENFANT | |||
SOON (LITTLE IN THE FUTURE) | Plate XIII | |||
![]() | BIENTÔT (PETIT FUTUR) | |||
SOUL | Plate II | |||
![]() | AME | |||
SPIRIT | Plate II | |||
![]() | ESPRIT | |||
SPLIT, SEPARATE | Plate X | |||
![]() | ÉCARTER, SÉPARER | |||
SPOON OR SOUP | Plate X | |||
![]() | CUILLER, OU POTAGE | |||
SPRING | Plate XII | |||
![]() | PRINTEMPS | |||
SQUARE, ROUND | Plate IX | |||
![]() | CARRÉ, ROND | |||
STAMP WITH A SEAL, STAMP | Plate XI | |||
![]() | CELLER, TIMBRE | |||
STAR | Plate XII | |||
![]() | ÉTOILE | |||
START, FROM | Plate XV | |||
![]() | COMMENCER, DEPUIS | |||
STEAL | Plate XIV | |||
![]() | VOLER | |||
STINGY, MONOPOLIZE | Plate XIV | |||
![]() | AVARE, ACCAPARER | |||
STRAIGHT | Plate IX | |||
![]() | DROIT | |||
STREET | Plate X | |||
![]() | RUE | |||
STRONG | Plate IX | |||
![]() | FORT | |||
STUDIOUS, STUDY, LEARN | Plate VI | |||
![]() | STUDIEUX, ÉTUDIER, APPRENDRE | |||
SUDDENLY | Plate XIII | |||
![]() | TOUT À COUP | |||
SUMMER | Plate XII | |||
![]() | ÉTÉ | |||
SUN | Plate XII | |||
![]() | COTEIL | |||
TAKE AND LOCK UP | Plate VIII | |||
![]() | FERMER | |||
TAKE OUT | Plate XIV | |||
![]() | SORTIR | |||
TALKATIVE | Plate VII | |||
![]() | BAVARD | |||
TEACH, INSTRUCT | Plate VIII | |||
![]() | ENSEIGNER, INSTRUIRE | |||
TEAR | Plate IX | |||
![]() | DÉCHIRÉ | |||
TEMPT DEVIL | Plate III | |||
![]() | TENTER DIABLE | |||
THANK; RECOGNITION | Plate II | |||
![]() | REMERCIER; RECONNAISSANCE | |||
THEIRS, TO THEM | Plate V | |||
![]() | LEUR, À EUX | |||
THEY | Plate V | |||
![]() | EUX | |||
THICK | Plate IX | |||
![]() | ÉPAIS | |||
THIN | Plate IX | |||
![]() | MINCE | |||
THINK | Plate VIII | |||
![]() | PENSER | |||
THIS, THAT | Plate V | |||
![]() | CECI, CELA | |||
THUNDER | Plate XII | |||
![]() | TONNERRE | |||
TO THIS ONE, TO THAT ONE | Plate V | |||
![]() | À CELUI-CI, À CELUI-LÀ | |||
TOMORROW | Plate XIII | |||
![]() | DEMAIN | |||
TRAVEL | Plate X | |||
![]() | VOYAGER | |||
TRULY, TRUE, AFFIRM | Plate XV | |||
![]() | VÉRITABLEMENT, VRAI, AFFIRMER | |||
TWISTED | Plate IX | |||
![]() | TORDU | |||
TWO | Plate XIV | |||
![]() | DEUX | |||
UNDERNEATH | Plate XV | |||
![]() | DESSOUS | |||
UNITED IN ONE | Plate II | |||
![]() | UNIES EN UN SEUL | |||
VAIN, PRIDE | Plate VII | |||
![]() | VANITEUX, ORGUEILLEUX | |||
VENERATE | Plate II | |||
![]() | VENERER | |||
VINDICTIVE, GET REVENGE (receive a body and return it) | Plate VI | |||
![]() | VINDICATIF, SE VENGER (recevoir un corp et le rendre) | |||
VINEGAR OR PEPPERY | Plate X | |||
![]() | VINAIGRE, OU POIVRE | |||
WAIT | Plate XIV | |||
![]() | ATTENDRE | |||
WAIT PATIENTLY, RESIGNATION | Plate III | |||
![]() | PATIENTER, RÉSIGNATION | |||
WANT | Plate VIII | |||
![]() | VOULOIR | |||
WANT | Plate XI | |||
![]() | DÉSIRER | |||
WATCH | Plate XI | |||
![]() | GUETTER | |||
WATER | Plate X | |||
![]() | EAU | |||
WAVY | Plate IX | |||
![]() | ONDULEUX | |||
WE | Plate V | |||
![]() | NOUS | |||
WEAK | Plate IX | |||
![]() | FAIBLE | |||
WELL, GOOD | Plate VII | |||
![]() | BON, BIEN | |||
WHEN | Plate XIII | |||
![]() | QUAND | |||
WHITE | Plate IX | |||
![]() | BLANC | |||
WILD, IDIOT, RUDE | Plate VII | |||
![]() | SAUVAGE, IDIOT, GROSSIER | |||
WIN | Plate XIV | |||
![]() | GAGNER | |||
WINE | Plate X | |||
![]() | VIN | |||
WINTER | Plate XII | |||
![]() | HIVER | |||
WISE, GOOD, CALM, PEACEFUL | Plate VI | |||
![]() | SAGE, BON, CALME, PAISIBLE | |||
WITH, UNITE | Plate XV | |||
![]() | AVEC, UNIR | |||
WOMAN | Woman (P. IV, 2.), with the thumb, indicate on the cheek, and going under the chin, the ribbon of the bonnet. - One can also indicate it by lightly accentuating the breast, - midwife: woman others give-birth help, chambermaid: woman, lady do-hair, or dress, - housekeeper: woman laundry, dishes, etc. take-care-of, - old woman (the missus): woman old. | Plate IV | ||
![]() | FEMME | |||
WRITE, AND INKWELL | Plate XI | |||
![]() | ÉCRIRE, ET ENCRIER | |||
YEAR | Plate XIII | |||
![]() | UN AN | |||
YELLOW | Plate IX | |||
![]() | JAUNE | |||
YES | Plate XV | |||
![]() | OUI | |||
YESTERDAY | Plate XIII | |||
![]() | HIER | |||
YOU | Plate V | |||
![]() | VOUS | |||
YOU, TO YOU | Plate V | |||
![]() | TOI, À TOI | |||
YOUNG | Young (P. IV, 6.) (C.S.), run the manual alphabet J on each hand, from the hips to the chest - (N.S), old? No, with a youthful look. | Plate IV | ||
![]() | JEUNE | |||
YOUR, TO YOU | Plate V | |||
![]() | TON, À TOI | |||
ZERO | Plate XIV | |||
![]() | ZÉRO |
Source: Long 1918 Number of entries found: 1159 |
||||
Entry ID |
Reference Gloss Author’s Gloss |
Description | Page | |
1P-IX | ME: Point the forefinger at centre of one's own breast. (Touch self with forefinger.) | 17 | ||
![]() | ME | |||
1P-IX-PL | WE, US: Point forefinger at self, then point out, bring round in circle as in "You," and back to self. II,16. | 17 | ||
![]() | WE, US | |||
1P-POSS | MY and MINE: Press open hand, palm against breast to indicate possession. | 17 | ||
![]() | MY, MINE | |||
1P-SELF | MYSELF: With the hand in position of making "A" strike the thumb against center of breast and repeat several times. | 17 | ||
![]() | MYSELF | |||
2P-IX | YOU, THOU: Point forefinger at person addressed. | 17 | ||
![]() | YOU, THOU | |||
2P-IX-PL | YOU (plural): Point forefinger and draw around in semicircle from right to left or vice versa. | 17 | ||
![]() | YOU (plural) | |||
2P-POSS | YOUR and YOURS: Push open palm toward the person or persons addressed. This sign is also used to denote possession, the hand being pushed toward the possessor. | 17 | ||
![]() | YOUR, YOURS | |||
3P-POSS | HIS, HER, HERS, THEIRS: Make sign for pronoun and then add possessive sign, i.e., push open palm toward imaginary person. | 17 | ||
![]() | HIS, HER, HERS, THEIRS | |||
ABANDON | ABANDON (throw aside): Same position of hands (SURRENDER), but throw them at the side as if casting something away. | 59 | ||
![]() | ABANDON | |||
ABOUT | ABOUT: Hold the left "&" hand out, pointing to the right, and around it circle the forefinger of the right "G" hand, pointing to the left. XXI,380. Note: ABOUT, in the sense of "almost" or "nearly" is signed like these words, as the signs always stand for the idea and not the word itself. | 108 | ||
![]() | ABOUT | |||
ABSTINENCE | ABSTINENCE: The upward pointing thumb of the right "A" hand is drawn over the mouth from left to right. XXIX,427. | 119 | ||
![]() | ABSTINENCE | |||
ACCEPT | ACCEPT: Hold out hands as if ready to receive something; then close hands while drawing them back toward you and turn ends almost against body. VIII,172. | 49 | ||
![]() | ACCEPT | |||
ACCOMPANY | ACCOMPANY: Make the sign for "with" and move it forward indicating motion forward. To express the idea of wandering around with move the hands forward in a sort of zigzag manner. | 62 | ||
![]() | ACCOMPANY | |||
ACROSS | ACROSS, OVER: Holding the left "B" hand out, palm down and pointing toward the right, pass the right "B" hand edgewise across the back of the left. XXI,379. | 109 | ||
![]() | ACROSS, OVER | |||
ADD | ADD: Hold the left "&" hand pointing up and rather low; upon its end place the end of the right "&" hand pointing down; move both hands upward, lifting the right hand and striking it against the left several times as they rise. XXII,403. | 115 | ||
![]() | ADD | |||
ADD | ADD, INCREASE: Place the "&" hands, one on other, fingers meeting; let the right hand rise and fall against the left, lifting both up meanwhile. | 56 | ||
![]() | ADD, INCREASE | |||
ADD | BESIDE (more): Hold the left "&" hand in front pointing toward the right; bring the end of the right "&" hand to meet the end of the left, lifting it from a position in front toward the right side and then to meet the left. | 106 | ||
![]() | BESIDE (more) | |||
ADMIT | CONFESS: Place ends of open hands at breast pointing downward, palms in; draw up palms and turn them outward, as if turning the hands wrong side out. VII,152. | 42 | ||
![]() | CONFESS | |||
ADORE | ADORE: The open palms from both sides of the head are brought in an attitude of prayer, while the head bows reverently. XXIX,428. | 119 | ||
![]() | ADORE | |||
ADVISE | ADVISE, ADVICE, etc.: Place end of right "&" hand on back of left open hand held up in front of you; lift it away as if taking up something with thumb and fingers, and move toward imaginary person and open the hand as if throwing what it might contain toward the person. VII,146. | 41 | ||
![]() | ADVISE, ADVICE | |||
AFRAID | SCARE, FRIGHTEN, etc.: Bring the "V" hands out to the front and side with ends of fingers and thumb held together; throw the hands toward the front of the body, and open them suddenly so the palms will strike flat and the ends of the hands come about together, and with wide-open eyes exhibit frightened look. V,86. | 30 | ||
![]() | SCARE, FRIGHTEN | |||
AFTER | AFTER (2): Hold the left "B" hand palm down but with outer edge turned slightly down half way; across the back of it pass the right "B" hand so the edge strikes first the top edge of the left hand and then points suddenly down. | 81 | ||
![]() | AFTER (2) | |||
AFTER | AFTER (in time): See preceding pages. | 106 | ||
![]() | AFTER (time) | |||
AFTERNOON | AFTERNOON: Indicate by passing the arm in the sign for "day" across that part of the arc between noon and evening. Note: To indicate very early in the morning let the right hand point more down than straight out, according to the earliness of the hour. And in late at night likewise let the right hand point more down than usual. | 80 | ||
![]() | AFTERNOON | |||
AGAIN | AGAIN: Holding out the bent right hand with palm partly up give it a slight twist, turning the palm toward the left, and strike the end against the open palm of the left hand. XIV,284. | 83 | ||
![]() | AGAIN | |||
AGAINST | AGAINST: Strike the palm of the left hand with the end of the right "B" hand, holding the left hand so the right is thrown straight outward toward the left. XXI,378. | 108 | ||
![]() | AGAINST | |||
AGENT | ER: Bring the open hands, palms near the body and fingers pointing forward but inclined toward each other at an angle of 45 degrees, up to the breast; with the palms against the body, press them downward, indicating thus the individual. XI,218. | 64 | ||
![]() | "ER" | |||
AGGRESSIVE | WILFUL: Strike the breast upward with the thumb of the right "A" hand several times; or rub upward with the same hand against the breast, giving the body a slight forward movement as if pressing against the restraint of the right hand. | 77 | ||
![]() | WILFUL | |||
AGREE | AGREE: Place end of right "G" hand against center of forehead; bring finger down in front pointing out, and bring the other forefinger up alongside parallel to it but not touching. VII,148. | 42 | ||
![]() | AGREE | |||
ALL | ALL: Bring the hands out easily, and after touching them at the forefingers, bring them around in a circle as if to include the whole. Commonly the left hand is at rest, held at a slight angle, and the right hand alone describes the cricle coming to rest in the palm of the left hand. II,28. | 20 | ||
![]() | ALL | |||
ALL-NIGHT | NIGHT: Place the hands and arms in position as if about to sign for "day" but move the hand down and describe a semi-circle below the arm from right to left, thus representing the course of the sun during the period of time from set of sun to its rising. | 79 | ||
![]() | NIGHT | |||
ALLOW | MAY, indicating permission: Hold both open hands out in front straight from the sides, pointing downward; with a forward motion throw the hands out till they point forward. I,6. | 14 | ||
![]() | MAY (permission) | |||
ALONE | ALONE: Move the "G" hand, with the back outward, and the finger pointing upward, straight out from the front and while doing so give it a zig-zag motion from side to side. | 74 | ||
![]() | ALONE | |||
ALRIGHT | RIGHT: Hold out the open left hand, palm up; diagonally across the palm push the right open hand with edge touching the palm. The sign may be made straight across. XIII,254. | 75 | ||
![]() | RIGHT | |||
ALWAYS | ALWAYS, FOREVER: With arm and elbow at side, hold out the right "G" hand pointing outward; move the hand along out, describing a circle with the end of the forefinger. XIV,282. | 82 | ||
![]() | ALWAYS, FOREVER | |||
AMONG | AMONG: Hold the left bent "5" hand in front with the fingers pointing upward; with the forefinger of the right "G" hand pointing down move it in and out among the fingers of the left. | 106 | ||
![]() | AMONG | |||
AND | No description provided. | 13 | ||
![]() | AND | |||
ANGEL | FLY (also wings): Place ends of open hands on shoulders, move out and make motion of wings in flight. | 48 | ||
![]() | FLY (also wings) | |||
ANGEL~PRAY | ANGELUS: Angel, prayer. | 119 | ||
![]() | ANGELUS | |||
ANGRY | ANGRY: With the fingers bent, talon-like, throw hand against the waist, partly at one side; give a tearing, upward motion against the body. Sometimes both hands are used. | 26 | ||
![]() | ANGRY | |||
ANIMAL | ANIMAL: Lock the ends of the fingers, or place them end to end (not necessarily touching) and place hands, palm to breast; move the hands outward and back following motion of chest in breathing. XVII,323. | 92 | ||
![]() | ANIMAL | |||
ANNOUNCE | ANNOUNCE, MAKE KNOWN: Place the forefingers of "G" hands held horizontally under the lip, ends toward each other; throw hands out, letting them separate so the ends of the fingers describe semi-circles outward. To indicate something is PUBLISHED and announced in a newspaper, press hands palm upon palm, horizontally to indicate motion of printing, and then proceed as above. VII,150. | 42 | ||
![]() | ANNOUNCE, MAKE KNOWN | |||
ANSWER | ANSWER, REPLY, MAKE RESPONSE: Place forefinger of left "G" hand perpendicularly in front of you and end of forefinger of right "G" hand on lips; keeping them parallel, or in same relative position one higher than the other, throw them toward an imaginary colloquist, keeping the arms at rest, or only slightly moved from elbow. | 40 | ||
![]() | ANSWER, REPLY, MAKE RESPOND | |||
ANXIOUS | ANXIOUS: The half open left "bent" hand is held breast high and the palm scraped by the fingers of the right. Or express the idea by a combination of other signs, like "feel a strong desire." | 32 | ||
![]() | ANXIOUS | |||
ANY | ANY: Place "A" hand over toward left side and draw it quickly over to the right side, the while giving it an ague-like shaking motion. II,21. | 18 | ||
![]() | ANY | |||
ANY~ONE | SOME ONE: Same as for "any one." | 19 | ||
![]() | SOME ONE | |||
ANY~ONE~NOTHING | NONE: Make sign for "any one" then "nothing" (lift "O" to mouth without touching, then quickly throw it off; in the meantime open the hand and throw out the fingers.) | 19 | ||
![]() | NONE | |||
ANY~THING | ANYTHING: Usually made the same as "any." Or, (2) Make sign for "any" and add "thing." | 18 | ||
![]() | ANYTHING | |||
APPEAR | RISE, APPEAR (come up unexpectedly): Holding the left open hand out in front, bring the right "G" hand under it and thrust the forefinger up between the middle and third fingers of the left hand rather suddenly. | 59 | ||
![]() | RISE, APPEAR | |||
APPLE | APPLE: Place the right "S" hand at the corner of the mouth, so that the middle joint of the forefinger touches it, and give the hand a twisting motion several times. XVI,318. | 89 | ||
![]() | APPLE | |||
APPOINTMENT | ENGAGEMENT (in sense of a promise binding one, contract): Bring the left "S" hand out with back of hand up; bring the right "A" hand out toward it, and, describing a small circle with the right hand, bring the right wrist down on the top of the left wrist and rest as if the hands had become tied together. When it is wished to indicate a betrothal, with the thumb and forefinger of the right hand grasp imaginary ring on left ring finger, then make sign for engagement. Sometimes the sign for "promise" precedes the sign for engagement. | 31 | ||
![]() | ENGAGEMENT | |||
APPRECIATE | PLEASE, PLEASURE, etc.: Rub the palm of the right hand over the heart with circular motion. IV,48. | 24 | ||
![]() | PLEASE, PLEASURE | |||
APPROACH | APPROACH, MOTION TOWARD: Place the partly bent left hand in front rather toward the left side, forefinger edge up; place the bent right hand same position, pointing the other way, behind it but several inches back toward right side, and gradually let it approach the one in front. IX,199. | 55 | ||
![]() | APPROACH, MOTION TOWARD | |||
ARITHMETIC | ARITHMETIC: Hold the "V" hands pointing upward, the palms toward self; throw the right hand toward the left and the left toward the right so they meet and cross, the back of the right "V" passing against the palm of the left "V." Repeat the motion several times. This sign may also be used to mean to FIGURE or CALCULATE anything or ESTIMATE. | 114 | ||
![]() | ARITHMETIC | |||
ARMY | SOLDIER: Hold the "A" hands at one side one above the other as in holding a gun, soldier-like, against the side. | 66 | ||
![]() | SOLDIER | |||
ARMY | ARMY: Sign for soldier and then for "class," i.e., bring the "C" hands out and draw them toward each other to a central point. | 66 | ||
![]() | ARMY | |||
AROUND | AROUND: Hold the left "&" hand pointing upward and circle it several times with the forefinger of the right "G" hand pointing down. | 106 | ||
![]() | AROUND | |||
ARRANGE | ORDERLY, READY: Extend the open hands, pointing outward, and parallel to each other, over toward the left side; lift them both together from the wrists, move toward the right a little, and let them come down again; repeat the motion until the hands have been moved over to the right side. | 72 | ||
![]() | ORDERLY, READY | |||
ARRANGE | ARRANGE, PUT IN ORDER: Bring the open hands out toward the front side, palms toward each other, several inches apart, and ends pointing out; keeping them in same relative position move them along in front of you to the other side, giving them a slight up and down motion. IX,185. | 51 | ||
![]() | ARRANGE, PUT IN ORDER | |||
ARRANGE~END | READY: Same as above (ARRANGE); then sign for "finished." | 51 | ||
![]() | READY | |||
ARRIVE | ARRIVE, REACH: Begin motion as above (APPROACH) and next let the hands go forward and one fall into the palm of the other, and then hold the hands forward, palms up. | 55 | ||
![]() | ARRIVE, REACH | |||
ASCEND | ASCEND: Make the natural motion of lifting the right hand upward, bringing the ends of the fingers pointing upward at the conclusion. | 63 | ||
![]() | ASCEND | |||
ASH-WEDNESDAY | ASH WEDNESDAY: Draw a cross on the forehead with the closed tips of the "9" hand. XXIX,429. | 119 | ||
![]() | ASH WEDNESDAY | |||
ASK | ASK, PREFER A REQUEST: Place hands together in front, palms together and ends pointing outward; draw hands toward self and partly down, giving hands a more perpendicular position. VII,142. | 41 | ||
![]() | ASK, PREFER A REQUEST | |||
ASK-QUESTION | QUESTION, TO ASK A QUESTION, TO "QUIZ," etc.: With forefinger of "G" hand, palm side down, move toward imaginary person and crook and uncrook it (imitating the motion of a worm), repeating the motion several times. VII,143. | 41 | ||
![]() | QUESTION, ASK QUESTION, QUIZ | |||
AT | AT: Strike the back of the left "B" hand, pointing upward, with the right "B" hand. XXI,381. | 106 | ||
![]() | AT | |||
AUNT | AUNT: Place letter "A" opposite jaw as when making sign for "woman" but not touching; then same motion as in "uncle." | 22 | ||
![]() | AUNT | |||
AUTOMOBILE | AUTOMOBILE: Make motion of steering an auto. There are variations of this sign according to locality. Some make simply the sign for "machine" that is, with the fingers of the hands locked together in a position of the cogs of a wheel, they are given several half turns together up and down. | 63 | ||
![]() | AUTOMOBILE | |||
AUTUMN | FALL: Hold the left "S" hand up near the left shoulder, doubling the arm; downward against the lower end of the forearm near the elbow pass the right open hand, palm downward, so the forefinger of the right hand brushes against the arm. XV,298. | 85 | ||
![]() | FALL (weather) | |||
AVARICIOUS~MONEY | AVARICIOUS: Scrape the left palm with hand held out with the fingers of the right, adding the sign for money--an "itching palm." | 32 | ||
![]() | AVARICIOUS | |||
AVOID | EVADE, GET AROUND, AVOID: Holding the left "A" hand in front, thumb up, place the right "A" hand in similar position, behind it and nearer self; throw the right hand to one side and then the other, giving it a twisting motion from the wrist. | 44 | ||
![]() | EVADE, GET AROUND, AVOID | |||
AWFUL | AWFUL: Hold the "O" hands one against either temple; throw both hands simultaneously forward from the head, not quite arm's length, opening the fingers the while, so they assume position of "5" at the end of the sign. The sign may be made with one hand only. | 73 | ||
![]() | AWFUL | |||
AWFUL~HAPPEN | DANGEROUS: Make sign for "fearful" and follow with "happen," i.e., bring hands to position of "G" and quickly drop and twist them inward until they come to rest, backs up, parallel and pointing outward. | 73 | ||
![]() | DANGEROUS | |||
BABY | BABY: Indicate with arms the act of holding or swinging a baby in the arms. | 22 | ||
![]() | BABY | |||
BAD | BAD: Same position of the hand as in "good;" in bringing the hand away draw it slightly toward the right, turn it palm down and throw the hand downward. XII,229. | 67 | ||
![]() | BAD | |||
BANANA~YELLOW | BANANA: Make motion of peeling the forefinger of the left "G" hand as if it were a banana, then sign "yellow," (give the right "Y" hand a twisting shake several times). | 90 | ||
![]() | BANANA | |||
BAPTISM | BAPTISM: The "W" hand is tilted over the head as if pouring water. | 119 | ||
![]() | BAPTISM | |||
BASKET | BASKET: Placing the right "G" hand under the wrist of the left, carry it in a semi-circle to the elbow. | 112 | ||
![]() | BASKET | |||
BEANS | BEANS: Pass the right closed "O" hand along the length of the forefinger of the left "G" hand, with a pecking motion. Note: This sign is used indiscriminately for RICE, OATMEAL, and all kinds of GRAIN. | 88 | ||
![]() | BEANS | |||
BEANS~gs:hull | PEAS: Make sign as above (BEANS); then, grasping the left forefinger near the knuckle with the thumb and forefinger of the right hand, pass the thumb down its length as in motion of hulling the peas. | 88 | ||
![]() | PEAS | |||
BEANS~MASH | FLOUR: Make sign for "grain" (see BEANS), then rub palms of the hands together. XVI,314. | 88 | ||
![]() | FLOUR | |||
BEAR | BEAR: Cross the arms so the right hand will be near the left elbow and the left hand near the right elbow, as in hugging; draw the arms apart so the fingers of the hands will scratch along the arms as they come apart. XVII,336. | 94 | ||
![]() | BEAR | |||
BEARD | BEARD: Draw the hand, (fingers on one side and thumb on the other) down the sides of the face. | 63 | ||
![]() | BEARD | |||
BEAUTIFUL | PRETTY, BEAUTIFUL: Place the right "5" hand before the face, while the hand describes a small circle, close the fingers and thumb until the hand has assumed the "&" position, when finishing the circle. The fingers move in a larger circle than the wrist, which is kept nearly stationary. XIII,261. | 76 | ||
![]() | PRETTY, BEAUTIFUL | |||
BECAUSE | BECAUSE: Place the end of the forefinger of the right "L" hand at the forehead, above the right eye; draw the hand away to the side, assuming the position of "A," and then raise the hand on a level with the top of the head. The hand is sometimes given a peculiar twisting motion. XXII,394. | 110 | ||
![]() | BECAUSE | |||
BECOME | BECOME: Hold open hands out, one a few inches above the other, palms toward each other; turn both hands at the same time so as to reverse their positions. VIII,177. | 50 | ||
![]() | BECOME | |||
BEE | BEE: Place the end of the forefinger of the right "G" hand against the right cheek; then remove and brush the open hand, edge against cheek, outward. | 95 | ||
![]() | BEE | |||
BEER | BEER, DRINKER, DRUNKARD (Including intoxicating drink): Throw the right "Y" hand against the mouth, end of thumb striking the mouth. The same sign repeated indicates one is addicted to drink. By adding "-er," the sign becomes "drunkard." XVI,322. | 91 | ||
![]() | BEER, DRINKER, DRUNKARD, LIQUOR | |||
BEFORE | BEFORE: Same position as in "after," but with the hands reversed so that the right hand is on the inside, and draw the right hand toward self. Or, (2) Hold the left open hand pointing upward and back of hand toward self; right hand in position as above and draw toward self. XIV,277. | 81 | ||
![]() | BEFORE | |||
BEFORE | BEFORE (in time): See preceding pages. | 106 | ||
![]() | BEFORE (time) | |||
BEG | BEG, ASK ALMS: Hold out the right hand as a beggar does and draw it toward self several times, bending the fingers toward you at the same time. Repeat several times. | 62 | ||
![]() | BEG, ASK ALMS | |||
BEGIN | BEGIN, COMMENCE, etc.: Extend left "H" hand palm slightly toward you; with a twisting or boring motion force forefinger of right "G" hand through the "H" between the two fingers. VII,139. | 39 | ||
![]() | BEGIN, COMMENCE | |||
BEHIND | AFTER (in place): Same as "BEHIND;" see below. | 106 | ||
![]() | AFTER (place) | |||
BEHIND | BEHIND: Place the "A" hands in front, one on right side and the other on the left, thumbs pointing upward; bring the right hand toward self around behind the left, the latter remaining stationary. To signify behind in accomplishment, draw hand back indicating one is far back. XXI,382. | 106 | ||
![]() | BEHIND | |||
BELIEVE | BELIEVE: Place the end of the forefinger on the forehead as in "think" (some place it on the lips); then, bringing the left hand up halfway to meet it, bring the hand from the forehead and clasp both in front of you, palms together. VI,106. | 34 | ||
![]() | BELIEVE | |||
BELOW | BELOW: Hold the right open hand under the left, palms both down; move the right around in a circle. | 106 | ||
![]() | BELOW | |||
BENEDICTION | BENEDICTION (of the Blessed Sacrament): With both hands closed as if holding the "Monstrance," trace the form of a cross. XXIX,431. | 119 | ||
![]() | BENEDICTION | |||
BESIDE | BESIDE: Hold the "A" hands in front, one beside the other, thumbs pointing upward. | 106 | ||
![]() | BESIDE | |||
BETTER | Comparison is indicated by following the sign for the adjective by the sign indicating the degree, without any pause. For the comparative ("-er"), draw the "A" hand out toward the right side in front, raising it with a slight jerking motion to the height of the shoulder. For example, in making the sign for "better" the end of the open hand is placed against the mouth and the sign for "good" is made, but before quite finishing it the "A" hand is brought up the side as indicated so that there is no stop made, the whole movement appearing as one sign. | 67 | ||
![]() | ER, COMPARATIVE | |||
BETWEEN | BETWEEN: Hold the left "C" hand in front, the opening up, and between the thumb and forefinger place the right "B" hand held edgewise; let the right hand move from side to side between the thumb and forefinger, striking first one and then the other. XXI,384. | 107 | ||
![]() | BETWEEN | |||
BEYOND | BEYOND: Place the open hands in front, palms toward self and together, so the palms of the fingers of the right are against the backs of the left fingers; lifting the right hand a little, carry it out some distance toward the front and drop it to original level. | 85 | ||
![]() | BEYOND | |||
BIG | WIDE: Place the open hands near together, palms toward each other, and then draw the hands apart. | 72 | ||
![]() | WIDE | |||
BIRD~cl-d-trace:C(from-chin-to-breast) | PIGEON: Make bill (DUCK); then bring right "B" hand up, thumb side against the chin, and lower it in a half circle to the breast, indicating the protruding breast of the pigeon. | 93 | ||
![]() | PIGEON | |||
BIRD~cl:VonB(scratch-ground) | CHICKEN, specifically A HEN: Make bill as above (BIRD); then with the fingers of the bent "V" hand make scratching motion in the palm of the open left hand. Or, (2) Make bill as above (BIRD) and then with the forefinger of the right "G" hand slash across the right side of the neck. | 92 | ||
![]() | CHICKEN, HEN | |||
BIRD~FLY | BIRD: With the knuckle of the forefinger of the "G" han against the mouth and the finger pointing outward, bring the ends of the forefinger and thumb together to represent the bill, then work the bent arms as wings. XVII,329. | 92 | ||
![]() | BIRD | |||
BIRD~gs:neck | QUAIL: Make bill (DUCK); then "bore" the forefinger of the right "G" hand in the side of the neck, or bring the closed "G" hand up and draw it behind the ear. | 93 | ||
![]() | QUAIL | |||
BIRD~RED | ROBIN: Make bill (DUCK); then "red" (draw forefinger across lower lip) and then indicate breast. | 93 | ||
![]() | ROBIN | |||
BIRD~ROOSTER | COCK: Make bill; then place the right "3" hand (thumb and two fingers) with the thumb against the forehead to represent the cock's comb. XVII,330. | 93 | ||
![]() | COCK | |||
BISHOP | BISHOP: The third finger is carried to the lips as if kissing the ring. XXIX,432. | 119 | ||
![]() | BISHOP | |||
BLACK | BLACK: Draw the forefinger of the right "G" hand across the right eyebrow from left to right. | 77 | ||
![]() | BLACK | |||
BLACKSMITH~AGENT | BLACKSMITH: Pound the forefinger of the left "G" hand with the right "S" (little finger end); add "-er." | 65 | ||
![]() | BLACKSMITH | |||
BLACK~cl:C(shake-pepper) | PEPPER: Draw the forefinger of the right "G" hand from left to right across the right eyebrow; bring the hand out to the right and let it assume the position of the open "O" hand, then throw it toward the imaginary plate as you would a salt shaker. | 87 | ||
![]() | PEPPER | |||
BLACK~CLOUD | CLOUDS: Draw the forefinger across the eyebrow as above; then hold the "5" hands out in front elevated and encircle one with the other while they are moved about in front of the face. | 97 | ||
![]() | CLOUDS | |||
BLAME | BLAME: Place the "A" hand upon the back of the extended left thumb end up. To express the idea of ACCUSE, while making the sign extend both hands toward the person who is blamed. To ACKNOWLEDGE ONESELF to BLAME, bring the sign toward you, placing the hands almost against the breast. INNOCENCE is expressed by making the sign for "blame" and "not;" or, as usual, opening the hands and dropping them away from the position of the sign. VI,131. | 37 | ||
![]() | BLAME | |||
BLESS | BLESS: Hold the "A" hands elevated in front, thumb to thumb, but not touching; gradually open the hands to "5," drawing them to the sides and downward a little. VII,157. | 44 | ||
![]() | BLESS | |||
BLESS~CANDLE~DAY | CANDLEMAS: Blessed, candle, day. | 119 | ||
![]() | CANDLEMAS | |||
BLESS~NEAT | ABSOLUTION (Sacramental): Blessed, forgiveness. | 119 | ||
![]() | ABSOLUTION (Sacramental) | |||
BLUE | BLUE: Holding the "B" hand up in front give it a trembling or shaking motion while drawing it toward the right side. | 77 | ||
![]() | BLUE | |||
BONE | BONE (or anything hard like porcelain, etc.): Strike the front teeth with the end of the forefinger of the right hand. | 110 | ||
![]() | BONE | |||
BONE~cl-d:BB(outline-dish-from-tips-to-heel) | DISH: Sign for "bone," then with the ends of the hands together draw them toward self in a curve, bringing the heels together and thus indicating the round shape of a dish. | 111 | ||
![]() | DISH | |||
BOOK | BOOK: Open and shut the hands held together as the backs of a book. | 42 | ||
![]() | BOOK | |||
BORN | TO BEAR, BRING FORTH, BE BORN: Place the open hands near the body, one palm against back of the other, palms toward self and slightly upward; push the hands outward. To indicate bearing fruit, push right "5" hand up through left, closed over it, and let it then drop on the left hand. | 56 | ||
![]() | TO BEAR, BRING FORTH, BE BORN | |||
BOTH | BOTH: With the left hand, grasp the right "V" hand at the back of the fingers and draw the "V" down and out, as you close the left hand upon them. | 19 | ||
![]() | BOTH | |||
BRAVE | BRAVE, COURAGEOUS: Place the "A" hands on either side of the breast so that they are just below the shoulder; in placing them there first leave the hand somewhat open and as you reach up make a grasping motion against the body; move the hands straight out from the shoulder nearly the length of the arms; move the upper part of the body forward the least bit. XII,245. | 71 | ||
![]() | BRAVE, COURAGEOUS | |||
BREAD | BREAD: Hold in front the left bent hand, thumb pointing outward; across the back of the fingers, draw back and forth the edge of the little finger of the right "B" hand. XVI,303. | 87 | ||
![]() | BREAD | |||
BREAD~gs:knead~AGENT | BAKER: Would be literally "bread maker;" make sign for bread by holding bent left hand in front; with the right "B" hand used as knife, make act of cutting across backs of fingers; then imitate action of kneading, and add "-er." | 64 | ||
![]() | BAKER | |||
BREATHE | BREATHE: Place hands on chest, move them out and back against body, imitating action of lungs in breathing. | 53 | ||
![]() | BREATHE | |||
BRIGHT | BRIGHT, GLISTENING (as to condition): Hold the "5" hand out till the ends of the fingers come nearly together; draw the hands upward and outward toward the side, giving the fingers a rapid motion like that made when playing a piano. The idea is that the fingers represent scintillating beams of light. Or, (2) Using one hand ("5"), draw it upward from left to right, describing a semi-circle, and give it a waving or twisting motion all the while. XII,244. | 71 | ||
![]() | BRIGHT, GLISTENING | |||
BRIGHT | LIGHT: Hold the "&" hands out in front and somewhat elevated, pointing out and touching at the ends; push the hands out and to the side, opening the hands to "5." XXII,407. | 96 | ||
![]() | LIGHT (bright) | |||
BRING | CARRY, BEAR FROM ONE PLACE TO ANOTHER: Reach open hands, palms up, back beyond the right side, the right hand farther out than the left; imagine something having been put in the hands and carry it to the front of the body and beyond to the left side. | 45 | ||
![]() | CARRY, BEAR | |||
BRING | BRING, CONVEY TOWARD ONESELF: Reach out open hands, palms up, as if to receive something; then draw them back toward you. | 45 | ||
![]() | BRING, CONVEY | |||
BROTHER(religious) | BROTHER (religious): Trace a falling collar on the breast with the separated thumb and index finger of the right hand. XXIX,433. | 119 | ||
![]() | BROTHER (religious) | |||
BROTHER-IN-LAW | BROTHER-IN-LAW: "Brother" and "law." | 22 | ||
![]() | BROTHER-IN-LAW | |||
BROWN | BROWN: Holding the right "B" hand in front, move it to the right side while working the fingers. Or, (2) Give the shaking motion with the "R" hand, at the same time keeping fingers open. | 77 | ||
![]() | BROWN | |||
BUILD | BUILD: Build up the hands by placing the palm of one on back of other, like laying bricks, repeating the motion with each hand alternately several times, raising them during the action. | 65 | ||
![]() | BUILD | |||
BUILD~ESTABLISH | FOUNDATION: Make the sign for building upward and then place the right "A" hand as above (ESTABLISH). | 62 | ||
![]() | FOUNDATION | |||
BULL | BULL: Specifically BULL, and by inference the male of all animals: Indicated by rubbing the "A" hand in a circle on the forehead, the fingers against the head. Or use the "bent" hand with finger ends against the forehead, the same way. | 95 | ||
![]() | BULL | |||
BUSH | BUSH: Hold both open hands, palm toward palm, pointing upward, in front; rub one up against the other and reverse, a few times, or "little tree." | 99 | ||
![]() | BUSH | |||
BUT | BUT (as a conjunction): Cross the ends of the forefingers of the "G" hands pointing outward, and draw them apart, toward the sides. | 107 | ||
![]() | BUT | |||
BUTTER | BUTTER: Holding the open left hand with the end pointing upward, brush the end of the "H" hand downward against the palm of the left. XVI,304. | 87 | ||
![]() | BUTTER | |||
BUTTERFLY | BUTTERFLY: Lock the thumbs with the hands crossed, backs down, (the hands being on opposite sides); or, place together the ends of the thumbs of open hands, palms down, and work the hands as the wings of a butterfly. XVII,338. | 94 | ||
![]() | BUTTERFLY | |||
BUTTON | BUTTON: Push the end of the right thumb up through or between the first two fingers of the left hand with a twist and continue twisting the thumb. | 63 | ||
![]() | BUTTON | |||
BUY | BUY: With the right hand as if holding money between the thumb and fingers place it, back down, in the palm of the left and then reach the right hand out as if offering the money to some one. VIII,174. | 49 | ||
![]() | BUY | |||
BY | BY: Hold the "A" hands in front, side by side, the right a little higher than the left; bend both hands toward the left, twisting them from the wrists, so the thumbs point over toward the left. XXI,386. | 107 | ||
![]() | BY | |||
CABBAGE | CABBAGE: Strike the sides of the head with the wrists of the "A" hands, one on either side. XVI,321. | 91 | ||
![]() | CABBAGE | |||
CAKE~SWEET | CAKE: Place the right "5" hand against the palm of the open left, so the ends of the fingers form almost a circle; lift the hand away a little, at the same time drawing the ends of the fingers closer together but not touching. Precede or follow this with the sign for "sweet," i.e., draw the end of the right "H" hand downward across the mouth. | 88 | ||
![]() | CAKE | |||
CAKE~WARM | BISCUIT: Same as for cake except make the sign for "warm" or "hot" instead of for "sweet," as follows: Hold the right hand over the mouth and draw away quickly as if the hand were warm or hot. | 89 | ||
![]() | BISCUIT | |||
CAMEL | CAMEL: Place the "C" hand, palm up, in front of the neck, then draw it out, tracing in the air the shape of the camel's neck. | 93 | ||
![]() | CAMEL | |||
CAMP | CAMP: Make the sign for "tent" several times to indicate a number of camps. | 63 | ||
![]() | CAMP | |||
CAN | CAN: Hold the "S" hands out in front, elbows against sides, and let the hands drop a little way with a jerk. I,3. | 14 | ||
![]() | CAN, POSSIBILITY | |||
CANT | CAN'T: Holding the left "G" hand out in front, strike the end of it with the forefinger of the right "G" hand, as if cutting it off, and letting the right hand continue down. I,4. | 14 | ||
![]() | CAN'T | |||
CANT | CAN'T: Extend forefinger of left "G" hand and strike it crosswise with a downward stroke of the forefinger of right "G" hand, carrying the right hand beyond as if cutting off left. I,4. Or, "can" and "not." | 38 | ||
![]() | CAN'T | |||
CAPTAIN | CAPTAIN, or OFFICER in general: Place the hand upon the shoulder, thus indicating the shoulder straps or epaulets. | 66 | ||
![]() | CAPTAIN, OFFICER | |||
CAREFUL | CAREFUL (exercising watchfulness): Place the "V" hands one resting across the other, the left pointing outward and the right pointing toward the left; slowly raise and lower both hands, keeping them in same position. | 73 | ||
![]() | CAREFUL | |||
CARELESS | CARELESS, HEEDLESS: Hold the "V" hand in front of the forehead, pointing up; move back and forth from right to left and left to right several times. | 73 | ||
![]() | CARELESS, HEEDLESS | |||
CARPENTER~AGENT | CARPENTER, CABINET-MAKER: Make motion of planing a board; add "-er." | 64 | ||
![]() | CARPENTER, CABINET-MAKER | |||
CAT | CAT: Place the closed "O" hands on the lip, one on either side of the mouth, and with thumbs and forefingers pull imaginary "whiskers." XVII,326. | 92 | ||
![]() | CAT | |||
CATCH | CATCH: Same as for "get" but make the motion more quickly. To catch a ball, represent motion of catching. | 45 | ||
![]() | CATCH | |||
CATHOLIC | CATHOLIC: Make the sign of the cross upon the forehead with the right "N" hand. | 101 | ||
![]() | CATHOLIC | |||
CATHOLIC~TRUTH~BOOK | CATECHISM: Catholic, truth, book. | 120 | ||
![]() | CATECHISM | |||
CAT~cl-d-trace:L:(stripe-on-chest) | TIGER: Make sign for "cat" and then with the forefinger and thumb held an inch apart indicate the stripes by rubbing against the body. | 93 | ||
![]() | TIGER | |||
CAUSE | CAUSE, EFFECT, PRODUCE: Hold the "A" hands up toward the right shoulder, thumbs pointing outward; carry the hands diagonally across in front of you and open fingers to make a motion of emptying the hands. IX,201. | 56 | ||
![]() | CAUSE, EFFECT, PRODUCE | |||
CELEBRATE | VICTORY, TRIUMPH, etc.: Raise the "A" hand and swing it in a circle above the head (at the side) as in waving a small flag. | 28 | ||
![]() | VICTORY, TRIUMPH | |||
CENTER | CENTER: Describing a circle with the right open hand above the palm of the left open hand, drop it into the center of the palm. | 86 | ||
![]() | CENTER | |||
CHANGE | CHANGE: Hold the "A" hands out opposite one another, thumb side up, several inches apart, with a kind of twisting motion; change the position of the hands so the left will come over toward the right and the right under toward the left. VIII,180. | 50 | ||
![]() | CHANGE | |||
CHARACTER | CHARACTER: Place the right "C" hand against the heart and draw it out a little; or, make the sign for "spirit" and then with the two "A" hands indicate the outlines of the human form. | 43 | ||
![]() | CHARACTER | |||
CHEERFUL | CHEERFUL (as to countenance): Place ends of forefingers at corners of the mouth and draw out to rpresent the mouth broadening in smiles, then bring the hands away with the fingers moving from the knuckles in a rapid up-and-down motion to indicate the "beams of joy" radiating from the face, and look as cheerful as you can. | 24 | ||
![]() | CHEERFUL | |||
CHEESE | CHEESE: Place the fleshy parts of the hands, palm to palm, the right hand pointing to the left and the left to the right, so the fingers extend beyond the palms; with a twisting motion rub the palms against each other. XVI,309. | 87 | ||
![]() | CHEESE | |||
CHOOSE | CHOOSE, SELECT: Hold up left "V" hand and with right thumb and forefinger make a motion of picking off first one, then the other finger. To indicate that the choice is made, indicate by the decisive motion that one of the fingers has been selected. | 40 | ||
![]() | CHOOSE, SELECT | |||
CHURCH | CHURCH: The "C" hand rests on the back of the closed left hand, i.e., built on a rock. XXIX,433 1/2 | 120 | ||
![]() | CHURCH | |||
CHURCH | CHURCH, CHAPEL: Place the right "C" hand on the back of the left "S" hand, thumb next the back. XIX,357. Or, (2) Place ends of the "B" hands together to indicate room of house, then make sign for SUNDAY, i.e., raise hands at front of shoulders pointing upward, with the palms outward (literally, "Sunday house"). | 102 | ||
![]() | CHURCH, CHAPEL | |||
CHURCH~LAW | PRECEPTS (of the Church): Church, laws. | 122 | ||
![]() | PRECEPTS | |||
CITY | TOWN, CITY: Repeat the sign for "house" a number of times, moving the hands here and there or from side to side. | 110 | ||
![]() | TOWN, CITY | |||
cl-d-trace:11(wagon-wheels) | WAGON: Place the "G" hands well out, fingers pointing toward each other; describe circumference of front wheels with the ends of the fingers; bring hands back and repeat for hind wheels. | 47 | ||
![]() | WAGON | |||
cl-d-trace:X(profile)~SHAPE~PRAY | IDOL: Draw the "C" or, better, the bent forefinger of the right "G" hand down across the face for picture; with the "I" hands outline in the air a supposed image, and put hands in attitude of prayer. | 101 | ||
![]() | IDOL | |||
cl-i:XxXx(coach-ride) | DRIVE: Hold imaginary lines and imitate driving. | 45 | ||
![]() | DRIVE | |||
cl-trace:11(cart-wheels)~cl-d:BB(carriage-top) | CARRIAGE: Same as for wagon, then bring the hands, now bent, up above the height of the head and move forward to represent the carriage top. | 47 | ||
![]() | CARRIAGE | |||
cl:11(4-chair-legs)~gs:sit | CHAIR: Point the forefingers of the "G" hands down, holding the hands apart the distance of the legs; carry the hands back and represent the hind legs and then sign "sit." | 111 | ||
![]() | CHAIR | |||
cl:11(4-table-legs)~cl-d:BB(table-top) | TABLE: Same (CHAIR), but finish by drawing the hands, palms down, apart to represent the top of a table. | 111 | ||
![]() | TABLE | |||
cl:11(pass-by) | PASS, MEET AND PASS BY: Make same sign as in foregoing (MEET), but instead of striking the fingers together let them continue beyond each other. | 47 | ||
![]() | PASS, MEET AND PASS BY | |||
cl:55(light-shining)~cl:55(shake,shining) | BRIGHT and CLEAR: Hold the "5" hands together, end to end in front; draw them apart, lifting them upward and out toward the side, while the fingers are worked up and down as in playing a piano. | 96 | ||
![]() | BRIGHT, CLEAR | |||
cl:B(small-height) | SHORT (in stature): Hold the right hand bent hand out at one side indicating the height of the person described (real or imaginary); lower and raise the hand two or three times. | 71 | ||
![]() | SHORT (stature) | |||
cl:LEGS(fail) | FAIL: (3) Throw the back of the right "V" hand against the upturned palm of the left hand and slide it along the length of the hand outward. | 48 | ||
![]() | FAIL (3) | |||
cl:LEGS(fall-on-face) | FAIL, TO FAIL IN AN ATTEMPT, TO HAVE ONE'S "PINS TAKEN FROM UNDER HIM": (2) Stand the "V" on the palm; suddenly throw out the ends, and let the "V" fall on the palm so the thumb strikes it. VIII,170. | 48 | ||
![]() | FAIL, TO FAIL IN AN ATTEMPT (2) | |||
cl:LEGSonB(ride-horse) | RIDE: Place the right forefinger and middle finger of one hand astride the left "B" hand held edgewise; lift the hands and let them fall, imitating motion of horse. | 47 | ||
![]() | RIDE | |||
CLASS | For "class," bring the "C" hands out and draw them toward each other to a central point. | 66 | ||
![]() | CLASS | |||
CLEAR | CLEAR, PLAIN: Bring the "&" hands in front, pointing out, so that the thumbs and forefingers touch at a common point; move the hands outward and apart while the fingers are separated, bringing the hands to position of "5." XII,238. | 68 | ||
![]() | CLEAR, PLAIN | |||
CLIMB | CLIMB: Imitate climbing with the hands, lifting one above the other on imaginary tree. | 45 | ||
![]() | CLIMB | |||
COFFEE | COFFEE: Placing the "S" hands one on top of another, make a grinding motion as if turning a coffee mill. XVI,310. | 88 | ||
![]() | COFFEE | |||
COLD | COLD: Draw elbows up at side with fists against the body and shake the arms and fists. V,91. | 31 | ||
![]() | COLD | |||
COLD | WINTER: Hold the "S" hands out to the front from the sides and shake the whole of the forearms and hands together as in "cold." | 85 | ||
![]() | WINTER | |||
COLLECT | EARN: Holding the left open hand out, palm up, place the right "C" hand upon it and scrape it across the palm toward self. X,217. | 61 | ||
![]() | EARN | |||
COLLECT~gs:pocket-money | SAVE: Hold hands somewhat close to self, repeat the motion above, then while turning palm of left hand toward self and making a pocket with it and the body, thrust the right "&" hand into it. | 61 | ||
![]() | SAVE | |||
COLLEGE | COLLEGE: Place the open right hand against the open left one held palm up, then lift it up a few inches and, holding it flatwise, describe a circle above the left hand held quietly where it is. | 40 | ||
![]() | COLLEGE | |||
COLLIDE | COLLIDE, "RUN UP AGAINST IT": Hold the hands in front on opposite sides, the thumbs and middle fingers bent at the joint and held toward each other; bring the hands quickly together so that the fingers come violently together. | 54 | ||
![]() | COLLIDE, "RUN UP AGAINST IT" | |||
COLOR | COLOR: Placing the end of the right "B" hand in the center of the left palm, give it a twisting motion as near as possible like an artist mixing colors on his palette. | 77 | ||
![]() | COLOR | |||
COME-HERE | COME: Make motion as if motioning for someone to come to you, using both hands. Or, draw both "G" hands from side toward self, fingers pointing toward each other. | 53 | ||
![]() | COME | |||
COMMAND | COMMAND: Holding up the left open hand, pointing upward, throw the forefinger of right "G" hand against it crosswise so the finger will point outward, and throw out forefinger forward as in sign for "tell." X,209. | 58 | ||
![]() | COMMAND | |||
COMPARE | COMPARE: Holding the open hands outward and lifted at an angle of 45 degrees, breast high, palms opposite, bring them inward and up before you side by side as if looking at and comparing the palms. | 62 | ||
![]() | COMPARE | |||
CONCEIVE | CONCEIVED: Received, life. | 120 | ||
![]() | CONCEIVED | |||
CONDENSE | CONDENSE, MAKE BRIEF: Hold the "C" hands out and bring them together so the right comes just above the top of the left and when they touch (the little finger of the right along the forefinger of the left), close the hands to "S." | 60 | ||
![]() | CONDENSE, MAKE BRIEF | |||
CONFESSION | CONFESSION (Sacramental): Same as "Penance" (Sacrament). | 120 | ||
![]() | CONFESSION (Sacramental) | |||
CONFESSION | PENANCE (Sacrament): The fingers of both right hands crossed are held to the right ear as if forming a screen. XXX,454. | 122 | ||
![]() | PENANCE (sacrament) | |||
CONFIRMATION~gs:pat-cheek | CONFIRMATION: A cross is traced on the forehead with the thumb of the open right hand, followed by a slight blow with the right palm on the right cheek. XXIX,434. | 120 | ||
![]() | CONFIRMATION | |||
CONSCIENCE | CONSCIENCE: Holding the right "G" hand just above the right side of the head, end of finger pointing toward the right temple, let the hand drop toward the head but not touching it. Repeat several times. XXII,408. | 112 | ||
![]() | CONSCIENCE | |||
CONTEMPT | CONTEMPT, SCORN, etc.: Rest the crook of the forefinger against one side of the mouth, and the thumb against other (somewhat like "C" pressed against mouth), then bring down and represent action of shooting marble from end of finger. | 27 | ||
![]() | CONTEMPT, SCORN | |||
CONTEST | CONTEST, RIVALRY, RACE: Hold the "A" hands out in front, thumbs up, and side by side; push the right hand outward to front and at the same time draw the left back; then the left foward and right back; and so on, repeating the motion several times. X,211. | 58 | ||
![]() | CONTEST, RIVALRY, RACE | |||
CONTINUE | CONTINUE: Same position as in "stay," but let the motion be outward instead of downward, thus showing the idea of continuity. | 53 | ||
![]() | CONTINUE | |||
CONTRIBUTE | CONTRIBUTE: Drop into an imaginary receptacle an imaginary coin, first with one hand and then with the other. | 51 | ||
![]() | CONTRIBUTE | |||
CONTROL~OVER-ALL | RULE, EXERCISE AUTHORITY OVER: Hold the hands forward as if holding lines; pull first one then the other; bring the left open hand, palm down, toward the right and against the breast and at the same time extend the right open hand, palm down, straight out and around toward the left, describing a semi-circle in front of the body from right to left, as in latter part of the sign for "president." | 66 | ||
![]() | RULE, EXERCISE AUTHORITY OVER | |||
CONTROL~OVER-ALL | RULE, CONTROL, GOVERN, EXERCISE AUTHORITY OVER: Place left "A" hand in front of you in grasping attitude, with back up and thumb pointing toward the body; reach out right "A" hand from side, open it and extend out and around in semicircle toward left, palm down. IX, 188. | 52 | ||
![]() | RULE, CONTROL, GOVERN, AUTHORITY | |||
COOK | COOK: Place right hand on palm of left and turn it as if it were a pancake. "Cook" (one who cooks), add "-er." | 64 | ||
![]() | COOK | |||
COPY | COPY: Holding the left open hand as a slate or paper, reach out the right "5" hand, close the ends of the fingers and thumb as if taking something from imaginary page, and then withdraw hand and place it on left palm. | 49 | ||
![]() | COPY | |||
CORN | CORN: Make motion of shelling the left forefinger with the right hand. "Roasting ears" may be indicated by making the motion of eating corn off the right forefinger as a "cob." XVI,312. | 88 | ||
![]() | CORN | |||
CORRECT | CORRECT, EXACT: Holding the left "G" hand pointing out, the "G" up, strike it on the top with the right "G" hand held in a similar position. | 74 | ||
![]() | CORRECT, EXACT | |||
COUNTRY~AGENT | FARMER: Sign for "farm," i.e., bring the left arm up against the breast, "A" hand near left shoulder. Rub the arm near the elbow with the right open hand in a circular motion. Add "-er." XI,223. | 65 | ||
![]() | FARMER | |||
COUSIN | COUSIN (male): Letter "C" same position as for "aunt" and give same motion. | 22 | ||
![]() | COUSIN (male) | |||
COUSIN | COUSIN (female): Letter "C" same position as for "aunt" and give same motion. | 22 | ||
![]() | COUSIN (female) | |||
COW | COW: Make "horns" on the sides of the head with the "Y" hands. XVII,325. | 92 | ||
![]() | COW | |||
CRACKER | CRACKER: Throw the right "S" hand against the left elbow, holding the left "S" hand up near the right shoulder. XVI,316. | 89 | ||
![]() | CRACKER | |||
CREAM | CREAM: Making a "spoon" of the right "C" hand, make motion of "skimming" across the back or palm of the left open hand. | 87 | ||
![]() | CREAM | |||
CRUCIFY | CRUCIFY: The touching of the left palm with the right index finger is followed by a hammering blow on the left palm with the right "S" hand. Repeat the same for the other hand and extend both arms. XXIX,436. | 120 | ||
![]() | CRUCIFY | |||
CRUEL | CRUEL, RUDE, etc: Bring both "G" hands out in front, forefingers extended, throw the end of the one against the other lengthwise, alternately pushing and drawing them the length of the fingers, repeating several times. The degree of cruelty may be indicated by the emphasis put on the movement. IV,64. | 26 | ||
![]() | CRUEL, RUDE | |||
CRY | CRY: Place the ends of the forefingers on the face below the eyes and rub down as if tracing tears. | 54 | ||
![]() | CRY | |||
CURSE | SWEAR, CURSE: Bring the palm of the "5" hand up to the mouth, closing it to "S;" draw it away and bring it down with some force. XIX,360. | 101 | ||
![]() | SWEAR, CURSE | |||
CUT | CUT: With the right "H" hand as a pair of scissors imitate the action of cutting, using the end of the left hand to represent what is cut. Or with the right "H" hand representing the blade of a knife make a motion downward with it as if cutting off something. | 62 | ||
![]() | CUT | |||
DAILY | DAILY, EVERY DAY: Place the "A" hand against the cheek as in "to-morrow;" push it straight forward a little beyond the cheek; repeat the motion several times. Or, (2) Make sign for "every" and "day." XIV,278. | 81 | ||
![]() | DAILY, EVERY DAY | |||
DARK | DARK: Draw the forefinger of the right "G" hand across the right eyebrow from left to right; then bringing the open hands, palm to self, up in front, pass the right before the face toward the left and the left similarly toward the right so they pass each other in front of the face. The first part of the sign, drawing finger over eyebrow, is usually omitted. XVIII,346. | 97 | ||
![]() | DARK | |||
DAY | DAY: Hold the right "G" hand out, pointing away from the body toward the right side, the arm held straight from the elbow; place the open left hand against the arm near the elbow and holding it there turn the right arm with the elbow as a pivot toward the left and describe a semi-circle with the right hand. When the right hand comes to rest it should be near the left arm pointing to the elbow. Sometimes the sign is made the other way, by placing the right hand near the left elbow, as in the last position, first and moving it from left to right. XIV,270. Note: Any part of the day may be indicated by stopping the hand in the sign when it points at the position of the sun at the designated time, as the hand is supposed to represent the course of the sun. | 79 | ||
![]() | DAY | |||
DAY~NOW | TODAY: First sign "day" and then follow with "now." | 80 | ||
![]() | TODAY | |||
DEAF | DEAF-MUTE: Place the end of the forefinger of the right "G" hand at the right ear and then carry it around and place it against the mouth. XXII,401. | 112 | ||
![]() | DEAF-MUTE | |||
DEBATE | ARGUE, DEBATE: Repeat preceding motion (DISCUSS) first with one hand, then the other, to indicate that there are two parties to the discussion. | 42 | ||
![]() | ARGUE, DEBATE | |||
DECORATE | ORNAMENT, ADORN, etc.: Place closed hands together so the ends of the fingers all meet; separate and put them together again, giving both hands a twisting motion, and raising them at the same time; repeat several times. | 53 | ||
![]() | ORNAMENT, ADORN | |||
DECREASE | DECREASE, GRADUALLY GROW SMALLER: Hold the open hands out, one down and the other quite a distance above it, palms facing; gradually draw the hands toward each other, giving them a bellows-like motion. IX,195. | 54 | ||
![]() | DECREASE, GROW SMALLER | |||
DEEP | DEEP: With the "G" finger pointing down push the hand downward. The sign is sometimes made by pushing the finger down between the middle and third finger of the left hand held out, back up. | 72 | ||
![]() | DEEP | |||
DEER | DEER: Make "horns" of the "5" hands, one on either side of the head, and then extend the hands outward to indicate the size of the horns. XVII,335. | 94 | ||
![]() | DEER | |||
DEFEAT-1P | BEAT, DEFEAT, WIN OVER: Hold out left "A" hand, thumb pointing up; holding the other hand in similar position somewhat back, bring it forward against the other and push them both over, indicating the one had overcome the other. X,208. | 57 | ||
![]() | BEAT, DEFEAT, WIN OVER | |||
DEMOCRAT | DEMOCRAT: Shake the right "D" hand. | 111 | ||
![]() | DEMOCRAT | |||
DENY | DENY: Hold ends of thumbs of "A" hands up almost touching the mouth, and then draw them down and outward with emphasis. VII,153. | 42 | ||
![]() | DENY | |||
DEPEND | DEPEND: Suspend the right "G" hand by the forefinger upon the edge of the left open hand, palm held toward self. | 61 | ||
![]() | DEPEND | |||
DESCRIBE | DESCRIBE: (2) With thumb and forefinger of both hands making "O" (other fingers extended) bring them together; move one hand out horizontally, bring it back and repeat the motion with the other hand and repeat the motion several times. VI,124. | 36 | ||
![]() | EXPLAIN, TELL ABOUT, DESCRIBE | |||
DESPISE | DISLIKE: Extend the hands up partly at one side, with middle finger held back by the thumb, the other fingers extended and pointing outward; suddenly shoot off the middle finger as in shooting a marble or the game of crokinole. This sign is more for "despise." "Dislike" is also made by sign for "like" followed by "not." IV,46. | 24 | ||
![]() | DISLIKE | |||
DET-IX | THIS: Simply point to an imaginary object near you. For "THESE" point to several imaginary objects. | 20 | ||
![]() | THIS, THESE | |||
DET-IX~ANY | WHATEVER, WHOEVER, etc.: Make sign for desired pronoun, then add sign for "any." | 18 | ||
![]() | WHATEVER, WHOEVER | |||
DETERIORATE | DETERIORATION, DECLINE, A FALLING OFF, etc.: Make similar motion to above (IMPROVE), but begin at about the elbow, arm inclined down, and move hand in opposite direction (down). | 46 | ||
![]() | DETERIORATION, DECLINE, FALLING OFF | |||
DEVIATE | DEFLECT, GO OFF THE TRACK, DEVIATE: Hold the forefingers together parallel, pointing outward, then suddenly turn one away and push it out from the other. | 55 | ||
![]() | DEFLECT, OFF TRACK, DEVIATE | |||
DEVIL | DEVIL: Place the ends of the thumbs of the "3" hands at side of the head, the forefingers and middle fingers pointing outward; bend and unbend the fingers, indicating the supposed horns of his satanic majesty. XIX,359 | 100 | ||
![]() | DEVIL | |||
DEVIL~DOWN | HELL: Eternal, fire. | 121 | ||
![]() | HELL | |||
DEVIL~DOWN | HELL: Sign "devil," then with the right "G" hand pointing down let the hand descend as far as it can. | 101 | ||
![]() | HELL | |||
DIE | DIE: Hold out the open right hand in front from the side, palm down; give the hand an outward turn, bringing the palm up. IX, 193. | 53 | ||
![]() | DIE | |||
DIE | DEAD: Is indicated by "die" and "finished." | 53 | ||
![]() | DEAD | |||
DIFFERENT | DIFFERENT: Cross the ends of the "G" hands pointing outward; draw the fingers and hands apart toward the sides. | 73 | ||
![]() | DIFFERENT | |||
DIRTY | DIRTY, NASTY: Place the back of the "4" hand under the chin and wiggle or wave the fingers. XIII,260. | 76 | ||
![]() | DIRTY, NASTY | |||
DISBELIEVE | DOUBT, to express INCREDULITY: Bring the "V" hand up in front of the face with the fore and middle fingers bent toward the end of the nose and held as if about to straddle it; bend and unbend the fingers several times. VI,107. | 34 | ||
![]() | DOUBT, INCREDULITY | |||
DISCONNECT | DISCONNECT, PART FROM: With hands in position as at close of above sign (CONNECT WITH), drop the hands apart. | 59 | ||
![]() | DISCONNECT, PART FROM | |||
DISCUSS | DISCUSS: Throw the forefinger of right "G" hand on palm of open left (as one often emphasizes his points) and repeat several times. | 42 | ||
![]() | DISCUSS | |||
DISOBEY | DISOBEY (defiance to authority): With elbow at side bend up the arm with the fist on a level with the shoulder; bring the elbow out and give a twist to the fist, slightly turning the head to indicate defiance. IV,71. | 28 | ||
![]() | DISOBEY | |||
DISSATISFIED | DISSATISFIED, DISCONTENTED, etc.: Place the palm against the breast and then shake the body with a twisting motion several times, or make sign "satisfied" and "not." | 29 | ||
![]() | DISSATISFIED, DISCONTENTED | |||
DISTRIBUTE | DISTRIBUTE: Bring the closed hands with ends quietly touching each other before the body; throw them outward so each describes a semi-circle in opposite directions, opening the hands, palms up. (pg 62) SCATTER: Draw the "&" hands up against the breas, end to end, then throw them both outward toward the side, opening the hands to "5". | 51 | ||
![]() | DISTRIBUTE | |||
DO | DO: Hold the bent hands out in front from the sides, fingers pointing downward; move the hands first to one side and then to the other, giving them a slight downward pressure as they start toward the side. The fingers may be slightly separated as in the bent "5" hands, as in playing the keys of a piano. I,10. | 15 | ||
![]() | DO | |||
DO | ACTION, ACTIVE: Place the bent hands with fingers pointing down, in front out from the sides; draw them apart toward the sides and again bring them near; repeat the motion rather rapidly. | 73 | ||
![]() | ACTION, ACTIVE | |||
DO | ACT, CONDUCT, DEED: Place bent hands in front from the side, fingers bent and pointing down; move them apart and then toward each other quite actively and give them a shaking motion. Some move hands in same direction all the time from side to side. This is more particularly mere conduct, while the former indicates activity. | 57 | ||
![]() | ACT, CONDUCT, DEED | |||
DOCTOR | DOCTOR: Place the forefinger of "D" right hand on the pulse of the left hand and add "-er." | 65 | ||
![]() | DOCTOR | |||
DOG | DOG: Pat the knee and snap the fingers as in calling a dog. | 92 | ||
![]() | DOG | |||
DOLLAR | BILLS: Draw the left hand edgewise between the thumb and fingers of the right hand. This sign also signifies "Dollars." XXII,397. | 110 | ||
![]() | BILLS | |||
DONKEY | MULE, DONKEY: Same (HORSE), but use the whole hand instead of the "H" hand, to indicate size of ears. | 92 | ||
![]() | MULE, DONKEY | |||
DONT-CARE | DON'T CARE: Place tips of "and" hand on forehead, bring away to one side and throw down with a jerk, opening the hands. V,92. Or, (2) Place the end of the forefinger on the end of the nose; bring it away partly to one side and thrown down toward the ground. Note: This is a rather objectionable slang sign but much used to designate lack of interest in, announcement that one will have nothing to do with, and to say that one does not want anything to do with. | 31 | ||
![]() | DON'T CARE | |||
DONT-KNOW | DON'T KNOW: Touch the forehead as in "know," then throw it outward, turning the hand with a twist of the wrist meanwhile. VI,111. | 34 | ||
![]() | DON'T KNOW | |||
DONT-WANT | NOT TO WANT, DON'T WANT: Hold hands in similar position (WISH, WANT), but instead of drawing back turn the hands upside down as if dropping out whatever might be in them. IV,77. | 29 | ||
![]() | NOT WANT, DON'T WANT | |||
DOOR | DOOR: Place the open hands edge to edge, pointing upward; swing the right hand away from the left and bring it back again. | 112 | ||
![]() | DOOR | |||
DOUBT | To express a WAVERING or a DOUBT as to decision: Cross one forefinger over the other and make a see-saw motion with it, like a scale beam. Or, (2) Hold the "A" hands just out from and below the shoulders, with elbows raised and pointing outward; let the hands rise and fall alternately as if they were scale pans. VI,109. | 34 | ||
![]() | WAVERING, DOUBT | |||
DOUGHNUT | DOUGHNUT: Bite "R" between the teeth. | 89 | ||
![]() | DOUGHNUT | |||
DRAMA | To signify a play at the theater or acting, hold "A" hands in front, perpendicular; move up and down alternately. The open hand may also be used instead of the "A" hand. | 49 | ||
![]() | PLAY, THEATER, ACTING | |||
DRAW~AGENT | ARTIST: Sign for "draw;" using the hand as a rest and the little finger as a brush, make motion of drawing, then add "-er." Or, (2) Using both little fingers as brushes, holding them opposite, make motion (in the air) of drawing, adding "-er." | 65 | ||
![]() | ARTIST | |||
DREAM | DREAM: Place the end of the forefinger upon the forehead as in "think," then draw it away and upward, giving the forefinger a wiggling motion (bending and straightening alternately, rapidly). The sign for "sleep" may be prefixed. VI,102. | 33 | ||
![]() | DREAM | |||
DRINK | DRINK: Make motion of lifting a cup to the mouth, and tilting it as in act of drinking. To drink, in sense of habitual use of intoxicating liquor, throw the end of the thumb of the "Y" hand up against the mouth and repeat several times. The hand thus represents the bottle. | 46 | ||
![]() | DRINK | |||
DRUNK | To drink, in sense of habitual use of intoxicating liquor, throw the end of the thumb of the "Y" hand up against the mouth and repeat several times. The hand thus represents the bottle. | 46 | ||
![]() | DRUNK | |||
DRUNK | DRUNK: Toss the end of the thumb of the "Y" hand against the mouth as if carrying a bottle to the mouth to drink; then move the right arm, pointing upward from the elbow, forward in a staggering way. | 78 | ||
![]() | DRUNK | |||
DRY | DRY: Draw the crooked forefinger of the right "G" hand from left to right across the mouth. XIII,263. | 77 | ||
![]() | DRY | |||
DUCK | DUCK: Make bill with two fingers instead of one, indicating wider bill. XVII,331. | 93 | ||
![]() | DUCK | |||
DUCK~gs:crook-neck | GOOSE: Make bill as in "duck;" then stretch out the forearm in a crooked motion to represent the neck of the goose. | 93 | ||
![]() | GOOSE | |||
DULL(edge) | DULL (as to edge): Holding the left open hand in front, palm toward self, strike the bottom edge with the top edge of the right "B" hand brought up from below. | 70 | ||
![]() | DULL (edge) | |||
DURING | DURING, WHILE: Hold the "G" hand straight out in front from the sides but back almost to the sides; push both hands straight out, one on either side. XIV,292. | 84 | ||
![]() | DURING, WHILE | |||
DUTY | DUTY: Hold the left "S" hand with back up and strike right "D" upon it two or three times. | 37 | ||
![]() | DUTY | |||
E(trace-circles-on-forehead)~CONSCIENCE | EXAMINATION (of Conscience): With the right "E" hand facing you, trace small circles on your forehead and follow with the sign for "Conscience." XXIX,440. | 120 | ||
![]() | EXAMINATION (of Conscience) | |||
EACH | EVERY: Place left "A" hand in front of you, the end of the thumb pointing out; with right "A" hand and a striking motion bring backs of the fingers of right hand down or against the back of the thumb of the left; repeat this motion with thumbs pointing first at one and then another imaginary person in a short semi-circle. (Some might add sign for "all.") II,23. | 19 | ||
![]() | EVERY | |||
EACH~ONE | EACH: Same as "every" but add "1." | 19 | ||
![]() | EACH | |||
EARRING~YELLOW | GOLD: Pinch the lobe of the right ear with the thumb and forefinger, then bring the "Y" hand out to the front and give it a shaking motion several times. | 99 | ||
![]() | GOLD | |||
EARTH | THE EARTH, or THE GLOBE: Hold the left "S" hand as if it were grasping an axis held between the thumb and middle finger of the right hand; move both hands as if the left were turning or swinging on this imaginary axis. This sign is also used to mean "GEOGRAPHY." XVIII,344. | 96 | ||
![]() | EARTH, GLOBE, GEOGRAPHY | |||
EARTH~THUNDER | EARTHQUAKE: Sign "earth" and finish with hands as in "thunder." | 97 | ||
![]() | EARTHQUAKE | |||
EAST | EAST: Indicated by moving "E" hand eastward. | 55 | ||
![]() | EAST | |||
EASTER | EASTER: Both "E" hands are held downwards and then by a twist of the wrist they are turned upwards and raised. XXIX,439. | 120 | ||
![]() | EASTER | |||
EASY | EASY: Hold out the left bent hand, fingers pointing toward the right and slightly up; with the open right hand brush lightly against the back of the fingers, carrying the right hand upward and beyond the ends of the fingers. XII,240. | 69 | ||
![]() | EASY | |||
EAT | FOOD, EAT: Throw the "&" hand lightly against mouth and repeat several times. | 46 | ||
![]() | FOOD, EAT | |||
EAT~DIFFERENT | FOOD: Make sign for "eat" and add "different," or "things." | 87 | ||
![]() | FOOD | |||
EAT~MORNING | BREAKFAST: Sign "eat" (raise the right "&" hand to the mouth) and "morning." | 85 | ||
![]() | BREAKFAST | |||
EAT~NIGHT | SUPPER: Sign "eat" as above (BREAKFAST), then "evening." | 85 | ||
![]() | SUPPER | |||
EAT~NOON | DINNER: Sign "eat" as above (BREAKFAST), then "evening." | 85 | ||
![]() | DINNER | |||
EFFECT | INFLUENCE, BY EXAMPLE: Hold "A" (left) in front, thumb up; place end of "&" hand on end of thumb, then push it out and away, diverging the fingers at the same time. IX,203. | 56 | ||
![]() | INFLUENCE, BY EXAMPLE | |||
EGG | EGG: Cross the fingers of the "H" hands in front of you; drop them and let the hands fall apart. It is better to strike the top fingers against the bottom as if cracking the shell. | 91 | ||
![]() | EGG | |||
ELECTRICITY | ELECTRICITY: The sign for this word is not uniform. One sign used by most is to bend the forefingers and strike the bent ends of the middle joints together. | 99 | ||
![]() | ELECTRICITY | |||
ELEPHANT | ELEPHANT: Extend the whole arm from the front of the face, pushing the hand first up near the face and then outward and down to represent the trunk. | 93 | ||
![]() | ELEPHANT | |||
EMBARRASSED | EMBARRASSED, BASHFUL, CONFUSED, etc.: Draw forefinger down over the lower lip to indicate color (red), then placing the hands one at the side of either cheek but away from them, push them upward in a shaky motion till the ends are on a level with the top of the head, indicating confusion. | 30 | ||
![]() | EMBARRASSED, BASHFUL, CONFUSED | |||
EMPEROR | EMPEROR: Same (KING) with right "E" hand. Note: In the case of all persons exercising power of authority, it is more correct to add "rule." | 66 | ||
![]() | EMPEROR | |||
END | HAVE, FINISHED, auxiliary of the complete tenses: Hold the left "B" hand in front, palm to self and end pointing toward the right; upon its upper edge place the right "B" hand, pointing out, and the little finger edge resting on the forefinger near the knuckle; scrape along the edge of the left hand with the right, and when the end of the left hand is reached, let the right drop down directly with a "chopping off" motion. The usual way is to give only the right hand a downward "cut" across the end of the left. Note: The colloquial and by far the most common method of rendering the sign for "finished" is to hold the right open or "5" hand out in front from the side and give it a flip toward the right, with a twist of the wrist so the palm is turned down. In indicating the complete tenses first sign "have" as for "possess," then give the sign for the verb, and last the sign for "have" or "finish" as above. I,9. | 15 | ||
![]() | HAVE, FINISHED | |||
END | COMPLETE, FINISH, BRING AN END TO ANYTHING: Place right "B" hand with lower edge at right angles across the top edge of left "B" near the wrist; push it along the edge of the hand till it reaches the end, then "chop" it off. I,9. | 57 | ||
![]() | COMPLETE, FINISH, BRING AN END TO ANYTHING | |||
ENOUGH | ENOUGH: Hold out the left "S" hand and across the top pass the palm of the open right hand, making the motion outward. XII,234. | 68 | ||
![]() | ENOUGH | |||
ENTER | INTO: Holding the left open hand out in front, palm down and pointing toward the right, push the right "B" hand, palm down, from toward self down and under the left. | 107 | ||
![]() | INTO | |||
ENTHUSIASTIC | EARNEST, ZEALOUS, INDUSTRIOUS (giving the idea of enthusiasm manifested toward object at hand): Rub the open hands together in an enthusiastic way, a slow or rapid manner indicating the degree of earnestness. V,85. | 30 | ||
![]() | EARNEST, ZEALOUS, INDUSTRIOUS | |||
ENVY | JEALOUS, ENVY, etc.: Bite the end of the forefinger. To express specifically the idea of envy as different from jealousy make sign for jealous, look toward imaginary object and make sign for want; i.e., reach out hands as if ready to receive something, fingers in grasping position upward, and draw toward self. V,94. | 32 | ||
![]() | JEALOUS, ENVY (2) | |||
EPHPHETA | EPHPHETA: A St. Andrew's Cross is traced with the outward right "E" hand in space before the body, as on a banner. XXIX,437. | 120 | ||
![]() | EPHPHETA | |||
EPISCOPAL | EPISCOPAL: Bending the left arm against the body so the hand comes up near the right shoulder, place the forefinger of the right "G" hand against the outside of the wrist, then swing it down and around and strike it against the elbow, thus indicating the sleeves of the surplice. XIX,362. | 101 | ||
![]() | EPISCOPAL | |||
ESTABLISH | FOUND, ESTABLISH: Holding out the left hand, palm down, carefully lift the right "A" hand and set it upon the back of the left as if placing something there firmly. | 62 | ||
![]() | FOUND, ESTABLISH | |||
ETERNITY | ETERNITY: The outward right "E" hand traces successive verticle circles. | 120 | ||
![]() | ETERNITY | |||
EUCHARIST | EUCHARIST: With the thumb and right index finger of the "9" hand trace a cross before the lips. XXIX,442. | 121 | ||
![]() | EUCHARIST | |||
EUCHARIST~gs:IX-at-heart | COMMUNION (Holy): Make the sign for "Eucharist" and then with the right index finger touch the breast over the heart. | 120 | ||
![]() | COMMUNION (holy) | |||
EUCHARIST~LIVE | TABERNACLE: Eucharist dwelling. | 123 | ||
![]() | TABERNACLE | |||
EXAMINATION | EXAMINATION is sometimes expressed by making sign with both hands and all the fingers extended, and hands thrown forward as if "charging." | 41 | ||
![]() | EXAMINATION | |||
EXCEED | EXCESSIVE, EXCEED, ABOVE THE ORDINARY: Placing the left bent hand in front, palm down, rest the bent right hand upon the backs of the fingers, and then carry it up more or less according as the excess is great or small. XIII,266. | 78 | ||
![]() | EXCESSIVE, EXCEED, ABOVE THE ORDINARY | |||
EXCEED | ABOVE (2): In sense of “MORE THAN:” Place the end of the right bent hand, palm down, on the end of the open left hand, the right several inches above the left, drawing it first a little toward you and then directly above its original position. Note that you indicate an excess. | 109 | ||
![]() | ABOVE (2) | |||
EXCHANGE | TRADE, SUBSTITUTE, EXCHANGE FOR: Place the "A" hands in front, one directly behind the other, thumbs pointing up, one hand down and under the other, then up on the other side, at the same time changing the other hand in the opposite direction so that the hands change relative positions. IX,204. | 56 | ||
![]() | TRADE, SUBSTITUTE, EXCHANGE | |||
EXCITED | EXCITED: Bring both middle fingers against the body at the front, one on either side, and draw first one then the other upward against the body and repeat, moving the hands alternately, assuming a nervous manner. | 29 | ||
![]() | EXCITED | |||
EXPAND | EXPAND: Holding the bent "5" hands near together and palm to palm draw them apart toward the side in a way to indicate increasing size. | 60 | ||
![]() | EXPAND | |||
EXPENSIVE | EXPENSIVE, DEAR: Lay the back of the right "&" hand in palm of left, for "money;" draw it away to the right and then drop it with a kind of jerk. | 76 | ||
![]() | EXPENSIVE, DEAR | |||
EXTREME-UNCTION | EXTREME UNCTION: With the thumb of the right "A" hand trace a cross on the eyelids. XXIX,441. | 120 | ||
![]() | EXTREME UNCTION | |||
FADE-AWAY | MELT, FADE, DIE OUT, DISSOLVE, etc.: Hold up both "5" hands, fingers pointing up, palms toward you; let the hands drop gradually, drawing the ends of the fingers to position of "&." IX,191. | 53 | ||
![]() | MELT, FADE, DIE OUT, DISSOLVE | |||
FAIL | FAIL, TO HAVE ONE'S WORK FAIL: Hold open hands upon a level with the chin one above the other; let them fall, rolling over each other in the descent. XIII,169. | 48 | ||
![]() | FAIL, TO HAVE ONE'S WORK FAIL (1) | |||
FAIR | JUST, FAIR: From a position toward each side, bring the extended "O" hands together so the thumbs and fingers touch. | 75 | ||
![]() | JUST, FAIR | |||
FALL | FALL: Place hands as above (STAND), then let the hand fall over. | 48 | ||
![]() | FALL | |||
FALSE | FALSE, A LIE: Move the forefinger of the right "G" hand, held lengthwise, across the mouth from right to left with finger pointing toward the left. XII,247. | 72 | ||
![]() | FALSE, A LIE (1) | |||
FALSE | FALSE, A LIE (2): Move the tip of the finger held perpendicularly across the same way. This indicates a less heinous falsehood, a “fib,” or softens the accusation, and is ised in preference to “lie” when speaking of imitations or false material. | 73 | ||
![]() | FALSE, A LIE (2) | |||
FALSE~FRIEND | HYPOCRITE: False, friend. | 121 | ||
![]() | HYPOCRITE | |||
FALSE~TRUST | HERESY: False, faith. | 121 | ||
![]() | HERESY | |||
FANCIFUL | IMAGINE: (2) Place the forefinger against the forehead as in "think" and then lift the whole hand upward with the same motion two or three times. VI,101. | 33 | ||
![]() | IMAGINE (2) | |||
FANCY | POLITE, COURTEOUS: Strike the breast with the thumb of the "5" hand, all the fingers pointing upward; repeat the motion several times. XII,252. | 74 | ||
![]() | POLITE, COURTEOUS | |||
FANCY | FINE: With the "5" hand held somewhat farther out, bring back and strike the breast once as above (POLITE, COURTEOUS), but more forcibly; or, as in "nice," pass palm of right hand over left palm outward. XIII,253. | 74 | ||
![]() | FINE | |||
FAR | FAR: Pointing the "G" finger outward, move the hand slowly out the full length of the arm. Or, (2) Place the "A" hands in juxtaposition so the middle joints touch and the thumbs point toward each other, the left hand resting close to the breast and the other a little in front; draw the right hand away slowly outward the full length of the arm. | 72 | ||
![]() | FAR | |||
FASCINATE | FASCINATE: Bring the hand up before the face, with fingers extended except the thumb and forefinger which are brought together as if about to grasp something; bring them nearly together and then draw out slowly from the face (giving the idea of drawing the attention out), giving the face an intent or concentrated look. | 27 | ||
![]() | FASCINATE | |||
FAST(religious) | FAST: Draw the thumb of the right "F" hand along the lips from left to right. XXIX,443. | 121 | ||
![]() | FAST | |||
FAT | FAT: Hold the "5" hands, with fingers slightly bent in, one on either side of the face, and as you puff out the cheeks draw the hands away toward the sides. | 69 | ||
![]() | FAT | |||
FATHER | There is also a common sign for "father" made by merely placing hand as indicated and then opening the fingers, keeping the thumb at forehead. In the case of mother, the thumb is left at the end of the jaw near the chin and the fingers are opened. | 21 | ||
![]() | FATHER (2) | |||
FATHER-IN-LAW | FATHER-IN-LAW: Sign for "father" and then "law." "Law" is signed as follows: Hold left hand in front of you perpendicularly, fingers together, extended parallel, pointing; throw the forefinger of the right "G" hand against the palm of the left. III,40. | 22 | ||
![]() | FATHER-IN-LAW | |||
FATHER~gs:hold-baby | FATHER: With fingers closed and thumb extended, place thumb at the right side of the forehead and at right angles to it; with a slightly twisting motion, bring hand away, opening fingers and turning palm upward; at the same time, bring the left hand up similarly and place parallel to the right as if lifting up a babe. III,34. | 21 | ||
![]() | FATHER (1) | |||
FEAR | COWARDLY, AFRAID, TIMID: Hold up the "5" hands, with palms out, as if to ward off some danger; bring the hands back toward the body with a downward motion and draw the body back as if shrinking from imaginary danger. | 71 | ||
![]() | COWARDLY, AFRAID, TIMID | |||
FEAR | FEAR: Throw the hands up as if warding off impending danger, and shrink back. V,87. | 30 | ||
![]() | FEAR | |||
FEEBLEMINDED | FEEBLEMINDED: Place the ends of the two fingers of the "V" hand or fingers of the "5" hand against the forehead; push the hands so the fingers bend and unbend several times. | 34 | ||
![]() | FEEBLEMINDED | |||
FEEL | FEEL: Place end of the middle finger, with others extended and held away, against the heart and draw it up a little way. IV,52. | 25 | ||
![]() | FEEL | |||
FEEL~3P-POSS | INCLINE, DISPOSED TO: Touch the heart with the bent finger of the right "5" hand (as in "feel"), then extend the left open hand toward the left and bring the right open hand just back of it also pointing toward the left; carry both hands toward the left, thus indicating the inclination of one's feelings. | 43 | ||
![]() | INCLINE, DISPOSED TO | |||
FEEL~CONTENTED | CONTENTED (in sense of relief from anxiety): Middle finger drawn upward across the heart (feel); then bring both hands up, palms down, edge of forefingers against breast, ends touching; draw the hands down while still held against the breast, as if pressing the disturbed feeling down. V,81. | 29 | ||
![]() | CONTENTED | |||
FEEL~PITY | PITY (feel sorry for): Draw the middle finger upward against the heart (feel), and then bring the open hand out extended toward the imaginary object of pity, making a kind of stroking or circular motion with the hand, as if giving comfort. V,84. | 30 | ||
![]() | PITY | |||
FEEL~SATISFIED | SATISFIED: With a slightly upward motion draw the middle finger across the heart (feel) and then raise the hand till it strikes the back under the chin. V,80. | 29 | ||
![]() | SATISFIED | |||
FEEL~WITH | SYMPATHY: Make sign for "feel," then by a contraction of the sign for agree, bring the hands together as in "with." | 32 | ||
![]() | SYMPATHY | |||
FEMALE | FEMALE: Lift the "A" hand to the side of the jaw just behind the ear, so that the thumb touches the jaw; draw the hand down so that the end of the thumb passes along the under edge of the jaw bone until it reaches the chin. III,32. | 21 | ||
![]() | FEMALE | |||
FEMALE~3P-IX | SHE: Sign for "female" and extend hand as in "he." | 17 | ||
![]() | SHE | |||
FEMALE~BABY | DAUGHTER: Sign for "female;" then same as in "son." | 22 | ||
![]() | DAUGHTER | |||
FEMALE~cl-d:B(height) | WOMAN: The sign for "female" likewise is sufficient for "woman," but the height is also indicated. | 21 | ||
![]() | WOMAN | |||
FEMALE~cl-d:B(small height) | GIRL: Sign for "female;" then indicate size. | 21 | ||
![]() | GIRL | |||
FEMALE~CLOTHES~MAKE~AGENT | DRESSMAKER: Sign first for "female;" then rub the hands lightly downward against the body several times, indicating its covering, for "dress;" then add sign for "maker." | 65 | ||
![]() | DRESSMAKER | |||
FEMALE~FANCY | LADY: Sign for "female" and finish as in "gentleman." | 21 | ||
![]() | LADY | |||
FEMALE~gs:hold-baby | MOTHER: Starting wtih the sign for "woman" bring hands in same way as for "father." III,35. | 21 | ||
![]() | MOTHER (1) | |||
FEMALE~gs:hold-baby-higher | GRANDMOTHER: Sign for "woman;" then bring hands in position as for "grandfather." | 22 | ||
![]() | GRANDMOTHER | |||
FEMALE~MARRY | WIFE: Sign for "female;" then "marry." | 22 | ||
![]() | WIFE | |||
FEMALE~OLD~ONE | OLD MAID: Female sign and then as for "bachelor." OLD: Signed by placing the right "C" hand against the chin, closing it to "S" and drawing it down like pulling a beard. | 23 | ||
![]() | OLD MAID | |||
FEMALE~SAME | SISTER: Sign for "woman;" then same as "brother." III,38. | 22 | ||
![]() | SISTER | |||
FENCE | FENCE: Lock the ends of the "5" hands and place at the side, then draw apart. | 111 | ||
![]() | FENCE | |||
FENCE~GROW | FIELD or GARDEN: Place the ends of the "5" hands together so that the ends lock like the ends of a rail fence; draw the hands apart toward the sides and bring each around toward the body, indicating a fenced piece of ground, and then sign for "grow" (push the "&" hand up through the left "O" hand and then spread the fingers out to "5.") | 99 | ||
![]() | FIELD, GARDEN | |||
FEW-DAYS-FUTURE | IN A FEW DAYS: Place the "A" hand against the cheek as in "to-morrow;" give the hand a similar motion as in "to-morrow" but more slowly; gradually bring the fingers out one by one as in "few." Or, (2) Sign for "few," "days," and "after." XIV,275. | 80 | ||
![]() | IN A FEW DAYS | |||
FEW~DAYS~PAST | A FEW DAYS AGO: Place "A" hand with the end of the thumb against corner of the mouth; holding the thumb still there, draw the hand back and gradually open out the fingers one by one until the hand assumes the position of "5." Or, (2) Sign "few," "days," and "ago." | 81 | ||
![]() | A FEW DAYS AGO | |||
FIGHT | FIGHT: Throw the fists against opposite sides of the face at the same time. | 26 | ||
![]() | FIGHT | |||
FIGHT | FIGHT: Knock the fists against the sides of the face, or before the face. | 58 | ||
![]() | FIGHT | |||
FIND | FIND: Reach out "5" hand; draw ends of forefinger and thumb together as if picking up something, and raise hand. | 50 | ||
![]() | FIND | |||
FIND-FAULT | FIND FAULT: Draw the forefinger and thumb of the right hand out of left "O" as if picking flaws out of one's character. | 37 | ||
![]() | FIND FAULT | |||
FINISH | The colloquial and by far the most common method of rendering the sign for "finished" is to hold the right open or "5" hand out in front from the side and give it a flip toward the right, with a twist of the wrist so the palm is turned down. In indicating the complete tenses first sign "have" as for "possess," then give the sign for the verb, and last the sign for "have" or "finish" as above (HAVE, FINISH). | 15 | ||
![]() | HAVE, FINISHED (colloquial) | |||
FIRE | FIRE: Holding the bent hands, fingers pointing upward, move first one hand and then the other upward, wiggle the fingers, this representing the flames. IX,194 | 112 | ||
![]() | FIRE | |||
FIRE | BURN, FIRE, indicating FLAMES: Holding out the bent hands, backs down, raise them alternately, working the fingers to represent the motion of the rising and falling flames. IX, 194. | 54 | ||
![]() | BURN, FIRE, FLAMES | |||
FIRED | DISCHARGE, EXPEL, REMOVE FROM EMPLOYMENT: Hold up the forefinger of left "G" hand and with the forefinger of other hand knock it down. Or, hold up left hand similarly and knock down. The former sign carries a suggestion of malice or vindictiveness. IX,200. | 55 | ||
![]() | DISCHARGE, EXPEL, REMOVE FROM EMPLOYMENT | |||
FIRST | FIRST: Hold the thumb of the "A" hand up perpendicular and strike it with the forefinger of the right "G" hand. XIV,285. | 83 | ||
![]() | FIRST | |||
FISH | FISH: Extend the right open hand, pointing out, thumb edge up; place the end of the left open hand against the wrist of the right, and work the right hand like the tail of a fish. | 88 | ||
![]() | FISH | |||
FISH | FISH: Extend the right "B" hand in front straight out from the waist, or a little above it; then place the end of the left open hand at right angles against the wrist of the right, and then wiggle the right hand from the wrist as if it were the tail of a fish. XVII,342. | 95 | ||
![]() | FISH | |||
FISHING | FISH: Sign for the animal "fish," place the end of the left open hand against the right forearm with the right hand extended outward, move the right hand from side to side like the tail of a fish in swimming; then make motion as if lifting a fish-pole in the hands. | 60 | ||
![]() | FISH | |||
FLAG | FLAG: Hold the right forearm pointing up, supported on the left hand, and bending the hand from the wrist, wave it. | 112 | ||
![]() | FLAG | |||
FLASHLIGHT | LIGHT (that which throws beams): Place the right "&" hand upon the thumb of the left "A" hand, then extend the right hand outward, opening the fingers to "5," and then spreading the hand out and around. | 97 | ||
![]() | LIGHT (that which throws beams) | |||
FLIRT | FLIRT: Extend out both "5" hands, palms down, and ends of thumbs meeting; wiggle the fingers with motion as in playing a piano. | 24 | ||
![]() | FLIRT | |||
FLOWER | FLOWER: Hold the "S" or the end of the "&" hand directly under the nose as if holding a bunch of flowers there to smell. Some make this sign first under one nostril and then the other. Some place the end of the "&" hand under the nose and then open out the fingers to nearly "5" hand. XVIII,350. | 98 | ||
![]() | FLOWER | |||
FLOWER~GROW | BLOSSOM: Sign for "flower;" then bring the "&" hands together, ends pointing upward, and open them out to "5" hands, thus indicating the opening of the flower. | 98 | ||
![]() | BLOSSOM | |||
FOLLOW | CHASE, FOLLOW: Place the "A" left hand out in front, and the right "A" hand directly behind it, thumbs pointed up; move both forward tandem fashion. It is usual to give the following hand a peculiar twisting motion from the wrist to indicate, probably, that it is the one pursuing. To indicate a chase more or less hard and long drawn out, indicate by emphatic motion or repeating the sign and twisting both hands. VIII,181. | 50 | ||
![]() | CHASE, FOLLOW | |||
FOLLOW~AGENT~fs:OF~pn:JESUS | DISCIPLES: Followers of Jesus. | 120 | ||
![]() | DISCIPLES | |||
FOOD~GIVE | FEED (act of feeding): Make sign for "eat" and then make motion of giving food. | 46 | ||
![]() | FEED | |||
FOOL | FOOL, HOAX: Place the crooked forefinger of the right "G" hand on the nose and give it a pull downward, bringing the head down a little. VII,156. | 43 | ||
![]() | FOOL, HOAX | |||
FOR | FOR: Place the end of the forefinger of the right "G" hand at the right side of the forehead; with a twisting motion to the hand bring it down and, pointing the forefinger straight out, push it forward some distance. XXI,387. | 107 | ||
![]() | FOR | |||
FORENOON | FORENOON: Indicate by passing the arm in the sign for "day" across that part of the arc between morning and noon. | 80 | ||
![]() | FORENOON | |||
FORGET | FORGET: Draw the end of the hand across the forehead, turning the fingers in toward the palm as you draw it from the forehead. VI,115. | 35 | ||
![]() | FORGET | |||
FORGIVE | EXCUSE, FORGIVE: Place the end of the right extended hand in palm of left extended hand and move it along the length of the hand and beyond. In asking forgiveness or one's pardon the end of the right hand is rubbed back and forth in the same motion, in palm of the left. VI,129. | 37 | ||
![]() | EXCUSE, FORGIVE | |||
FORK | FORK: Make a fork with the right "V" hand and "stab" it against the left palm. | 111 | ||
![]() | FORK | |||
FOX | FOX: Grasp the end of the nose with the "F" hand and work the rest of the fingers. | 94 | ||
![]() | FOX | |||
FOX~SAME | SLY: Same as for "shrewd." Or, (2) Make sign for "fox," i.e., grasp end of nose with the "F" hand and wave the other fingers of the hand; then follow with sign for "same" in sense of "like," i.e., bring the "G" hands together with the forefingers extended parallel. Or, (3) A slang sign often used to make the sign for "ghost" in a peculiar manner and very quickly, as follows: Make the shape of "U" with the thumbs and forefingers, extending the other fingers; place the right hand above the other, fingers pointing toward self; with a quick motion draw the right hand upward and the left hand down, and while doing so close the ends of the forefingers and thumbs. This sign is used to indicate that something is done "on the sly." | 70 | ||
![]() | SLY | |||
FREE | FREE, SAFE, SAVE, RELIEF, etc. (idea of freedom from some bondage): With "S" hands crossed at the wrists as if bound, with an apparent effort break the imaginary bonds and free the hands, throwing them apart. IV,69. | 28 | ||
![]() | FREE, SAVE, SAFE, RELIEF | |||
FREE~AGENT | SAVIOUR: Cross the "A" hands at the wrists as if the hands were bound, and then bring the hands apart to indicate "freedom" and add the sign for "-er" to indicate the person. | 101 | ||
![]() | SAVIOUR | |||
FRIDAY | FRIDAY: Describe a small circle with the "F" hand. | 84 | ||
![]() | FRIDAY | |||
FRIEND | FRIEND, FRIENDSHIP, etc.: Clasp the forefingers, one above the other, then bring them apart and clasp them again, but in the opposite direction, the hands changing their relative positions. IV,61. | 26 | ||
![]() | FRIEND, FRIENDSHIP | |||
FROG~cl:LEGS(hop) | FROG: Place the right "V" hand against the throat; then with the "V" hands held one beyond the other and both pointing toward the left, bend and unbend the two fingers of each hand, representing the motion of a frog's legs in swimming. | 94 | ||
![]() | FROG | |||
FROM | FROM: Crook the forefinger of the right "G" hand, and place its middle joint thus crooked against the side of the forefinger of the left "G" hand, pointing upward (K of the double alphabet), and draw it away toward self. XXI,388. | 107 | ||
![]() | FROM | |||
FROM-THEN-ON | AFTER: Place the left "B" or open hand in front, palm toward self and the right open hand in same position with palm of fingers against the back of the left-hand fingers; hold the left hand still and push the right hand out and away from it. XIV,276. | 81 | ||
![]() | AFTER (1) | |||
FROM~HEAVEN | SUPERNATURAL: From heaven. | 123 | ||
![]() | SUPERNATURAL | |||
FRUIT | FRUIT: Sign as in "grow" (push the right "&" hand upward through the left "O" hand); when through, quickly make left "&" hand and grasp it over the back with the fingers of the right and draw them down and off the entire length of the left hand. | 90 | ||
![]() | FRUIT | |||
fs:C-S-S-R | REDEMPTORIST: Sign C. SS. R. | 122 | ||
![]() | REDEMPTORIST | |||
fs:S-J | JESUITS: Sign S.J. | 121 | ||
![]() | JESUITS | |||
FULL | FULL: Hold out the left "O" hand and pass the palm of the open right hand over it, making the motion from right to left. XII,235. | 68 | ||
![]() | FULL | |||
FUNNY | FUNNY, HUMOROUS: Rub the ends of the fingers of the "N" hand downward along the end of the nose, holding the palm side down. | 73 | ||
![]() | FUNNY, HUMOROUS | |||
FUNNY | FUNNY, HUMOROUS, etc.: Rub the nose downward with the ends of the fore and middle fingers two or three times and look funny. IV,67. | 27 | ||
![]() | FUNNY, HUMOROUS | |||
FUTURE | WILL and SHALL, indicating future: Hold the right open hand pointing straight out and elevated to a level with the shoulder, and push it straight forward the length of the arm. I,11. | 15 | ||
![]() | WILL, SHALL | |||
FUTURE | The FUTURE is indicated by "will" (see above). In making the sign for any verb the tense is rarely given unless essential to make it specific. Usually tense is understood by inference. I,15. | 16 | ||
![]() | FUTURE | |||
GATHER | MEETING, ASSEMBLY, GATHERING: Hold out the slightly bent "5" hands, well in front at the sides; draw the hands together, closing them so the ends of the fingers and thumbs all meet together in front of you. | 49 | ||
![]() | MEETING, ASSEMBLY, GATHERING | |||
GERMANY | GERMANY: Cross the hands in front, diagonally, so the wrist of the right "5" hand rests upon the wrist of the left and work the fingers of both hands. XX,368. | 104 | ||
![]() | GERMANY | |||
GET | GET, OBTAIN: Reach out left "S" hand and then make a grab upon the top of it with the right. | 45 | ||
![]() | GET, OBTAIN | |||
GET | RECEIVE, GET (by the speaker): Make similar motion (OBTAIN) but at the same time draw hands toward you. VIII,159. | 45 | ||
![]() | RECEIVE, GET (by the speaker) | |||
GET-UP | RISE, GET UP (from a fall or from a lying posture): Lay "V" back down, in palm of hand, and lift it to a standing position. | 48 | ||
![]() | RISE, GET UP | |||
GIVE | GIVE: Bring out hand, make motion as of taking up something, and give to imaginary person. | 45 | ||
![]() | GIVE | |||
GIVE-1P~KEEP | BORROW: Make sign for "Give to me to keep." | 54 | ||
![]() | BORROW | |||
GIVE-2P~KEEP | LEND: "Give you, keep." | 54 | ||
![]() | LEND | |||
GLORY | GLORY: Make similar sign as for "praise," then draw the right hand away and upward from the left, the while working the fingers (of the right only) up and down as if they were throwing off scintillating beams of light. | 38 | ||
![]() | GLORY | |||
GO | GO, LEAVE PRESENT PLACE, DEPART: Make motion with finger or hand away from the body. Also, hold left open hand in front, palm toward breast; rest right hand on back of left hand, remove, and motion outward. The latter is more correctly for "send." | 45 | ||
![]() | GO, LEAVE, DEPART | |||
GOAT | GOAT: Place the back of the right "V" hand against the chin so the knuckles touch the end of the chin; quickly raise the right hand now and strike the backs of the fingers in the bent "V" against the forehead, then straighten out the fingers, bringing them upward and outward and throwing the hand away from the forehead. | 92 | ||
![]() | GOAT | |||
GOD | GOD: Elevating the right "G" hand, point it outward, then draw it backward and downward toward self; the end then points up toward heaven. Some use whole open hand. XIX,353. | 100 | ||
![]() | GOD | |||
GONE | DISAPPEAR: Place the right "5" hand with the fingers brought slightly together pointing up so the back rests in "C" of the other hand, let the hand slip down through the "C" and as it does so close it till when the right hand is gone the left hand will be making "O." IX,190. | 53 | ||
![]() | DISAPPEAR | |||
GONE | EMPTY, GONE, OUT OF, denoting ABSENCE: Place the right "5" hand in the left "C" hand, the "C" over the back of the right which is pointed up; drop the right hand down out of the left and let the latter close over it to "O." | 78 | ||
![]() | EMPTY, GONE, OUT OF, ABSENCE | |||
GONE | OUT: Place the right "5" hand, pointing upward, in the left "C;" let it drop down and out of the left, the latter closing over it to "O" hand. | 108 | ||
![]() | OUT | |||
GOOD | GOOD: Place the end of the palm against the mouth; then bring it down against the open left hand so that the back of the right hand rests in the palm of the left. In common use the latter part of the sign is omitted and the hand is simply thrown forward from the mouth. XII,228. | 67 | ||
![]() | GOOD | |||
GOOD ENOUGH | GOOD ENOUGH, GOODY: Holding the closed "O" hands perpendicular, strike the "O's" together several times with some vindictiveness. XIII,256. | 75 | ||
![]() | GOOD ENOUGH, GOODY | |||
GOOD~gs:oh-well | FAIR (in the sense of good to a moderate degree): First make the sign for good, then bring the open hands out toward the side from a position in front, as follows: let the hands come up edgewise and gradually turn them with palms up and give a slight shrug of the shoulder. Or, make sign for "medium." | 75 | ||
![]() | FAIR (moderate) | |||
GOOD~SUPERIOR | Comparison is indicated by following the sign for the adjective by the sign indicating the degree, without any pause. For the superlative ("-est") make the same motion but carry the hand higher to a level just above the head. | 67 | ||
![]() | EST, SUPERLATIVE | |||
GOSSIP | TO TELL ON ONE, TELLTALE, GOSSIP, etc.: Making a bill with the thumb and forefinger bring it up wtih knuckle of forefinger against the mouth, slightly at one side; push it away outward, opening and closing the thumb and finger to imitate the movement of the lips in talking. | 35 | ||
![]() | TELL ON ONE, TELLTALE, GOSSIP | |||
GOVERNMENT | GOVERNOR: The end of the forefinger of "G" hand is placed against the temple; withdraw it, describe a small circle in the air, and place end again on temple; next pass right hand over left, etc., as in "president." XI,226. | 66 | ||
![]() | GOVERNOR | |||
GRACE | GRACE: The gathered finger tips of the right hand are lowered over the head and then spread, without, however, touching the head. XXIX,444. | 121 | ||
![]() | GRACE | |||
GRACE(>touches-head) | SACRAMENT: Same sign as for "Grace," but the lowered hand touches the head. XXX,460. | 122 | ||
![]() | SACRAMENT | |||
GRADUATE~LEAVE-FROM | GRADUATE: Hold left open hand out, palm up, and circle it with the fist and bring fist on palm (indicating paper with seal) and add sign for "retire." | 52 | ||
![]() | GRADUATE | |||
GRAPE | GRAPE: Against the back of the left "&" hand strike the ends of the fingers of the right bent "G" hand; repeat the motion several times, each time a little farther down on the left hand till the fingers of the right have passed the knuckles of the left. XVI,319. | 90 | ||
![]() | GRAPE | |||
GRAPE~VINE | GRAPEVINE: Make "grape" sign; then "vine." | 99 | ||
![]() | GRAPEVINE | |||
GRASS | HAY: Push the right "4" hand upward in front of or against the mouth. | 112 | ||
![]() | HAY | |||
GRAVY | GRAVY: Grasp the fleshy part of the palm near the little finger of the left hand with the forefinger and thumb of the right hand and draw them away from the hand, letting them close while they drop away. XVI,306. Or, (2) Make a "spoon" with the right "C" hand and give a slight twist as if dipping and emptying the spoon. | 87 | ||
![]() | GRAVY (1) | |||
GRAY | GRAY: With the "5" hands held in front, palms to self, throw them in and out in opposite directions so the fingers of one hand strike the fingers of the other as the hands pass, as it were, through each other. Or make "black" and "white," then "mix." | 77 | ||
![]() | GRAY | |||
GREEN | GREEN: Similar motion (BLUE) with the right "G" hand. | 77 | ||
![]() | GREEN | |||
GROW | GROW: Hold the right "&" hand with finger ends up; bring the left hand and close around it so the ends of the fingers will be just below the "O;" push right hand up through the "O" as if plant was coming above the ground, and spread out the fingers, making "5" hand as they come up through. IX,189. | 52 | ||
![]() | GROW | |||
GROW~GREEN(shaking-around-horiz-area) | GRASS: Push the right "&" hand up through the left "O" hand; then carry it out in position of "G" and pass it over an imaginary surface, giving it a shaking motion to indicate the green surface. | 98 | ||
![]() | GRASS | |||
gs:dig~BURY | BURY: Make motion of digging, one hand as a spade; then bring the top edges of the hands together, with them forming the mound on the grave. | 53 | ||
![]() | BURY | |||
gs:fangs~WOLF | WOLF: Push the forefingers of the "G" hands (one on either side of the mouth) upward from the chin, indicating the wolf's fangs; then bring the bent "5" hand in front of the face, drawing it outward from the nose to indicate that shape of the wolf's nose. | 93 | ||
![]() | WOLF | |||
gs:gravy | GRAVY (2): Make a "spoon" with the right "C" hand and give it a slight twist as if dipping and emptying the spoon. | 87 | ||
![]() | GRAVY (2) | |||
gs:lemon | LEMON (2): Hold the "S" hand against the mouth as if it held a lemon and contract it as if squeezing a lemon. | 90 | ||
![]() | LEMON (2) | |||
gs:no-no | DON'T: Hold up the extended right hand, palm outward; with arm quiet give hand a vibrating motion from side to side several times. | 39 | ||
![]() | DON'T | |||
gs:sit | SIT: Extend open hands, palms down; push downward. | 52 | ||
![]() | SIT (1) | |||
gs:what | WHERE: Extend the open hands, palm up, from the side out to the front and give them a side to side shake with a look of inquiry on the face. XV,301. | 86 | ||
![]() | WHERE | |||
GUESS | SUSPECT, SUSPICION, SPY, etc.: Place end of forefinger of "V" hand held perpendicularly under and against the front teeth; without moving the arms throw the ends of the fingers outward, letting the forefinger slip away from the teeth. VII,141. Or, | 40 | ||
![]() | SUSPECT, SUSPICION, SPY (1) | |||
GUM | GUM: Crook the forefinger of the right "G" hand and place the crook of the joint at the corner of the mouth and pull it down and repeat the motion several times, the mouth making a chewing motion also. | 91 | ||
![]() | GUM | |||
HABIT | "HAVE TO," indicating OBLIGATION: Place both "S" hands with wrists one above the other as if bound; press them both downward together. VI,130. | 37 | ||
![]() | HAVE TO, OBLIGATION | |||
HAPPEN | HAPPEN: Bring the "G" hands in front held parallel and pointing out with "G" up; turn the hands with a quick motion so that the forefingers twist inward, bringing the backs of the hands up. The same sign also signifies "accident." IX,183. | 51 | ||
![]() | HAPPEN | |||
HAPPY | HAPPY, DELIGHTED, JOY, etc.: Throw palm of the right hand against the heart several times with a patting motion. IV,49. | 24 | ||
![]() | HAPPY, DELIGHTED, JOY | |||
HARM | INJURE, HARM: Hold out the left "A" hand and across the thumb strike the right "A" hand outward so the backs of the fingers and knuckles rub against the thumb rather forcibly. A slight injury may be indicated by making the motion easier and repeating it once or twice. X,215. | 60 | ||
![]() | INJURE, HARM | |||
HARVEST | HARVEST: Reach out left hand and grasp imaginary stalks of grain and with the forefinger of right crooked like a sickle make motion of cutting stalks. | 52 | ||
![]() | HARVEST | |||
HATE | HATE: Hold the open hands out toward left side, ends pointing up; push hands away and avert face as if pushing off some unpleasant object. IV,44. | 24 | ||
![]() | HATE | |||
HAVE | HAVE, TO POSSESS: Cross the open hands in front, palms to self and then draw them up against the breast. I,8. | 15 | ||
![]() | HAVE, POSSESS | |||
HAY~HOUSE | BARN: Sign "hay house," or "horse house." | 112 | ||
![]() | BARN | |||
HEAR | HEAR (idea of sound): Place finger at ear as if listening. | 25 | ||
![]() | HEAR | |||
HEAR~SING | MUSIC: Raise right forefinger to ear; move both hands, palm down, out toward one side, with vibrating motion; wave right open hand back and forth before palm of left hand. | 43 | ||
![]() | MUSIC | |||
HEAVEN | HEAVEN: Both "B" hands touch at the ends in front and somewhat elevated on a level with the head; draw them apart toward the sides; bring the left hand back, twisting it so as to leave the palm outward and pass right open hand under left, turning it upward, and raise it until it shows above the left hand. | 100 | ||
![]() | HEAVEN | |||
HEAVY | HEAVY: Holding the open hands in front, palms up, lift them with an apparent effort as if they held a load. | 78 | ||
![]() | HEAVY | |||
HELP | HELP, AID, BENEFIT, GIVE ASSISTANCE: Place the right open hand under the left "A" hand and lift it up. | 52 | ||
![]() | HELP, AID, BENEFIT, GIVE ASSISTANCE | |||
HELP~GRACE | GRACE (Actual): Helping grace. | 121 | ||
![]() | GRACE (actual) | |||
HERE | HERE: Bring open hands, palms up, near the body, end to end but not touching, and let each describe a small circle in opposite directions outward, coming toward each other again nearer the body. | 86 | ||
![]() | HERE | |||
HESITATE | HESITATE: Hold "G" hand with forefinger pointing upward; move forward, stop suddenly, and repeat motion in a halting manner. Some make sign as in "doubt." | 50 | ||
![]() | HESITATE | |||
HIDE | HIDE: Place the thumb of the right "A" hand against the mouth, then bring it down and place it under the left bent hand held in front, palm down; the left hand rests on the right at the end of the sign. | 61 | ||
![]() | HIDE | |||
HIDE~TRUTH | MYSTERY: Hidden, truth. | 122 | ||
![]() | MYSTERY | |||
HIMSELF | HIMSELF, HERSELF, THEMSELVES, etc.: Make sign for pronoun and then add sign for self. | 17 | ||
![]() | HIMSELF, HERSELF, THEMSELVES | |||
HISTORY | HISTORY: Begin making the sign for "happen" over the right shoulder and continue making it while the hands are brought down from the shoulder to the front of the body. The sign for "HAPPEN" is made as follows: Place the "G" hands parallel in front, thumb up, and twist both at the same time inward, bringing the thumb down. In carrying the hands up to the shoulder to make the sign they will not be exactly in this position, as they will point back and gradually be brought down and into the position as described. | 43 | ||
![]() | HISTORY | |||
HOLY-ORDERS | HOLY ORDERS: The thumb of the right "A" hand is run along the thumb and forefinger of the open left hand and back again so as to finish at the thumb point. Do the same for the other hand. XXIX,445. | 121 | ||
![]() | HOLY ORDERS | |||
HOME | HOME: Place the end of the right "&" hand at the mouth as in "eat;" then carry it to the right side of the cheek. III,42. | 23 | ||
![]() | HOME | |||
HONOR | HONOR: Point "H" toward imaginary person; draw hand back toward you, lifting the end so that it describes a small curve. VII,149. | 42 | ||
![]() | HONOR | |||
HOOK | SUSPEND, HANG: Crook the forefinger of the right "G" hand and make motion of hanging it on an imaginary nail. | 61 | ||
![]() | SUSPEND, HANG | |||
HOPE | HOPE, EXPECT (something looked foward to with desire): Place end of right forefinger on center of forehead; extend left hand out and up at an angle of about 45 degrees, palm up; now bring right hand away from the forehead and place it palm down just above the bend of the elbow; bend the right hand down and at the same time the left up and repeat several times with a kind of beckoning motion. Or move the fingers of both hands in same position as above with a shaking motion like playing the keys of a piano. IV,74. | 28 | ||
![]() | HOPE, EXPECT | |||
HORSE | HORSE: Place the "H" hands against the head, one on either side, pointing upward; work them backward and forward a few times, indicating the ears. XVII,324. | 92 | ||
![]() | HORSE | |||
HORSE~cl-d-trace:L:(stripe-on-body) | ZEBRA: Make sign for "horse;" then with thumb and forefinger as in "tiger" represent stripes against the sides of the body. | 93 | ||
![]() | ZEBRA | |||
HOT | HOT: Bring the hand up to the mouth with fingers crooked as if ready to take something from it; suddenly draw it away and turn it over as if dropping something from it in haste. Excessive summer heat is indicated by same sign as for warm (drawing forefinger across forehead) made with a good deal of emphasis. | 31 | ||
![]() | HOT | |||
HOUR | HOUR: Upon the palm of the left open hand held straight out, representing the dial of a clock, place the right "G" hand with the forefinger pointing upward, representing the hand of the clock; with the right forefinger now circle the face of the palm as a hand would circle the face of a clock. XIV,281. Note: Using the forefinger of the "G" hand almost any part of the hour may be indicated. Thus, fifteen minutes after any hour is indicated by pointing the forefinger at the position of the hand at 3 on the palm; half after, by pointing the finger at 6, and so on. | 82 | ||
![]() | HOUR | |||
HOUSE | HOUSE: Place the ends of the open hands together in the shape of a roof. XXII,399. | 110 | ||
![]() | HOUSE | |||
HOUSEFLY | FLY: Make motion with the right hand on left arm as of reaching out and catching a fly off the table or in the air. | 95 | ||
![]() | FLY | |||
HUMBLE | HUMBLE: Bring the "B" hand up to the mouth, placing it perpendicularly edgewise against the lips; draw the hand down along the center of the breast and outward toward the side, bending the head in humility. | 31 | ||
![]() | HUMBLE | |||
HUNGRY | HUNGRY: Bring up hand with fingers and thumb slightly bent, the ends against the breast; draw downward, the ends of fingers and thumbs against breast, to indicate a gnawing sensation. This sign is used to indicate strong desire for anything when followed by sign for "want." V,95. | 32 | ||
![]() | HUNGRY | |||
HURRY | HURRY: Push "H" hand rapidly forward, giving the "H" an up-and-down motion all the time. | 55 | ||
![]() | HURRY | |||
HUSH | BE STILL, KEEP QUIET, etc.: Place forefinger against lips. The idea is made emphatic by throwing the finger violently against the lips, and may then be interpreted as "SHUT UP." | 35 | ||
![]() | BE STILL, KEEP QUIET | |||
HUSH~BURDEN | ENDURE, SUFFER (bear or carry a burden): Press the forefinger against the lips; then move hands up the shoulder as if holding the end of something resting thereon; bring the shoulders and hands forward a little simultaneously as if carrying a burden. Some place the thumb in position of letter "A" against the lips instead of the forefinger. V,83. | 29 | ||
![]() | ENDURE, SUFFER | |||
HUSH~HUSH | PATIENT: Place the end of the right "G" hand on the lips, press and at the same time bow the head as if in resignation; repeat latter motion once or twice. | 32 | ||
![]() | PATIENT | |||
HUSH~QUIET | QUIET, CALM, STILL, NOISELESS: Place the forefinger on the lips; bring the other extended hand up in front of you, and then bring the hand away from the mouth, extended, until it is just over the other; then move both away in opposite directions toward the sides, palms down. VI,119. | 35 | ||
![]() | QUIET, CALM, STILL, NOISELESS | |||
HYPOCRITE | HUMBUG, IMPOSTER: Place the bent hands one against the back of the other in front, palms toward self, and bend both hands together downward, bending from the knuckle joints. XXII,400. | 111 | ||
![]() | HUMBUG, IMPOSTER | |||
I | I: Place "I" hand, thumb against breast and little finger pointing up. | 17 | ||
![]() | I | |||
ICE | ICE, FREEZE: Hold the "5" hands out, palms down; drop the hands downward a few inches rather forcibly, at the same time quickly bending the finger ends and stopping them rigidly bent as the hands are brought to a stop. XVIII,349. | 97 | ||
![]() | ICE, FREEZE | |||
IDEA | IDEA: Place the end of the little finger of the right "I" hand against the middle of the forehead; draw it away and give it the least of a circular jerk upward. VI,99. | 33 | ||
![]() | IDEA | |||
IDLE | IDLE: Place the thumbs of the "L" hands at the arm pit, and wave the fingers. | 71 | ||
![]() | IDLE | |||
IDLE~DAY | HOLIDAY: Sign "idle" and "day." | 85 | ||
![]() | HOLIDAY | |||
IGNORANT | IGNORANT: Tap the middle of the forehead with the backs of the two fingers of the right "V" hand. | 34 | ||
![]() | IGNORANT | |||
IMAGINE | IMAGINE: Make a sign as in "Idea," but when finger is drawn away, lift it upward in a continuous circular motion. VI, 100. | 33 | ||
![]() | IMAGINE (1) | |||
IMMACULATE-CONCEPTION | IMMACULATE CONCEPTION: With the right index finger trace a circle around the crown of the head and then drop the arms at full length, palms outward. XXIX,446. | 121 | ||
![]() | IMMACULATE CONCEPTION | |||
IMPORTANT | IMPORTANT: Place the right "I" hand upon the back of the left "A" hand and elevate the latter, carrying the right hand with it. XIII,265. Or, (2) Hold the left "A" hand out at the front from the side, thumb extended, and pointing toward the left almost over the shoulder; place the right "A" hand in same position, somewhat lower and diagonally under the left about the center of the waist; elevate both at the same time toward the left. | 78 | ||
![]() | IMPORTANT | |||
IMPROVE | IMPROVE, GRADUAL PROGRESS UPWARD: Hold out left "B" hand, forefinger edge up; place the little-finger edge of "B" right hand crosswise near end of left forefinger; raise it and drop it again on left hand a little farther up, and continue motion the length of the hand, and beyond, thus measuring off spaces of advancement. VIII,162. | 46 | ||
![]() | IMPROVE, PROGRESS UPWARD | |||
IN | IN: Place the right "&" hand downward into the left "O" hand. | 107 | ||
![]() | IN | |||
IN-FRONT-OF | BEFORE (in place): Hold the open hands, pointing upward, in front, one on right side, one on left, palm toward palm, and 5 or 6 inches apart; turn both hands at the same time, carrying the left to the front and the right toward self, still keeping them palm to palm. | 106 | ||
![]() | BEFORE (place) | |||
INCH | INCH: Extend, then bend the thumb of the left "A" hand and enclose the space between its end and middle joint between the forefinger and thumb of the right hand. | 84 | ||
![]() | INCH | |||
INDEFINITE | ANY ONE: Same as for "any," then add sign for "male" or "female." II,17. Or, (2) Hold forefinger pointing up, back of hand down, fingers and thumb closed over palm, move hand from side to side. | 19 | ||
![]() | ANY ONE | |||
INDIAN | INDIAN: Place the end of the thumb and forefinger of the closed "O" hand on the end of the nose and then carry it around and place it similarly against the ear. XX,376. | 105 | ||
![]() | INDIAN | |||
INFERIOR | LOW, BASE: Let the "A" hand drop in stages, holding it out in front from the side. XII,250. | 74 | ||
![]() | LOW, BASE | |||
INFERIOR | SINK (to fall from a high to a low estate): Reverse the motion above (RISE). | 59 | ||
![]() | SINK | |||
INFORM | INFORM: Place right hand as in "know," then carry it away as if carrying away information, at some time bring up left hand in similar position directly following or parallel with right. VI,117. | 35 | ||
![]() | INFORM | |||
INSECT | INSECT: Place the thumbs of the open hands, end to end, palm down and fingers pointing outward, and, bending the ends of the fingers, work them like the legs of an insect. | 95 | ||
![]() | INSECT | |||
INSULT | ACCUSE (to "call," as when we "throw it at" one that one is so and so): Pointing the "G" hand out, push it toward imaginary person with a "digging" or thrusting motion. | 59 | ||
![]() | ACCUSE | |||
INTERFERE | INTERRUPT, INTERFERE WITH, COME BETWEEN: Bring left "C" hand up with the opening of "C" toward self; throw the right open hand edgewise between the thumb and forefinger, repeating several times. | 40 | ||
![]() | INTERRUPT, INTERFERE WITH, COME BETWEEN | |||
INTRODUCE | INTRODUCE: Extend one open hand out (palm up) toward the front side and the other hand toward the other side and then bring the hands toward each other. (Each hand represents a person introduced.) The idea of a simple introduction may be expressed by using simply one hand. | 51 | ||
![]() | INTRODUCE | |||
INVENT | INVENT: With the "G" forefinger pointing upward, place the end against the middle of the forehead just above the nose so the finger almost rests the length of the nose; push the finger upward till the length of it has crossed the forehead. | 33 | ||
![]() | INVENT | |||
INVENT~ADD~ADD | EXAGGERATE: Push the forefinger of the right "G" hand upward across the forehead, straight up from the nose, the length of the finger; then bring down the "&" hand and let the end strike against the end of the left "&" hand pointing up; give both hands a turn, reversing their position, and drawing them apart now strike the right (which is now pointing up) with the left (which now points down). | 44 | ||
![]() | EXAGGERATE | |||
IRELAND | IRELAND: With the right "V" hand at rest just above the back of the left "S" hand, describe a circle around it with the "V" and then bring the end of the "V" down on the back of the left. XX,367. | 103 | ||
![]() | IRELAND | |||
IRON | METAL: Strike the back of the fingers of the left "4" hand with the bottom of the right "S" hand, striking it across the fingers from the forefinger to the little finger. | 99 | ||
![]() | METAL | |||
IRON | IRON: Strike the forefinger of the left "G" hand with the bottom of the right "S" hand. XVIII,352. | 99 | ||
![]() | IRON | |||
IT | IT: The "I" hand is moved toward an imaginary object with a twisting motion of the wrist. | 17 | ||
![]() | IT | |||
JAIL | JAIL: Cross the fingers of the right "4" hand across those of the left. | 110 | ||
![]() | JAIL | |||
JEALOUS | JEALOUS: Bite the end of the forefinger. V,93. | 32 | ||
![]() | JEALOUS (1) | |||
JEW | JEW: Placing the fingers of the bent "5" hand on the chin, draw them down and off, letting the hand assume the "&" position as it leaves the chin. XX,377. | 105 | ||
![]() | JEW | |||
JUMP | JUMP: Stand "V" in the palm; draw hand back a little, bending the fingers as the legs are bent when about to spring; throw the hand forward, bringing the fingers out straight. Observe that the fingers of "V" imitate the motion of the legs in jumping and the hand the body. | 48 | ||
![]() | JUMP | |||
KEEP | KEEP, TAKE CARE, BE CAREFUL WITH: Hold left "V" hand with ends of fingers pointing outward, forefinger up. With right hand in similar position place it on the other so that the little-finger edge of the right hand rests on forefinger edge of left and all four fingers extend out one above the other (or crosswise); raise the right hand a little and throw it down again; repeat several times. To indicate great care, move the hands together slowly up and down, or giving them a circular motion; throwing the hands together in this position warningly at one is to indicate the idea one had better look out. VIII,178. | 50 | ||
![]() | KEEP, TAKE CARE OF, BE CAREFUL | |||
KEY | KEY: Twist the crooked forefinger of the right "G" hand in the center of the left palm. | 111 | ||
![]() | KEY | |||
KILL | KILL: Holding the left open hand out, pointing upward, and palm toward the right, thrust the right "G" hand outward, so the side of the forefinger strikes against the palm as the finger passes it and continues across the palm; give the forefinger a twisting motion. Note that the motion is one of stabbing. Some follow with the sign for "die," turning the open hand, palm up, off toward the side. X,216. | 60 | ||
![]() | KILL | |||
KIND | KIND, GENTLENESS, etc.: Place both extended hands in front of you, palms toward you, one hand beyond the other a few inches; move hands one around the other in a circle like cars in a Ferris wheel. IV,63. | 26 | ||
![]() | KIND, GENTLENESS | |||
KING~CONTROL~OVER-ALL | KING: Place the right "K" hand just below the left shoulder, then carry it down to the opposite side of the body near the waist; add "rule over;" to this sign add "country" and we have "kingdom." XI,227. Note: In the case of all persons exercising power of authority, it is more correct to add "rule." | 66 | ||
![]() | KING | |||
KNEEL~PLEAD~SERVE | WORSHIP: Sign "kneel" (place the bent fingers of the right "V" hand in the palm of the left hand, the fingers thus representing the bent knees); then place hands in attitude of prayer or supplication and then sign "serve" (with the open hands in front, palms up, move them to one side and then to the other). | 102 | ||
![]() | WORSHIP | |||
KNIFE | KNIFE: Whittle against the left forefinger with the right "H" hand. | 111 | ||
![]() | KNIFE | |||
KNOW | KNOW, INTELLIGENCE: Tap the forehead with the end of the hand. VI,110. | 34 | ||
![]() | KNOW, INTELLIGENCE | |||
KNOW~NEW | STRANGE: Sign 'know' and 'new' together. | 78 | ||
![]() | STRANGE | |||
KNOW~STAY | REMEMBER: Touch forehead with open right hand, bring hand down and form "A" with both hands (thumbs extended slightly further out) and then place end of right thumb upon the top end of the other as if holding it down. VI, 116. | 35 | ||
![]() | REMEMBER | |||
LAND | LAND: Rub the ends of the thumb over the ends of the fingers, using both hands. Sometimes the sign for "farm" or "country" is added (rub the open right hand on the under side of the left forearm). XVIII,345. | 96 | ||
![]() | LAND | |||
LARGE | LARGE: Hold the "L" hands palm to palm and draw them apart. XV,296. | 84 | ||
![]() | LARGE | |||
LARGE~LAW~BREAK | SIN (Mortal): Large, sin. | 123 | ||
![]() | SIN (mortal) | |||
LAST | LAST: Extend the little finger of the left "A" hand and with a downward motion strike it with the forefinger of the right "G" hand. XIV,286. | 83 | ||
![]() | LAST | |||
LATIN | LATIN: Draw the thumb point of the right "L" hand from the forehead to the tip of the nose. XXIX,447. | 121 | ||
![]() | LATIN | |||
LAW | LAW: Hold up open left hand, fingers up, pointing the thumb toward you; lift up the forefinger of right "G" hand and throw it against the palm of the left near the end of the fingers; strike the palm this way several times but each time striking it lower down. For "lawyer" add sign above described for "-er." XI,219. | 64 | ||
![]() | LAW | |||
LAW~BREAK | Law, broken. | 123 | ||
![]() | SIN | |||
LAW~FORGIVE | DISPENSATION: Law, excuse. | 120 | ||
![]() | DISPENSATION | |||
LAY | LIE, RECLINE: Lay the back of the right "V" hand in the palm of the open left. Sometimes the right hand is also drawn a little toward self. | 61 | ||
![]() | LIE, RECLINE | |||
LAZY | LAZY: Throw the right "L" hand against the left shoulder. | 71 | ||
![]() | LAZY | |||
LEAD | LEAD: Grasp end of open left "B" hand, held forward, end pointing out, with the thumb and fingers of the right, and pull forward as in act of leading. | 47 | ||
![]() | LEAD | |||
LEARN | LEARN: Place the open palm of the left hand as if it were a book or printed page in front of self; with the other hand grasp imaginary knowledge from it with the fingers closing against the thumb and raise it to the forehead. VI,105. | 34 | ||
![]() | LEARN | |||
LEAVE-FROM | LEAVE, RETIRE, WITHDRAW ONESELF: Extend open hands, palms down, out toward the left side, one farther toward the left than the other, somewhat "tandem;" draw them back toward the right side of the body and a little up, bending the fingers down from the knuckles. VIII,158. | 45 | ||
![]() | LEAVE, RETIRE, WITHDRAW oneself | |||
LEAVE-THERE | LEAVE, LIE, LET ALONE, NEGLECT: Hold the open hands out toward the left side, palms toward each other, left hand extended farther than the other; push the hands both forward toward the side (or front), and stop with a jerk. | 45 | ||
![]() | LEAVE, LIE, LET ALONE, NEGLECT | |||
LECTURE | LECTURE, ORATOR: Hold up the open hand to the side and front, as a speaker does in making a gesture; bring it down diagonally a little toward the other side and repeat motion several times. "Lecturer," add "-er." | 64 | ||
![]() | LECTURE, ORATOR | |||
LENT | LENT: The thumb of the right "L" hand is drawn along the lower lip from left to right. XXX,448. | 121 | ||
![]() | LENT | |||
LESSON | LIST: With the open left hand as a paper or pad strike it with the end of the open right hand, first at the top and repeatedly farther down each time, representing a number of things put down or inventoried. | 111 | ||
![]() | LIST | |||
LETTER | LETTER: Close right hand and extend thumb; wet the palm end of thumb on tongue and then throw it against the open left hand as if sticking on the stamp. (With end of thumb representing a stamp, wet on tongue and stick it on open left hand as on a letter). VII, 135. | 39 | ||
![]() | LETTER | |||
LIGHT-WEIGHT | LIGHT: Same motion (HEAVY), but quick and easy as if the load were light. | 78 | ||
![]() | LIGHT | |||
LIGHTNING | LIGHTNING: Hold the forefinger of the right "G" hand high, pointing upward, and then bring it down quickly zig-zag through the air. | 97 | ||
![]() | LIGHTNING | |||
LIKE | ADMIRE: Same as "like" but make more slowly and deliberately and add sign of honor. | 42 | ||
![]() | ADMIRE | |||
LIKE | LIKE: With the rest of th fingers closed, bring the thumb and forefinger up nearly touching the breast, then draw them away, bringing thumb and finger together as if the heart was being drawn out toward the object. The sign for "please" is also used to mean "like." IV,45. | 24 | ||
![]() | LIKE | |||
LION | LION: Place the bent "5" hand above the forehead, palm side down, and draw it above and over the head toward the back, shaking the hand at the same time. XVII,332. | 93 | ||
![]() | LION | |||
LION~cl:5:(spots-on-body) | LEOPARD: Make sign for "cat" and then strike the side with the ends of the fingers of the bent "5" hand to indicate the leopard's spots. | 93 | ||
![]() | LEOPARD | |||
LITTLE-BIT | LITTLE: In the closed "O" hand rub the end of the thumb against the end of the forefinger. XV,294. | 84 | ||
![]() | LITTLE | |||
LIVE | LIVE: Place both "5" hands against the body at waist one toward either side, thumbs up; draw hands upward, remaining against the body. IX,192. | 53 | ||
![]() | LIVE | |||
LONELY~ALONE | LONESOME, LONELY: Draw the forefinger of the "G" hand, held perpendicular, its length downward, across the mouth; then follow with the sign for "alone." | 74 | ||
![]() | LONESOME, LONELY | |||
LONG | LONG: Placing the forefinger on the right "G" hand lengthwise near the wrist of the extended left arm, draw it up the full length of the arm to the shoulder. XII,232. | 68 | ||
![]() | LONG | |||
LONG-DIVISION | DIVIDE: (Long division) With the forefingers of the "G" hands trace in the air the two right angles placed at either side of the dividend. XXII,405. | 115 | ||
![]() | DIVIDE (1) | |||
LOOK-AT | LOOK: Same as "see," by instead of moving hand as above turn the "V" and point ends of fingers outward. IV,54. | 25 | ||
![]() | LOOK | |||
LOOK-AT | LOOK, OBSERVE: Hands in same position as for "see;" bring the hand away, turning the fingers so that the ends point toward the object. IV,54. | 38 | ||
![]() | LOOK, OBSERVE | |||
LORD~OVER-ALL | LORD: Place the right "L" hand up near the left shoulder and carry it diagonally down to the other side of the body near the waist; then finish with the sign for "rule," i.e., move the right open hand, extended at arm's length in front from the side, over the left, bringing the left hand up against the body. XIX,354. | 100 | ||
![]() | LORD | |||
LOSE | LOSE: Place finger nails of bent hands together, back to back, so the ends of the fingers point upward; swing the hands down and separate till the fingers come straight. VIII,179. | 50 | ||
![]() | LOSE | |||
LOVE | CHARITY: Same as "Love." | 120 | ||
![]() | CHARITY | |||
LOVE | LOVE: Press both hands over the heart, flat, one upon the other. IV,43. | 24 | ||
![]() | LOVE | |||
LOVE~FALL | FALL IN LOVE: With right hand in position of "V" but fingers pointed down, throw the two fingers against the palm of the left hand brought out to receive them, palm up, and then slide them along the length of the hand. The heart is sometimes touched with the middle finger first. | 24 | ||
![]() | FALL IN LOVE | |||
MACHINE | MACHINE: Lock the fingers of the bent "C" hands in imitation of the cogs of corresponding wheels and rock them together several times in imitation of wheels turning together. XXII,409. | 112 | ||
![]() | MACHINE | |||
MAD | CROSS: Place the hand, pointing upward before the face, palm to it; bend the fingers toward face like the talons of an eagle, repeating motion several times, and add meaning by expression of the face. IV,57. | 26 | ||
![]() | CROSS | |||
MAGNIFICENT | MAGNIFICENT: Place the "5" hands pointing outward with thumbs against the body just above the waist-line and one hand on either side; draw the hands up almost to the level of the shoulders and then let them fall away; while the hands are moving upward give the fingers a vibrating motion. The sign may be made with one hand only. | 74 | ||
![]() | MAGNIFICENT | |||
MAKE | MAKE: Hammer the top of one fist with the other two or three times, giving both hands a twisting motion. IX,184. | 51 | ||
![]() | MAKE | |||
MAKE~ARRANGE~END | PREPARE, GET READY: Express by making sign for "make" and "ready;" or "arrange" and "before." | 51 | ||
![]() | PREPARE, GET READY | |||
MAKE~CONTENTED | ATONEMENT: Penance-offer, or the signs for "Make" and "Satisfaction." XXIX,430. | 119 | ||
![]() | ATONEMENT | |||
MAKE~NEAT | SANCTIFYING: Making, holy. | 123 | ||
![]() | SANCTIFYING | |||
MALE | MALE: Raise the hand to the forehead as if about to grasp the rim of the hat; go through the grasping motion as the hand reaches the forehead and is placed against it instead of out where the rim of the hat would be. The grasping motion is usually repeated several times with the hand held against the forehead. III,31. | 21 | ||
![]() | MALE | |||
MALE~3P-IX | HE: Make forehead sign for "male;" then extend "G" hand toward an imaginary person. | 17 | ||
![]() | HE | |||
MALE~BORN | SON: Sign for "male;" then rest the hand on the left forearm or wrist, palms of both hands up. III,36. | 22 | ||
![]() | SON | |||
MALE~cl-d:B(height) | MAN: The sign for "male" is usually sufficient, but to be exact the hand is then brought out indicating a man's height. | 21 | ||
![]() | MAN | |||
MALE~cl-d:B(small-height) | BOY: Sign for "male;" then indicate size. | 21 | ||
![]() | BOY | |||
MALE~FANCY | GENTLEMAN: Sign for "male;" then bring the "5" hand down and with the ends of the fingers pointing up and the hands at right angles with the body, strike the thumb against the breast. III, 33. | 21 | ||
![]() | GENTLEMAN | |||
MALE~FEMALE~3P-IX-PL | THEY: Make sign for "male" and "female;" then, as before, in "he" and "she." Or, (2) Sometimes the sign is made by indicating "male" and "female," then making the sign for "both." | 17 | ||
![]() | THEY | |||
MALE~gs:hold-baby-higher | GRANDFATHER: Sign for "father;" then with a slight twisting motion, raise both hands the second time and a little higher as if to represent a generation up. III,39. | 22 | ||
![]() | GRANDFATHER | |||
MALE~MARRY | HUSBAND: Sign for "male;" then "marry." | 22 | ||
![]() | HUSBAND | |||
MALE~OLD~ONE | BACHELOR: Signed by making sign for "male" and then "old, one," the "one" being moved straight out a little way. Note: The idea of celibacy is indicated by "no marriage" or "old one." | 22 | ||
![]() | BACHELOR | |||
MALE~OVER-ALL | SUPERINTENDENT, FOREMAN (the person exercising control): Make sign for male, then follow with last part of sign as above (RULE), bringing the left hand in and the right out and over. If the person exercising authority is a female, the sign for "female" is made instead of that for "male." | 66 | ||
![]() | SUPERINTENDENT, FOREMAN | |||
MALE~SAME | BROTHER: Sign for "man;" then bring both hands together in front of you, the forefingers extended parallel, pointing outward, with the rest of the fingers closed. III, 37. | 22 | ||
![]() | BROTHER | |||
MANY | MANY: Double the fists in front of you, backs down; throw the fingers out and apart quickly. Repeat this motion two or three times. | 20 | ||
![]() | MANY | |||
MARCH | MARCH: Place the "4" hands with fingers pointing down, one before the other; move the fingers forward, bending them in unison from the knuckles and moving the hands but slightly forward. The idea is the fingers represent legs keeping time together. | 55 | ||
![]() | MARCH | |||
MARRY | MARRY: Clasp the palms of the hands together. III,41. | 22 | ||
![]() | MARRY | |||
MASS | MASS: Right and left "F" hands meet, and are then elevated, as at the Consecration. XXX,451. | 121 | ||
![]() | MASS | |||
MASS~cl:11(4 table-legs)~cl-d:BB(table-top) | ALTAR (for Mass): Mass, table. | 119 | ||
![]() | ALTAR (for Mass) | |||
MAYBE | MAY, MAYBE, PERHAPS, indicating probability: Hold out both open hands out in front straight from the sides, palms up; balance the hands up and down alternately several times like the balances of a pair of scales. I,5. | 14 | ||
![]() | MAY, MAYBE, PERHAPS | |||
MEAN | MEAN: Place the "A" hands together in front of you, the middle joints of each hand touching; now raise the right hand slightly; bring it down quickly against the left so the joints strike those of the left hand, something after the manner of striking flint. For shameful meanness rub hand against the side of cheek first, as in "shame." IV,65. | 27 | ||
![]() | MEAN | |||
MEASURE | MEASURE: Make sign for "foot" and move it along separating and touching the thumb ends. Hold the thumbs in the direction the measuring is supposed to be done. | 84 | ||
![]() | MEASURE | |||
MEASURE-FEET | FOOT: Extend the thumbs of the "A" hands and then hold them together horizontally, thumb end to thumb end, and hold up one finger for "1." | 84 | ||
![]() | FOOT | |||
MEAT | MEAT: Grasp the fleshy part of the left hand between the thumb and forefinger, by the thumb and forefinger of the right hand. XVI,305. | 87 | ||
![]() | MEAT | |||
MEDIUM | MEDIUM, MIDWAY: Hold the left open hand out in front with the palm toward self; place the right "B" hand pointing out so the lower edge of the right is directly across the top edge of the left, between the thumb and fingers. | 76 | ||
![]() | MEDIUM, MIDWAY | |||
MEET | MEET: Hold forefingers of both "G" hands opposite each other, pointing upward; bring them together as if they were two persons running together. VIII,166. | 47 | ||
![]() | MEET | |||
MELON(~GREEN) | WATERMELON: "Thump" the back of the left "S" hand. Some add "green" (give a twisting shake to the right "G" hand). | 90 | ||
![]() | WATERMELON | |||
MELON~cl-d:L:(trace-ridge-on-melon) | MUSKMELON: "Thump" as above (WATERMELON); then along the back of the left open hand draw the thumb and forefinger, an inch apart, to indicate the ridges along the side of the muskmelon. | 91 | ||
![]() | MUSKMELON | |||
MELON~YELLOW | PUMPKIN: "Thump" as above (WATERMELON) and add "yellow." | 91 | ||
![]() | PUMPKIN | |||
MEMORIZE | MEMORIZE: Place forefinger on forehead as in "think;" draw it away an inch or so and make grasping motion with hand, palm before face. Or, instead of touching forehead with finger, place open "C" hand before forehead and end as above. VI,114. | 35 | ||
![]() | MEMORIZE | |||
METAL~FLEXIBLE | TIN: Strike under the chin with the back of the right "S" hand; then grasp the end of the open left hand with the fingers of the right and give a motion as if shaking or bending tin--the left hand representing the tin. | 99 | ||
![]() | TIN | |||
METHODIST | METHODIST: Bend the fingers of the right "V" hand and place them in the left palm like "kneel." | 101 | ||
![]() | METHODIST | |||
MILE | MILE: Hold out the right bent hand in front from the side and drop it; then lift it a little, move it forward and bring it down again. | 84 | ||
![]() | MILE | |||
MILK | MILK: With the "S" hands make motion of milking. | 87 | ||
![]() | MILK | |||
MIND | MIND: Tap the head with the finger. | 34 | ||
![]() | MIND | |||
MINGLE | ONE ANOTHER: Hold the left 'A' hand, thumb pointing up, and the right 'A' hand, thumb pointing down; rotate the thumbs around each other. II, 30. | 20 | ||
![]() | ONE ANOTHER | |||
MISSION~GOD | MISSION: Right "M" hand pressed over the heart is followed by the sign for "God." XXX,452. | 122 | ||
![]() | MISSION | |||
MIX | MIXED: Place the bent "5" hands one above the other so the fingers point toward each other; with a circular stirring motion move the right hand around from right to left and the left from left to right; continue the motion until the hands have described two or three circles. | 72 | ||
![]() | MIXED | |||
MIX | MIX, MINGLE IN CONFUSED MASS, CONFUSION: Bend the fingers of "5" hands into claws, and hold them, one above the other, fingers toward each other, and turn them in a circular motion, but in opposite directions, mixing the fingers. IX,206. | 57 | ||
![]() | MIX, MINGLE IN CONFUSED MASS, CONFUSION | |||
MOCK | RIDICULE, MAKE FUN OF, etc.: Extend the little and forefinger of each hand; hold the left hand in front toward the side; bring the end of the forefinger of the other hand up to the corner of the mouth and draw it back a little way as if following the mouth in a smile; bring the hand away and down, somewhat "tandem" to the other, then throw the hands, with the forefingers and little fingers pointing, toward the imaginary object or person; repeat the last part of the sign several times. VI,132. | 37 | ||
![]() | RIDICULE, MAKE FUN OF | |||
MOLASSES | MOLASSES: Draw the forefinger of the right "G" hand across the width of the mouth from left to right (knuckle to end). | 91 | ||
![]() | MOLASSES | |||
MOMENT | MINUTE, A MOMENT, etc.: Place the forefinger of right "G" hand as in "hour" and move it the least bit to the right, indicating the space of the clock passed by the minute-hand in one minute. This sign may often be interpreted as "in a moment." For "a moment ago" move the forefinger backward in same space. | 82 | ||
![]() | MINUTE, A MOMENT | |||
MONDAY | MONDAY: Describe a small circle with the "M" hand. | 84 | ||
![]() | MONDAY | |||
MONEY | MONEY: Strike the left open palm with the back of the right "&" hand several times. XXII,396. | 110 | ||
![]() | MONEY | |||
MONEY~DECREASE | CHEAP: Begin sign same as above (EXPENSIVE); lift the right hand away and while doing so turn it so its palm faces down toward the left as in "small," thus indicating a small amount of money. | 76 | ||
![]() | CHEAP | |||
MONEY~KEEP~AGENT | TREASURER: Sign "money keeper." | 65 | ||
![]() | TREASURER | |||
MONKEY | MONKEY: Strike the hands against the front of the body, near the side, so the ends of the fingers scratch upward, turning them inward as the hands rise against the body; repeat the scratching motion and at the same time put the end of the tongue between the lower front teeth and the lip, pushing it outward to indicate the shape of the monkey's chin. XVII,337. | 94 | ||
![]() | MONKEY | |||
MONTH | MONTH: Hold out the left "G" hand, forefinger pointing upward; beginning at the upper end of the left forefinger, draw the end of the forefinger of the right "G" hand down its entire length. "Next month" is indicated by following the sign by the sign for "future" and last month is indicated by following the sign by that for "ago." XIV,279. | 81 | ||
![]() | MONTH | |||
MONTHLY | MONTHLY: Indicated by repeating the sign for "month" two or three times. | 82 | ||
![]() | MONTHLY | |||
MOON~cl:O>5(shining) | MOON: Hold the right "C" hand over the side of the right eye and looking up at the sky lift the hand, still in position of "C," upward toward an imaginary moon, and end as in "sun." | 96 | ||
![]() | MOON | |||
MORE | MORE: Hold the left hand with thumb and fingers gathered together at a point and the ends pointing upward; from the side lift the right hand, thumb and fingers gathered as in the left, and place it upon the left hand so that the ends of the fingers meet, those of one hand pointing up and those of the other down. II,26. Or, (2) Hold out open left hand, palm toward right; against the palm throw the right "&" hand two or three times. Or, (3) Make the sign for "many" and raise the right "A" hand higher than the left. | 20 | ||
![]() | MORE | |||
MORE~SUPERIOR | MOST: Make the sign for "many" or "more;" then the indication of the superlative with right "A" raised high above. II,27. | 20 | ||
![]() | MOST | |||
MORNING | MORNING: Extend the right arm as in day, but with the open hand palm up; place the edge of the left open hand upon the forearm near the elbow. Or, (2)Instead of placing the left hand so far back place it on the wrist. XIV,271. | 79 | ||
![]() | MORNING | |||
MOTHER | There is also a common sign for "father" made by merely placing hand as indicated and then opening the fingers, keeping the thumb at forehead. In the case of mother, the thumb is left at the end of the jaw near the chin and the fingers are opened. | 21 | ||
![]() | MOTHER (2) | |||
MOTHER-IN-LAW | MOTHER-IN-LAW: "Mother" and "law." | 22 | ||
![]() | MOTHER-IN-LAW | |||
MOUSE | MOUSE: Rub the end of the forefinger of the right "G" hand in the same way as above in "rat," or use both forefingers. | 95 | ||
![]() | MOUSE | |||
MOW | MOW: Place right "5" hand on left and imitate motion of sickle in mowing. | 53 | ||
![]() | MOW | |||
MUCH | MUCH: Hold the "5" hands so their palms are toward each other, and draw them apart. It is usual to draw the left hand a little downward toward the left while the right hand is drawn upward toward the right. The extent to which they are drawn apart indicates the quantity. XV,293. | 84 | ||
![]() | MUCH | |||
MULTIPLY | MULTIPLY: Made the same as for "arithmetic," but the motion made but once instead of being repeated several times. XXII,402. | 115 | ||
![]() | MULTIPLY | |||
NAME | NAME: Extend "H" or "G" hands, throwing the right hand fingers crosswise against the left, lifting them and letting fall several times. To indicate the action of naming any one, or to express that he is called so and so, place the fingers crosswise as described, then keeping them in that position, raise both hands and extend toward object or person named. | 41 | ||
![]() | NAME | |||
NATION | NATION: Place the end of the fingers of the right "N" hand upon the back of the left "S" hand, withdraw them, describe a circle above the hand and let the fingers again rest on the left hand. XX,363. | 103 | ||
![]() | NATION | |||
NEAR | NEAR: Hold the left bent hand, palm toward self, slightly toward either side, toward the right side and draw the right open hand toward it so its palm approaches the back of the left hand. XIV,287. | 83 | ||
![]() | NEAR | |||
NEAT | SMOOTH: (3) Draw the right open palm, turned down, across the left open palm turned up. | 70 | ||
![]() | SMOOTH (3) | |||
NEAT | NICE, CLEAN, PURE: Place the right open hand upon the open left, crosswise and palm to palm, and letting the right hand rest near the ball of the thumb; pass the right hand along the length of the left. When made in connection with "ghost" or sacred subjects this sign means "Holy." XIII,259. | 76 | ||
![]() | NICE, CLEAN, PURE | |||
NEAT~CITY | JERUSALEM: Holy, city. | 121 | ||
![]() | JERUSALEM | |||
NEAT~CROSS~WAY | STATIONS: Holy, cross, way. | 123 | ||
![]() | STATIONS | |||
NEAT~MAKE~GRACE | GRACE (sanctifying): Holy-making grace. | 121 | ||
![]() | GRACE (sanctifying) | |||
NEAT~WRITE~AGENT | EVANGELIST (Writer of the Gospels): Holy, writer. | 120 | ||
![]() | EVANGELIST | |||
NEED | SHOULD, OUGHT, indicating duty: Press the crooked forefinger of the right "G" hand against the lips and then move toward side and downward as in "must." Or, (2) Indicate by the signs "better" and "must." Better is signed as follows: Place the end of the right open hand pointing toward the left, palm against the mouth; draw away toward the side, assuming the position of "A" and lifting it to a level with the head. | 15 | ||
![]() | SHOULD, OUGHT | |||
NEED | MUST, NEED, HAVE TO: Crook the finger of the right "G" hand, pointing it downward, and press the hand down some distance with more or less force. Sometimes the motion is repeated several times. I, 7. | 15 | ||
![]() | MUST, NEED, HAVE TO | |||
NEED | MUST, indicating NECESSITY and NEED: Crook the forefinger of the "G" hand, then turn it so the end points down; push the hand downward; the downward motion is often repeated several times. | 37 | ||
![]() | MUST, NECESSITY, NEED | |||
NEEDLE | NEEDLE: Place the end of the thumb of the right hand at the knuckle of the left and the ends of the forefingers together so that the thumb and forefinger of the right hand forms an arch along the edge of the left forefinger. Draw the right thumb and forefinger along the edge of the left until they come together. | 63 | ||
![]() | NEEDLE | |||
NEGATIVE~THEN~OR | NEITHER: Same as for "either," but prefix or follow with sign for "not," i.e., passing open right palm across open left hand, both turned downward, or raise "A" hand to chin and throw downward. | 19 | ||
![]() | NEITHER | |||
NEGRO | NEGRO: Place the fingers of the "N" hand upon the end of the nose, and rock it from side to side with a twisting motion. XX,372. | 105 | ||
![]() | NEGRO | |||
NEPHEW | NEPHEW: Letter "N" in front of forehead and same motion (UNCLE). | 22 | ||
![]() | NEPHEW | |||
NEVER | NEVER: Hold out the right "B" hand to the front straight from the side, and with the hand describe a complete circle from left to right, not moving the elbow out of its position; when the hand returns to its starting point draw it slightly to the right; then throw it out at the right side. Some use the "G" instead of the "B" hand. XIV,283. | 82 | ||
![]() | NEVER | |||
NEW | NEWS: Bring the extended hands out in front of you, pointing toward each other, and then brush the back of the right straight across (lengthwise) the palm of the left, and repeat once or twice. VI,125. | 36 | ||
![]() | NEWS | |||
NEW~NEAT~BOOK | NEW TESTAMENT: New Holy Book. | 119 | ||
![]() | NEW TESTAMENT | |||
NEXT | NEXT (nearest): Holding the left bent hand out in front, palm toward self, and the right open hand between it and the body, throw the right hand over the left and bring its palm quickly against the back of the left. XIV,288. | 83 | ||
![]() | NEXT (nearest) | |||
NEXT-ONE | NEXT (after the first): Hold out the left "L" hand with the forefinger of the right "G" hand pointed just over and across it; giving the wrist a twist bring the right forefinger around the end of the left forefinger and up against its underside. XIV,289. | 83 | ||
![]() | NEXT (after the first) | |||
NIECE | NIECE: Letter "N" at side of right jaw and same motion (AUNT). | 22 | ||
![]() | NIECE | |||
NIGHT | EVENING, NIGHT: Rest the wrist with the bent right hand upon the edge of the left "B" hand and turn the hand downward. XIV,272. | 80 | ||
![]() | EVENING, NIGHT | |||
NO-MATTER | INDIFFERENCE (all the same to me): Place bent left hand in front, fingers pointed up; brush the ends of fingers of left hand with the right open hand, first one way with palm and then back with back of hand, and repeat several times. IV,68. (2) Or, with right "Y" hand, fingers on under side and fingers pointing outward, give it a slight jerk and down (as in "the same"); then repeat the action but throw the hand over toward the left, indicating it is "the same" both ways. | 27 | ||
![]() | INDIFFERENCE | |||
NOBLE | NOBLE: Strike the heart with the right "N" hand, palm against the body. It is usual to give something of a flourish to the hand as it is brought up to the position against the heart. | 74 | ||
![]() | NOBLE | |||
NOON | NOON: With the left hand against the right arm as in "day" hold the right "B" hand pointing directly overhead or pointed slightly out, indicating the position of the sun at noon. | 80 | ||
![]() | NOON | |||
NORTH | NORTH: Indicated by moving "N" hand toward the north. | 55 | ||
![]() | NORTH | |||
NORTH | NORTH, SOUTH, EAST and WEST: are Indicated by moving "N" hand toward the north for north, the “E” hand eastward for east, and so on for the other directions. | 55 | ||
![]() | NORTH, SOUTH, EAST, WEST | |||
NOT | NOT: Raise "A" hand to chin and throw downward. | 19 | ||
![]() | NOT | |||
NOT-YET | NOT YET: Same as "now" or "late," depending on use. | 85 | ||
![]() | NOT YET | |||
NOT-YET | LATE: Hold the right open hand pointing down from the elbow extending out at the side, and swing it back and forward from the wrist. XV,300. | 85 | ||
![]() | LATE | |||
NOT~JEW | GENTILE: Not, Jew. | 121 | ||
![]() | GENTILE | |||
NOW | For the PRESENT, same as "now," i.e., Hold the open or bent hands, in front, from the sides, palms up, and drop them both at the same time with a slight jerking motion. In making the sign for any verb the tense is rarely given unless essential to make it specific. Usually tense is understood by inference. I,13. | 16 | ||
![]() | PRESENT, NOW | |||
NOW | NOW, PRESENT: Place the open hands pointing outward, palms up, in front, about the waist line; drop them a little rather quickly. | 80 | ||
![]() | NOW, PRESENT | |||
NUN | NUN: With open hands trace a veil from head to shoulder. XXX,453. | 122 | ||
![]() | NUN | |||
NURSE | NURSE: Same (DOCTOR), but use "N" instead of "D." | 65 | ||
![]() | NURSE | |||
NUT | RUBBER: Strike the upper teeth from below with the end of the thumb of the right "A" hand, carrying the hand outward. | 111 | ||
![]() | RUBBER | |||
NUT~gs:crack-open | PEANUT: Sign for "nut;" then with the thumb and forefinger of the right hand grasp the end of the forefinger of the left "G" hand and give a twisting motion as in breaking the end of a peanut. | 89 | ||
![]() | PEANUT | |||
NUT~ROCK | NUT: Bite the end of the right thumb of "A" hand, nail down, and strike the top of the left "S" hand with the right "S." | 89 | ||
![]() | NUT | |||
OBEY | OBEY (idea of submission to authority): Hold "A" hands in front, backs down; let both hands drop, opening them the while; some carry the hands up toward right shoulder and drop from there. IV,70. | 28 | ||
![]() | OBEY | |||
OBSCURE | OBSCURE (hard to understand or make out): Place the "5" hands palm to palm; rub or pass the right back and forth across the left several times. By making this sign in a way to express action will indicate "camouflage." | 68 | ||
![]() | OBSCURE | |||
OF | OF: Hold the right "B" hand out forward from the side, pointing outward, and held edgewise; drawing the elbow slightly back, turn the hand palm down with a twisting motion; then continue to twist it until the palm is toward the right and as it assumes this position push the hand slightly toward the right and front. This sign indicates the idea of possession to some extent. Or, (2) Hold the right "G" hand out straight from the side, pointing outward; give it a turning, twisting motion toward the inside, so the back of the hand is turned up; the forefinger describes a peculiar arch over from left to right. Or, (3) Hold out the right "O" hand straight from the side and somewhat elevated; twisting it with a downward motion outward bring it into the position of "F." | 107 | ||
![]() | OF | |||
OFF | OFF: Having placed the right open hand upon the back of the left, throw, or let it fall off. | 108 | ||
![]() | OFF | |||
OFFER | OFFER: Hold out the hands toward imaginary person as in act of offering something. | 48 | ||
![]() | OFFER | |||
OFFER | PROPOSE, OFFER: With extended hands close to you in front, lift them out and forward as in the act of offering something to some one. | 37 | ||
![]() | PROPOSE, OFFER | |||
OFTEN | OFTEN: Repeat the sign for "again" several times. | 83 | ||
![]() | OFTEN | |||
OLD | OLD: Place the "S" hand against the end of the chin and with a shaking or trembling motion pull it downward, as if pulling an imaginary beard. XII,230. | 67 | ||
![]() | OLD | |||
OLD~NEAT~BOOK | OLD TESTAMENT: Old Holy Book. | 119 | ||
![]() | OLD TESTAMENT | |||
ON | ON: Lay the right open hand upon the back of the left. | 108 | ||
![]() | ON | |||
ONCE | ONCE: Dip the end of the forefinger of the right "G" hand against the palm of the left open hand, bringing it away quickly. | 83 | ||
![]() | ONCE | |||
ONE-WEEK-FUTURE | NEXT WEEK, or IN A WEEK: Same sign for week, but when the hand is raised to make "one" it is thrown forward to indicate it is in the future. Any number of weeks in the future may be indicated by making any number on the fingers and throwing the hand forward. | 81 | ||
![]() | NEXT WEEK, IN A WEEK | |||
ONE-WEEK-PAST | LAST WEEK, A WEEK AGO: Make sign for "week" and then throw hand back over shoulder, palm back. | 81 | ||
![]() | LAST WEEK, A WEEK AGO | |||
ONION | ONION: Rub the right fist at the corner of the right eye. XVI,313. | 88 | ||
![]() | ONION | |||
OPEN | OPEN: With hands in position closed as above (SHUT, CLOSE), draw them apart. Note: To open or close a window, place the hands, the left pointing toward the right, and the right toward the left, then strike the little finger edge of the right hand against the forefinger of the left, for "shut". For "open" or "raise", place the hands together as above and then raise the right away from it. | 60 | ||
![]() | OPEN | |||
OPPOSITE | ENEMY: Draw the hands up, the right close to the body, forefinger extended and pointing away from you, and the other hand with forefinger in similar position but opposite and pointing toward the right finger; then draw both hands away, holding them momentarily in a menacing attitude. IV,62. | 26 | ||
![]() | ENEMY | |||
ORANGE | ORANGE: Holding the left "S" hand in front, place the end of the thumb of the right "Y" hand against the back of the left hand, and draw it across, downward, the width of the hand. Some add "yellow." Others add "sweet." XVI,320. | 90 | ||
![]() | ORANGE | |||
ORANGE~SOUR | LEMON: Same as above (ORANGE), then add "sour." Or, | 90 | ||
![]() | LEMON (1) | |||
ORDER | ORDER (to give a command): Hold the end of the forefinger of the right "G" hand at the mouth, under the lower lip, give it a slight twist outward as in "speak," then elevate toward the right side, carrying the hand as far out as the shoulder, and as high as the head, then turn the hand so the palm is out and throw the hand forward and down. The hand stops before it goes clear down and the forefinger bends forward. | 58 | ||
![]() | ORDER | |||
OTHER | OTHER: Position of hand as in "A," thumb well up; with a motion including the whole forearm, describe a semicircle in the air with the end of the thumb. For the plural, repeat two or three times, or add sign for "many." II,25. | 20 | ||
![]() | OTHER | |||
OTHER~ONE | ANOTHER: Make in same way (OTHER), but "1" is sometimes added. | 20 | ||
![]() | ANOTHER | |||
OUT | OUT OF (away from): Placing the right "5" hand in the left "C," pointing it downward, lift it upward and out toward the front, and close the left hand under it to "O." For OUT OF in the sense of "gone" see that word. | 108 | ||
![]() | OUT OF | |||
OVER-ALL | ABOVE: Touch the back of the open left hand, pointing outward, toward the right with the end of the open right, lift the latter away, and holding it still flatwise, let it describe a circle in the air. And, (2) In the sense of "more than:" Place the end of the right bent hand, palm down, on the end of the open left hand, the right several inches above the left, drawing it first a little toward you and then directly above its original position. Note that you indicate an excess. | 109 | ||
![]() | ABOVE (1) | |||
OVERCOME-OBSTACLE | STRUGGLE, indicating TRYING TO OVERCOME OBSTACLES: Position of hands as they come together as above (COLLIDE); then rub them across one way and then the other in effort to push each beyond the other. | 54 | ||
![]() | STRUGGLE, OVERCOME OBSTACLE | |||
OWE | OWE, TO INDICATE SOMETHING IS DUE ANOTHER: Place the end of forefinger of right "G" hand in palm of the left held upward; in this position move both hands forward toward imaginary person. To indicate the debt is due to oneself, with hands in similar position draw them toward you. VIII,176. | 49 | ||
![]() | OWE, DUE | |||
OWE | TAX: Strike the end of the forefinger of the right "G" hand in the upward turned palm of the open left several times. | 61 | ||
![]() | TAX | |||
OWE~CHARGE | FINE, CHARGE: Place the end of the forefinger of the right "G" hand against the open left hand, palm up; draw the right hand away, crook the finger, and strike the end of the joint downward against the palm of the open left hand, now turned toward self, allowing the right hand to pass down past the left. | 61 | ||
![]() | FINE, CHARGE | |||
OWN~2P-POSS | BELONG TO: Link the two "O" hands and add sign of possession, or "your." | 32 | ||
![]() | BELONG TO | |||
OYSTERS | OYSTERS: Hold the hands palm to palm; draw the right hand away and up; then with a motion like cutting with a hatchet throw the right hand downward against and beyond the left so that the palms rub as the hands pass. XVI,317. | 89 | ||
![]() | OYSTERS | |||
PAIN | PAIN: Place hands in front of you with only forefingers extended and pointing toward each other several inches apart, then throw them at each other without touching the ends together; pain in any part of the body is indicated by placing the hands over that part of the body and making the motion; for instance, in headache the fingers are thrown at each other across the forehead. | 25 | ||
![]() | PAIN | |||
PASS | PASS AN EXAMINATION, GO BY, etc.: Hold left "A" hand out and right "A" hand a little behind it, thumbs up; push the right hand lightly against end beyond the left in a way that the thumbs pass parallel. VIII,167. | 47 | ||
![]() | PASS AN EXAMINATION, GO BY | |||
PAST | The PAST is indicated by throwing the right open hand back over the right shoulder, palm backward. In making the sign for any verb the tense is rarely given unless essential to make it specific. Usually tense is understood by inference. I, 14. | 16 | ||
![]() | PAST | |||
PAST | AGO: Throw the right hand back over the right shoulder with the palm backward, same as past. | 81 | ||
![]() | AGO | |||
PATIENT~SUFFER-PAIN | FORTITUDE: Patient, suffering, or the sign for "Brave." | 121 | ||
![]() | FORTITUDE | |||
PAY-ATTENTION | ATTEND, GIVE ATTENTION TO: Place the hands at either side of the head like blinders on a bridle; move the hands forward to indicate that the sight is to be confined within those limits. | 51 | ||
![]() | ATTEND, GIVE ATTENTION TO | |||
PEACE~QUIET | PEACE: Clasp hands (shake hands with yourself), then turn them over and repeat in opposite direction; then bring hands away from each other, palms down, as if stroking something on either side in opposite directions. V,82. | 29 | ||
![]() | PEACE | |||
PEACH | PEACH: Bring the hands, one from either side, to the mouth, making "&" with both of them. Or, (2) With the "&" hands together in front make motion of tearing a peach apart. | 89 | ||
![]() | PEACH | |||
PEAR | PEAR: Grasp the left "&" hand in the fingers of the right and lightly draw the right hand off the left so it assumes the position of "&" when clear of the left; then make a "stem" on the left hand by placing the forefinger of the right "G" hand against the end of the left "&" hand, which is not moved during the sign. | 90 | ||
![]() | PEAR | |||
PERFECT | PERFECT: Hold the left "P" hand pointing up; strike tip of the middle finger with the tip of the middle finger of right "P" hand. It is like throwing the "P's" together. | 74 | ||
![]() | PERFECT | |||
PERSEVERE | PERSEVERE, PERSIST, CONTINUE IN ACTION: Draw the "B" hands up from the sides, palms down, and let the forefinger strike together, side by side, with ends of the hands pointing outward; separate and strike together again while the hands continue to be moved outward. Note: The same idea could be expressed by signing for "suffer" or "bear" and "continue," but the latter would indicate more a mental action. | 58 | ||
![]() | PERSEVERE, PERSIST, CONTINUE IN ACTION | |||
PHOTOGRAPH | PICTURE: Draw "C" or crooked forefinger downward against the face, and then for PHOTOGRAPH, the same, holding open left hand up, place "C" against palm, or just touch the bridge of the nose with "C" hand and place on palm as before. VII,155. | 43 | ||
![]() | PICTURE | |||
PICK-FROM | PICK: Merely represent action of picking something off an imaginary bush. | 50 | ||
![]() | PICK | |||
PICK-FROM | SELECT, PICK OUT: Reach out the right hand over left open hand and with the thumb and forefinger pick out an imaginary object. | 50 | ||
![]() | SELECT, PICK OUT | |||
PICK-FROM | APPOINT: Reach out the hand toward the side and pick out an imaginary person with the thumb and forefinger and lift him over to a position in front of you. | 52 | ||
![]() | APPOINT | |||
PIE | PIE: Place the bent right hand down against the left palm so the fingers point toward the left; lift the right hand, turn it so the fingers point straight out and let the hand drop on the palm again and the two lines thus made will indicate the size and shape of a slice of pie. XVI,315. | 89 | ||
![]() | PIE | |||
PIG | HOG, PIG: Place the back of the open right hand under the chin with fingers pointing halfway between the left and the front and shake the end of the hand up and down. XVII,328. | 92 | ||
![]() | HOG, PIG | |||
PINK | PINK: Draw the "P" hand downward across the mouth or just the lower lip. | 77 | ||
![]() | PINK | |||
PLACE | PLACE: With the ends of the little fingers of the "I" hands meeting (thumbs at top) end to end, draw each away at the side and describe a half circle, bringing them to meet again nearer the body. | 85 | ||
![]() | PLACE | |||
PLANT | PLANT: Drop imaginary seeds from hand as it is moved along. Usually make sign for "seed" first, by closing the right forefinger and thumb; strike ends several times along the extended left forefinger. | 52 | ||
![]() | PLANT | |||
PLAY | PLAY, RECREATION, etc.: Hold "Y" hands out in front so the "horns" of the "Y" on one hand point toward those on the other; shake both hands up and down from the wrists repeatedly, moving the forearm but slightly. | 49 | ||
![]() | PLAY, RECREATION | |||
PLAY~MEETING | PLAY, RECREATION, etc.: Hold "Y" hands out in front so the "horns" of the "Y" on one hand point toward those on the other; shake both hands up and down from the wrists repeatedly, moving the forearm but slightly. The same sign when followed by sign for "meeting" is used to signify a party. | 49 | ||
![]() | PARTY | |||
PLEAD | SUPPLICATION: Clasp fingers of right hand over "A" left; extend upward toward heaven and draw earnestly toward you. The same idea is expressed by clasping the hands, fingers locked, and making same motion. | 41 | ||
![]() | SUPPLICATION | |||
PLEASANT | PLEASANT: Holding the open hands just above the shoulders, palms toward back, wave them backward over the shoulders. XXII,410 (add). Note: This sign is used also to indicate "taking a walk" though it should be followed by the sign for "walk." | 78 | ||
![]() | PLEASANT | |||
PLENTY | PLENTY: Repeat the sign for "enough" several times successively and to make it more emphatic add "much." | 68 | ||
![]() | PLENTY | |||
pn:ABBE-DE-L'EPEE | ABBE DE L'EPEE: "Priest," followed by the sign for "Sword." | 119 | ||
![]() | ABBE DE L'EPEE | |||
pn:ABRAHAM | ABRAHAM: Holding the left arm against the breast, the hand near the right shoulder, strike the outside of the forearm near the elbow with the right "A" hand. | 101 | ||
![]() | ABRAHAM | |||
pn:ADAM | ADAM: The thumb point of the closed right hand is thrown up and touched to the right side of the forehead. | 119 | ||
![]() | ADAM | |||
pn:AFRICA | AFRICA: Place the end of the forefinger of the right "G" hand upon the end of the nose, withdraw and describe a circle above it and bring to rest again as at first. | 104 | ||
![]() | AFRICA | |||
pn:AMERICA | AMERICA, signifying THE UNION: With palms toward self, lock the ends of the fingers of the "5" hands so they are crossed, one above the other (like rails on a fence), and drawing the hands toward the left, swing them around the front in a semi-circle to the right side. XX,364. Or, (2) With the right "A" hand, thumb up, describe a circle on the back of the left hand. | 103 | ||
![]() | AMERICA, THE UNION | |||
pn:CALIFORNIA | CALIFORNIA: This state is sometimes indicated by the sign for "gold," i.e., pinch the lobe of the right ear and bring the "Y" hand out and give it a twisting, shaking motion. Or, leaving the ear, have the "Y" hand, after making a twisting motion, strike the palm of the left hand. | 105 | ||
![]() | CALIFORNIA | |||
pn:CANADA | CANADA: Grasp the coat lapel (or an imaginary lapel) with the right hand and give it a little shake. | 105 | ||
![]() | CANADA | |||
pn:CHICAGO | CHICAGO: Give the "C" hand a shaking motion, or circle through the air with it. | 105 | ||
![]() | CHICAGO | |||
pn:CHINA | ASIA, CHINA: Place the ends of the forefingers of the "G" hands, one at the corner of either eye, and push upward a little, giving the eyes an almond shape. Or simply place the end of the forefinger on the temple and twist it once or twice. XX,373. | 105 | ||
![]() | ASIA, CHINA | |||
pn:DENMARK | DENMARK: Describe a circle with the "D" hand in front of the forehead. | 104 | ||
![]() | DENMARK | |||
pn:EGYPT | EGYPT: Place the end of the open right hand on the end of the nose; withdraw it, describe circle above the nose, and bring the end of the hand at rest on the nose as at first. | 104 | ||
![]() | EGYPT | |||
pn:EMG | DR. E. M. GALLAUDET: Place the right "M" hand against the left side of the chest near the shoulder, the ends of the fingers touching the body; draw the hand to the right side of the chest to a similar position. XXII,412. | 112 | ||
![]() | DR. E.M. GALLAUDET | |||
pn:ENGLAND | ENGLAND: Reach the right hand across the back of the left open hand and grasp the fleshy part of the hand (so the right palm rests on the back of the left hand) and draw it toward self. XX,365. | 103 | ||
![]() | ENGLAND | |||
pn:EUROPE | EUROPE: Describe a circle before the face with the right "E" hand. | 105 | ||
![]() | EUROPE | |||
pn:FRANCE | FRANCE: Holding out the "F" hand well toward the left, draw it across in front of self from left to right, giving the hand a twist meanwhile so the hand is changed from a position of thumb on top to palm down. | 104 | ||
![]() | FRANCE | |||
pn:GALLAUDET | REV. T. H. GALLAUDET: Place the "G" hand at the right eye, the forefinger above and the thumb immediately below; draw the hand away toward the right and as the hand leaves the head bring the ends of the forefinger and thumb together. XXII,411. | 112 | ||
![]() | REV. T.H. GALLAUDET | |||
pn:GREECE | GREECE: Place the forefinger of the "G" hand upon the nose, pointing upward, letting the knuckle rest between the eyes, and then draw the finger down the length of nose. Note that this indicates the straight nose of the Greek. XX,371. | 104 | ||
![]() | GREECE | |||
pn:HOLLAND | HOLLAND: Place the thumb of the "Y" hand pointing outward, against the mouth, and draw it downward a distance and then out, representing the long stem and bowl of a pipe. | 104 | ||
![]() | HOLLAND | |||
pn:ITALY | ITALY: With the little finger of the "I" hand trace a cross upon the center of the forehead. | 104 | ||
![]() | ITALY | |||
pn:JESUS | CHRIST: With the "5" hands in front, pointing outward, palm toward palm, bend the middle finger of the right hand toward the left, and strike the center of the left palm with it; withdraw it and repeat the motion with the left hand against the right. Note that the fingers thus striking the center of the palm indicate the nails driven in our Saviour's hands. XIX,355. | 100 | ||
![]() | CHRIST | |||
pn:JESUS~'S~STORY | GOSPEL: Jesus', story. | 121 | ||
![]() | GOSPEL | |||
pn:JESUS~APPROACH~TIME | ADVENT: Jesus, approaching, time. | 119 | ||
![]() | ADVENT | |||
pn:JESUS~BOOK | BIBLE: Holy Book. | 119 | ||
![]() | BIBLE | |||
pn:JESUS~BOOK | BIBLE: Sign for "Christ;" then "book," placing the hands palm to palm for the backs of a book and opening them. | 101 | ||
![]() | BIBLE | |||
pn:JESUS~BORN~CITY | BETHLEHEM: Jesus, birth, city. | 119 | ||
![]() | BETHLEHEM | |||
pn:JESUS~BORN~DAY | CHRISTMAS: Jesus, birth, day. | 120 | ||
![]() | CHRISTMAS | |||
pn:JESUS~cl:11(cross) | CRUCIFIX: "Jesus" and a cross made before you by crossing the index fingers. XXIX,435. | 120 | ||
![]() | CRUCIFIX | |||
pn:JESUS~FRIEND | CHRISTIAN: Sign for "Christ;" then "friend," "follower," or "believer." | 102 | ||
![]() | CHRISTIAN | |||
pn:MARY | MARY: With right "M" hand trace a vertical circle before the forehead. XXX,449. | 121 | ||
![]() | MARY | |||
pn:MOSES | MOSES: Place the thumb and forefinger against the sides of the head (one on either side near the temple); change to the position of the closed "O" hand as you draw them away from the head. | 101 | ||
![]() | MOSES | |||
pn:NEW-ENGLAND | NEW ENGLAND: Pass the "E" hand across the length of the palm of the open left hand from the finger end to the palm. | 105 | ||
![]() | NEW ENGLAND | |||
pn:NEW-YORK | NEW YORK: Pass the "Y" hand across the length of the left palm from the heel to the finger ends. XX,374. | 105 | ||
![]() | NEW YORK | |||
pn:NORTH-AMERICA | NORTH AMERICA: Make "N" then "A," giving the hands a shaking or circular motion. | 105 | ||
![]() | NORTH AMERICA | |||
pn:NORWAY | NORWAY: Describe a motion with the "N" hand in front of the forehead. | 104 | ||
![]() | NORWAY | |||
pn:ROME | ROME: Place the ends of the fingers of the "N" hand against the center of the forehead; lift it away and bring it down, placing it upon the end of the nose. Note that the ends of the fingers trace the outline of the prominent nose. XX,370. | 104 | ||
![]() | ROME | |||
pn:ROME~GOVERNMENT | PILATE: Roman governor. | 122 | ||
![]() | PILATE | |||
pn:RUSSIA | RUSSIA: Place the "C" hands against the opposite sides of the waist. | 104 | ||
![]() | RUSSIA | |||
pn:SAINT-JOHN | SAINT JOHN: The same as the preceding (SAINT JOSEPH), except that the "J" is traced on the back of the left hand. | 123 | ||
![]() | SAINT JOHN | |||
pn:SAINT-JOSEPH | SAINT JOSEPH: The sign for "Saint" is followed by the little finger of the right hand tracing a "J" on the palm of the left hand. XXX,462. | 122 | ||
![]() | SAINT JOSEPH | |||
pn:SCOTLAND | SCOTLAND: Bring the "5" hands up in front, palms toward self, the palm of the right hand resting against the back of the left in such a way that the fingers of both hands cross at an angle representing an "X;" let the hands drop away toward the sides. Note that the fingers when thus held represent the plaid. XX,366. (2) Place back of the extended right hand across the left arm; draw it across and then turning the hand over repeat, representing plaids on arm. | 103 | ||
![]() | SCOTLAND | |||
pn:SOUTH-AMERICA | SOUTH AMERICA: Same (NORTH AMERICA) with "S" and "A." | 105 | ||
![]() | SOUTH AMERICA | |||
pn:SPAIN | SPAIN: Lock the forefingers of the "G" hands under the chin. XX,369. | 104 | ||
![]() | SPAIN | |||
pn:SWEDEN | SWEDEN: Describe a circle with the "S" hand in front of the forehead. | 104 | ||
![]() | SWEDEN | |||
pn:SWITZERLAND | SWITZERLAND: Place the end of the right "B" hand against the forehead; withdraw it, twist the hand around so the palm is out and strike the side of the head with the back of the hand. | 104 | ||
![]() | SWITZERLAND | |||
pn:TURKEY | TURKEY: Place the closed "C" hand a little above the forehead, thus representing the crescent. | 104 | ||
![]() | TURKEY (the nation) | |||
pn:UNITED-STATES | THE UNITED STATES: Holding the "U" hand out give it a circular motion and then follow with "S" in a similar motion. | 103 | ||
![]() | THE UNITED STATES | |||
pn:WASHINGTON | WASHINGTON (both the man and the city): Place the end of the right "W" hand on the right shoulder; bring it out and give it a circular motion up and down. When the city is meant, sign "Washington," then "city." XX,375. | 105 | ||
![]() | WASHINGTON (man and city) | |||
POLICEMAN | POLICEMAN: Place the right "C" hand to the left side in position of policeman's star. | 110 | ||
![]() | POLICEMAN | |||
POOR | POOR: Holding the left arm over against the body in front, grasp the under part of the sleeve with the right hand and pull it down once or twice. XII,241. | 69 | ||
![]() | POOR | |||
POPE | POPE: The finger tips of both hands are joined over the head in three successive heights, indicating the triple crown. XXX,455. | 122 | ||
![]() | POPE | |||
POSTPONE | POSTPONE, PUT OFF, PROCRASTINATE, etc.: Hold out extended "O" hand in front from side; lift slightly, push forward and bring down; repeat the motion several times. This sign may be made with both hands at the same time. VII,138. | 39 | ||
![]() | POSTPONE, PUT OFF, PROCRASTINATE | |||
POTATOES | POTATOES: Making a "fork" of the right fore and middle finger of the right hand, stick it against the left "S" hand. Some hold the left hand in position of "&." XVI,307. | 87 | ||
![]() | POTATOES | |||
PRAISE | PRAISE, COMMEND, CONGRATULATE, EXPRESS APPROBATION, etc.: Extend left open hand out in front, palm up; and clap it with the open right. The sign for "good" sometimes precedes the sign. | 38 | ||
![]() | PRAISE, COMMEND, CONGRATULATE, APPROBATION | |||
PRAY | PRAY: Position of hands same as in preceding (ASK, PREFER A REQUEST), but pointed upward in usual attitude of prayer; draw toward self twice or thrice. | 41 | ||
![]() | PRAY | |||
PRAY~FRIEND | ADVOCATE: Prayer, friend. | 119 | ||
![]() | ADVOCATE | |||
PREACH | PREACH: Hold up the right "F" hand above the shoulder slightly forward and out; in this position throw the hand out and down, toward an imaginary audience. For "preacher" add "-er." XI,220. | 64 | ||
![]() | PREACH | |||
PRESBYTERIAN | PRESBYTERIAN: Place the ends of the fingers of the right "V" hand in the palm of the left, or strike the palm with the right "P" hand. | 101 | ||
![]() | PRESBYTERIAN | |||
PRESIDENT | PRESIDENT: Reach the "C" hands up at either side of the head and grasp imaginary horns, carrying both "S" hands out simultaneously; then sign "rule over" thus: bring left hand down, thumb toward breast; open the right hand and reach it out and pass it over the left arm in a semi-circle from right to left. XI,225. | 65 | ||
![]() | PRESIDENT | |||
PRESIDENT~SECOND | VICE-PRESIDENT: Make sign for "president" and then "second"--holding right "V" hand partly upward and twisting the hand half around. | 66 | ||
![]() | VICE-PRESIDENT | |||
PREVENT | INTERCEPT, PREVENT, CHECK MOTION OR ADVANCE: Hold the open hand up, palm toward self, or turn the back toward the direction from whence the motion is supposed to proceed, and then moving it toward self strike and stop it with the lower edge of the right open hand. | 55 | ||
![]() | INTERCEPT, PREVENT, CHECK MOTION OR ADVANCE | |||
PRIEST | PRIEST: Both "F" hands are brought together as at the "Oremus." (The closed thumb and index fingers of the "F" hand denote consecrated hands and "F" is also the initial of "Father.") XXX,456. | 122 | ||
![]() | PRIEST | |||
PRIEST | PRIEST: Place the ends of the forefingers of the "G" hands, one at either side near the shoulder; draw them down held against the body until they reach just above the waist-line, then draw them toward the center till they meet. XIX,358. Or, (2) Placing the "4" hand against the breast, palm to self and fingers pointing up, draw down nearly to waist; place hand again at breast, but fingers pointing toward the left, then draw across breast to the right. | 100 | ||
![]() | PRIEST | |||
PRIEST~CONTROL | RECTOR: After the sign for priest follow with the sign for "Rule." | 122 | ||
![]() | RECTOR | |||
PRINCIPLE | PRINCIPLE: Throw the right "P" hand against the upheld palm of the open left hand. XXII,406. | 112 | ||
![]() | PRINCIPLE | |||
PRINT~AGENT | PRINTER: Make motion of printer in putting type into a stick; add "-er." XI,221. | 64 | ||
![]() | PRINTER | |||
PROBLEM | DIFFICULTY, OBSTACLE: Crook the two "H" hands and bring the bent joints together as in a collision, rather forcibly. | 78 | ||
![]() | DIFFICULTY, OBSTACLE | |||
PROCESSION | PROCESSION, etc.: Hold the "V" hands front, ends up, one behind the other; push them forward, keeping them tandem, and repeat the motion several times. | 55 | ||
![]() | PROCESSION | |||
PROGRESS | PROGRESS, MOTION FORWARD: Place bent hands in front of you, the fingers pointing toward each other; move the hands forward with a steady motion. To express the idea that the progress is made in successive stages, lift the hands and move forward a space, and repeat. VIII,161. | 46 | ||
![]() | PROGRESS, MOTION FORWARD | |||
PROGRESS-UP | ADVANCED, HIGHER UP: Place bent hands in front, palms down, fingers pointing toward each other; raise the hands; if the progress upward is by stages, indicate by lifting the hands a small space at a time. VIII,163. | 46 | ||
![]() | ADVANCED, HIGHER UP | |||
PROGRESS-UP | HIGH (2): Using the bent hand, pointing the fingers out, raise the hand, and as the length of the arm is reached, extend the hand. | 72 | ||
![]() | HIGH (2) | |||
PROMISE | PROMISE: Place forefinger of right "G" hand perpendicularly against mouth; bring hand down and strike it (open) against palm of left. Or, (2) In nature of an oath: Place forefinger of "G" hand held perpendicularly against lips and then bring hand up as in taking an oath. VII,145. | 41 | ||
![]() | PROMISE | |||
PROPHET | PROPHET: Place the ends of the fingers of the "V" hand on the face astride the nose and under the eyes (for "see"); then holding the left "B" hand in front, palm toward self, push the "V" through the left hand between the middle and third fingers which are parted to let the hand pass; finally end with open hands down against the body to indicate the person. Some pass the fingers under the left hand instead of between the fingers. | 102 | ||
![]() | PROPHET | |||
PROPORTION | PROPORTION: Same as in "as" but use the "P" hands. | 110 | ||
![]() | PROPORTION | |||
PROTECT | DEFEND, PROTECT: Hold the "S" hands out in front so the left shall be near the body with the thumb inside and the elbow elevated to the same level as the hand, the right in similar position but just beyond it on the outside; as soon as the hands are brought into position they are given a slight resisting motion outward. Sometimes the sign is completed by changing the right hand to open, and with palm out both hands, the right on outside, moved from left to right as if warding off danger. X,213. | 59 | ||
![]() | DEFEND, PROTECT | |||
PROTESTANT | PROTESTANT: The first and second fingers of the right hand are thrown against the verticle palm of the left hand. | 122 | ||
![]() | PROTESTANT | |||
PROTESTANT~PREACH~AGENT | MINISTER: Protestant-preacher. | 121 | ||
![]() | MINISTER | |||
PROUD | PRIDE: With fingers closed and thumb extended bring end of thumb against the front of body about the waist line and with chest thrown out proudly draw the thumb up to the center of the breast. IV,72. | 28 | ||
![]() | PRIDE | |||
PUNISH | PENANCE (in general): Imitate scourging the left elbow. | 122 | ||
![]() | PENANCE (in general) | |||
PUNISH | PUNISH: Holding the left hand out as if holding imaginary culprit, bring the right "G" hand down as if using a switch on him. (pg 122) PENANCE(in general): Imitate scourging the left elbow. | 53 | ||
![]() | PUNISH | |||
PUNISH~FORGIVE | INDULGENCE: Punishment, forgiven, or with the "P" hand as used for "Purgatory" make a rotary rubbing-out motion on the left palm. | 121 | ||
![]() | INDULGENCE | |||
PURGATORY | PURGATORY: With the right "P" hand trace a small circle on the upturned palm of the left and then rest the second finger of the "P" hand in the center of the left palm. XXX,457. | 122 | ||
![]() | PURGATORY | |||
PURPLE | PURPLE: Similar motion (BLUE) with right "P" hand. | 77 | ||
![]() | PURPLE | |||
PURPOSE | INTEND, MEAN, PURPOSE: Touch forehead with forefinger; then bring hand down and place the ends of the fingers of the "V" hand against palm of extended left; lift "U" hand off and twist it around, bringing the ends back to the palm but with positions reversed; the left hand may be slightly twisted around in an opposite way. VI, 128. | 37 | ||
![]() | INTEND, MEANS, PURPOSE | |||
PUSH | PUSH: Hold the open hands up, palms out, and give an imaginary object a push. | 47 | ||
![]() | PUSH | |||
PUT | MOVE, MOTION FROM ONE PLACE TO ANOTHER: Reach hands out toward one side, pick up imaginary object with thumb and fingers, and lift it over to the other side. | 49 | ||
![]() | MOVE, MOTION | |||
PUT-DOWN | SIGN (to sign a document): Make sign for write, then slap the end of the open right hand down in one corner of the palm of the other in the place where the name is usually signed. | 54 | ||
![]() | SIGN (to sign a document) | |||
QUAKER | QUAKER: Clasp the hands together, then rotate the thumbs, one around the other. | 101 | ||
![]() | QUAKER | |||
QUARREL | QUARREL: Hold the "G" hands out in front of you, forefingers pointed one toward the other; throw fingers at each other, and repeat several times, or let ends of fingers drop, and draw up again, imitating motion of roosters fighting. IV,58. | 26 | ||
![]() | QUARREL | |||
QUEEN~CONTROL~OVER-ALL | QUEEN: Same (KING) with right "Q" hand. Note: In the case of all persons exercising power of authority, it is more correct to add "rule." | 66 | ||
![]() | QUEEN | |||
QUICK | FAST, QUICK, RAPID: Make the motion as in shooting a marble except that you hold the end of the thumb directly on the end of the forefinger. XII,248. Or, (2) Extend the left open hand pointing edgewise outward; with a quick motion bring the right hand up alongside and, pushing it straight out, strike the hands palm to palm, pushing the right hand on out beyond the end of the left and drawing the left well back. | 74 | ||
![]() | FAST, QUICK, RAPID | |||
QUICK | FAST, QUICK, indicating RAPIDITY OF MOTION: Place the thumb and forefinger as if ready to shoot off a marble; hold up the left "B" hand pointing upward; making motion of shooting a marble and pass the hand while doing so quickly against and across the palm of the other; sometimes merely the marble-shooting motion is made in the air. | 55 | ||
![]() | FAST, QUICK, RAPIDITY OF MOTION | |||
RABBIT | RABBIT: Cross the "H" hands so the right rests upon the left; the right points toward the left and the left toward the right; work the fingers forward and back, each in the same direction. XVII,334. | 94 | ||
![]() | RABBIT | |||
RAT | RAT: Rub the "R" hand upward across the side of the nose, or use both "R" hands in the same way. XVII,340. | 95 | ||
![]() | RAT | |||
READ | READ: Hold up the open left hand as the page of a book; point right "V" finger at the top and then move hand down as if following the page with the eyes. | 39 | ||
![]() | READ | |||
REASON | REASON: Place the right "R" hand against the center of the forehead and give it a twisting turn without moving it from its position. | 43 | ||
![]() | REASON | |||
RED | RED: Draw the end of the forefinger of the "G" hand downward across the lower lip, two or three times. | 77 | ||
![]() | RED | |||
RED~BERRY | STRAWBERRY: Make sign for "red" (draw forefinger across lip); grasp the thumb of the left "A" hand from the back with the right hand so that the fingers of the right clasp those of the left and the end of the right thumb nail rests against the back of the knuckle of the left thumb, thus indicating the size of the berry. | 90 | ||
![]() | STRAWBERRY | |||
RED~BISHOP | CARDINAL: Red, bishop. | 120 | ||
![]() | CARDINAL | |||
RED~CHERRY | CURRANT: Sign "red" same as above (STRAWBERRY); then grasp the little finger of the left "I" hand as above (STRAWBERRY), only rest thumb against palm side of little finger. | 90 | ||
![]() | CURRANT | |||
RED~cl-d:L:\B(circumference-in-palm) | TOMATOES: Make sign for "red" (i.e., draw the forefinger of the right "G" hand downward against the lower lip); place the end of the right thumb in center of the left palm and with this as a pivot make a circle on the palm with end of the forefinger. Or, Draw the end of the right thumb around the outside of the left "S" hand as in slicing. | 88 | ||
![]() | TOMATOES | |||
RED~EMBARRASSED | BLUSH: Draw the end of the forefinger down across the lower lip to indicate the red color; bring the hand with thumb closed against ends of fingers up to the side of the cheek, then holding it easily against the cheek suddenly throw out the thumb and fingers to indicate diffusion of color. V,88. | 30 | ||
![]() | BLUSH | |||
RED~RADISH | RADISH: Make sign for "red" (see "tomatoes") and then draw the left forefinger between the thumb and forefinger of the right hand to indicate its shape. | 88 | ||
![]() | RADISH | |||
REFUSE | WON'T: Holding the right "S" hand out in front from the side, jerk the hand back, doubling the elbow. I,12. | 16 | ||
![]() | WON'T | |||
REFUSE | REFUSE: Hold the "S" hand out with elbow at side; jerk the whole arm back with a sudden motion. | 37 | ||
![]() | REFUSE | |||
RELATED | COMMUNION (of Saints): Same as "Union." | 120 | ||
![]() | COMMUNION (of Saints) | |||
RELATED | CONNECT WITH, JOIN TO: Holding the bent "5" hands out, draw them together joining the thumbs and forefingers like the link of a chain. | 59 | ||
![]() | CONNECT WITH, JOIN TO | |||
RELIGION | RELIGION: Place the right "R" hand against the heart, then raise heavenward. | 43 | ||
![]() | RELIGION | |||
RELIGION | RELIGION: The "R" hand is moved from the heart heavenward. | 122 | ||
![]() | RELIGION | |||
REMOVE | SUBTRACT: Holding the open left hand with palm toward self, strike the ends of the fingers of the right bent hand against its palm and drop the right hand down away from the left, as if taking something away from it. XXII,404. | 115 | ||
![]() | SUBTRACT | |||
REMOVE | SUBTRACT, TAKE AWAY FROM, also denoting ABSENCE or DEFICIENCY: Hold open left hand with palm toward self; throw the ends of the fingers of the other hand with a scratching motion downward against the palm of the left, drawing it down and away from the hand as if taking off something. | 56 | ||
![]() | SUBTRACT, TAKE AWAY, ABSENCE, DEFICIENCY | |||
REPUBLICAN | REPUBLICAN: Shake the right "R" hand. | 111 | ||
![]() | REPUBLICAN | |||
REQUIRE | DEMAND, REQUIRE OF SOME ONE: Same motion as last sign (OWE), but hold the hand well out and throw the end of the finger somewhat forcibly on palm, drawing the hand back quickly. Some add motion of forefinger, pointed down and drawn forcibly toward self. | 49 | ||
![]() | DEMAND, REQUIRE OF SOMEONE | |||
RESIST | To express DISTRUST or SUSPICION of one's intentions: Place the fist well out at the side, partly in front, with the elbow bent outward; throw the fist toward imaginary person, repeating the motion several times. VI,108. | 34 | ||
![]() | DISTRUST, SUSPICION | |||
RESPECT | RESPECT: Motion similar to above (HONOR) but use letter "R." | 42 | ||
![]() | RESPECT | |||
RESPONSIBILITY | RESPONSIBLE: Place both hands, one above the other, on the right shoulder, indicating that something rests thereon. XIII,267. | 78 | ||
![]() | RESPONSIBLE | |||
REST | REST: Fold the arms across the breast. | 61 | ||
![]() | REST | |||
REST~PLACE | LIMBO: Resting place. | 121 | ||
![]() | LIMBO | |||
RETREAT | RETREAT (Spiritual): The "R" hand is placed on the forehead and on the lips. XXX,458. | 122 | ||
![]() | RETREAT (spiritual) | |||
REVENGE | REVENGE, RETALIATE, PAY ONE BACK: With thumb and forefingers in pinching position, throw them together so the fingers (closed) strike at the same time the thumbs and forefingers touch. IX,207. Or, 2) More specifically RETALIATION, or TO MAKE RETURN: Hold the "O" hands one behind the other, the fingers of the "O" up; change their relative positions by drawing one down, under and up beyond the other. The sign is frequently made in the air by right hand alone, merely throwing it down with a jerk. | 57 | ||
![]() | REVENGE, RETALIATE, PAY ONE BACK | |||
REVIVE | REVIVE, BRING UP SOMETHING FROM THE PAST: Reach the hands back over the right shoulder and grasp imaginary object and drag it forward. | 61 | ||
![]() | REVIVE, BRING UP | |||
RICH | RICH: Place the "&" hand, back down, in the palm of the open left hand, as in the sign for "money;" (XXII,396) lift and let fall again once or twice and then draw it up, opening the hand and separating the fingers somewhat, indicating "much money," as if letting money fall from right into left hand. | 69 | ||
![]() | RICH | |||
RISE | RISE (from a low to a high estate or condition): Hold the right "A" hand out rather low, thumb up, and gradually elevate it, giving it a shaking motion from the wrist without giving the arm any motion from side to side. X,214. | 59 | ||
![]() | RISE | |||
ROBBER | ROBBER: Draw the "N" hands (fingers) across the upper lip, centre to side (one on either side) and add "-er." | 66 | ||
![]() | ROBBER | |||
ROCK | HARD: Strike the back of the left fist with the back of the right. Or, (2) Strike the back of the left fist with the fingers of the "H" hand bent almost double, striking the middle joint of the middle finger on the back of the fist. Note: The latter sign is often used in the sense of a "hard case," or a "hardened sinner," when made once and with considerable force. By touching the heart with the middle finger of the right open hand and then making the sign for "hard" is indicated one without feeling, "hard hearted." | 68 | ||
![]() | HARD | |||
ROCK~cl-d:55(hill) | HILL: The sign is similar (MOUNTAIN) but the hands are not lifted so high. | 98 | ||
![]() | HILL | |||
ROCK~cl-d:55(mountain) | MOUNTAIN: Strike the back of the left "S" hand with the back of the right "S" hand; then extend the open hands, palms down, toward the left, tilt them and lift them upward, following the side of an imaginary mountain; turn to cross the top and then bring the hands down on the other side of the "mountain," thus having traced its shape with the hands. Note that the left hand proceeds first and the right follows it. | 97 | ||
![]() | MOUNTAIN | |||
ROCK~cl-d:55(mountain~cl-trace:11(up-to-peak) | PEAK: Make "mountain," and finish with raising the "G" hands up from the sides and closing at a point. | 98 | ||
![]() | PEAK | |||
ROOM | ROOM: Represent the four sides of a room, first by placing the hands on opposite sides, and then opposite in front; in the first the hands are palm to palm and in the last the palm of the right, being farthest out, is toward the back of the left. | 111 | ||
![]() | ROOM | |||
ROPE | ROPE: Grasp the little finger as above (THREAD) but with the fingers of the right "R" hand and continue the right hand as "R" in bringing it away. | 63 | ||
![]() | ROPE | |||
ROSARY | ROSARY: Both hands having the thumbs and indices closed, meet and are then drawn apart horizontally while the thumbs and indices opening and closing imitate the counting of the beads. XXX,459. | 122 | ||
![]() | ROSARY | |||
ROUGH(texture) | ROUGH (as to its surface): Holding hands at right angles, pass the end of the right hand across the back of the left, giving it a waving motion as if it were passing over a rough surface. | 69 | ||
![]() | ROUGH (texture) | |||
RUDE | ROUGH (in sense of rude in manner): Pass the ends of the fingers of "5" hand, bent, lengthwise across the open palm of the left hand, making the motion outward from the wrist to the end of the hand. | 69 | ||
![]() | ROUGH (rude) | |||
RUN-AWAY | RUN AWAY, SLIP AWAY, LEAVE CLANDESTINELY: Hold out the open left hand, palm down; push the right "G" hand under it quickly as if following the motion of one getting away under cover. Or, (2) Hold open left hand as above, but pointing upward at an angle of 45 degrees; throw the right hand across the palm, as before but pointing upward. | 47 | ||
![]() | RUN AWAY, SLIP AWAY | |||
RUN-FAST | RUN: Hold the open left hand pointing out (edgewise); hold the open right hand back of it, pointing down; throw the right hand forward rather quickly so that the palm brushes across the palm of the left. VIII,168. | 48 | ||
![]() | RUN | |||
SAD | SAD, SADNESS, DEJECTED, GLOOMY, etc.: Hold the hands in front of the face, fingers extended and apart, pointing up; bring the hand down a little way with a jerk and bend the head slightly over as the hand falls, indicating a dejected attitude. IV,51. | 25 | ||
![]() | SAD, SADNESS, DEJECTED, GLOOMY | |||
SAINT | SAINT: The palm of the right hand sliding over the upturned palm of the left hand finishes in an "S" hand. XXX,461. | 122 | ||
![]() | SAINT | |||
SALT | SALT: Place the end of the right "H" hand against the lips; bring it away and down with a twist turning the palm side down and strike the end against the back end of the left "H" hand. XVI,308. | 87 | ||
![]() | SALT | |||
SAME | LIKE: Same as for "same," see preceding pages. | 108 | ||
![]() | LIKE | |||
SAME~THAT | SUCH: Make sign for "same" (with forefinger of each hand extended straight out, bring them together in front of you, parallel); then sign for "that" as demonstrative pronoun. | 19 | ||
![]() | SUCH | |||
SATURDAY | SATURDAY: Describe a small circle with the "S" hand. | 84 | ||
![]() | SATURDAY | |||
SAY | TALK, VERBAL, SPEECH, etc.: Place forefinger of "G" hand under lower lip; horizontally draw it away, giving it a rapid circular motion in the air. VI,120. | 35 | ||
![]() | TALK, VERBAL, SPEECH (1) | |||
SAY~CRITICIZE | CORRECT, FIND FAULT: Touch the tip of the forefinger of "G" hand on tip of tongue and then proceed to scratch or cross out an imaginary something on the palm of the left extended hand. | 37 | ||
![]() | CORRECT, FIND FAULT | |||
SAY~CRITICIZE | CRITICISE: With the forefinger of the right "G" hand mark a cross on the left open palm. | 37 | ||
![]() | CRITICISE | |||
SAY~VOW~TO~GOD | VOW: Promise to God. | 123 | ||
![]() | VOW | |||
SCAPULAR | SCAPULAR: The index fingers draw an imaginary string from the shoulders meeting at the breast. XXX,463. | 123 | ||
![]() | SCAPULAR | |||
SCATTER | SCATTER: Draw the "&" hands up against the breast, end to end, then throw them both outward toward the side, opening the hands to "5." | 62 | ||
![]() | SCATTER | |||
SCHOOL | SCHOOL: Clap the hands together several times as a teacher would in calling the attention of his pupils. | 40 | ||
![]() | SCHOOL | |||
SCISSORS | SCISSORS: Open and close the two fingers of the right "H" hand imitating the action of scissors blades. | 62 | ||
![]() | SCISSORS | |||
SCOLD | SCOLD: Hold the forefinger of the right "G" hand up warningly and, resting the right forearm near the elbow on the left hand, shake it at the imaginary culprit. | 43 | ||
![]() | SCOLD | |||
SCOLD | SCOLD, REPROVE: Hold up the right "G" hand and shake the finger at; the left hand is sometimes held down at the elbow or against forearm of the right while shaking is in progress. | 58 | ||
![]() | SCOLD, REPROVE | |||
SECOND | SECOND: Place the forefinger of "G" hand on the left palm as above (MINUTE) where the second hand is on the dial of a watch and move it forward the space of a second. | 82 | ||
![]() | SECOND | |||
SECRET | SECRET, DON'T TELL, etc.: Place nail of thumb of "A" hand against mouth. | 35 | ||
![]() | SECRET, DON'T TELL | |||
SECRETARY~AGENT | SECRETARY: Reach up the right hand as if to take an imaginary pen from behind the ear; bring it down and make motion of writing; add "-er." XI,224. | 65 | ||
![]() | SECRETARY | |||
SEE | SEE (idea of vision): With hand as in "V" bring the fingers (forefinger and middle) up astraddle the nose with the ends on the face just below the eyes; move the hand outward, the ends of the fingers representing direction of the sight. IV,53. | 25 | ||
![]() | SEE | |||
SEE | SEE, SIGHT: Straddle the nose with "V" hand held parallel to it, placing the ends of fingers under the eye; push the hand away so the ends of the fingers will follow a straight line from the eyes. IV,53. | 38 | ||
![]() | SEE, SIGHT | |||
SEEK | CURIOUS: Move the "C" hand with opening toward the left, in front of the face, describing a circle from right to left. | 73 | ||
![]() | CURIOUS | |||
SEEK | SEEK, LOOK FOR: Move "C" in front before the breast or face, describing a circle from left to right. IX, 196. | 54 | ||
![]() | SEEK, LOOK FOR | |||
SEEK | SEEK, INVESTIGATE: Move the right "C" hand in front of the face in a circle from right to left, keeping the "C" side toward the face; keep the motion continuous for a little while. | 61 | ||
![]() | SEEK, INVESTIGATE | |||
SEEM | APPEAR, SEEM, LOOK LIKE: Bring the open right hand up in front toward one side with the thumb edge toward self; turn the hand so as to present the palm toward self and fix the eyes upon it. VII,134. | 38 | ||
![]() | APPEAR, SEEM, LOOK LIKE | |||
SEEM~SAME | RESEMBLE, LOOK ALIKE: Make sign for "appear" and then bring forefingers of "G" hands down together, striking their sides one against the other as in "same." | 39 | ||
![]() | RESEMBLE, LOOK LIKE | |||
SELF(emphatic) | SELF (emphatic): The position and movement of the hand is similar to that in "him," "her," etc., but is made in an emphatic way or with great force. | 17 | ||
![]() | SELF (emphatic) | |||
SELF(emphatic) | AMBITIOUS (anxious to put oneself forward): Place the back of the thumb of "A" hand against breast, and with a more or less strong motion bring the hand up and outward, giving the body a sympathetic motion to indicate pushing oneself forward. Note: The same sign with a wilful expression of countenance and movement of the head is sometimes made to indicate wilfulness. The hand is held more firmly against the breast indicating "self." | 31 | ||
![]() | AMBITIOUS | |||
SELF(reflexive) | SELF (reflexive): The "A" hand is held with points of the fingers against the speaker. | 17 | ||
![]() | SELF (reflexive) | |||
SELL | SELL: With thumbs and fingers together, as if holding something, lift the hands up in front so the ends will bend from the wrists and point down; without moving the arms give the hands a shaking motion outward. VIII,175. | 49 | ||
![]() | SELL | |||
SELL~AGENT | MERCHANT: "Seller." Indicate the kind of merchant by sign for what he sells and add "seller." Thus, grocery-man is literally "sugar seller" or "seller of sugar, food, etc." | 65 | ||
![]() | MERCHANT | |||
SEND | SEND: Place end of right open hand on back of left and then throw it off, motioning outward, with "G" hand. VIII,160. | 46 | ||
![]() | SEND | |||
SENSITIVE | FEEL HURT: Strike the heart with the end of the middle finger of the right "5" hand bent in toward the palm. Sometimes the hand is withdrawn and "flipped" downward. | 32 | ||
![]() | FEEL HURT | |||
SENTENCE | LANGUAGE, SENTENCE, etc.: Lock the thumbs and forefingers of both hands together like the link of a chain; draw them apart, giving both hands a chain-like shaking motion, in opposite directions. VI,122. | 36 | ||
![]() | LANGUAGE, SENTENCE | |||
SENTENCE | SENTENCE: Make same sign as in language but when the hands are brought apart lift them up as if to indicate the beginning with the left hand and the ending with the right. | 36 | ||
![]() | SENTENCE | |||
SEPARATE | SEPARATE, DRAW APART: Place the bent "B" hands with backs of the fingers together and draw apart toward the sides. | 60 | ||
![]() | SEPARATE, DRAW APART | |||
SERVE | WAIT ON, SERVE, etc.: Hold out open hands, palms up, as if holding a tray; move hands from side to side simultaneously, first in one direction, then the other. | 51 | ||
![]() | WAIT ON, SERVE | |||
SEVERAL | FEW, SEVERAL: Extend, or straighten the fingers of the right "A" hand one at a time, beginning with the forefinger. | 20 | ||
![]() | FEW, SEVERAL | |||
SEW | SEW: Imitate the action of sewing in natural signs. | 63 | ||
![]() | SEW | |||
SEW~AGENT | TAILOR: Make motion of sewing and add "-er." | 65 | ||
![]() | TAILOR | |||
SHALLOW | SHALLOW: Hold out the left open hand, palm up, and above it hold the right open hand, palm down; push the hands toward each other, draw them back, and repeat the motion several times. Or, sign "deep, little." | 72 | ||
![]() | SHALLOW | |||
SHAME | SHAME: Place the backs of the fingers of one hand against the cheek; bend head slightly against them; draw the fingers up against the cheek, and straighten them with a motion of throwing the hand off toward the person shamed. To indicate self shame, place hands in same position, but draw the fingers against the cheek with a twisting motion, and do not let it leave the cheek, but draw the head back a little as if indicating a shamed feeling. To express "shame on you," the hand is thrown toward the person in an emphatic way while the eyes condemn. V,89. | 30 | ||
![]() | SHAME | |||
SHAPE | STATUE: Trace with the thumbs of the "A" hands the outlines of a figure. | 123 | ||
![]() | STATUE | |||
SHARP(edge) | SHARP (a sharp edge): Holding the open left hand out, pass the end of the middle finger of the right "5" hand (slightly bent further in than the other fingers) along the lower edge as if feeling its keenness, then draw away the hand quickly, giving it a twist so that the finger comes to point downward. | 70 | ||
![]() | SHARP (edge) | |||
SHAVE | SHAVE, RAZOR: With the right "Y" hand representing the razor and the thumb the blade, draw it down one side of the face as in the act of shaving. | 63 | ||
![]() | SHAVE, RAZOR | |||
SHEEP | SHEEP: Using the right "V" hand as shears, lay the fingers, back down, on the upper side of the left forearm and work the "V" as shears, moving the fingers up the arm toward the elbow. XVII, 327. | 92 | ||
![]() | SHEEP | |||
SHIP | SHIP: The thumb and two fingers are held up representing the masts of a ship; then move the hand so as to point fingers forward and give hand motion of a ship rising and falling with the waves. VIII,165. | 47 | ||
![]() | SHIP | |||
SHOCKED | DUMBFOUNDED, CONFUSED, AT A LOSS: Hold the "5" hands out pointing down, and then lower them a little with a jerk, bringing the body and hands somewhat rigid. | 44 | ||
![]() | DUMBFOUNDED, CONFUSED, AT A LOSS | |||
SHOEMAKER | SHOEMAKER: Push the ends of the forefingers of "G" hands toward each other as if they were awls forced through a piece of leather; bend the ends of the fingers and draw them away from each other as if they were drawing back the thread. XI,222. Or, (2) Make sign for "shoe," thus: Push right "&" hand into the partly closed left hand, and sign for "maker." | 64 | ||
![]() | SHOEMAKER | |||
SHOOT-GUN | HUNT: Make motion as if holding a gun in the hand and pulling the trigger, repeating the motion and moving the imaginary gun from side to side. | 60 | ||
![]() | HUNT | |||
SHORT | SHORT: Holding the "G" hands in front and elbows resting against the sides, bring the forefingers toward each other. XII,233. | 68 | ||
![]() | SHORT (1) | |||
SHORT-DIVISION | DIVIDE (2): For short division, beginning with the end of the thumb of the left "L" hand trace the length of the thumb and forefinger with the end of the forefinger of the right "G" hand, thus indicating the right angle placed under the dividend. | 115 | ||
![]() | DIVIDE (2) | |||
SHOW | SHOW: Raise the left extended hand palm out (as if to swear); bring end of forefinger of "G" right hand up and place it against the center of the palm of the raised hand, then push both forward or around as if exhibiting to some one. VI,126. | 36 | ||
![]() | SHOW | |||
SHREWD | SHARP, SHREWD: Using the right open hand as a whetstone, make motion of whetting against the edge of the open left hand. XII,242. | 70 | ||
![]() | SHARP, SHREWD | |||
SHUT | SHUT, CLOSE: Strike the open hands together, forefinger to forefinger, their entire length. | 60 | ||
![]() | SHUT, CLOSE | |||
SICK | SICK: Place the end of the right middle finger (with others extended and held away) on the centre of the forehead and that of the left hand at the pit of the stomach, and bend over slightly, as if in some distress. IV,55. | 25 | ||
![]() | SICK | |||
SIGN | SIGN, TO MAKE SIGNS: Place the "G" hands in front, one higher than the other, pointing them upward at an angle of 45 degrees; move the upper hand from front to back and the lower from back to front, bringing each then to original position; the motion of both hands is similar to a braiding motion. | 54 | ||
![]() | SIGN, MAKE SIGNS | |||
SILLY | FOOLISH, SILLY: Bring the "Y" hand up with the thumb toward the forehead and the little finger pointing out; in that position move it across back and forth from right to left and vice versa in front of the forehead several times. VI,113. Note: This sign, made by throwing the hand rather emphatically once across, is used indiscriminately in the sense of ABSURD, TRIFLING, and to indicate that something receives one's disapproval. | 34 | ||
![]() | FOOLISH, SILLY | |||
SIN | TRESPASS: Same as for "Sin;" or make the sign for “Offend,” i.e., the indices of both hands are made to collide in an upward motion at the height of the breast. XXX,465. | 123 | ||
![]() | TRESPASS | |||
SING | SONG, POEM: Hold open left hand out, palm toward you; with open right hand pointing toward and at right angles to it, wave it back and forth several times. VII,154. | 43 | ||
![]() | SONG, POEM | |||
SISTER-IN-LAW | SISTER-IN-LAW: "Sister" and "law." | 22 | ||
![]() | SISTER-IN-LAW | |||
SIT | SIT: (2) Place the right "U" hand over the edge of the left extended hand, bending the fingers as a bird's claws when it is perched. | 52 | ||
![]() | SIT (2) | |||
SKY | SKY, THE HEAVENS: Hold the "B" hands up in front, their ends pointing out and touching; draw them apart toward the side and down, so they describe the arc of the sky. | 96 | ||
![]() | SKY, HEAVENS | |||
SLEEP | SLEEP: Draw the right "5" hand down across the length of the face, touching the palm against it. | 62 | ||
![]() | SLEEP | |||
SLOW | SLOW: Draw the right hand slowly down the back of the left, held out and turned slightly upward. XII,249. | 74 | ||
![]() | SLOW | |||
SMALL | NARROW: Place the open hands as above (WIDE), but farther apart, and then draw toward each other. | 72 | ||
![]() | NARROW | |||
SMALL | SMALL: Hold the open hands out palm toward palm and press them toward each other, repeating several times. XV,295. | 84 | ||
![]() | SMALL | |||
SMALL~LAW~BREAK | SIN (Venial): Small, sin. | 123 | ||
![]() | SIN (venial) | |||
SMART | SHARP, BRIGHT, INTELLECTUALLY BRILLIANT: With the middle finger of the right "5" hand bent in, place the end against the center of the forehead, then throw it off with a twist, so that when the hand comes to rest the fingers point outward. The motion is similar to that in first sign for "sharp edge," but the sign is made from the forehead instead of the edge of the hand. XII,243. | 70 | ||
![]() | SHARP, BRIGHT, INTELLECTUALLY BRILLIANT | |||
SMELL | SMELL: Move the palm up before tip of nose, as if presenting something to be smelled. | 25 | ||
![]() | SMELL | |||
SMOOTH | SMOOTH: Hold the "&" hands out and rub the end of the thumb against the ends of the fingers, drawing the hands a little away from each other. This sign also indicates "of fine quality." Or, 2) First draw the right "G" forefinger across the length of the back of the left hand (held at right angles) and then follow with the sign as above. | 70 | ||
![]() | SMOOTH (2) | |||
SMOOTH(texture) | SMOOTH: Hold the "&" hands out and rub the end of the thumb against the ends of the fingers, drawing the hands a little away from each other. This sign also indicates "of fine quality,", Or, (2) First draw the right "G" forefinger across the length of the back of the left hand (held at right angles) and then follow with the sign as above. Or, (3) Draw the right open palm, turned down, across the left open palm turned up. | 70 | ||
![]() | SMOOTH (1) | |||
SNAKE | SNAKE: Holding the right "V" hand down at the side, fingers pointing forward, extend the hand along in a zig-zag way to indicate the motion of the snake crawling. Or, indicate the same motion with the right "3" hand, with the thumb pointing up. Or, (2) With the right elbow resting in palm of left hand, make a coil sign with the right "G" hand forward. | 94 | ||
![]() | SNAKE | |||
SNOB | TO CUT OR IGNORE ONE: Holding the hand perpendicularly and at right angles to the face, rub the forefinger, edge upward, against the end of the nose, indicating a "stiff neck." | 27 | ||
![]() | TO CUT, IGNORE | |||
SNUB | SNUB (or turn up one's nose at): Grasp end of nose with thumb and forefinger, and turn up end of nose, bringing hand away from nose in the act. | 27 | ||
![]() | SNUB | |||
SO-AS | AS: With the forefingers of the "G" hands extending outward, place the hands over toward the right, parallel, and then carry them over to the left side where they assume a similar position. | 110 | ||
![]() | AS | |||
SOAP | SOAP: Draw the end of the right open hand downward against the palm of the open left. | 111 | ||
![]() | SOAP | |||
SODALITY | SODALITY: Same as "society," or trace with the right thumb and index apart, a badge downward over the heart. | 123 | ||
![]() | SODALITY | |||
SOFT | SOFT: Hold out both "5" hands with the fingers and thumb bent slightly toward each other; bring both hands to position of "&," as if pressing something soft in your hand. | 68 | ||
![]() | SOFT | |||
SOME | SOME: Draw the right open hand toward you across the end of the left open hand, hold palm up, describing a curved mark on the palm with the little finger edge. | 19 | ||
![]() | SOME | |||
SOMETIMES | SOMETIMES: Repeat the sign for "once" several times. The sign made slowly or rapidly indicates whether it is frequent or seldom. | 83 | ||
![]() | SOMETIMES | |||
SOME~THING | SOMETHING: Sign for "some" and "thing." | 19 | ||
![]() | SOMETHING | |||
SOON | SHORT(2): Place the finger of the right "H" hand edgewise upon the fingers of the left "H" hand, near the latter's knuckles; move the right fingers toward the end of the left. | 68 | ||
![]() | SHORT (2) | |||
SOON | TIME (a short period of): Place the right “H” hand, pointing outward, across the left “B” hand held in front pointing toward the right; with a scraping motion move it back and forth along the top of the forefinger og the left hand. | 79 | ||
![]() | TIME (a short of period) | |||
SORRY | CONTRITION: Same as "sorrow." | 120 | ||
![]() | CONTRITION | |||
SORRY | SORRY, SORROW, etc.: With the hand in position of "A" rub it in a circular motion over the heart, with appropriate expression. IV,50. | 25 | ||
![]() | SORRY, SORROW | |||
SOUL~LAZY | SLOTH: Soul, laziness. | 123 | ||
![]() | SLOTH | |||
SOUP | SOUP: Making a bowl with the left hand and a spoon with the right, make a motion of dipping the soup from the left hand to the mouth with the right. | 89 | ||
![]() | SOUP | |||
SOUR | SOUR: Throw the end of the forefinger toward or against the mouth, giving the expression of the face as if tasting something sour. IV,60. | 26 | ||
![]() | SOUR | |||
SOUR~cl-d-trace:11(split-pickle) | PICKLE: Make sign for "sour" (carry the forefinger of the right "G" hand to the mouth and make a slight puckering thereof); then down the length of the forefinger of the left "G" hand draw the end of the right forefinger as if to split it. | 89 | ||
![]() | PICKLE | |||
SOUR~PUSH | BITTER: Made same way as for sour, then turn hand away and push palm out as if pushing away bitter medicine. | 26 | ||
![]() | BITTER | |||
SOUTH | SOUTH: Indicated by moving "S" hand toward the south. | 55 | ||
![]() | SOUTH | |||
SOW | SOW: Merely imitate the motion of sowing. | 52 | ||
![]() | SOW | |||
SPECIAL | EXCEPT, BUT: Holding the left "G" hand in front with the forefinger pointing upward, grasp it with the thumb and forefinger of the right "G" hand, lifting it a little. XXI,385. | 107 | ||
![]() | EXCEPT, BUT | |||
SPEND | SPEND: Lay the back of the right "&" hand in the open left; push the right out across the left into position of "5." | 61 | ||
![]() | SPEND | |||
SPIDER | SPIDER: Cross the hands, fingers pointing outward, and clasp the little fingers; work the fingers like the legs of a spider, extending the hands forward the while. XVII,341. | 95 | ||
![]() | SPIDER | |||
SPIRIT | SPIRIT, or GHOST: Place the slightly bent left hand, palm toward self, on a level with the breast, and the right hand, same position, on a level with the waist-line; lift the right hand and lower the left (the right on the outside and left inside), at the same time let both hands assume "&" position; the right hand stops when it reaches the height of the face and left reaches the waist-line. XIX,356. | 102 | ||
![]() | SPIRIT, GHOST | |||
SPIRIT~NEAT | HOLY GHOST: Sign "Ghost" and follow with "Holy." Or make "Holy" and "Ghost." | 102 | ||
![]() | HOLY GHOST | |||
SPOIL | TAME (same as Pet): Rub the back of the left "B" hand with the palm of the right several times, similar to the stroking of a cat. Note: The verbs are signed the same way, and the noun "pet" same as above. | 77 | ||
![]() | TAME, PET | |||
SPOON | SPOON: Imitate the use of a spoon with the right "H" hand. | 111 | ||
![]() | SPOON | |||
SQUIRREL | SQUIRREL: Bend the fingers of the "V" hands and place them up before the mouth, so that the fingers of one hand point toward those of the other; throw the ends of the opposite fingers together several times. XVII,333. | 94 | ||
![]() | SQUIRREL | |||
STAND | STAND: Stand "V" in palm. (Here the fingers represent the legs.) | 48 | ||
![]() | STAND | |||
STARS | STAR: Hold the "G" hands up in front, pointing the forefingers upward toward the stars; bring the right back a little and then strike the left forefinger with the right, carrying it along the length of the finger; do the same with the other hand and repeat this motion several times. | 96 | ||
![]() | STARS | |||
STAY | STAY: Bring both "A" hands in front and place ends of thumbs together, one above the other, and give downward pressure of hands together. | 52 | ||
![]() | STAY | |||
STEAL | STEAL: Hold out left hand pointing out edge down; reach right hand (or left "A" hand) under wrist, grasp imaginary object and draw it back. IX,187. | 52 | ||
![]() | STEAL | |||
STILL | YET, STILL: Place the right "Y" hand at the side and carry it out straight forward from the side. This also conveys the idea of continuity. XV,302. | 86 | ||
![]() | YET, STILL | |||
STOP | STOP: Strike the upward turned palm of the left open hand with the lower edge of the right open hand. IX,198. | 54 | ||
![]() | STOP | |||
STORY | EXPLAIN, TELL ABOUT: With forefingers and thumbs of both hands extended, bring their ends all together so that the ends lap over a little; draw them apart and repeat the motion two or three times. Note: This sign is used to mean the telling of anything, asking for an explanation, and even in asking for a story; sometimes for simply a story. VI,123. Or, (2) DESCRIBE: With thumb and forefinger of both hands making "O" (other fingers extended) bring them together; move one hand out horizontally, bring it back and repeat the motion with the other hand and repeat the motion several times. VI,124. | 36 | ||
![]() | EXPLAIN, TELL ABOUT | |||
STRIKE | STRIKE: Merely strike the palm of one hand with the fist of the other. Or, (2) To indicate the striking of a clock tap the forefinger against palm, imitating motion of striker. | 55 | ||
![]() | STRIKE | |||
STRONG | STRONG: Hold out the "S" hands to the front from the side; moving them slightly to one side, describe a small arc or circle, making a show of using considerable force. The motion is something like slinging a sledge hammer. XII,236. The sign for "strong" is somewhat similar to that for "can;" in the latter no circular motion is given to the hands but they are brought straight down. | 68 | ||
![]() | STRONG | |||
STRONG | POWER, STRENGTH: Hold out the fists in front from the sides, elbows at sides;lift the fists toward the right, and throw them over the left with a circular or swinging motion and bring them down;keep them in the same relative position as to distance and direction of motion all the time. | 56 | ||
![]() | POWER, STRENGTH | |||
STRONG | CAN, indicating ABILITY, POWER: Extend "S" hands forward from the sides, thumb ends up with elbows against sides; bring both hands down with a jerking motion. The sign for "strong" is very similar. The difference lies in the way the hands are moved. For "strength" they are moved somewhat sidewise with a slight circular motion. (pg 56) POWER,STRENGTH: Hold out the fists in front from the sides, elbows at sides;lift the fists toward the right, and throw them over the left with a circular or swinging motion and bring them down;keep them in the same relative position as to distance and direction of motion all the time. | 38 | ||
![]() | CAN, ABILITY, POWER | |||
STRUGGLE | CONTEST (between opponents, more or less bitter): Hold the "G" hands in front, palms toward self, end to end, a foot apart; move both together toward left side, then toward the right side, keeping their relative positions. Repeat motion several times. X,210. | 58 | ||
![]() | CONTEST | |||
STUDY | STUDY: Hold open left hand as the page of a book; point all fingers of right hand at it; push fingers toward and draw away several times the while they are worked with a vibrating motion. VII,137. | 39 | ||
![]() | STUDY | |||
STUPID | DULL, STUPID: Strike the forehead with the fingers of the right "A" hand at the middle joints. Or, (2) Strike the end of the left open hand, in front, palm toward self, with the fingers of the right "A" hand. Or, (3) Hold the left "B" hand in front, palm down; place the right "C" hand so the thumb is directly under knuckle of the forefinger of the left and the "C" measures the imaginary thickness of the skull; move the hand along to the end of the forefinger, keeping it still in the same position. | 70 | ||
![]() | DULL, STUPID | |||
STUPID | DUNCE: Knock the joints of the fingers of right "A" hand against the forehead. | 39 | ||
![]() | DUNCE | |||
STYLISH | STYLISH, FASHIONABLE: Place the "&" hands side by side, pointing outward and touching; carry first the right forward toward side, assuming "5" position, and then draw it back; do the same with the left hand and repeat the motion several times. | 78 | ||
![]() | STYLISH, FASHIONABLE | |||
SUCCEED | SUCCEED: Place the forefingers of the "G" hand in front of you, one above the other and pointed in opposite directions; raise the hands, revolving the fingers around each other. VIII, 171. | 48 | ||
![]() | SUCCEED | |||
SUFFER~PAIN | DIFFICULT(hard to perform): Place the "S" hands one above the other; then circle one around the other, moving both at the same time, the motion being outward and down (not from side to side). Make a show of some effort in moving the hands. XII,239. | 69 | ||
![]() | DIFFICULT | |||
SUGAR | SUGAR: Draw the end of the open right hand downward across the mouth. | 89 | ||
![]() | SUGAR | |||
SUMMER | SUMMER: Draw the crooked forefinger of the "G" hand across the forehead. XV,297. | 85 | ||
![]() | SUMMER | |||
SUMMER~GROW | SPRING: Draw the crooked forefinger of the right "G" hand across the forehead, then sign for "grow," i.e., push the right "&" hand up through the left "O" hand. | 85 | ||
![]() | SPRING | |||
SUMMONS~COME-HERE | CALL, ATTRACT THE ATTENTION OF: Hold open left hand out in front, palm down and back slightly toward self; strike the back with the open right hand and then beckon toward self. VII,144. | 41 | ||
![]() | CALL, ATTRACT THE ATTENTION OF | |||
SUMMONS~INVITE | INVITE: First touching the left forearm or back of left hand with right palm, the hand is extended out toward an imaginary person, palm up, and then drawn toward you. | 51 | ||
![]() | INVITE | |||
SUNDAY | SUNDAY: Raise the open hands, one on either side, to the level with the shoulders, palms outward. | 85 | ||
![]() | SUNDAY | |||
SUNRISE | SUNRISE: Hold out the left open hand, palm down, to represent the horizon; pass the right "O" hand from under the left and bring it up above the left close to the outer edge and thus represent the sun peeping up. | 80 | ||
![]() | SUNRISE | |||
SUNSET | SUNSET: Hold left hand as above (SUNRISE) but place the right "O" hand just above the edge of the left and drop it below. | 80 | ||
![]() | SUNSET | |||
SUN~cl:O>5(shining) | SUN: Holding the forefinger of the right "G" hand pointing up toward the sky, describe a circle in the air with it; then bring hand to position of "&" turned and pointing down; then bring the hand downward, while the fingers are opened to "5," thus representing the beams of light from the sun; in this motion raise the hand back with a vibrating motion. | 96 | ||
![]() | SUN | |||
SUPERIOR | HIGH, PROMINENT: Holding the "A" hand out in front from the side, slowly lift it to a height above the head. XII,251. | 74 | ||
![]() | HIGH, PROMINENT | |||
SUPERIOR~BISHOP | ARCHBISHOP: Right "A" hand is raised to about the level of the forehead. Follow with the sign for "Bishop." (Chief-bishop.) | 119 | ||
![]() | ARCHBISHOP | |||
SUPERIOR~FEMALE | EVE: The thumb point of the right "A" hand is thrown upwards and touches the right cheek, indicating the first woman. XXIX,438. | 120 | ||
![]() | EVE | |||
SUPPORT | SUPPORT, UPHOLD: Similar motion (HELP) but use the right fist; place it under the left forearm and lift as in position of a pillar. | 52 | ||
![]() | SUPPORT, UPHOLD | |||
SURPRISE | SURPRISE: Close the thumb and forefinger of each hand, the rest of the fingers also closed; place them directly in front of the eyes (one at either eye); suddenly open thumbs and forefingers, representing motion of opening the eyes suddenly and show look of surprise. V,79. | 29 | ||
![]() | SURPRISE | |||
SURRENDER | GIVE UP, LOSE HOPE, DISCOURAGED: Hold the "A" hands in front, thumb toward thumb; lift the hands slowly, open them to position of "5" and simultaneously with the action draw the head and shoulders back somewhat. X,212. | 59 | ||
![]() | GIVE UP, LOSE HOPE, DISCOURAGED | |||
SURRENDER | SURRENDER: Hold hands same as above, but drop them and open to "5." | 59 | ||
![]() | SURRENDER | |||
SURVEYOR~AGENT | SURVEYOR: Hold the hands as if they were adjusting a surveyor's instrument in front of you; make motion of sighting and measuring along; add "-er." | 65 | ||
![]() | SURVEYOR | |||
SUSPECT | SUSPECT, SUSPICION, SPY, etc.: (2) Hold the crooked forefinger of "G" right hand against the forehead and make a scratching motion of the finger against the forehead, drawing the finger away from the head slightly; repeat several times. | 40 | ||
![]() | SUSPECT, SUSPICION, SPY (2) | |||
SWEET | SWEET (including size, form, etc., as well as taste): Draw the ends of the fore and middle fingers, held together downward, across the center of the mouth. Used in connection with "smell" this means fragrant, etc. IV,59. | 26 | ||
![]() | SWEET | |||
SWEETHEART | MAKE LOVE TO: Hold the closed hands, the middle joints of the fingers of one against those of the other, thumbs up, in position of "A" except that they are raised above the forefingers and bent from the middle joint; wiggle both thumbs up and down. This sign is also used to indicate the individual object of one's affections, followed by sex sign. IV,47. | 24 | ||
![]() | MAKE LOVE TO | |||
SWIM | SWIM: Represent action. | 48 | ||
![]() | SWIM | |||
TAKE | TAKE: Reach out the hand, grasp imaginary object and draw it toward you. | 49 | ||
![]() | TAKE | |||
TAKE-UP | ASSUME (to take hold of a project or business): Reaching out both hands at the same time, make a grasping motion as if taking up something and lift the hands somewhat. At first the hands are open and they assume the "S" position as they are lifted. Add motion of lifting the burden upon the shoulders to indicate taking the responsibility. | 59 | ||
![]() | ASSUME (take up) | |||
TALK | TALK, VERBAL, SPEECH, etc.: (2) In the sense of CONVERSATION: Hold out both "G" hands in front, forefingers pointing upward; move both hands to one side and then to the other alternately several times or give same motion toward the front from self. VI,121. | 36 | ||
![]() | TALK, VERBAL, SPEECH (2) | |||
TALL | TALL: Hold the open left hand pointing up; against the palm place the right "G" hand, end of finger pointing up; push the right hand upward the length of the left hand and beyond. | 71 | ||
![]() | TALL | |||
TASTE | TASTE: Place the finger on the tip of the tongue as in act of tasting. | 25 | ||
![]() | TASTE | |||
TBD | HIGH: Pointing upward the forefinger of “G” hand, raise the hand to some hieght. Or, | 72 | ||
![]() | HIGH (1) | |||
TBD | FEARFUL: Place the "F" hands, one against either cheek, near the jaw; move them slowly to the temples and finish as above in "awful." | 73 | ||
![]() | FEARFUL | |||
TBD | SEVERAL, FEW: Gradually extend the fingers of the right “A” hand, one at a time, beginning with with the forefinger. | 77 | ||
![]() | SEVERAL, FEW | |||
TBD | INFLUENCE, CAUSE, EFFECT BY FORCE or PERSUASION: Place the "A" hands out a little, thumbs pointing upward, one well in front and the other behind but off at one side; turn the hands so that the thumbs finally point outward, moving both hands simultaneously. IX,202. | 56 | ||
![]() | INFLUENCE, CAUSE, EFFECT BY FORCE OR PERSUASION | |||
TBD | TUESDAY, WEDNESDAY, FRIDAY, and SATURDAY: are all made with the same motion of the hand as above (i.e., describing a small circle) using the “T,” “W,” “F,” and “S” hands respectively. | 84 | ||
![]() | TUESDAY, WEDNESDAY, FRIDAY, SATURDAY | |||
TEA | TEA: Trace the rim of the left "O" hand with the ends of the thumb and forefinger where they join in the extended "O" hand. XVI,311. | 88 | ||
![]() | TEA | |||
TEACH | TEACH: Hold up "&" hands, one on either side of the head opposite the temples; push them outward, opening them; repeat the action several times. "Teacher," add "-er." | 64 | ||
![]() | TEACH | |||
TEACH | TEACH: Raise each of the hands to the corresponding side of the head on a level with the eyes; close ends of fingers against thumb (as in "&"); push the hands straight out from the head, and open the thumb and fingers, as if you had grasped something from the head and thrown it out toward some one else. VI,127. | 36 | ||
![]() | TEACH | |||
TEASE | TEASE, PERSECUTE: Push fingers of right "A" hand over (lengthwise) the top of thumb in left "A" hand. | 54 | ||
![]() | TEASE, PERSECUTE | |||
TEDIOUS | TEDIOUS: Place the end of the forefinger on the tip of the nose and press it down, bending the head forward slightly as if in obedience to the pressure of the finger. | 27 | ||
![]() | TEDIOUS | |||
TELEGRAPH | TELEGRAM, TELEGRAPH: Along the edge of the forefinger of "G" hand held in front of you, imitate, with a crooked right forefinger, the action of a sender in a telegraph instrument and "shoot" along. VII,151. | 42 | ||
![]() | TELEGRAM, TELEGRAPH | |||
TELEPHONE | TELEPHONE: Raise "O" hand to the ear and then move to the mouth; or, with the other hand, hold imaginary mouthpiece at the mouth and make motion of ringing with right. | 42 | ||
![]() | TELEPHONE | |||
TELL | TELL: Place the forefinger of "G" hand under the lower lip, horizontally, then throw it out as if the finger were carrying words out of the mouth. | 35 | ||
![]() | TELL | |||
TEMPT | TEMPTATION, TEMPT: Holding the left forearm toward, but not quite against, the body, just above the waist, tap the forearm well over near the elbow with the end of the finger of the right "G" hand. To emphasize the verb form after the sign above hold out the right hand and motion with the finger as if calling some one to come. | 62 | ||
![]() | TEMPTATION, TEMPT | |||
TENT | TENT: Illustrate the shape of a tent with the two "V" hands with ends of fingers together as the apex. With an outward and downward motion represent an extension of the sides of the tent. | 63 | ||
![]() | TENT | |||
THAN | THAN: Bring the right hand from the sign of the adjective and degree quickly downward, palm down, past the left open hand, held vertically edgewise, pointing outward. | 67 | ||
![]() | THAN | |||
THANKYOU | GOODBYE: Place fingers of open hand on the lips and throw out hand as if throwing a kiss. The same sign is used indiscriminately to greet one, thank one, and bid farewell; the circumstances indicate the meaning. V,96. | 32 | ||
![]() | GOODBYE | |||
THAT | THAT (demonstrative pronoun): Make "Y" with the right hand, and holding left hand out, palm up, throw the "Y" upon it; the sign may be without throwing "Y" upon the left hand but holding the "Y" of either hand out a little way, give a slight jerking or throwing motion to the hand at the wrist, toward imaginary object, moving the arm the least bit. II,20. Note: This is a very useful sign and is used to designate the identical person or thing spoken of, previously referred to; and it may be interpreted to mean "just so," "that's it," "the same," and takes the place of an habitual expression used as an interposition by one listening, to encourage the speaker, or denote interest in what is being said. | 18 | ||
![]() | THAT (demonstrative pronoun) | |||
THAT | THAT: Point to a distant imaginary object, and for “THOSE” point to several. (See “THAT,” demonstrative, above.) | 20 | ||
![]() | THAT, THOSE | |||
THAT-ONE | THAT (as a relative), WHICH: Place left hand in position of making "L" in front of you, pointing toward the right; place end of right forefinger on end of left, and then turn it up and back to touch the thumb, thus indicating the fact that it refers to an antecedent. II,19. | 18 | ||
![]() | THAT (relative pronoun), WHICH | |||
THEN | THEN: Strike the end of the forefinger of the left "L" hand with the end of the forefinger of the right "G" hand. XIV,290. Or, (2) Holding the left "L" hand pointing toward the right strike the thumb with the forefinger of the right "G" hand; quickly close the left forefinger and drop the right hand down just outside of the left so the palm side of the right fingers barely touches the knuckles or middle joints of the left hand; then extend left forefinger again and strike it with the forefinger of the right "G" hand. | 83 | ||
![]() | THEN | |||
THEN~OR | EITHER: Close left hand, except thumb and forefinger which are extended and pointed upward, or inclined slightly toward self; touch first the thumb and then the forefinger with the forefinger of the right hand; bring both "A" hands away opposite each other, lowering and raising them alternately like a see-saw, to indicate " one or the other." II,24. | 19 | ||
![]() | EITHER | |||
THERE | THERE: Point to a distance. | 86 | ||
![]() | THERE | |||
THIN | POOR, LEAN: Place the thumb on one side of the face and the forefinger on the other; draw them downward and draw in the sides of the cheeks. Or, press ends of open hands against cheeks, downward and outward indicating hollowness of cheeks. | 69 | ||
![]() | POOR, LEAN | |||
THING | THING: Hold open hand in front of you as if holding something between thumb and fingers; hand pointed toward the left; drop the hand slightly, repeating the motion as the hand is drawn back toward the right side. II,22 (add). | 19 | ||
![]() | THING | |||
THING | THINGS: Placing the right "&" hand over toward the left, palm up, draw it toward the right, dropping the hand continuously. | 110 | ||
![]() | THINGS | |||
THINKING | THINK: Place the end of the "G" forefinger upon the center of the forehead and move it a little with a circular motion. VI,97. | 33 | ||
![]() | THINK | |||
THINK~CRAZY | CRAZY: Place the forefinger of one hand on the forehead as in "think," then bring it away, at the same time bringing the other forefinger up so the two will point toward each other, up and down, and whirl them in opposite directions indicating the "wheels in the head." VI,112. | 34 | ||
![]() | CRAZY | |||
THINK~GOAL | ASPIRE, AIM TOWARD SECURING AN OBJECT: Place the end of the forefinger of the right hand at the side of the forehead just above the eye, and hold the left "G" hand out, forefinger pointing upward; bring the right forefinger away from the forehead and carry it to and strike the end of the left forefinger with its end. This also indicates purpose. | 61 | ||
![]() | ASPIRE, AIM TOWARD | |||
THINK~HABIT | HABIT, "Mental slavery": Forefinger at forehead as in "think," then bring "S" hands down, wrists one above the other, expressing the idea of the mind or will being bound. VII,140. | 39 | ||
![]() | HABIT | |||
THINK~OPPOSITE | DIFFER, DISAGREE: Place the end of the right "G" hand at center of forehead as in "think," then bring the right hand down and the left "G" hand up and out toward the left, bringing the two sharply to a stop with ends of fingers directly opposite, that is, pointing toward each other--at "dagger's points." | 32 | ||
![]() | DIFFER, DISAGREE | |||
THINK~TRUST | FAITH, CONFIDENCE, TRUST: Place the end of the right "G" finger at center of forehead (or on lips) as in "believe," then lifting left open hand outward and upward, hang the right hand on it by the end of the fingers. Or, (2) Instead of bringing the hands together as described, raise both slightly toward the left, upward, with the left higher than the right, and make motion of firmly grasping something held toward you. | 32 | ||
![]() | FAITH, CONFIDENCE, TRUST | |||
THINK~WEIGH-SCALE | JUDGE, WEIGH A THING, CONSIDER, etc.: Place end of finger in center of forehead as in "think," then with hands assuming "F" position, balance them on either side as if they were the two sides of a pair of scales. VII,136. | 39 | ||
![]() | JUDGE, WEIGH A THING, CONSIDER | |||
THREAD | THREAD, STRING: Grasp the end of the little finger of the horizontal "I" hand with the thumb and forefinger of the right hand and then draw it away as if drawing thread from a spool. | 63 | ||
![]() | THREAD, STRING | |||
THROUGH | THROUGH: Push the right "B" hand edgewise outward between the middle and third fingers of the left, which are open and closed over against the forefinger and little finger respectively, pointing upward. XXI,389. | 108 | ||
![]() | THROUGH | |||
THROUGH~WAY | TEMPERANCE: The vertical open right hand is passed through the middle fingers of the left, palm towards you, followed by the sign for path, indicating the middle way. XXX,464. | 123 | ||
![]() | TEMPERANCE | |||
THROW | THROW: Make feint of throwing. | 48 | ||
![]() | THROW | |||
THUNDER | THUNDER: Place the right forefinger to the ear, bring the "S" hands out to the front from the sides; jerk the right hand toward self and throw the left out toward the side, and then reverse the movement of the hands, repeating the motion several times. | 97 | ||
![]() | THUNDER | |||
THURSDAY | THURSDAY: The "T" hand is quickly changed to the "H" and the same motion (MONDAY) is made. Some make the "H" only. | 85 | ||
![]() | THURSDAY | |||
TILL | TILL (2): Move the bent forefinger of the right "G" hand, palm down, forward a short distance and then drop it. | 108 | ||
![]() | TILL (2) | |||
TIME | TIME: Crook the forefinger of right "G" hand and with the tip end tap the back of the left "S" hand. XIV,268. Or, (2) Upon the palm of the left open hand held edgewise pointing outward, describe a circle with the right "T" hand. | 79 | ||
![]() | TIME | |||
TIME-PERIOD | PERIOD OF TIME: Hold out the open left hand palm up and pointing outward; pass the right "G" hand along the length of the left palm. XIV,269. | 79 | ||
![]() | PERIOD OF TIME | |||
TIMEPIECE | WATCH: Make motion of drawing a watch from the pocket and carrying it to the ear. | 111 | ||
![]() | WATCH | |||
TIRED | TIRED, WEARY, etc.: With the hands extended downward, place the ends against the waist in front about six inches apart; bend the hands down, the ends still against you, until the hands are doubled over and then let them drop down in a listless sort of way and stoop the shoulders slightly, giving the idea of weariness. IV,66. | 27 | ||
![]() | TIRED, WEARY | |||
TO | TO: Same motion (TILL), but move the right forefinger straight to the left with an upward motion. | 108 | ||
![]() | TO | |||
TO-BE(aux) | TO BE, auxiliary of the passive voice: Press the forefinger of the right "G" hand, pointing upward, against the mouth; then bring both open hands, palm toward palm, pointing upward, to the side of the face and throw each back over the corresponding shoulders, letting the thumbs strike against and come to rest on the shoulders. | 14 | ||
![]() | TO BE (auxiliary of passive) | |||
TO-BE(inf) | TO BE, infinitive and imperative: Hold the right "G" hand straight out in front from the side, the "G" up; crook the forefinger and move the hand toward the left side horizontally in front of the body. I,2. | 14 | ||
![]() | TO BE (infinitive, imperative) | |||
TOAST | TOAST: With the right "V" hand used as a fork "stab" first against the back of the left open hand, then against the palm of same. | 89 | ||
![]() | TOAST | |||
TOMORROW | TO-MORROW: Place the right "A" hand against the right cheek with the thumb pointing backward; give the hand a twist outward so that the thumb, describing a semi-circle, points to the front while the hand is brought out beyond the face. XIV,273. | 80 | ||
![]() | TO-MORROW | |||
TOWARD | TOWARD: Same motion (TILL, TO) but not touching the left forefinger. | 108 | ||
![]() | TOWARD | |||
TRAIN | CARS: Hold out the left "H" hand, back up; place the right "H" flatwise on the knuckle of the middle and forefinger of left, then push the right "H" along the other as on a track; repeat the last motion, drawing the right hand back and forth several times. VIII,164. | 46 | ||
![]() | CARS | |||
TRAIN~cl-d-trace:L:L:(tracks) | RAILROAD TRACK: Make sign for "cars," then with hand on either side of you indicate width of a rail by opening thumb and forefinger and push the hands along at the side to represent the rails. | 46 | ||
![]() | RAILROAD-TRACK | |||
TRAVEL | TRAVEL: Pointing the forefinger of the "G" hand out, push it outward with a winding or slightly zig-zag motion. Or, (2) Move the "G" hand, with the forefinger pointing down, in a semi-circle, giving the finger a circular twisting motion. | 46 | ||
![]() | TRAVEL | |||
TREE | TREE: Let the right elbow rest in the left palm, the forearm extended straight up and the hand as in "5;" twist the hand with a shaking motion rapidly several times. XVIII,351. | 99 | ||
![]() | TREE | |||
TRINITY | TRINITY: Encircle the right "3" hand with the thumb and middle finger of the left, and then draw the right hand downward through the encircling fingers and exhibit the index finger of the left hand, i.e., three in one. XXX,466. | 123 | ||
![]() | TRINITY | |||
TROLLEY-CAR | TROLLEY CAR: With the forefinger of the left hand representing the feed wire make a sort of grooved wheel with the fore and middle fingers of the right hand bent and run them along this "feed wire." Some just run the "E" of the right "E" hand along the left forefinger. | 99 | ||
![]() | TROLLEY CAR | |||
TROUBLE | TROUBLE, ANNOYANCE, etc.: Raise the right arm at the side, hand above head, then bring in a semi-circle down before the face; follow this with similar movement by left hand the other way and repeat it with each arm alternately. | 40 | ||
![]() | TROUBLE, ANNOYANCE | |||
TRUE | TRUE, INDEED: Place the tip edge of the forefinger of "G" hand, pointing upward, against the lips and move straight forward some distance, keeping it perpendicular. XII,246. | 72 | ||
![]() | TRUE, INDEED | |||
TRUE~CONTINUE | TO BE, TO EXIST: Hold the forefinger of the right "G" hand pointing upward, against the mouth; move the whole hand, finger still held upright, forward straight out from the mouth; then bring the "A" hands together, the end of the right thumb resting on the nail of the left thumb, and move both hands this way forward. (Note: This is the present and acceptable way to make this sign though formerly there were other signs. These are not here given, as it seems unnecessary.) The usual way is to make simply the fist part of the sign with the forefinger, and then finish with "now" or "past" to indicate tense, and "many" to indicate plural. I,1. | 14 | ||
![]() | TO BE, EXIST | |||
TRY | TRY, EFFORT PUT FORTH: Hold "A" hands out in front; push them both forward with an apparent effort. | 57 | ||
![]() | TRY, EFFORT PUT FORTH | |||
TRY | TRY: Hands in same position as for "can" ("S" hands extended from sides) then push them forward. VII,133. | 38 | ||
![]() | TRY | |||
TUESDAY | TUESDAY: Describe a small circle with the "T" hand. | 84 | ||
![]() | TUESDAY | |||
TURKEY | TURKEY: Grasp the bridge of the nose between the thumb and forefinger of the right hand and pull away with a pinching motion; then hold the forefinger of the right "G" hand pendant from the breast. | 93 | ||
![]() | TURKEY | |||
TURNIP | TURNIP: Rub the nail side of the thumb of the right "A" hand in the center of the palm of the open left hand. | 91 | ||
![]() | TURNIP | |||
TWELVE~SEND | APOSTLES: Twelve, sent. | 119 | ||
![]() | APOSTLES | |||
TWICE | TWICE, THRICE, etc.: Indicated by making the sign (ONCE) twice or thrice and raising the fingers to indicate the number of times. | 83 | ||
![]() | TWICE, THRICE | |||
UGLY | UGLY, HOMELY: Crook the forefingers of the "G" hands and bring them up in front of the face so that the fingers are directly at the end of the nose and the fingers barely crossed (but not locked); draw the hands apart toward the sides. XIII,262. Or, (2) Place the "A" hands, or the closed "O" hands, one at either cheek, but not touching them, as in pinching or grasping something between the forefinger and thumb; push one hand up and the other down, repeating the motion several times, the hands going up and down alternately as if distorting the face. | 76 | ||
![]() | UGLY, HOMELY | |||
UNCLE | UNCLE: Place the letter "U" at the side of the head, near the temple, and draw it downward the least bit with a wavy motion. | 22 | ||
![]() | UNCLE | |||
UNDER | UNDER (if stationary): With the left open hand, palm down, in front, and right "A" hand between it and self, let the right hand pass down under the left. Or place the "A" hand under the left and describe a circle with it. XXI,383. | 106 | ||
![]() | UNDER (stationary) | |||
UNDER | UNDER (if in motion): Same position and movement, but carry the right hand completely under the left and let the thumb come up above its edge. | 106 | ||
![]() | UNDER (in motion) | |||
UNDERSTAND | UNDERSTAND: With the right "G" forefinger bent or crooked, bring the back of the nail against the center of the forehead, draw the end of the finger upward and out until it is straight, describing a parabola. VI,98. | 33 | ||
![]() | UNDERSTAND | |||
UNFAIR | UNJUST, UNFAIR: Hold the hands in position as in above (JUST, FAIR) when the hands are brought together; raise the right hand and bring it down forcibly so that the "O" of the right hand strikes the "O" of the left. XIII,257. | 75 | ||
![]() | UNJUST, UNFAIR | |||
UNTIL | TILL: Holding the forefinger of the left "G" hand in front, pointing upward, palm to self, push the forefinger of the right "G" hand outward to and touching it, but let the right hand move slowly, and describe an arch over from self to the forefinger. XXI,390. Or, (2) Move the bent forefinger of the right "G" hand, palm down, forward a short distance and then drop it. | 108 | ||
![]() | TILL (1) | |||
UP-TILL-NOW | SINCE: Place the forefingers of the "G" hands above the right shoulder, end to end, but not touching; giving each a turn so the ends describe circles opposite each other, bring them both forward to the front. XV,299. | 85 | ||
![]() | SINCE | |||
UPON | UPON: Lift the right hand to the position as above (ON). | 108 | ||
![]() | UPON | |||
URGE | URGE: Hold out the "A" hands, thumbs pointing out and the crook in forefinger pushing out somewhat; push the hands out and draw back quickly, repeating the motion several times. | 56 | ||
![]() | URGE | |||
USEFUL | USE, USEFUL: Hold the left open hand out, palm up, but hand slanting 45 degrees; place the palm of the right open hand against the lower edge of the left, so that the fingers touch the back of it; bring the right hand around and let palms touch palms, but do not move the left hand; repeat several times. IX,205. | 57 | ||
![]() | USE, USEFUL | |||
VAIN | VAIN: Bring both "V" hands in front of and slightly above the shoulders, one on each side; the ends of the fingers pointing a little back; bend the fingers simultaneously so that they point directly over the shoulders; then straighten, making the motions alternately. IV,73. | 28 | ||
![]() | VAIN | |||
VALLEY | VALLEY: Place the right open hand elevated on the right side and the left similarly on the left, the palms outward; draw both hands down to meet in front of the waist-line, the hands thus tracing the sides of two opposite hills or mountains. | 98 | ||
![]() | VALLEY | |||
VARIOUS | DIVERS, VARIOUS, to indicate DIFFERENT OBJECTS: Place the ends of the forefingers, one above the other, nails up, and held at an angle of 45 degrees, and rest of the fingers and thumbs closed; bring the forefingers apart, giving them a shaking motion up and down. II,29 (add). | 20 | ||
![]() | DIVERS, VARIOUS, DIFFERENT OBJECTS | |||
VARIOUS | VARIOUS (different, in sense of many kinds): Use the same motion (DIFFERENT) but while drawing the hands apart give the fingers a vibrating, up-and-down motion. | 73 | ||
![]() | VARIOUS | |||
VERY | VERY: Place the "V" hands near together, palm to palm, and draw apart toward the sides. XXII,398. | 110 | ||
![]() | VERY | |||
VINE | VINE: With the "G" hand moving upward in a snake-like way represent the course of a climbing vine; then spread both open hands upward and outward. | 99 | ||
![]() | VINE | |||
VINEGAR | VINEGAR: Strike the mouth with the forefinger side of the right "V" hand. | 91 | ||
![]() | VINEGAR | |||
VIRGIN~pn:MARY | MARY (Virgin): With right "V" hand trace a vertical circle before the forehead and follow with the sign for "Mary." XXX,450. | 121 | ||
![]() | MARY (virgin) | |||
VOLUNTEER | VOLUNTEER, APPLY (for a place), RUN FOR OFFICE, etc.: Catch the lapel of the coat (or imaginary lapel) with thumb and forefinger or fingers against palm, and lift up as if selecting and offering oneself for service. | 40 | ||
![]() | VOLUNTEER, APPLY (for a place), RUN FOR OFFICE | |||
VOTE | VOTE: With ends of the thumb and forefinger together, put them in "O" of other hand. ELECT is indicated by making sign for "vote" and then "appoint" to indicate the appointment was by ballot. | 52 | ||
![]() | VOTE | |||
WAIT | WAIT: Extend the left arm out a little way from the side, palm up; bring the right hand in the same position "tandem"-wise, so the arm rests across the body; work the fingers as in playing a piano or a stringed instrument, only have the fingers pointing up. IV,75. | 28 | ||
![]() | WAIT | |||
WAKE-UP | WAKE: Place the closed "O" hands at the side of the eyes (one on either side) and quickly open the thumb and forefinger thus representing the opening of the eyelids. | 62 | ||
![]() | WAKE | |||
WALK | WALK: Let the hands represent the feet, and with palms down, lift and move them forward alternately as if they were feet in the action of walking. | 47 | ||
![]() | WALK | |||
WANT | WISH, WANT (something desired): Hold the hands straight out but elbows resting against the sides; hold the palms up, fingers slightly bend like the claws of an eagle; bring the elbows back, and hold hands as if drawing something toward you. IV,76. | 29 | ||
![]() | WISH, WANT | |||
WAR | WAGE WAR: Hold out both "4" hands with fingers pointing toward each other, back of fingers up, push the hands to one side, the right following the left, then to the other side and vice versa. | 58 | ||
![]() | WAGE WAR | |||
WARM | WARM: Hold the bent hand up to the mouth as if to blow into it; with a slightly upward motion bring the hand away slowly and bring the fingers open, one by one. If reference is had to the weather or atmosphere, draw the forefinger (crooked) across the forehead. V,90. | 30 | ||
![]() | WARM | |||
WARN~SCOLD | WARN: Sign for "call" and then hold up finger in warning attitude. | 41 | ||
![]() | WARN | |||
WASH | WASH: Rub the "A" hands, fingers across fingers, as one does in rubbing clothes in the wash. If it is to wash the hands or face simply imitate these actions in natural signs. | 62 | ||
![]() | WASH | |||
WATER | WATER: Strike the mouth several times with the right "W" hand (the forefinger against the mouth). XVIII,347. | 97 | ||
![]() | WATER | |||
WATER~BAPTIZE | BAPTIZE: Make sign for "water," then make motion of sprinking water on the forehead; or (2) bring the "A" hands toward the right and make motion of immersing imaginary person. For BAPTIST make second sign for "baptize" and "-er" to indicate the person. XIX,361. | 101 | ||
![]() | BAPTIZE | |||
WATER~cl-d:BB(river) | RIVER: Make sign for "water;" then bring the left "4" hand out to the front from the side, palm down, fingers pointing diagonally away from the body toward the left; from making the sign "water" bring the right "4" hand down to the front in similar position and pointing in the same direction as the left, somewhat behind it; then move both hands diagonally toward the left, and as the hands move forward shake the fingers up and down unevenly to represent the flowing of the water. | 98 | ||
![]() | RIVER | |||
WATER~GROW | SPRING: Make sign for "water," then push the right "&" hand up though the left "O" hand and as it comes up change to "5" hand and work the fingers to represent flowing water. | 98 | ||
![]() | SPRING | |||
WATER~RAIN | RAIN: Sign for "water;" then bring the "5" hands elevated toward the side, fingers pointing out and palms down; drop the hands, lifting and dropping them several times in succession, the fingers thus indicating the falling drops of rain. XVIII,348. | 97 | ||
![]() | RAIN | |||
WATER~WET | WET: Sign for "water," i.e., place forefinger of "W" hand against lips; then bring both hands in front, and with both in position of slightly bent "5" hands close the fingers to a point with the thumb, as in the "&" hand, and repeat the opening and closing of the hand alternately several times, as if handling something wet. | 76 | ||
![]() | WET | |||
WAY | ROAD: Holding the open hands palm to palm and pointing forward, carry them forward as if they represented the sides of a road. | 111 | ||
![]() | ROAD | |||
WEAK | WEAK: Place the ends of the fingers of "V" hand in the palm of the open left hand; push the right hand against the palm so that the fingers bend and the hand falls against the palm. XII,237. | 68 | ||
![]() | WEAK | |||
WEAK | WEAKNESS: Place ends of "V" standing in palm of hand; bend the fingers so the hand falls toward the palm. | 56 | ||
![]() | WEAKNESS | |||
WEDNESDAY | WEDNESDAY: Describe a small circle with the "W" hand. | 84 | ||
![]() | WEDNESDAY | |||
WEEK | WEEK: Clap the hands together crosswise, raise the right forefinger to represent "one." | 81 | ||
![]() | WEEK | |||
WEEKLY | WEEKLY: Indicated by repeating the sign for "week" two or three times, each time throwing the forefinger forward from the hand. | 82 | ||
![]() | WEEKLY | |||
WEIGH | WEIGH: Hold the two "F" hands out breast high, as if balancing them and then raise and lower them alternately as if they were the balances of a pair of scales. Or, place the forefinger of the right "G" hand across that of the left "G" hand and let it bend, first on one side and then on the other as if balancing it. | 62 | ||
![]() | WEIGH (2) | |||
WEIGH-SCALE | WEIGH: Hold the two "F" hands out breast high, as if balancing them and then raise and lower them alternately as if they were the balances of a pair of scales. | 62 | ||
![]() | WEIGH (1) | |||
WEIGH-SCALE | IF, WHETHER: Bring the "F" hands up in front and balance them up and down like the pans of a pair of scales. XXII,395. | 110 | ||
![]() | IF, WHETHER | |||
WEIGH-SCALE~DECIDE | DECIDE, DETERMINE, RENDER JUDGMENT, MAKE UP ONE'S MIND, etc.: After balancing hands as in preceeding sign (JUDGE, WEIGH A THING, CONSIDER), bring them to an abrupt stop exactly opposite. Or touch forehead with forefingers, then bring the extended "O" hands down quickly, opposite and on the same level. | 39 | ||
![]() | DECIDE, DETERMINE, RENDER JUDGMENT, MAKE UP ONE'S MIND | |||
WELL | WELL: Place hands, one on each side of the breast, palms toward you; close the hands as you draw them away and move them down with a jerk. IV,56. | 25 | ||
![]() | WELL | |||
WEST | WEST: Indicated by moving "W" hand westward. | 55 | ||
![]() | WEST | |||
WHAT | WHAT: Hold left hand in front of you, with palm toward you, fingers pointing to right and held apart; place the end of the right forefinger on that of left forefinger, and then draw it down across the other fingers. Or, (2) Hold right forefinger poised at a slight angle, then shake it from side to side as in shaking a rattle. Note: The first sign is preferable; when used as an interrogative, express inquiry on the face or make a question mark in the air. | 18 | ||
![]() | WHAT | |||
WHEN | WHEN: Hold the forefinger of the left "G" hand pointing upward, palm side toward self; point the forefinger of the right "G" hand at its end; describe a circle with the right forefinger and then touch the end of the left forefinger with the end of the right forefinger. XIV,291. | 84 | ||
![]() | WHEN | |||
WHISPER | WHISPER, SPEAK PRIVATELY: Hold up the open hand, thumb edge against one side of the mouth, and incline head slightly toward one side. | 40 | ||
![]() | WHISPER, SPEAK PRIVATELY | |||
WHITE | WHITE: Place the palm of the open right hand against the breast; draw it away (to the front), bringing the fingers into the position of "&." XIII,264. | 77 | ||
![]() | WHITE | |||
WHITE~cl-d:B:B:(clasp&shake-to-jingle) | SILVER: Make "white" (place palm of right hand against breast and draw it outward, hand assuming the position of "&"); then bring the hands together, making a hollow of them; shake as if they contained something to jingle. | 99 | ||
![]() | SILVER | |||
WHITE~SNOW | SNOW: Make sign for "white," thus: place open hand against the breast and draw it away, closing the fingers against it, so that when it is free of the body it is in the position of "&;" then end with hands same as above in "rain," omitting "water." | 97 | ||
![]() | SNOW | |||
WHO | WHO: Purse the lips as in pronouncing "who," then pointing the forefinger at the mouth, a few inches away, move the end of the finger around in a circle. As interrogative, express inquiry on face or make "?" in air with forefinger. II,18. | 18 | ||
![]() | WHO | |||
WHO~3P-POSS | WHOSE: Sign for "who" followed by possessive sign. | 18 | ||
![]() | WHOSE | |||
WHO~THAT | WHOM: Same as "who" but is sometimes expressed by "who" followed by the sign for the demonstrative "that," or the sign for "him," omitting the male sign. | 18 | ||
![]() | WHOM | |||
WHY | WHY: Place the end of the open right hand on the head, above the right eye; bring it forward and downward, the hand as it drops assuming "Y" position. XXII,393. | 110 | ||
![]() | WHY | |||
WIDTH | WIDTH: Make sign first as in "wide" and then as in "narrow," indicating the idea of size. | 72 | ||
![]() | WIDTH | |||
WILD | WILD: Push the "5" hands up (one on either side of the head), above the head at the sides, giving them a violent shaking motion, twisting them at the elbows. | 77 | ||
![]() | WILD | |||
WIN | ACCOMPLISH, WIN OUT: Same position and similar motion (SUCCEED), but raise the hands quickly and give but one revolution of the fingers, and finish with sign for "get." Or, (2) Indicative of a continual "getting;" make the sign for "get," and repeat it several times while you raise the hands together. | 48 | ||
![]() | ACCOMPLISH, WIN OUT | |||
WIND-BLOW | WIND: Holding the hands up in front with palm toward palm, wave them first to one side and then to the other, with more or less energy according to the intensity of the wind. | 98 | ||
![]() | WIND | |||
WINE | WINE: Rub the right "W" hand against the cheek. | 91 | ||
![]() | WINE | |||
WIPE~AWAY | DESTROY: Hold out both "5" hands, one above the other in front, palms facing; bring the hands together, closing them as if grasping something, so when they come together they meet closed fingers against fingers; rub the top hand across the lower as if grinding or mashing whatever was between to atoms, bring hand back across and finally open both hands directly. | 53 | ||
![]() | DESTROY | |||
WISE | WISE: Crook the right "G" forefinger and lift the hand to the forehead; place the end of the finger at the top of the center and move it downward across the forehead. VI,103. | 33 | ||
![]() | WISE | |||
WISE~DEEP | SCIENCE, or to indicate DEEP WISDOM: Place the forefinger as in "think" or in "wise," hold the left hand out in front of you with fingers extended and loosely apart; bring the end of the right forefinger from the head and pierce it through or between the fingers of the hand, indicating that the wisdom goes down deep. VI,104. | 33 | ||
![]() | SCIENCE, DEEP WISDOM | |||
WITH | WITH: Hold the "A" hands side by side together, thumbs up, moving them forward together a little. XXI,391. | 108 | ||
![]() | WITH | |||
WITHOUT | WITHOUT: First sign "with," then let the hands drop away toward the sides, opening the while. XXI,392. | 108 | ||
![]() | WITHOUT | |||
WONDERFUL | WONDER, ASTONISHMENT: Throw the extended hands up in amazement. IV,78. | 29 | ||
![]() | WONDER, ASTONISHMENT | |||
WONDERFUL~WORK | MIRACLE: Wonder, work. | 121 | ||
![]() | MIRACLE | |||
WORD | WORD: Make "C" with right hand but close rest of fingers; place the ends of the thumb and forefinger of the "C" hand on the forefinger of left "G" hand, as if to measure its length. | 36 | ||
![]() | WORD | |||
WORK | WORK: Throw right "A" hand down against left "A" hand two or three times so that the lower side of right wrist strikes the top side of left wrist. (With both hands in position of "A" throw wrists together.) Same sign followed by "much" signifies "busy." VIII,182. | 51 | ||
![]() | WORK | |||
WORK~DO | BUSY: Make the sign for work, i.e., strike the top of the left wrist with the under side of the right wrist, holding the hands in position of "S," and add sign of "action." | 73 | ||
![]() | BUSY | |||
WORLD | WORLD: Placing the right "W" hand, fingers pointing outward, first upon the left "S" hand, encircle it with the right, starting the hand outward. XVIII,343. | 96 | ||
![]() | WORLD | |||
WORM | WORM: Wriggle the forefinger of the right "G" hand on left palm to represent motion of worm in crawling. XVII,339. | 95 | ||
![]() | WORM | |||
WORTH | WORTH: Holding the extended "O" hands out in front, somewhat down, bring them up together in front as in "just," but note that they are brought up from a lower position and gradually approach each other and not from the sides straight together as in "just." XIII,258. | 75 | ||
![]() | WORTH | |||
WORTH~MONEY~MUCH | VALUABLE: Sometimes expressed by the sign for "worth," but it is more correct to add sign for "money" and "much," made as follows: MONEY: Strike the palm of the open left hand with the back of the right "&" hand several times. For MUCH: From its position in the palm, draw the right hand away, letting it become "5" hand with fingers pointing toward palm of left. | 75 | ||
![]() | VALUABLE | |||
WORTH~NOTHING | WORTHLESS: Sign for "worth," then follow with turning the hands apart, and dropping them. Or, (2) Strike the closed "O" hands together several times, bringing the thumbs and forefingers as closed together, then draw the hands apart. Or, in the last part of the sign open the hands quickly, draw the right hand above the left, and strike the palm of the left with the back of the right and let the hands then fall apart. | 75 | ||
![]() | WORTHLESS | |||
WRITE | WRITE: Imitate motion of writing with right hand on left extended palm. | 38 | ||
![]() | WRITE | |||
WRONG | MISTAKE: Throw the middle joints of "Y" hand once or twice against chin, so that the chin is between the thumb and little finger. VII,147. | 42 | ||
![]() | MISTAKE | |||
WRONG-WAY | WRONG: Push the hand across as above (RIGHT) but in a zigzag way instead of in a straight line. XIII,255. | 75 | ||
![]() | WRONG | |||
YARD | YARD: Draw a yard along the arm, as one would in measuring cloth. | 84 | ||
![]() | YARD | |||
YEAR | YEAR: Place the "S" hands one above the other; with the right hand now encircle the left, passing the hand outward, and bring to rest in original position. | 82 | ||
![]() | YEAR | |||
YEARLY | YEARLY: Strike the top of the left "S" hand with the bottom of the right "S" hand thrown outward against it, and as it strikes extend the forefinger of the right hand and move the hand outward beyond the left; repeat two or three times. | 82 | ||
![]() | YEARLY | |||
YELL | CRY OUT, YELL: Place the "C" hand at the mouth as if receiving the sound; draw away the hand, continuing the motion as if drawing the sound out of the mouth. | 54 | ||
![]() | CRY OUT, YELL | |||
YELLOW | YELLOW: Similar motion (BLUE) with the right "Y" hand. | 77 | ||
![]() | YELLOW | |||
YESTERDAY | YESTERDAY: Place the "Y" hand with the end of the thumb at the corner of the mouth; throw the hand back and bring the thumb against the cheek again near the ear, or carry it a little farther back and throw it over the shoulder. XIV,274. | 80 | ||
![]() | YESTERDAY | |||
YOUNG | YOUNG: With the open hands in front on a level with the waist-line, palms toward self, make a brushing motion with the ends of the hands against the body, upward, carrying them on away from the body. Repeat several times. XII,231. | 67 | ||
![]() | YOUNG |
Source: Michaels 1923 Number of entries found: 676 |
||||
Entry ID |
Reference Gloss Author’s Gloss |
Description | Page | |
1P-IX | ME:1. Touch the breast with the index finger and let the hand fall in front of you with the palm up. | 88 | ||
![]() | ME | |||
1P-IX-PL | US:1. Touch your right breast with your right index finger.2. Move the right index finger around in a circular motion from the right breast to the left breast.3. Turn the right hand over so the back of the hand will be downward to denote objective case. | 129 | ||
![]() | US | |||
1P-IX-PL | WE:1. Touch the right breast with the tip of your right index finger.2. Move the finger in a circular way around to the left breast.3. Relax fingers forward for plural. | 134 | ||
![]() | WE | |||
1P-POSS | MINE:1. Slap the palm of the hand against your breast.2. Show positive expression. | 90 | ||
![]() | MINE | |||
1P-POSS-PL | OUR:1. Put the palm of the right hand on your right breast.2. Move the same hand around to your left breast. | 98 | ||
![]() | OUR | |||
1P-POSS-PL | OURS:1. See our. Add plural. | 98 | ||
![]() | OURS | |||
2P-IX | YOU:1. Point the index finger toward the person or object.THY:2. Extend the fingers and push the palm upward. | 140 | ||
![]() | YOU | |||
2P-POSS | YOUR:1. Point the index finger toward the object, and push the palm of the hand toward it. | 141 | ||
![]() | YOUR | |||
2P-POSS-PL | YOURS:1. Point the index finger toward the objects, and push the palm outward two or more objects. | 141 | ||
![]() | YOURS | |||
3P-POSS-PL | THEIR:1. Same as they. Add push the palm of the hand toward the object or objects, showing possession. | 122 | ||
![]() | THEIR | |||
ABANDON | NEGLECT:1. Cluster the fingers of both hands around the thumbs.2. Hold the hands near your breast.3. Move them out in an up and down movement and relax the fingers as if dropping something. Repeat. | 94 | ||
![]() | NEGLECT | |||
ABOUT | ABOUT:1. Close the fingers around the thumb of the left hand.2. Move the index finger of the right hand around the left hand two or three times. | 19 | ||
![]() | ABOUT | |||
ACROSS | ACROSS:1. Hold your left hand with the palm turned up.2. Pass the right hand across and over the left hand. | 20 | ||
![]() | ACROSS | |||
ACROSS | OVER:1. Hold your left hand with the back turned up before you.2. Pass your right hand over the back of the left hand. | 98 | ||
![]() | OVER | |||
ADMIT | ADMIT:1. Bow the head in an affirmative manner. | 21 | ||
![]() | ADMIT | |||
AGAIN | AGAIN:1. Hold the left hand with the palm turned up.2. Strike in the palm of the left hand with the tips of the right hand fingers. | 22 | ||
![]() | AGAIN | |||
AGAINST | AGAINST:1. Hold the left hand with the palm facing you and the fingers turned up.2. Strike in the left palm with the tips of the right hand fingers. | 22 | ||
![]() | AGAINST | |||
AGGRESSIVE | BOAST or BRAG:1. Close the fingers partly in the palm of the right hand.2. With the sticking up thumb of the hand strike against the breast two or three times. Have a proud expression. | 35 | ||
![]() | BOAST, BRAG | |||
AGO | AGO:1. Throw the right or the left hand backward over your shoulder.A LITTLE WHILE AGO:1. Touch the tip of the index finger with the tip of the thumb: little.2. Throw the hand backward over the shoulder. | 22 | ||
![]() | AGO | |||
ALL | ALL:1. Let your index fingers and thumbs touch each other full length in front of you.2. Hold the hands up to the level of your eyes.3. Move the hands in a circular movement until the little fingers touch each other. | 23 | ||
![]() | ALL | |||
ALL-DAY | DAY:1. Point the hand as far out to the right as convenient.2. Move the hand upward in a semi-circle above your head and on to the left, as if following the sun. | 47 | ||
![]() | DAY | |||
ALL-OVER~fs:U-S | UNITED STATES:1. Move the right hand from the left shoulder in a sweeping manner to the right.2. As you make the movement make the capital letters of U.S. with the fingers. | 129 | ||
![]() | UNITED STATES | |||
ALLOW | MAY:1. (Denoting consent) Hold both hands before you with palms up.2. Push the hands outward and upward. | 88 | ||
![]() | MAY (denoting consent) | |||
ALMOST | ALMOST:1. Hold the left hand with the palm turned in before you and a little out from the breast.2. Pass the right palm upward along the back of the left hand, barely touching the left hand. | 23 | ||
![]() | ALMOST | |||
ALONE | LONESOME:1. Move the index finger in a round about way in front of you.2. Have a forlorn look. | 86 | ||
![]() | LONESOME | |||
AMONG | AMONG:1. Hold the left hand before you with the fingers parted and turned upward.2. Pass the right index finger among the left hand fingers in an entwining manner. | 24 | ||
![]() | AMONG | |||
AND | AND:1. Draw the right hand from your left and close the fingers around the thumbs. | 24 | ||
![]() | AND | |||
APPLE | APPLE:1. Rub the fist of either hand on your cheek (for color).2. Act as if biting pieces off of the fist, as in eating an apple. | 24 | ||
![]() | APPLE | |||
APPRECIATE | PLEASE:1. Rub the palm of the right hand in a circle on the breast two or three times. | 101 | ||
![]() | PLEASE | |||
ARM | ARM:1. Pass the palm of either hand from the shoulder down to the wrist of the other arm. | 25 | ||
![]() | ARM | |||
AROUND | AROUND:1. Hold the left fist in front of you.2. Move the index finger of the right hand around it. | 25 | ||
![]() | AROUND | |||
ARRIVE | ARRIVE:1. Drop the back of the right hand in the palm of the left hand.2. Quickly move both hands out forward in a bouncing manner. | 25 | ||
![]() | ARRIVE | |||
ASK | ASK:1. Put the finger tips of both hands together as if to prayer.2. Move the hands out before you and draw them toward you. | 26 | ||
![]() | ASK | |||
ASK-QUESTION | INQUIRE:1. Make the interrogation mark several times in the air.2. Look intently. | 77 | ||
![]() | INQUIRE | |||
AT | AT:1. Hold your left hand with the back turned to your face.2. Touch against it with the fingers of the right hand. | 26 | ||
![]() | AT | |||
ATTRACT | DRAW (to draw a crowd):1. Hold both hands out before you with the palms downward.2. Draw the hands toward you, meanwhile close the fingers around the thumbs. | 50 | ||
![]() | DRAW (to draw a crowd) | |||
AUNT | AUNT:1. Close the right hand fingers in the palm.2. Rest the thumb on the index finger.3. Move the hand up and down near the right temple. | 26 | ||
![]() | AUNT | |||
AUTOMOBILE | AUTOMOBILE:1. Just make motion of turning the steering wheel of an automobile. | 26 | ||
![]() | AUTOMOBILE | |||
AWFUL | AWFUL:1. Cluster the fingers of both hands around the thumbs.2. Put the hands to the lower part of the cheeks.3. Move the hands upward along the cheeks to the temples, meanwhile relax the fingers from the thumbs.4. Have a frowning or frightened look. | 27 | ||
![]() | AWFUL | |||
AWKWARD | AWKWARD:1. Make an ugly face.2. Pass the hooked index fingers up and down your cheeks one after the other.3. Shrug your shoulders.4. Walk in a limping and crooked way. | 27 | ||
![]() | AWKWARD | |||
BABY | BABY:1. Put your right hand on your left forearm.2. Move the forearm and hand up and down as you do a baby. | 27 | ||
![]() | BABY | |||
BAD | BAD:1. Put the fingers of one hand to the mouth.2. Throw the hand downward in a vehement manner in front of you and as you do so turn the palm downward. | 27 | ||
![]() | BAD | |||
BAD~DOWN | HELL:1. Sign bad. Point downward, unpleasant look. | 72 | ||
![]() | HELL | |||
BAD~SIN | CRIME:1. Make the sign for bad.2. Jab the index fingers toward each other over the heart: sin. | 45 | ||
![]() | CRIME | |||
BAPTIZE | BAPTIZE:1. Hold the palms facing each other in front of you.2. Move the hands downward toward the left. | 28 | ||
![]() | BAPTIZE | |||
BASEBALL | BALL (baseball):1. Make motion of striking with a baseball bat. | 28 | ||
![]() | BALL (baseball) | |||
BEAUTIFUL | GRACEFUL:1. See beautiful. | 66 | ||
![]() | GRACEFUL | |||
BEAUTIFUL | BEAUTIFUL:1. See pretty. | 29 | ||
![]() | BEAUTIFUL | |||
BEAUTIFUL | PRETTY:1. Take on a pleasant and smiling look.2. Move the palm of the right hand around your face.3. Close the fingers around the thumbs as you move the hand around the face. See beautiful. | 103 | ||
![]() | PRETTY | |||
BECAUSE | BECAUSE:1. Put the fingers of the right hand to the forehead.2. Move the hand up above the head.3. Close the fingers in the palm of the hand. | 29 | ||
![]() | BECAUSE | |||
BECAUSE | FOR:1. Put the fingers of the right hand on the forehead and move the hand upward above your head (because). | 60 | ||
![]() | FOR | |||
BEFORE | BEFORE (before a certain time):1. Hold the left hand with the back of the hand facing you.2. Put the back of the right hand against the back of the left hand.3. Draw the right hand toward you and move the left hand forward from you. | 30 | ||
![]() | BEFORE (time) | |||
BEFORE | BEHIND TIME:1. Hold your right hand near your side with the palm turned inward.2. Move the hand back and forward two or three times. | 31 | ||
![]() | BEHIND TIME | |||
BEG | BEG:1. Hold your left forearm in front of you with the palm of the hand turned downward.2. Put your right hand under the left forearm near the wrist.3. Move the hands in this position in a round about way.4. Meanwhile draw in and extend the fingers of the right hand. | 30 | ||
![]() | BEG | |||
BEHIND | BEHIND:1. Hold the left hand with the fingers closed and thumb sticking up before you.2. Suddenly put the right hand with the thumb sticking up behind the left thumb. | 31 | ||
![]() | BEHIND | |||
BELOW | BELOW:1. Hold the left hand before you with the palm turned down.2. Put your right hand with the thumb sticking up under the left palm.3. Move the right hand in a little circle under the palm.(Note.-If under house, table, box, chair, paper, etc. add point toward the object or make the sign for the object). | 31 | ||
![]() | BELOW | |||
BELOW | BENEATH:1. See below and under. | 32 | ||
![]() | BENEATH | |||
BETWEEN | BETWEEN:1. Hold your left hand with the thumb and index finger extended.2. Put the soft part of the right hand between the thumb and index finger of the left hand.3. Move the hand left and right without taking it off of the left hand. | 33 | ||
![]() | BETWEEN | |||
BIG | BIG:1. With the fingers bent in a little put the palms together.2. Move them apart in a large stretch. | 34 | ||
![]() | BIG | |||
BIRD | HEN:1. Put the back of the index finger and thumb to the mouth, and move the index finger up and down as a hen does its mouth when cackling. | 72 | ||
![]() | HEN | |||
BIRD~FLY | BIRD:1. Put the back of your hand to your mouth.2. Move the index finger up and down from the thumb as a bird does in opening its mouth.3. Spread out your arms, right to the right, left to the left.4. Flap the hands and arms as a bird does its wings. | 34 | ||
![]() | BIRD | |||
BITE | BITE:1. Put the side of your index finger in the mouth and bite. | 34 | ||
![]() | BITE | |||
BLACK | BLACK:1. Pass the tip of the index finger along the eye brow. (Eye brows are usually black). | 35 | ||
![]() | BLACK | |||
BLACK~EAGLE~FLY | CROW:1. Pass the index finger over the eye-brow: black.2. Pass the hooked index finger over the nose.3. Flap the arms and hands as in bird. | 45 | ||
![]() | CROW | |||
BLACK~HARD~WRITE | SLATE:1. Pass the point of the index finger along the eye-brow: black.2. Strike on the back of the left fist with the hooked index fingers.3. Go through motion of writing on something in front of you. | 114 | ||
![]() | SLATE | |||
BLACK~NEGRO~gs:skin | AFRICA:1. Draw the index finger along your eye brow: black.2. Press your middle finger against the nose: negro.3. Close the fingers of the right hand with the thumb on the index finger.4. Move the right hand in a circle over the back of the left hand. | 21 | ||
![]() | AFRICA | |||
BLACK~ROCK~FIRE | COAL:1. Pass the index finger of one hand along the eye-brow: black.2. Strike on the back of the other hand: hard.3. Add the sign for burn. | 42 | ||
![]() | COAL | |||
BLIND | BLIND:1. Put the points of the index and middle fingers over the closed eyes. | 35 | ||
![]() | BLIND | |||
BLUE | BLUE:1. With the thumb resting in the palm of one hand, hold the hand before you.2. Move the hand in a twisting and round about way before you. | 35 | ||
![]() | BLUE | |||
BOAT | BOAT:1. Make a trough by putting the little fingers and soft parts of the hands together.2. Move the trough thusly made forward in an up and down or wavy way.For ship: Stick up three fingers.For steam boats: Put the right hand to the left elbow and revolve the hand. | 35 | ||
![]() | BOAT | |||
BONE~IRON | IRON:1. Touch the teeth with the index finger of the right hand: hard.2. Strike in a gliding manner on the thumb and index finger of the left hand wtih the right fist. | 77 | ||
![]() | IRON | |||
BOOK | BOOK:1. Put your palms together.2. Open the palms as you do a book. | 36 | ||
![]() | BOOK | |||
BORROW | KEEP:1. Sign borrow. | 79 | ||
![]() | KEEP | |||
BORROW | BORROW:1. Extend the index and middle fingers of both hands.2. Put the right hand on top of the left hand.3. Move the right hand up and down two times. | 36 | ||
![]() | BORROW | |||
BOTH | PAIR:1. Draw the index and middle fingers of your right hand downward through the index finger and thumb of the left hand. | 99 | ||
![]() | PAIR | |||
BRASS | BRASS:1. Put the index finger lengthwise under your nose.2. Twist the hand around one or two times.3. Smell the finger and move it downward. Frown. | 36 | ||
![]() | BRASS | |||
BRASS | COPPER:1. See brass. | 44 | ||
![]() | COPPER | |||
BRAVE | BRAVE:1. Put both clinched fists to your breast.2. Move them out forward in a bold-defiant way. | 36 | ||
![]() | BRAVE | |||
BREAD | BREAD:1. Hold the left palm facing you.2. Use your right hand as a knife to cut bread.3. Draw the right hand along the back of the left hand, letting the little finger of the right hand touch the back of the left hand. | 36 | ||
![]() | BREAD | |||
BRING | CARRY:1. Hold both hands near your breast with the palms turned up.2. Move the hands forward a little to one side. | 39 | ||
![]() | CARRY | |||
BROWN | BROWN:1. Draw the index finger over your eyebrow.2. Put the palm of one hand to the shirt front.3. Draw the hand out, meanwhile close the fingers around your thumb.4. Mix the fingers of both hands in a round about way. | 37 | ||
![]() | BROWN | |||
BUILD | BUILD:1. Put the palm of the right hand on the back of the left hand.2. (Change): Put the palm of the left hand on the back of the right hand.3. Repeat the movements and as you do so let the hands rise upward above the head. | 37 | ||
![]() | BUILD | |||
BUILD~UP | TOWER:1. See build, and point upward. | 125 | ||
![]() | TOWER | |||
BUY | BUY:1. Strike the back of your right hand in the palm of your left hand.2. Move the right hand out forward, and let some imaginary thing fall out of the hand.3. Make motion of taking something with the right hand. | 38 | ||
![]() | BUY | |||
BUY~EXCHANGE~AGENT | MERCHANT:1. Pat the back of the right hand in the palm of the left hand: money.2. Move the right hand out forward and make motion of dropping something: buy.3. Let the tips of the index fingers and thumbs come together and hold the hands near the breast.4. Move the hands outward and back two times: sell.5. Put the palms to the breast and move the hands downward: for ant or er as in lawyer. | 89 | ||
![]() | MERCHANT | |||
CABBAGE | CABBAGE:1. Strike the sides of your head with the ball of your hands simultaneously. | 38 | ||
![]() | CABBAGE | |||
CAN | CAN:1. Hold the clinched fists before you.2. Move them up and down in a firm jolting manner to a stationary point near the waist. | 38 | ||
![]() | CAN | |||
CANDY | CANDY:1. Pass the index finger of one hand in a twisting manner from the far corner of your lips to the other corner and beyond.2. Smack your lips as if pleased with the taste. | 38 | ||
![]() | CANDY | |||
CARELESS | CARELESS:1. Hold the right hand with the index and middle fingers extended and parted.2. Move the hand right and left before your eyes. | 39 | ||
![]() | CARELESS | |||
CARPENTER~AGENT | CARPENTER:1. Imagine you hold a carpenter's jack plane in your hands.2. Push the hands to the right as you do in shaving a board.3. Put the palms to the breast and move them down simultaneously to the waist. | 39 | ||
![]() | CARPENTER | |||
CAT | CAT:1. With the index fingers and thumbs of both hands extended, put them to your mouth.2. Let the tips of the index fingers and thumbs touch over the middle of the lips.3. Draw the right hand to the right and the left hand to the left simultaneously.4. Stroke the back of the left hand with the right palm. | 39 | ||
![]() | CAT | |||
CATHOLIC | CATHOLIC:1. Make a cross in the air with the index finger in front of your forehead. | 39 | ||
![]() | CATHOLIC | |||
CENTER | AMIDST:1. Hold the left hand with the palm turned up in front of you.2. Move the right hand fingers in a circle above the left palm.3. Let the tips of the right fingers strike in the middle of the left palm. | 24 | ||
![]() | AMIDST | |||
CHALLENGE | CHALLENGE:1. Close the fingers in the hands, with the thumbs sticking up.2. Hold the thumbs near each other.3. Raise the hands a little and let them drop in a sudden thump to a stationary position a little further outward.4. Have a bold expression. | 40 | ||
![]() | CHALLENGE | |||
CHANGE | CHANGE:1. Imagine you hold something in both hands held out in front of you.2. Change places of the hands. Left hand going in the place of the right and vice versa. Or, you can use the index fingers and change places. | 40 | ||
![]() | CHANGE | |||
CHANGE | MODIFY:1. See change. | 91 | ||
![]() | MODIFY | |||
CITY | TOWN:1. Hold your hands in the form of a peak, i.e.: Let the finger tips of each hand touch.2. Let the peak point upward.3. Move the hands in a round-about way.4. As you make the movement around let the finger tips part and come together again several times.(The peak indicates the tops of houses.) | 125 | ||
![]() | TOWN | |||
cl-d-trace:1(round)~WATER~DOWN(hole) | WELL (noun):1. Make a circle downward in front of you.2. Make the sign of water, and point downward deep. | 135 | ||
![]() | WELL (noun) | |||
cl-d-trace:1onB(dollar) | MONEY:1. Make a circle with the index finger of the right hand in the palm of the left hand. | 91 | ||
![]() | MONEY | |||
cl-d-trace:55(hill-mounds) | HILL:1. Move both hands with the palms facing toward and fingers extended and held at an angle of about 45 degrees upward, then downward and upward again. | 73 | ||
![]() | HILL | |||
cl-d:BB(increase) | MORE:1. Hold your left turned up palm before you.2. Put the tips of the right hand fingers against the left palm.3. Move the right hand up about six inches. (For much, more the hand up higher and higher.) | 92 | ||
![]() | MORE | |||
cl-d:BB(increase) | MUCH:1. See more, but move the hand further up and in a more vigorous way. | 92 | ||
![]() | MUCH | |||
cl-d:BB(table-top)~BRIDGE | TABLE:1. See spread, add by touching under the elbow then the wrist of the left arm with the tips of the index and middle fingers of the right hand. | 120 | ||
![]() | TABLE | |||
cl-i:XxXx(coach-ride) | DRIVE:(To drive a horse)1. Imagine you hold reins in your hands.2. Check them up and click. (To drive away)1. Hold both hands with the palms turned outward near your waist.2. Push the hands outward as if you would do in shooing chickens away. Or,1. Hold one hand before you eith the elbow bent and palm outward.2. Push the hand outward as if pushing some one aside. | 51 | ||
![]() | DRIVE | |||
cl-trace:1(along-a-path) | ALONG:1. Have the index finger pointing downward.2. Move the finger forward in a zigzag manner. | 23 | ||
![]() | ALONG | |||
cl-trace:11(rectangle)~gs:wipe-face | TOWEL:1. Make a small oblong square in the air with your index finger.2. Go through the motion of wiping your face with a towel. | 125 | ||
![]() | TOWEL | |||
cl-trace:1>O>5(sunshine) | SUN:1. Look heavenward, moving your eyelids a little.2. Make a circle in the air about the size of the sun as you see it.3. Spread out the fingers of the hand, wiggle the fingers briskly and draw the hand toward you. Avert the head from the brightness. | 118 | ||
![]() | SUN | |||
cl:55(filter)~gs:put-on-veil | VEIL:1. Place the right hand palm lengthwise on the back of the left hand.2. Hold the hands up before your eyes.3. Draw the hands apart right hand going right and left to the left.4. Pass the hand around to the back of the head. Go through the motion of a woman putting on a veil. | 130 | ||
![]() | VEIL | |||
cl:55(light-shining)~cl:55(shake,shining) | SHINE:1. Hold both hands out before you with the palms downward and a little upward.2. Draw the hands toward you wiggling the fingers meanwhile.3. Avert the eyes as if getting them out of bright light. | 112 | ||
![]() | SHINE | |||
cl:5>8pluckB(plate)~WHITE~cl-trace:1(round) | PLATE:1. Pluck under the back of the left hand with the middle finger of the right hand.2. Sign white.3. Make a circle around the left hand with the right index finger. | 101 | ||
![]() | PLATE | |||
cl:5slide-overS(ball)~gs:throw-ball-up | BALL:1. Hold your left fist in front of you.2. Pass the right palm over it.3. Make motion of throwing up and catching a ball. | 28 | ||
![]() | BALL | |||
cl:B(small-height) | LOW:1. Move the hand up and down from the ground to the proper height. | 87 | ||
![]() | LOW | |||
cl:LEG(hop-on-one-foot) | HOP:1. With the index finger hooked, move the middle finger up and down in the palm of the other hand.Or hop on one foot. | 74 | ||
![]() | HOP | |||
cl:LEG(hop-on-one-foot) | JUMP:1. Put the tips of the index and middle fingers of the right hand on the side of the index finger of the left hand.2. Move the right hand out forward in a jumping manner, as a bird jumps from a fence to the ground. | 79 | ||
![]() | JUMP | |||
cl:LEGSonB(ride-horse) | RIDE (to ride a horse):1. Straddle the left index finger with the index and middle fingers of the right hand.2. Move both hands forward in an up and down gait.To ride in the cars: Sign railroad.To ride in an auto: Sign automobile. | 107 | ||
![]() | RIDE | |||
CLOTHES | DRESS:1. Give your coat lapel or waist front a pull or two.2. Pass the palms of your hands from shoulders down as far as convenient. | 51 | ||
![]() | DRESS | |||
COAT | COAT:1. Take hold of your coat lapel and give it a pull or two.2. Pass the palms of your hands one after the other along your arms from shoulder down. | 43 | ||
![]() | COAT | |||
COFFEE | COFFEE:1. Close the fists, both hands.2. Put the right fist on top of the left so the right hand little finger will be on the left thumb and index finger.3. Turn the right hand in a grinding and circular manner as if grinding coffee. | 43 | ||
![]() | COFFEE | |||
COLD | COLD:1. Hold the closed fists to your sides near the breast.2. Shiver, meanwhile shake the hands and draw them closer to you.3. Have a frowning or disagreeable expression. | 43 | ||
![]() | COLD | |||
COMB | COMB:1. Use the fingers as a comb's teeth and draw them downward on the head as you do a comb. | 43 | ||
![]() | COMB | |||
CONTEMPT | CURSE:1. Close the middle, third, and little fingers of the right hand.2. Put the thumb and index finger of the same hand to the mouth and throw the hand down vehemently as throwing some thing to the ground. Frown. | 46 | ||
![]() | CURSE | |||
COOK | FRY:1. Use your left hand as a frying pan.2. Put the right hand in the left palm, turn the right hand over a few times as you turn fish or meat over in a frying pan. | 62 | ||
![]() | FRY | |||
COUNTRY~SPREAD | COUNTRY:1. Hold the left forearm in front of you.2. Pass the right hand under it in a circular movement.3. Spread both hands in a waving way broadcast before you. | 44 | ||
![]() | COUNTRY | |||
COUNTRY~SPREAD | FARM:1. See country. | 56 | ||
![]() | FARM | |||
COUSIN | COUSIN:1. Strike the index fingers together two times.2. Show sex male or female. | 45 | ||
![]() | COUSIN | |||
COW | COW:1. With the index fingers and thumbs of both hands extended put the thumbs to your temples.2. Move the hands back and forward: for horns.3. Go through motion of milking a cow. | 45 | ||
![]() | COW | |||
COW~cl-d:B(small-height) | CALF:1. See cow; indicate height by moving the palm so high from the ground. | 38 | ||
![]() | CALF | |||
COW~gs:whirl-whip | OX:1. Sign cow, and instead of making the milking movement, whirl an imaginary whip over your head. | 98 | ||
![]() | OX | |||
CRADLE | CRADLE:1. Go through the motion of pushing an imaginary cradle backward and forward. | 45 | ||
![]() | CRADLE | |||
CRITICIZE | MARK:1. Draw the index finger over the place or imaginary place where the mark ought to be. | 87 | ||
![]() | MARK | |||
CROWD | CROWD:1. Press your closed fingers together and move them in a round about way before you. Give a close expression. | 46 | ||
![]() | CROWD | |||
CRUCIFY | CRUCIFY:1. Touch the middle of the left palm with the right middle finger.2. Touch the middle of the right palm with the left middle finger.3. Spread out the arms sidewardly forming the cross. | 46 | ||
![]() | CRUCIFY | |||
CRY | CRY:1. Put the index fingers to your eyes.2. Drag them down your cheeks as if tracing tears.3. Have a crying face. | 46 | ||
![]() | CRY | |||
CUT | CUT:1. Use your index finger as a knife blade and draw it over the place cut. Or,1. Use your right hand as an ax and your left forearm as a tree.2. Strike in a cutting down way against the left forearm. | 47 | ||
![]() | CUT | |||
DAILY | EVERY DAY:1. Have the fingers closed and thumb sticking up.2. Put the thumb against the cheek and move it out, repeat two or three times. | 56 | ||
![]() | EVERY DAY | |||
DANCE | BALL (to dance):1. Move the index and middle fingers of the right hand around in the palm of your left hand, wiggle the fingers as you do so.2. Go through the motion of waltzing. | 28 | ||
![]() | BALL (to dance) | |||
DARK | DARK:1. Pass the palms before the eyes, letting the hands eclipse in front of the eyes.2. Close the eyes. | 47 | ||
![]() | DARK | |||
DARK | NIGHT:1. Pass the palms of your hands close by the face.2. Let the hands eclipse before your eyes.3. Close the eyes: (see dark). | 95 | ||
![]() | NIGHT | |||
DAY~NOW | TO-DAY:1. Hold your upturned palms in front of you.2. Move them up and down a little.3. Point the index finger of the right hand to the right (east).4. Move the right hand with the finger still pointing in a semi-circle upward and over to your left as far as you can get it. | 124 | ||
![]() | TO-DAY | |||
DEER | DEER:1. Have all the fingers of both hands extended and wide apart.2. Put the thumbs to the temples.3. Move the hands backward and forward imitating the movement of a deer's horns. | 47 | ||
![]() | DEER | |||
DEFEAT-1P | BEAT (in a contest):1. Close the fingers of both hands in the palms.2. Let the thumbs stick up.3. Hold the left hand in front of you.4. Hold the right hand a little behind the left hand.5. Push the left hand thumb over with the right hand thumb. | 29 | ||
![]() | BEAT | |||
DENY | DENY:1. Put one or both thumbs to your mouth.2. Move the hands downward and outward in a vigorous manner.3. Have a frowning look. | 48 | ||
![]() | DENY | |||
DET-IX | AROUND (indicating place):1. Point the index finger around the corner or place. | 25 | ||
![]() | AROUND (place) | |||
DET-IX | THAT:1. Hold the left hand with the index finger pointing toward the object.2. Pass the right index finger along the left index finger and toward the object. | 121 | ||
![]() | THAT | |||
DET-IX | THIS:1. Hold your left palm turned up before you.2. Move the right index finger in a circle over the palm.3. Bring the finger to a sudden stop, pointing at the middle of the palm. | 122 | ||
![]() | THIS | |||
DET-IX~1P-POSS | CLAIM:1. Point the index finger toward the object if in view.2. Slap or bring the palm of the same hand against your breast. Earnest expression. | 42 | ||
![]() | CLAIM | |||
DET-IX~cl-i:SS(open-window) | WINDOW:1. Look or point toward a window.2. Go through the motion of hoisting a window. | 137 | ||
![]() | WINDOW | |||
DET-IX~GOD | GOD:1. Point the index finger, with the tips of the thumb and middle finger touching each other, heavenward.2. Extend your eyes heavenward.3. Move the hand down before your face slowly, spread out the fingers as you do so.4. Bow the head reverently. | 65 | ||
![]() | GOD | |||
DEVIL | DEVIL:1. Extend and part the index and middle fingers of both hands, other fingers closed.2. Hold the hands near the sides of the eyes, and draw in and extend the fingers two or three times.3. Have an evil look. | 48 | ||
![]() | DEVIL | |||
DIAMOND | DIAMOND:1. Hold an imaginary diamond between your index finger and thumb.2. Turn the hand this way and that.3. Look intently at the hand.4. Have a pleasant look. | 49 | ||
![]() | DIAMOND | |||
DIE | DIE:1. Put the palm of one hand on the breast.2. Give a heavy sigh and close the eyes.3. Extend the hand from the breast and let it drop downward slowly. | 49 | ||
![]() | DIE | |||
DIRTY | DIRTY:1. Put the back of either hand to your chin.2. Wiggle the fingers outward.3. Have an unpleasant look. | 49 | ||
![]() | DIRTY | |||
DISOBEY | DISOBEY:1. Hold the right forearm with the fist clinched before you.2. Move the forearm upward in a sudden jerk above your head. | 49 | ||
![]() | DISOBEY | |||
DISOBEY~MAN | ADAM:1. Hold the closed fist of the right hand in front of you.2. Move the hand in a sudden jerking way above the level of your head: Disobey or Disobedient.3. Add the sign for Man. | 20 | ||
![]() | ADAM | |||
DO | DO:1. Hold both hands before you with the fingers bent down.2. Move the hands right then left two or three times.3. Wiggle the fingers. | 50 | ||
![]() | DO | |||
DOG | DOG:1. Snap the thumb and middle finger.2. Pat on the front part of the hip. | 50 | ||
![]() | DOG | |||
DOLL~BABY | DOLL:1. Draw the hooked index finger from your forehead down over your nose and chin and sign baby. | 50 | ||
![]() | DOLL | |||
DONKEY | MULE:1. Put both hands with the fingers extended to the side of your head.2. Move the hands forward and back as a mule moves its ears. | 93 | ||
![]() | MULE | |||
DOOR | DOOR:1. Hold the backs of both hands before you so that the index fingers will touch each other full length.2. Move the right hand backward from the left, as opening a door. | 50 | ||
![]() | DOOR | |||
DOOR | OPEN:1. Place the hands together so the index fingers will touch each other full length.2. Move the hands apart. See door. | 97 | ||
![]() | OPEN | |||
DOOR | GATE:1. See door and fence. | 63 | ||
![]() | GATE | |||
DRAW | DRAW (to draw a picture):1. Use your little finger as a pencil or brush.2. Move the little finger over the palm of the right hand. | 50 | ||
![]() | DRAW (to draw a picture) | |||
DREAM | DREAM:1. Put the tips of the fingers of one hand to your forehead.2. Close the eyes.3. Move the hand upward, revolving or turning it as you do so. | 51 | ||
![]() | DREAM | |||
DROWN | DROWN:1. Sign water.2. Pass your right hand downwards between the thumb and fingers of the left hand. | 51 | ||
![]() | DROWN | |||
DRUNK | DRUNKARD:1. Have the thumb and little finger of the right hand extended.2. Put the thumb to your mouth.3. Go through motion of drinking. | 52 | ||
![]() | DRUNKARD | |||
DRY | DRY:1. Draw the hooked index finger from one corner of the mouth to the other corner. | 52 | ||
![]() | DRY | |||
DUTCH | HOLLAND:1. Index and middle fingers extended and thumb resting on the third finger.2. Move the hand from your cheek outward and back two or three times. | 74 | ||
![]() | HOLLAND | |||
DUTCH | DUTCH:1. Put the tips of the middle finger and thumb of one hand together, with the index finger extended.2. Move the hand from and back to your cheek two or three times. | 52 | ||
![]() | DUTCH | |||
EAGLE~FLY~pose:soar | EAGLE:1. Pass the hooked index finger across the nose: beak.2. Spread out the arms full length right and left.3. Flap the arms and hands as in bird.4. Bend in the shoulders and bow the head. Arms still flapping.5. Hold the arms stationary and turn the body in a round about way for soaring. | 52 | ||
![]() | EAGLE | |||
EARRING~YELLOW | GOLD:1. Catch hold of the lower end of the ear with the index finger and thumb of one hand.2. Extend the thumb and little finger of same hand other fingers resting in the palm, move the hand out forward. | 65 | ||
![]() | GOLD | |||
EAT | EAT:1. With the fingers of one hand clustered around the thumb.2. Put them to your mouth and go through motion of chewing and swallowing. | 53 | ||
![]() | EAT | |||
EAT~BED | HOME:1. Make the sign for eat.2. Lean the side of the head in the palm of the hand.3. Close the eyes as if to sleep. | 74 | ||
![]() | HOME | |||
EAT~NIGHT | SUPPER:1. Sign eat and move your right hand downward over your left forearm near the wrist. | 119 | ||
![]() | SUPPER | |||
EAT~NOON | DINNER:1. Put the elbow of your right arm in the palm of your left hand.2. Hold the right forearm perpendicular: noon.3. Point to the mouth and chew, as if eating. | 49 | ||
![]() | DINNER | |||
EGG | EGG:1. Use your index and middle fingers as a knife or spoon.2. Strike on an imaginary egg held between the thumb and index finger of the left hand.3. Go through the motion of pulling or breaking an egg shell and dropping the contents. | 53 | ||
![]() | EGG | |||
ELEPHANT | ELEPHANT:1. Pass the back of your right hand outward and downward from your nose.2. Move the hanging down hand and arm from side to side: imitating the elephant moving its trunk.3. Imitate the heavy strutting walk of an elephant, using your hands for the forefeet. | 54 | ||
![]() | ELEPHANT | |||
END | HAVE:1. (As an auxiliary) Hold the left hand with the palm facing you.2. Strike downwards with the right hand pass the left hand fingers. | 71 | ||
![]() | HAVE (auxiliary) | |||
ENTHUSIASTIC | ENCOURAGE:1. Rub the palms of your hands together toward the object or imaginary object.2. Have an earnest look. | 54 | ||
![]() | ENCOURAGE | |||
ENVY | JEALOUS:1. Put the index finger between your teeth.2. Make out you are biting.3. Have an evil expression. | 78 | ||
![]() | JEALOUS | |||
ENVY | ENVY:1. Put the index finger of either hand between your teeth and act as if biting.2. Frown or have an evil look. | 55 | ||
![]() | ENVY | |||
EYES | EYE:1. Put the index finger up to the eye. | 56 | ||
![]() | EYE | |||
FAIL | LOOSE:1. Let the hands roll one over the other downward. | 86 | ||
![]() | LOOSE | |||
FALSE | LIE:1. Pass the right index finger from the right corner of the mouth along the lips and beyond the left corner in a quick movement.2. Have expression of sorrow or regret.(Fib): 1. Put the right index finger held perpendicular to the right corner of your mouth, and brush or push it along your lips to and beyond the left corner of the mouth. | 85 | ||
![]() | LIE | |||
FALSE | FIB:1. Pass the index finger of either hand from one corner of the mouth to the other in a brushing way. | 58 | ||
![]() | FIB | |||
FANCY | POLITE:1. Touch your breast with the right palm move the hand out and downward, then touch the breast with the left hand and move it out and downward. Repeat the movement. | 101 | ||
![]() | POLITE | |||
FAR | FAR:1. Put the palm of the right hand on the back of the left hand held before you.2. Move the right hand out as far as convenient from the left hand. | 56 | ||
![]() | FAR | |||
FAT | FAT:1. Let your right thumb rest against your right cheek and the right index finger against the left cheek near the chin.2. Fill the cheek with breath.3. Move the right hand up the cheeks in a forced manner.4. Then touch the shoulders with their respective hands and move the hands outward and backward: stout.5. Extend your chest as you do so. | 56 | ||
![]() | FAT | |||
FATHER~gs:hold-baby | FATHER:1. Close both hands.2. Put the right hand to the forehead (male).3. Put the left hand a little above and outward from the head.4. Move both hand simultaneously to the left and as you do so spread out the fingers. (For grandfather, move the hands and spread out the fingers two times.) | 57 | ||
![]() | FATHER | |||
FEAR | AFRAID:1. Hold both hands out before you with the palms turned down.2. Draw the hands back toward you in a trembling manner.3. Draw up the shoulders a little.4. Have a frightened look. | 21 | ||
![]() | AFRAID | |||
FEEL | FEEL:1. Pass the index finger upward over the heart. (For emotion.) Or,Feel around with the fingers. | 57 | ||
![]() | FEEL | |||
FEEL~PITY | CHARITY:1. Touch over the heart with the index finger of the right hand.2. Stroke on some imaginary object in front of you. Use the same hand.Also1. Pull downward under your left coat sleeve with the right hand: poor.2. Move the right hand outward, palm up and act as if dropping something: give. | 40 | ||
![]() | CHARITY | |||
FEEL~PITY | COMPASSION:1. See pity. | 44 | ||
![]() | COMPASSION | |||
FEEL~PITY | PITY:1. Pass the middle finger of the right hand up over your heart.2. Stroke the hand outward toward the object.3. Have a kindly expression. | 100 | ||
![]() | PITY | |||
FEMALE | FEMALE:1. Move the tip of the thumb from near the temple, downward along your cheek to near the chin. | 57 | ||
![]() | FEMALE | |||
FEMALE~3P-IX~obj-case~POSS | SHE:1. Make the female sign and point the index finger toward the object. | 112 | ||
![]() | SHE | |||
FEMALE~3P-IX~obj-case~POSS | HER:1. Pass the thumb along the cheek from near the ear to the chin.2. Point the index finger toward the object.3. Turn the hand over for objective case. Push the hand toward her for possession. | 72 | ||
![]() | HER | |||
FEMALE~3P-IX~obj-case~POSS | HERS:1. See her. | 72 | ||
![]() | HERS | |||
FEMALE~BABY~cl-d:B(small-height) | DAUGHTER:1. Sign female and baby.2. Show height | 47 | ||
![]() | DAUGHTER | |||
FEMALE~cl-d:B(small-height) | GIRL:1. Pass the tip of the thumb from near the temple along the cheek to the chin: female.2. Show height, by moving the hand up from the ground or floor. | 64 | ||
![]() | GIRL | |||
FEMALE~FANCY | LADY:1. Draw the thumb from near the temple along the cheek to near the chin.2. Spread out the fingers of the hand.3. Touch the breast with the tip of the thumb once or twice. | 80 | ||
![]() | LADY | |||
FEMALE~gs:hold-baby | MOTHER:1. Make the sign for female.2. Move both hands fingers closed to the left and upward.3. Spread out the fingers as you make the movement upward. | 92 | ||
![]() | MOTHER | |||
FEMALE~MARRY | WIFE:1. Join the hands palm in palm. See female sign. | 137 | ||
![]() | WIFE | |||
FEMALE~NIECE | NIECE:1. Make sign of female.2. Place the right index and middle fingers of the right hand near the ear with the fingers hanging downward.3. Move the fingers forward and back a little twice. | 95 | ||
![]() | NIECE | |||
FEMALE~SAME | SISTER:1. Move the point of the thumb from near the ear down the cheek to the chin: female.2. Strike the index fingers together lengthwise. | 113 | ||
![]() | SISTER | |||
FENCE | FENCE:2. (Paling fence): Hold the fingers up before you and move the hands downward. Repeat several times. | 57 | ||
![]() | FENCE (paling) | |||
FIGHT | FIGHT:1. Strike out the fist one after the other. Look cross. | 58 | ||
![]() | FIGHT | |||
FIND | FIND:1. Make motion of picking up something with the index finger and thumb.2. Have a surprised appearance. | 58 | ||
![]() | FIND | |||
FIRE | KINDLE:1. See fire. | 80 | ||
![]() | KINDLE | |||
FIRE | BURN:1. Go through the motion of lighting a match.2. Hold the lighted match under the left hand as if setting something on fire.3. Wiggle the fingers of both hands upward. | 37 | ||
![]() | BURN | |||
FIRE | FIRE:1. See burn. | 58 | ||
![]() | FIRE | |||
FISH | FISH:1. Put the right hand fingers against the left wrist.2. Wag the left hand as a fish does its tail. | 58 | ||
![]() | FISH | |||
FISH~LARGE~cl:11(along-nose>whale-spouting) | WHALE:1. Sign fish and large.2. Pass the index fingers up along the sides of your nose and outward as a whale spirming. (To denote Jonah, add sign of man and swallow.) | 135 | ||
![]() | WHALE | |||
FLAT | FLAT:1. Press the palms of both hands downward.2. Move them sideward, right to the right and left to the left. | 59 | ||
![]() | FLAT | |||
FLOOR | FLOOR:1. Hold both hands with the palms turned down.2. Knock them together so the index fingers will touch each other lengthwise.3. Point to the floor. | 59 | ||
![]() | FLOOR | |||
FLOWER | FLOWER:1. Cluster the fingers around the thumb of one hand.2. Put the hand to the nose and smell as you do a flower. (Spell variety.) | 60 | ||
![]() | FLOWER | |||
FLY | FLY:1. (To fly): Extend the arms right and left and flap them as a bird does its wings. | 60 | ||
![]() | FLY (to fly) | |||
FOLLOW | AFTER (to follow):1. Hold the left hand with the thumb sticking up in front of you.2. Put your right hand with the thumb sticking up right back of the left hand.3. Move the left hand in a zigzag way forward.4. Let the right hand follow the left hand. | 22 | ||
![]() | AFTER (to follow) | |||
FOLLOW | CHASE:1. Hold the left hand with the thumb sticking up before you.2. Hold the right hand with the thumb sticking up a little behind the left hand.3. Move the left hand out forward in a zigzag manner.4. Let the right hand follow as if trying to catch up to the left hand. | 41 | ||
![]() | CHASE | |||
FOOL | UGLY:1. Have a pouting face.2. Move the hooked index fingers of both hands up and down alternately along the cheeks.3. Pass one hooked index finger over the nose. See awkward. | 127 | ||
![]() | UGLY | |||
FOOTPRINTS | TRACK:1. Use your hands as feet.2. Press one palm downward after the other two or three times.3. Point to a foot.(Tracks of animals are expressed in various ways.)Railroad track: Glide the index and middle fingers of the right hand over the left index and middle fingers.Wagon track: Make two circles one with the right hand and the other with the left hand near your sides and point along the road.Automobile track: Sign auto and point along the road, etc., etc. | 125 | ||
![]() | TRACK | |||
FOOTPRINTS | WALK:1. Use your hands as feet.2. Move the hands one after the other forward as you move your feet in walking.3. Use your feet also. | 131 | ||
![]() | WALK | |||
FOR | FOR:1. Put the index finger to the forehead and quickly point it outward and forward. | 60 | ||
![]() | FOR | |||
FORGET | FORGET:1. Draw the fingers of your right hand from near the left temple along your forehead to the right temple. | 61 | ||
![]() | FORGET | |||
FORGIVE | EXCUSE:1. Pass the palms of the right hand fingers over the palms of the left hand fingers quickly several times. | 56 | ||
![]() | EXCUSE | |||
FORGIVE | FORGIVE:1. Pass the palms of the fingers of the right hand over the palms of the left hand then pass the fingers of the left hand over the palm of the right hand. | 61 | ||
![]() | FORGIVE | |||
FREE | SAFE:1. Cross the wrists with the fists closed.2. Draw them suddenly apart.3. Have a relieved expression. | 110 | ||
![]() | SAFE | |||
FRIDAY | FRIDAY:1. With the thumb resting on the index finger, other fingers extended, move the hand in a round about way in front of you. | 61 | ||
![]() | FRIDAY | |||
FRIEND | FOND:1. Hook the left and right index fingers together. Repeat. | 60 | ||
![]() | FOND | |||
FRIEND | FRIEND:1. See fond.(For lady friend, add female, for gentleman friend, add male.) | 61 | ||
![]() | FRIEND | |||
FROG | TOAD:1. See frog. | 124 | ||
![]() | TOAD | |||
FROM | FROM:1. Hold your left index finger up before you.2. Put the knuckle of the hooked right index finger against it.3. Draw the right hand toward you. | 62 | ||
![]() | FROM | |||
FROM-THEN-ON | AFTER:1. Hold your left hand near your right side, palm toward you.2. Put the fingers of the right hand on the back of the left hand.3. Force the left hand back a little with the right hand fingers.4. Move the right hand out forward in a straight forward way. | 21 | ||
![]() | AFTER | |||
FROM-THEN-ON | BEYOND:1. Put the fingers of the right hand on the back of the left hand held before you.2. Move the right hand outward and forward. | 33 | ||
![]() | BEYOND | |||
fs:OF | OF:1. Just spell "of." | 96 | ||
![]() | OF | |||
FUTURE | FUTURE:1. Hold your right hand near your sides with the fingers pointing outward.2. Move the hand straight forward as far as convenient. | 62 | ||
![]() | FUTURE | |||
GAS | GAS:1. Pass the index and middle fingers of your right hand up between the index and middle fingers of your left hand.2. Smell the right fingers.3. Show unpleasant smell. Turn the hand to one side. | 62 | ||
![]() | GAS | |||
GET | DRAW:1. Spread both hands out before you as far as you can with the palms up.2. Close the fingers in the palms of the hands, as if taking hold of something.3. Pull the hands toward you. | 50 | ||
![]() | DRAW | |||
GET | DRAW: 1. Spread both hands out before you as far as you can with the palms up. 2. Close the fingers in the palms of the hands, as if taking hold of something. 3. Pull the hands toward you. | 50 | ||
![]() | DRAW | |||
GET | RECEIVE:1. Hold both hands out in front of you. Palms up.2. Draw the fingers around the thumbs.3. Move the hands to your breast. Same for accept. | 107 | ||
![]() | RECEIVE | |||
GET | GET:1. Hold both hands in front of you with the palms facing each other and fingers spread out.2. Close the fingers and draw the hand toward you. | 63 | ||
![]() | GET | |||
GET-UP | RISE: To get up from bed:1. Lay the index finger in the palm of the left hand.2. Rise it up slowly. | 108 | ||
![]() | RISE (3) | |||
GIVE | GIVE:1. Close the fingers around the thumb, either hand.2. Move the hand forward as far as convenient.3. Relax the fingers and drop the hand as giving something. (Usually move the hand toward the object given to, if present). | 64 | ||
![]() | GIVE | |||
GLOBE | GLOBE:1. Pass the palm of the right hand over and around the closed fist of the left hand held in front of you. | 64 | ||
![]() | GLOBE | |||
GLORY | GLORY:1. Hold both hands, with palms down, as far as possible out sidewardly.2. Draw the hands toward you, meanwhile wiggle the fingers and move the hands up and down.3. Turn the head and close the eyes as if to screen the eyes. | 64 | ||
![]() | GLORY | |||
GO-AWAY | YONDER:1. Throw the back of the hand out toward the object.2. Point to the object. | 140 | ||
![]() | YONDER | |||
GOAT | GOAT:1. Make motion of stroking a long goatee with the right hand.2. Touch the forehead with the index and middle fingers.3. Throw the hand backward over your head.4. Butt against the palm of the left hand with your right fist. | 65 | ||
![]() | GOAT | |||
GOING | GO:1. Hold the extended index fingers pointing direct at each other, in front of you.2. Move the fingers forward revolving one over the other as you make the movement.For went, use the past-tense. | 65 | ||
![]() | GO | |||
GOOD | GOOD:1. Put the fingers of one hand to the lips.2. Move the hand outward, as if kissing the hand. | 66 | ||
![]() | GOOD | |||
GOVERNMENT | GOVERNOR:1. Move the right index finger in a circle near your right temple.2. Put the tip of the index finger against the temple. | 66 | ||
![]() | GOVERNOR | |||
GREEDY | GREEDY:1. Make the sign of eat.2. Act as if cramming the mouth. Extend the cheeks. | 68 | ||
![]() | GREEDY | |||
GREEN | GREEN:1. With the index finger extended and thumb resting on the middle finger, move the hand in a round about way before you. | 68 | ||
![]() | GREEN | |||
GREEN(circ)~COLD | GREENLAND:1. Index finger of right hand extended and thumb resting on the middle finger, move the hand in a round about manner.2. Sign cold. | 69 | ||
![]() | GREENLAND | |||
GREEN~GROW | GRASS:1. With the index finger of the right hand extended and thumb resting on the middle finger, twist the hand in a round about way in front of you: green.2. Close the fingers around the thumb of the same hand.3. Force the hand upward between the fingers and thumb of the left hand, and spread out the fingers as they pass upward. | 66 | ||
![]() | GRASS | |||
GREEN~GROW | STRAW:1. See grass and hay. | 117 | ||
![]() | STRAW | |||
GREEN~GROW~EAT | GRAZE:1. Sign grass and eat. | 68 | ||
![]() | GRAZE | |||
GRIEVE | GRIEVE:1. Rub the closed fist over the heart.2. Press both fists together in a twisting manner.3. Have a grieved expression. | 69 | ||
![]() | GRIEVE | |||
GROW | GROW:]1. Close the left fingers around the right hand and fingers.2. Force the right fingers up through the grip of the left fingers.3. Show height, by moving the hand, palm down, up from the ground to the proper height; or from over the palm of the other hand. | 69 | ||
![]() | GROW | |||
GROW~KEEP | RAISE:1. Make the sign of grow and keep. | 106 | ||
![]() | RAISE | |||
gs:adoring | ADMIRE:1. Put the palms of the hands to the breast one above the other.2. Move the hands outward.3. Close the fingers around the thumbs.4. Have a pleasant and admiring look. | 21 | ||
![]() | ADMIRE | |||
gs:adoring | ADORE:1. See admire and worship. | 21 | ||
![]() | ADORE | |||
gs:alas | ALAS:1. Throw up your hands with the palms facing outward.2. Bring the hands together and wring them.3. Have a distressed countenance. | 22 | ||
![]() | ALAS | |||
gs:arise | RISE:1. Hold both hands out before you with the palms turned down.2. Rise the hands slowly upward. | 108 | ||
![]() | RISE (1) | |||
gs:blow | BLOW (wind):1. Blow out breath. | 35 | ||
![]() | BLOW (wind) | |||
gs:climb | CLIMB:1. Imagine there is a ladder, pole or tree near you.2. Take hold of it and go through motion of climbing. | 42 | ||
![]() | CLIMB | |||
gs:lean-on | AGAINST (to lean against):1. Put the head against the palm of one hand.2. Lean the elbow of the arm against some thing. Or,1. Press the fingers of the right hand against the left forearm. | 22 | ||
![]() | AGAINST (lean) | |||
gs:oh | OH:1. Hold the hands up near the sides of your head palms turned out.2. Have a surprised or distressed expression as the case may be. | 97 | ||
![]() | OH | |||
gs:sit | SIT:1. Press the palms downwards near the sides of your hips.2. Act as if you would sit. | 113 | ||
![]() | SIT | |||
gs:sit | AT:1. Move both hands with palms turned down simultaneously to one side. | 26 | ||
![]() | AT | |||
gs:stroke-arms~gs:strong | WELL (adjective):1. Sign good. Or,1. Pass the palm of your right hand over your left arm.2. Pass the left palm over the right arm.3. Bring the fists of both hands down in a sudden jolt in front of you. | 135 | ||
![]() | WELL (adjective) | |||
GUN | ARMS: 1. See gun. | 25 | ||
![]() | ARMS | |||
HANDKERCHIEF | HANDKERCHIEF:1. Wipe before the mouth with the fingers.2. Sign white, viz.: Put the palm of the hand to the shirt front and draw it outward, close the fingers. | 70 | ||
![]() | HANDKERCHIEF | |||
HANDS | HAND:1. Pass the right index finger around the left wrist.2. Show the hand. | 69 | ||
![]() | HAND | |||
HAPPEN | OF:1. Hold the index finger of either hand out in front of you.2. Move the index finger in a curved and downward and outward way. | 96 | ||
![]() | OF | |||
HAPPY | HAPPY:1. Pat over the heart with the right hand. | 70 | ||
![]() | HAPPY | |||
HAPPY | JOY:1. Pat with both hands over the heart or on the breast.2. Have a glad smiling look. | 78 | ||
![]() | JOY | |||
HAPPY | GLAD:1. Pat the right hand over the heart. Have a pleasant expression. | 64 | ||
![]() | GLAD | |||
HARVEST | GATHER:1. Extend your right hand with the palm turned down.2. Move the fingers around the thumb, as if taking hold of something.3. Draw the hand toward you and put it between the left forearm held in front of you and your breast.4. Repeat the movements two or three times. | 62 | ||
![]() | GATHER | |||
HAT | HAT:1. Make motion of taking hold of your hat brim in front of your forehead. | 70 | ||
![]() | HAT | |||
HAT | CAP:1. Put the index finger of the right hand to your right temple.2. Move the finger in a semi-circle around to your left temple.3. Make motion of taking hold of a cap brim in front of your forehead. | 39 | ||
![]() | CAP | |||
HATE | HATE:1. Hold the backs of both hands near your breast, palms facing outward.2. Push the hands out forward.3. Have a frowning look and avert the head. | 70 | ||
![]() | HATE | |||
HAVE | HAVE:1. (To show possession) Put the back of your right hand in the palm of the left hand held out before you.2. Move the hands up to and against your breast. | 70 | ||
![]() | HAVE (to show possession) | |||
HEAD | HEAD:1. Put the fingers of one hand on top of the head.2. Move the hand down to the neck.3. Tap on the side of the head with the fingers. | 71 | ||
![]() | HEAD | |||
HEAR | EAR:1. Just touch or slightly pull the ear. (Note.-All limbs of the body are indicated by touching or passing a hand over them). | 52 | ||
![]() | EAR | |||
HEART | HEART:1. Put the tips of the index fingers at a point near the top of the heart.2. Move the hands in a semi-circle downward so the fingers will come together at the bottom of your heart.3. Pat over the heart. | 71 | ||
![]() | HEART | |||
HEAVEN | HEAVEN:1. Look heavenward.2. Raise both hands above your head, letting the tips of the fingers touch.3. Move the hands sideward and downward until they get to the level of your head or shoulders.4. Quickly hold the left forearm a little above the level of your head in front of you.5. Pass the right hand upward under the left forearm. | 71 | ||
![]() | HEAVEN | |||
HEAVY | HEAVY:1. Hold both hands with the palms turned up before you near the waist.2. Lift them upward in a difficult movement. Have a frown.3. Let both hands fall back to near the waist with a sudden drop. | 72 | ||
![]() | HEAVY | |||
HEAVY~METAL | LEAD (noun):1. Make the sign for heavy.2. Strike under the chin with the back of your right or left hand. | 82 | ||
![]() | LEAD (noun) | |||
HELP | HELP:1. Put the right palm under the left forearm.2. Lift the forearm up. | 72 | ||
![]() | HELP | |||
HELP | ASSIST:1. Put your right palm under your left forearm or hand.2. Lift the left forearm or hand upward. | 26 | ||
![]() | ASSIST | |||
HELP(at-wrist)~HELP(at-elbow)~cl-d:BB(bench-seat) | BENCH:1. Support the left forearm with the right hand near the wrist.2. Move the right hand to near the left elbow and support.3. Put both hands, with the palms together in front of you.4. Move the right hand to the right and the left hand to the left. | 31 | ||
![]() | BENCH | |||
HIDE | HIDE:1. With the fingers closed, press the thumb against your lips; right hand.2. Move the hand downwards and pass it under the palm of your left hand. | 73 | ||
![]() | HIDE | |||
HORSE | HORSE:1. Put the extended index and middle fingers of both hands to the side of the head near the ears.2. Move the fingers forward and back as a horse moves its ears. | 74 | ||
![]() | HORSE | |||
HOT | HOT:1. Put the palm of your hand with the fingers bent into the mouth.2. Breathe hot breath in the hand.3. Move the hand quickly from the mouth and throw it downward in a jerking manner. | 75 | ||
![]() | HOT | |||
HOUR | HOUR:1. Move the index finger of the right hand in a circle over the left palm. | 75 | ||
![]() | HOUR | |||
HOUSE | HOUSE:1. Make a peak by bringing the finger points together in front of you.2. Move the hands apart in a slanting way.3. Move the hands down perpendicular about a foot or two. | 75 | ||
![]() | HOUSE | |||
HOUSEFLY | FLY:1. (Housefly): Make motion of swiping in a fly with the right hand on the left forearm. | 60 | ||
![]() | FLY | |||
HOUSE~GRASS | BARN:1. Make a peak by placing the tips of the fingers of both hands together held up in front of you.2. Move the hands apart slantingly a little, then downward perpendicular and parallel to each other.3. Hold the back of one hand with fingers parted and pointing upward, near your mouth.4. Pass the back of the hand up and down before the mouth and chew. | 28 | ||
![]() | BARN | |||
HUG | HUG:1. Go through motion of hugging some imaginary person or thing. | 75 | ||
![]() | HUG | |||
HUNGRY | HUNGRY:1. Make the sign for eat.2. Scrape the fingers of the hand downward from your throat to near the stomach. | 75 | ||
![]() | HUNGRY | |||
HURRY | HASTE:1. With the index and middle fingers of both hands extended and thumbs resting on the third fingers, hold the hands near your breast.2. Move the hands simultaneously forward in an up and down movement. | 70 | ||
![]() | HASTE | |||
HURRY | HURRY:1. See sign for haste. | 75 | ||
![]() | HURRY | |||
HURRY | QUICK:1. See hurry. | 106 | ||
![]() | QUICK | |||
HUSH~BECOME~QUIET | BEHAVE:1. Put your index finger across your lips: silence.2. Quickly put the right palm in the left palm crosswise in front of you.3. Turn the hands over so the left hand will be uppermost. As you make the turn separate the hands.4. Now turn both hands out in front of you with the palms down and move the right hand to the right and the left hand to the left: quiet. | 30 | ||
![]() | BEHAVE | |||
HUSH~BECOME~QUIET | PEACE:1. Hold the left hand with the palm turned up, before you.2. Place the right palm on the left palm.3. Reverse the hands and place the left palm on the right palm.4. Turn both palms downward and move them out in a smooth gliding way.5. Have an earnest, pleading expression. | 99 | ||
![]() | PEACE | |||
HUSH~BECOME~QUIET | QUIET:1. See peace. | 106 | ||
![]() | QUIET | |||
HUSH~HUMBLE | HUMBLE:1. Draw the index finger of one hand across your lips.2. Pass the hand down and under the palm of the other hand held near the breast. | 75 | ||
![]() | HUMBLE | |||
HUSH~HUMBLE | GENTLE:1. Put the index finger of the left hand across your lips.2. Move the hand in a dragging manner slowly downward.3. Pass the hand under the palm of the other hand held near your breast. | 63 | ||
![]() | GENTLE | |||
HUSH~WAIT | WAIT:1. Press your index finger against your lips.2. Hold both hands out forward with the palms up, and the left hand a little further out than the right hand.3. Wiggle the fingers.4. Have a patient look. | 131 | ||
![]() | WAIT | |||
ICE | FREEZE:1. Hold both hands before you with the palms turned down and the fingers extended.2. Bend the fingers inward and downward in a quick movement.3. Sign cold. Frown. | 61 | ||
![]() | FREEZE | |||
ICE~COUNTRY | ICELAND:1. Make the sign for ice or freeze.2. Pass the palm of the right hand under the left forearm held before you. | 76 | ||
![]() | ICELAND | |||
IDEA | IDEA:1. Touch the forehead with the tip of the little finger.2. Move the finger upward in a curly manner. | 76 | ||
![]() | IDEA | |||
IDENTIFY | IDENTIFY:1. Take a good look at the object.2. Tap the forehead two or three times with the palm of the fingers. Use the right hand. | 76 | ||
![]() | IDENTIFY | |||
IDLE | IDLE:1. Have the little fingers extended only.2. Strike the hands against the upper arm. | 76 | ||
![]() | IDLE | |||
IGNORANT | IGNORANT:1. Strike the backs of the index and middle fingers of one hand against the forehead.2. Have a dull look. | 76 | ||
![]() | IGNORANT | |||
IN | CONTAIN:1. Hold your left hand before you with the palm toward you.2. Push the fingers of the right hand downward between the thumb and palm of the left hand. | 44 | ||
![]() | CONTAIN | |||
IN-FRONT-OF | BEFORE (to confront):1. Hold the left hand palm facing you.2. Suddenly place the right hand palm before the left hand palm. | 30 | ||
![]() | BEFORE (to confront) | |||
INDEFINITE | A or AN:1. Hold the index finger in front of you.2. Move the finger in a round about way. | 19 | ||
![]() | A, AN | |||
INDUSTRIOUS | INDUSTRIOUS:1. Have the little fingers extended only.2. Strike the right wrist over the left wrist several times.3. Move the hands around as you make the strikes. | 76 | ||
![]() | INDUSTRIOUS | |||
INK | INK:1. Pass the tip of the right little finger over the eye-brow for black.2. Dip the little finger between the index finger and thumb of the left hand.3. Go through motion of writing. | 76 | ||
![]() | INK | |||
INVITE | INVITE:1. Hold the right hand with the palm up out as far as you can get it.2. Draw the hand toward you in an inviting manner. | 77 | ||
![]() | INVITE | |||
ISLAND | ISLAND:1. Move the extended little finger only around over the left hand. | 77 | ||
![]() | ISLAND | |||
KICK | KICK:1. Go through motion of kicking with the foot. Or,Hold the left palm downward and strike in it with the back of your right hand in a pushing out manner.(Horse or cow kick) Kick the foot backward. Can use the fist if wished. | 79 | ||
![]() | KICK | |||
KILL | KILL:1. Use your index and middle fingers for a knife blade.2. Make a stabbing motion along the palm of the other hand.3. Turn the hand over and let it fall forward downward. | 79 | ||
![]() | KILL | |||
KIND | KIND:1. Hold both hands with the palms turned in near your breast.2. Move them out forward from you, revolving one over the other as you do so.3. Have a pleasant look. | 79 | ||
![]() | KIND | |||
KIND | TREAT:1. See kind. | 126 | ||
![]() | TREAT | |||
KING~OVER-ALL | KING:1. Put the thumb on the second joint of the middle finger of the right hand.2. Put the hand to the left shoulders.3. Move the hand in a circular manner out before you and down to your right side.4. Pass the right hand over the left forearm held before you: dominion. | 80 | ||
![]() | KING | |||
KNIT | KNIT:1. Use grandma's knitting needles and go through motion of knitting. | 80 | ||
![]() | KNIT | |||
KNIT~FOOT | SOCK:1. Go through motion of knitting.2. Point to the foot. | 115 | ||
![]() | SOCK | |||
KNOCK | KNOCK:1. Knock on the back of left hand with the knuckles of the right hand.(To knock down) Strike a blow in the palm of the left hand with the right fist. Let the hand fall over. | 80 | ||
![]() | KNOCK | |||
KNOW | KNOW:1. Touch or tap on the forehead with all four fingers of one hand.2. Have a knowing look. | 80 | ||
![]() | KNOW | |||
LAST | END:1. Hold the left hand with the little finger extended only.2. Strike at and just hit the end of the little finger of the left hand with the tip of the right hand index finger.2ND:1. Move the index finger of the right hand along the index finger of the left hand.2. Let the right index finger pass downward at the end of the left index finger. | 55 | ||
![]() | END | |||
LAUGH | LAUGH:1. Touch the corners of your mouth with the tips of your index fingers and laugh. | 81 | ||
![]() | LAUGH | |||
LAW | LAW:1. Strike the index finger of the right hand in the palm of the left hand. | 81 | ||
![]() | LAW | |||
LAW~AGENT | LAWYER:1. Sign law.2. Add: Put the palms to the breast and move them downward to the waist for yer. | 81 | ||
![]() | LAWYER | |||
LAY | LAY:1. Lean the side of your head in the palm of your hand.2. Make motion of a bed or a couch, by holding the hands near each other with the palms turned down and spreading them out sidewardly, right hand to the right and left hand to the left. | 81 | ||
![]() | LAY | |||
LEAD | LEAD (verb):1. Take hold of the left hand fingers with the right hand fingers.2. Pull the left hand outward or to the right. | 82 | ||
![]() | LEAD (verb) | |||
LEARN | LEARN:1. Hold both palms before you as an open book.2. Look intently in them.3. Make motion of taking some thing from the palm of your left hand with the fingers of the right hand.4. Carry the right hand to the forehead and relax the fingers as if leaving something on or in the forehead. | 82 | ||
![]() | LEARN | |||
LEAVE-FROM | LEAVE:1. (To leave on a journey) Hold both hands near your breast with the palms turned in.2. Move both hands out and a little downward and push out the fingers. | 83 | ||
![]() | LEAVE (on a journey) | |||
LEAVE-THERE | LEAVE:1. (To leave an article) Imagine you have something in your hand.2. Place it in the place you wish to leave it. | 83 | ||
![]() | LEAVE (an article) | |||
LEG | LEG:1. Pass your hand downward over the leg. | 83 | ||
![]() | LEG | |||
LETTER | LETTER:1. Put the palm part of the right thumb against your tongue, then press down in the palm of the left hand with the thumb, as if pressing down a stamp. | 83 | ||
![]() | LETTER | |||
LIMB | LIMB:1. (Of the body) Pass the hand along the limb. | 85 | ||
![]() | LIMB | |||
LION | LION:1. Look fierce.2. Draw the bent in fingers up from near the chin over the face and head.3. Quickly move both hands with palms outward in front of you and use your fingers as claws. | 85 | ||
![]() | LION | |||
LIQUID-CLASS~gs:swat~gs:squeeze-flea~gs:flea-hop-away | FLEA:1. Dampen your index finger with your lips.2. Swat the finger on some part of the arm.3. Pretend you have something between the thumb and index finger and mash it.4. Move the hand out in a jumping manner, relax the fingers as if something got away. | 59 | ||
![]() | FLEA | |||
LIVE | ACTIVE:1. Have the palms of both hands on your sides near the waist.2. Assume a lively attitude.3. Move the hands upward along your sides.4. Vigorously wiggle your fingers as you move the hands upward. | 20 | ||
![]() | ACTIVE | |||
LONG | LONG:1. Put the right index finger to the left index finger.2. Draw the right index finger up the left arm to the shoulder and beyond if you can.(Along a road) Move your index finger in a zigzag way forward. | 86 | ||
![]() | LONG | |||
LOOK-AT | LOOK:1. Put the index and middle fingers to the eyes.2. Move the fingers in the direction of the object.3. Have an earnest expression. | 86 | ||
![]() | LOOK | |||
LOVE | LOVE:1. Put the left hand over the heart and the right hand over the left.2. Give a firm pressure over the heart with the hands.3. Have a pleasant expression. | 86 | ||
![]() | LOVE | |||
MAD | MAD:1. Draw the bent in fingers of the left hand down from the forehead to the chin.2. Have an ugly or angry look. | 87 | ||
![]() | MAD | |||
MAD | CROSS:1. Hold the right palm before your face and draw in the fingers.2. Move the hand downward and up, as if scratching the face, repeat. | 45 | ||
![]() | CROSS | |||
MAD | FIERCE:1. See cross. Have a stern look. | 58 | ||
![]() | FIERCE | |||
MAKE | MAKE:1. Strike one fist on the other, turning the striking fist this way and that as you strike several times. | 87 | ||
![]() | MAKE | |||
MAKE~DET-IX(at-mend-site) | MEND:1. Sign make. Or go through the motion of plying a needle.2. Show the place.Also go through motion of sticking on a piece of court plaster.) | 89 | ||
![]() | MEND | |||
MALE | MALE:1. Put the hand to the forehead and act as if catching hold of a hat brim. | 87 | ||
![]() | MALE | |||
MALE~3P-IX | HE:1. Put the hand to the forehead.2. Move the hand out with the index pointing toward the object. | 71 | ||
![]() | HE | |||
MALE~BOAT | NOAH:1. Make the signs of man and boat. Imitation of the Ark. | 95 | ||
![]() | NOAH | |||
MALE~BORN | SON:1. Make the sign for male.2. Put right hand on left forearm.3. Move the arm up and down a little for baby. Show height. | 116 | ||
![]() | SON | |||
MALE~cl-d:B(height) | MAN:1. Make the sign of male.2. Hold the hand out to or above the level of your head. | 87 | ||
![]() | MAN | |||
MALE~FANCY | GENTLEMAN:1. Put the fist to the forehead: male.2. Move the hand down to the breast, simultaneously extend the fingers.3. Touch the breast with your thumb tip.4. Move the hand out forward. | 63 | ||
![]() | GENTLEMAN | |||
MALE~FEMALE~3P-HON-PL | THEY:1. Make the sign of male and female.2. Move the hand out before you and relax or spread out the fingers upward showing plural. | 122 | ||
![]() | THEY | |||
MALE~FEMALE~HON-PL~obj-case | THEM:1. Same as they. Add turn the hand over and let it fall, showing objective. | 122 | ||
![]() | THEM | |||
MALE~NEPHEW | NEPHEW:1. Make the sign for male.2. Hold the index and middle fingers of the right hand near the ear, and move them forward and back. | 94 | ||
![]() | NEPHEW | |||
MALE~obj-case | HIM:1. Make the sign for he and turn the hand over for the objective case. | 73 | ||
![]() | HIM | |||
MALE~obj-case | HIS:1. Make the sign for he and push the palm of the hand toward the object for possession. | 73 | ||
![]() | HIS | |||
MALE~SAME | BROTHER:1. Put the right hand to the forehead.2. Strike the index fingers together lengthwise. | 37 | ||
![]() | BROTHER | |||
MANY | MANY:1. Close and relax the fingers of one or both hands several times. | 87 | ||
![]() | MANY | |||
MARRY | MARRY:1. Put the palm of the right hand in the palm of the left hand.2. Hold tight. Pleasant look. | 87 | ||
![]() | MARRY | |||
MASH | GRIND:1. Hold the left turned up palm in front of you.2. Put the right palm in the left palm.3. Move the right palm in a crushing and circular way around on the left palm. | 69 | ||
![]() | GRIND | |||
MASH | MASH:1. Press the balls of the hands firmly together, move the upper hand around a little. | 88 | ||
![]() | MASH | |||
MASH~gs:pick-out~FINE(very-small) | MEAL:1. See flour. | 88 | ||
![]() | MEAL | |||
MASH~gs:pick-out~FINE(very-small) | FLOUR:1. Hold the left palm up before you.2. Move the right palm in a circular movement around in the left hand, as if grinding or mashing.3. Go through motion of picking up something with the right fingers and thumb from the left hand palm.4. Mash between the fingers and thumb as if testing the fineness. | 59 | ||
![]() | FLOUR | |||
MAYBE | MAY:1. (Denoting doubt) Hold both hands with palms up before you.2. Move the hands up and down alternately.3. Same for perhaps. | 88 | ||
![]() | MAY (denoting doubt) | |||
MAYBE | PERHAPS:1. See may. | 100 | ||
![]() | PERHAPS | |||
MEANING | INTEND:1. Press the tips of the index and middle fingers of the right hand in the palm of the left hand several times.2. Change the position of the fingers each time you make the press. | 77 | ||
![]() | INTEND | |||
MEAT | MEAT:1. Catch hold of the fleshy part between the index finger and thumb of the left hand with the index finger and thumb of the right hand.2. Move the hands up and down in a shaking manner. | 88 | ||
![]() | MEAT | |||
MEDICINE~TAKE-PILL | MEDICINE:1. Rub the tip of the middle finger of your right hand in the palm of your left hand.2. Go through motion of taking something from the left palm and putting it to your mouth to taste.3. Have expression. | 88 | ||
![]() | MEDICINE | |||
MEDIUM | TEMPERATE:1. Put the soft part of the right hand between the index finger and thumb of the left hand.2. Move the right hand from side to side.3. Move the head from side to side as you move the hand. Have a grave look. | 121 | ||
![]() | TEMPERATE | |||
MEDIUM | MILD:1. Let the little finger of the right hand rest on the fleshy part between the thumb and index finger of the left hand.2. In this position move the right hand from side to side two or three times. | 90 | ||
![]() | MILD | |||
METHODIST | METHODIST:1. Hold the palms facing each other.2. Move them up then down.3. Clap the hands together as if in great ecstasy. | 89 | ||
![]() | METHODIST | |||
MILK | MILK:1. Go through motion of milking a cow, and drinking from a glass. | 90 | ||
![]() | MILK | |||
MIND | MIND (noun):1. Tap on the forehead wtih the index finger. | 90 | ||
![]() | MIND (noun) | |||
MIRROR | LOOKING-GLASS:1. Hold the palm of one hand up before you.2. Look in it, moving the head this way and that.3. Have a pleasant expression. | 86 | ||
![]() | LOOKING-GLASS | |||
MOCK | MOCK:1. With the little fingers and thumbs of both hands extended, move them forward two or three times toward the object.2. Have a derisive look. | 91 | ||
![]() | MOCK | |||
MOMENT | MINUTE:1. Have the tip of the right thumb in the palm of your left hand.2. Move the extended index finger forward in a quick movement a little. | 90 | ||
![]() | MINUTE | |||
MONDAY | MONDAY:1. Make the letter "M" and move it around in front of you. | 91 | ||
![]() | MONDAY | |||
MONKEY | APE:1. See monkey. | 24 | ||
![]() | APE | |||
MONKEY | MONKEY:1. Scratch upward on both sides.2. Fill your cheeks with air.3. Move the body and head from side to side.4. Look silly. | 91 | ||
![]() | MONKEY | |||
MOON~cl:O>5(shining) | MOON:1. Hold the right hand with the palm facing outward and the fingers partly bent forward.2. Put the hand to the right temple.3. Make a circle in the air toward the sky. Spread out the fingers and draw the hand toward you. Look upward. | 91 | ||
![]() | MOON | |||
MORNING | MORNING:1. With the palm of the right hand turned up, move it up and down under the left hand held before you. | 91 | ||
![]() | MORNING | |||
MOUTH | MOUTH:1. Pass the index finger from corner to corner and around the mouth. | 92 | ||
![]() | MOUTH | |||
NAIL | NAIL (verb):1. Imagine you are holding a nail between the thumb and index finger of the left hand.2. Imagine you hold a hammer in your right hand.3. Strike with the hammer on the nail held in the left hand.(Noun) Show size of nail by moving the right index finger up and down to the proper length, on the left index finger. Strike with the hammer. | 93 | ||
![]() | NAIL | |||
NEAT | HOLY:1. Hold your left hand with the palm facing you.2. Pass the right hand palm along the left hand palm from the wrist across the fingers. | 74 | ||
![]() | HOLY | |||
NEAT | NICE:1. Pass the right palm over the left palm from wrist across the fingers. | 95 | ||
![]() | NICE | |||
NEAT | FINE:1. Pass the palm of the right hand over the palm of the left hand held before you. | 58 | ||
![]() | FINE | |||
NEED | NEED:1. Hook the index finger of either hand.2. Have the finger point downward.3. Move the hand up and down before you. | 93 | ||
![]() | NEED | |||
NEEDLE | NEEDLE:1. Go through the motion of threading a needle. Make size of needle on index finger. | 93 | ||
![]() | NEEDLE | |||
NEGATIVE | NOT:1. Hold the right hand out in front of you with the palm turned down.2. Give the hand a swift movement to the right, (some would put the thumb to the mouth and move the hand downward, but that means "deny".) | 96 | ||
![]() | NOT | |||
NEGATIVE~NEAT | UNBECOMING:1. Make the signs of not and nice.Or put the thumb with the fingers extended to your breast, move it out and back once or twice and throw the hand down and backward: ungentlemanly or unladylike. | 127 | ||
![]() | UNBECOMING | |||
NEW | NEW:1. See fresh. | 94 | ||
![]() | NEW | |||
NEW | FRESH:1. Strike upward with the back of your right hand in the palm of your left hand. | 61 | ||
![]() | FRESH | |||
NEXT | NEXT:1. Put the fingers of your right hand against the inside of your left thumb.2. Move the right fingers over and against the left index finger. | 94 | ||
![]() | NEXT | |||
NIGHT | EVENING:1. Hold the left forearm before you.2. Move the palm of your right hand in a downward way over the left forearm. | 55 | ||
![]() | EVENING | |||
NOON | NOON:1. Place the elbow of the right arm in the palm of the left hand.2. Hold the right forearm up perpendicular.3. Look upward. | 95 | ||
![]() | NOON | |||
NOTHING | NONE:1. Put the tips of the thumbs and index fingers both hands together.2. Put both hands to the mouth.3. Blow on them and as you do so move the hands outward and separate the fingers from the thumbs. | 95 | ||
![]() | NONE | |||
NUT | ACORN:1. Put the index finger point to the first joint of the thumb.2. Put the tip of the thumb to your teeth.3. Act as if biting. (Note same sign for all nuts, spell variety). | 20 | ||
![]() | ACORN | |||
OBEY | OBEY:1. Put the fingers of both hands to the forehead.2. Move the hands forward and downward.3. Bow the head in a submissive way. | 96 | ||
![]() | OBEY | |||
OFF | OFF:1. Put the right palm on the back of the left hand and let it fall off. | 97 | ||
![]() | OFF | |||
OFFER | BID (as an offer):1. Hold one palm up and move it forward.2. Let the hand drop. | 34 | ||
![]() | BID (as an offer) | |||
OFFER | DEDICATE:1. Hold both hands with palms turned up before you.2. Move them upward as if lifting something.3. Cluster the fingers around the thumbs as you make the movement upward.4. Bring the hands to a stop and relax the fingers as if leaving something.5. Have a reverent expression. | 48 | ||
![]() | DEDICATE | |||
OFTEN | YET: 1. Extend your thumb and little finger. 2. Hold the hand near your breast. 3. Move the hand out forward a little ata time in a pushing and up and down manner. Or 1. Hold your left palm up before you.2. Touch with the tips of the right hand fingers, first on the ball of the left palm, then about an inch further forward and on until you get to the left hand finger tips. | 139 | ||
![]() | YET | |||
OLD | OLD:1. Hold both hands with the fingers closed under your chin.2. Move them downward in a shaky manner.(If old person bend in the shoulders.) | 97 | ||
![]() | OLD | |||
ON | ON:1. Rub the fingers of the right hand on the back of the left hand. Or just place the palm of the fingers on the back of the other hand. | 97 | ||
![]() | ON | |||
ONE-HALF | HALF:1. Draw the right index finger across the second joint of the left index finger. | 69 | ||
![]() | HALF | |||
ONION | ONION:1. Rub the knuckle of the index finger of the right hand in the eye.2. Smell the hand and turn the nose away.3. Have a disagreeable look. | 97 | ||
![]() | ONION | |||
OR | WHICH:1. Hold both hands before you with the fingers closed in the palms and the thumbs sticking up.2. Move the hands up and down alternately. Looking at one then the other as you do so.To show connection:1. Hold the left hand with the index finger and thumb touching in front of you.2. Hook the right index finger between the index finger and thumb of the left hand. | 135 | ||
![]() | WHICH | |||
ORDER | BID (a command):1. Put the index finger to the lips.2. Move it outward in a semi-circle manner toward the object.3. Have a stern look. | 34 | ||
![]() | BID (a command) | |||
ORDER | ORDER:1. See tell. (For a written order): Go through motion of writing in the hand, and give. | 98 | ||
![]() | ORDER | |||
OTHER | ANOTHER:1. Close the fingers of the right hand in the palm.2. Let the thumb of the hand stick up.3. Hold the hand direct in front of you.4. Move the hand to the right a foot or two in a quick movement. | 24 | ||
![]() | ANOTHER | |||
OTHER | BESIDES:1. See sign for another. | 33 | ||
![]() | BESIDES | |||
OVER | ABOVE:1. Hold your left hand before you with the back of the hand turned up.2. Close the fingers of the right hand in the palm of the hand.3. Have the thumb sticking up.4. Move the right hand around over the left hand in a circular manner. | 19 | ||
![]() | ABOVE | |||
OWL~EAGLE~FLY | OWL:1. With the tips of your thumbs and index fingers touching put the hands to the eyes, and look through the O held before you.2. Extend the eyes as you look.3. Pass the hooked index finger of one hand over your nose.4. Flap your hands out sideward as a bird does its wings. | 98 | ||
![]() | OWL | |||
PAIN | ACHE:1. Extend both index fingers.2. Close the other fingers and thumbs in the palms of the hand.3. Hold the hands over the place that aches.4. Jab the index fingers toward each other two or three times. | 20 | ||
![]() | ACHE | |||
PAIN | PAIN:1. Jab the index fingers toward each other an inch or two apart. See ache. | 99 | ||
![]() | PAIN | |||
PAINT | PAINT:1. Move the right hand with all the fingers spread out up and down the left forearm as you do in painting. | 99 | ||
![]() | PAINT | |||
PAPER | PAPER:1. Strike the balls of your hands together, and move the hands back and forward over each other, as if rattling paper. | 99 | ||
![]() | PAPER | |||
PASS | PASS:1. Pass one hand with the fingers closed along by the other hand held out before you. | 99 | ||
![]() | PASS | |||
PAST | BEHIND(one's back):1. Throw one hand behind you. | 31 | ||
![]() | BEHIND (one's back) | |||
PEEL | PEEL:1. Use the left fist as an apple, potato, or orange, and the right thumb as a knife blade.2. Go through motion of peeling an apple.(To peel off bark or skin): Pull over the place with thumb and index finger the usual way. | 100 | ||
![]() | PEEL | |||
PEEP | PEEP:1. Hold the index and middle fingers up to your eyes and peep through them. | 100 | ||
![]() | PEEP | |||
PHOTOGRAPH | PICTURE:1. Make the letter "C" right hand, strike it in the palm of the left hand held before you. | 100 | ||
![]() | PICTURE | |||
PIE | PIE:1. Cut one-quarter in the palm of the left hand with the right hand. | 100 | ||
![]() | PIE | |||
PIG | HOG:1. Put the back of the right hand to the chin.2. Move the fingers of the right hand outward on the palm of the left hand: as a hog rooting.3. Show height by moving the palm up so high from the ground. | 74 | ||
![]() | HOG | |||
PIN | PIN:1. Feel on your coat lapel.2. Stick the index finger in a gliding way along the back of the left hand. | 100 | ||
![]() | PIN | |||
PLACE~BURY | GRAVE:1. Make an oblong square with the index fingers toward the ground.2. Point downward.3. Put the hands together so the index fingers will touch each other full length hold the hands out from you as far as you can.4. Move the hands toward you, and as you do so let them fall apart a little forming an oblong mound. | 68 | ||
![]() | GRAVE | |||
PLAY | PLAY:1. With the thumbs and little fingers extended, shake the hands in a round about way in front of you.2. Have a cheerful look.If idle play: frown. | 101 | ||
![]() | PLAY | |||
PLOW | PLOW:1. Hold on tightly to the handles of an imaginary plow in front of you.2. Click or check up your horse and push the plow along.3. Push your right hand outward and as you do so turn it over as furrowing. | 101 | ||
![]() | PLOW | |||
pn:ABRAHAM | ABRAHAM:1. Hold your right hand up about the level of your head.2. Close the fingers and thumb as if clinching a knife.3. Bring the hand down and outward, as if to stab someone.4. Quickly seize the right forearm near the wrist with the left hand to prevent the stabbing. | 19 | ||
![]() | ABRAHAM | |||
pn:AMERICA | AMERICA:1. Close the fingers in the right palm, with the thumb resting on the index finger.2. Move the hand in a broad circular manner before you. | 24 | ||
![]() | AMERICA | |||
pn:AMERICA | FENCE:1. (farm fence): Entwine the fingers and move them in a circle before you. | 57 | ||
![]() | FENCE | |||
pn:CANADA | CANADA:1. Take hold of your coat lapel and pull it down two or three times. | 39 | ||
![]() | CANADA | |||
pn:CHINA | ASIA:1. Put the index fingers to the temples and push the skin up.2. Move the letter "a" in a circle before you in a round about way. | 25 | ||
![]() | ASIA | |||
pn:CHINA | CHINA:1. Put the index fingers to your temples near the corners of the eyes.2. Push the skin up the temples with the index fingers to make slanting eyes.3. Put one index finger back of your head and move it downward in a curly way for queue. | 41 | ||
![]() | CHINA | |||
pn:EGYPT~PYRAMID | EGYPT:1. Press your middle finger against your nose: flat nose.2. Make a peak by pulling the palms together with the finger tips only touching.3. Move the hands apart in a slanting way, right hand to the right, left to the left: pyramid. | 53 | ||
![]() | EGYPT | |||
pn:ENGLAND | ENGLAND:1. Lap the fingers of the right hand over the back of the left hand.2. Pull the hands toward you. Repeat the pull two or three times. | 55 | ||
![]() | ENGLAND | |||
pn:EUROPE | EUROPE:1. Put the tips of your fingers on the back of the thumb of one hand: forming "E."2. Move the hand around in a circular movement in front of you. | 55 | ||
![]() | EUROPE | |||
pn:FRANCE | FRANCE:1. Put the thumb on the index finger of either hand, all other fingers extended.2. Move the hand to one side in a sudden movement. | 61 | ||
![]() | FRANCE | |||
pn:GERMANY | GERMANY:1. Cross the hands over your wrists.2. Move the hands forward and back without moving the hands from the wrists. | 63 | ||
![]() | GERMANY | |||
pn:GREECE | GREECE:1. Draw the index finger of the right hand straight down from the forehead over the nose. Straight nose. | 68 | ||
![]() | GREECE | |||
pn:IRELAND | IRELAND:1. Tap on the back of your left hand with the index and middle finger of the right hand. | 77 | ||
![]() | IRELAND | |||
pn:ITALY | ITALY:1. Make a cross before the forehead with the little finger of the right hand. | 77 | ||
![]() | ITALY | |||
pn:JAPAN | JAPAN:1. Put the index fingers to the temples near the eyes.2. Push the skin up to make slanting eyes.3. Make the letter "J." | 78 | ||
![]() | JAPAN | |||
pn:JESUS | JESUS CHRIST:1. Touch the centre of the left palm with the middle finger of the right hand.2. Touch the center of the right palm with the middle finger of the left hand.3. Spread the arms out right to right, left to left: Sign of the cross. | 78 | ||
![]() | JESUS CHRIST | |||
pn:JESUS | CHRIST:1. Touch the palm of your left hand with the middle finger of your right hand.2. Then touch the palm of your right hand with the middle finger of your left hand. (Showing print of the nails.) | 42 | ||
![]() | CHRIST | |||
pn:JESUS~BOOK | BIBLE:1. Touch the palm of the left hand with the middle finger of the right hand.2. Touch the palm of the right hand with the middle finger of the left hand.3. Put the palms together.4. Open the palms as you do in opening a book. | 33 | ||
![]() | BIBLE | |||
pn:JESUS~BOOK~PREACH | PREACH:1. Make sign of the Bible.2. Hold your right hand with the index and thumb tips touching up to the level of your head.3. Move the hand forward and back, imitating the gestures of a preacher, move your lips meanwhile. | 102 | ||
![]() | PREACH | |||
pn:JESUS~BOOK~PREACH | PREACHER:1. Sign preach, and add the er. Put the palms on the breast and move them downward. | 103 | ||
![]() | PREACHER | |||
pn:JESUS~TEACH | GOSPEL:1. Make the sign of the Bible: see Bible. Or the sign of Jesus.2. Cluster the fingers around the thumbs of both hands.3. Put the backs of the hands to the forehead.4. Move them out forward and as you do so relax the fingers from the thumb: Bible teaching.5. Repeat the movements two or three times. | 66 | ||
![]() | GOSPEL | |||
pn:MEXICO | MEXICO:1. With the middle finger lapped over the thumb, and index finger extended, move the hand in a round about movement, meanwhile draw in and extend the index finger. | 90 | ||
![]() | MEXICO | |||
pn:MOSES | MOSES:1. Put both hands to the side of your temples.2. Draw the hands out right and left, and as you do so let the index finger and thumb of each hand come together. | 92 | ||
![]() | MOSES | |||
pn:RUSSIA | RUSSIA:1. Put the hands to your sides with the palms turned downward.2. Stand a little akimbo. | 109 | ||
![]() | RUSSIA | |||
pn:SPAIN | SPAIN:1. Hook the index fingers of both hands in front of you. | 116 | ||
![]() | SPAIN | |||
pn:TURKEY | TURKEY (nation):1. Form the crescent "C" and put it to your forehead. | 127 | ||
![]() | TURKEY (nation) | |||
POOR | POOR:1. Pull under the left forearm sleeve with your right hand, let the sleeve slip from the fingers. Pull two or three times. | 102 | ||
![]() | POOR | |||
POTATOES | POTATO:1. Hold the closed fist of your left hand before you.2. Strike on the back of the fist with the index and middle fingers of the right hand.For sweet potato: Add the sign for sweet, i.e. Draw the index and middle fingers downward over your lips. | 102 | ||
![]() | POTATO | |||
PRAISE | PRAISE:1. Clap the hands toward the object. | 102 | ||
![]() | PRAISE | |||
PRESBYTERIAN | PRESBYTERIAN:1. Touch the palm of the left hand with the tips of the right index and middle fingers: for frequent standing in singing and praying. | 103 | ||
![]() | PRESBYTERIAN | |||
PRESIDENT | PRESIDENT:1. Hold the hands with the palms facing outward near the temples.2. Move the right hand to the right and left to the left.3. Close the fingers as you do so. | 103 | ||
![]() | PRESIDENT | |||
PROGRESS-UP | HIGH:1. Move the right hand as far up above the level of your head as you can. (If very high point the index finger way up.) | 73 | ||
![]() | HIGH | |||
PROUD | PROUD:1. Place the point of the right thumb against your waist in front.2. Move the hand upward to your breast, dragging the thumb along.3. Have a haughty appearance. | 103 | ||
![]() | PROUD | |||
PULL | PULL:1. Extend both hands outward.2. Draw the fingers in as if catching hold of something.3. Pull the hands toward you. Show resistance. | 105 | ||
![]() | PULL | |||
PUNISH | WHIP:1. Make motion of catching hold of some imaginary object with the left hand.2. Strike downward under the left hand with right hand, using the index finger as a whip or rod. | 136 | ||
![]() | WHIP | |||
PUNISH | PUNISH:1. Go through motion of catching hold of some one's collar.2. Strike downward under the left hand with the index finger of the right hand.(If to punish in hell): Point downward.(If in a jail): Peep through the crossed fingers held to your eyes. Show sad expression. | 105 | ||
![]() | PUNISH | |||
PUSH | PUSH:1. Push one or both hands outward. | 105 | ||
![]() | PUSH | |||
PUT | LAY (to put away):1. Imagine you have something in your hand.2. Move the hand toward the place or imaginary place and drop the thing. | 82 | ||
![]() | LAY (to put away) | |||
PUT | PUT:1. See place. | 105 | ||
![]() | PUT | |||
QUARREL | QUARREL:1. Look cross.2. Hold the index fingers points directly opposite each other.3. Move the hands simultaneously back and forward as advancing and retreating.4. Move the lips as if talking, but utter no voice. | 105 | ||
![]() | QUARREL | |||
QUIT | QUIT:1. Hold the left palm out before you.2. Strike down in the palm with the right hand so the little finger of the left hand will strike in the palm. | 106 | ||
![]() | QUIT | |||
RAIN | RAIN:1. Hold the hands up above your head a little outward with the palms turned down.2. Let the hands come down slowly meanwhile wiggle your fingers for rain drops. | 106 | ||
![]() | RAIN | |||
RAT | RAT:1. Lap the middle finger over the index finger, both hands.2. Put the fingers so fixed on the sides of your nose and move them up and down a little.3. Skin or turn up your nose a little. Point to a rat hole if convenient. | 107 | ||
![]() | RAT | |||
READ | READ:1. Hold the palms of both hands before you, as you do a book.2. Pass your eyes across and back a few times as if reading a book. | 107 | ||
![]() | READ | |||
RED | RED:1. Move the index finger downward across your lips. | 107 | ||
![]() | RED | |||
REMOVE | CHEAT:1. Hold the left hand out before you so the palm of the hand will face you.2. Make a snatch downward from the palm of the left hand with the right hand fingers. | 41 | ||
![]() | CHEAT | |||
RICH | RICH:1. Hold your left palm in front of you.2. Pat in the palm with the back of the right hand.3. Move the right hand up as far as convenient. The further up, the richer the person or thing is. | 107 | ||
![]() | RICH | |||
RING | RING:1. Make a large circle with the index finger.2. Make motion of putting on a ring.3. Make motion of ringing a bell. | 108 | ||
![]() | RING | |||
RIVER | RIVER:1. Lap the middle fingers over the index fingers both hands, forming the letter "R."2. Move the hands in an outward zigzag manner. | 108 | ||
![]() | RIVER | |||
ROCK | HARD:1. Strike on the back of the left fist with the right fist. | 70 | ||
![]() | HARD | |||
ROCK | STONE:1. See sign for rock. | 117 | ||
![]() | STONE | |||
ROCK | ROCK:1. Touch the teeth.2. Strike on the back of your left fist with the right fist.3. Sign small or large as the case may be. | 109 | ||
![]() | ROCK | |||
ROCK~cl-d:55(mountain) | MOUNTAIN:1. Strike on the back of your left fist wtih your right fist.2. Move both hands with the fingers extended upward and almost perpendicular.3. Look upward in awe. | 92 | ||
![]() | MOUNTAIN | |||
ROOM | TRUNK:1. See box. | 126 | ||
![]() | TRUNK | |||
ROPE | ROPE:1. Lap the middle fingers over the index fingers both hands.2. Put the hands together in front of you.3. Move the hands right and left meanwhile twist the hands this way and that. | 109 | ||
![]() | ROPE | |||
RUN-AWAY | CUNNING:1. Pass the index finger under your left hand held out before you.2. Look sly. | 46 | ||
![]() | CUNNING | |||
RUN-FAST | FAST:1. Hold the left hand up before you with the palm facing to the right and the fingers sticking up.2. Move the right palm in a swift movement forward and pass the left palm. | 56 | ||
![]() | FAST | |||
SAD | SAD:1. Hold both palms before your face.2. Move them down to your breast.3. Have a sad look. | 109 | ||
![]() | SAD | |||
SALT | SALT:1. Strike on the back of your left index and middle fingers with the palm of your right index and middle fingers.2. Put the fingers to the mouth and taste. Show satisfaction. | 110 | ||
![]() | SALT | |||
SALT~cl-d:55(ocean) | SEA:1. Make the sign for salt.2. Move the turned down palms in a waving or up and down way out forward from you. | 110 | ||
![]() | SEA | |||
SALT~INITIAL-W~cl:55(ocean) | OCEAN:1. Sign salt and water.2. Place the tips of the index finger and thumb of each hand together.3. Move the hands in a waving and round about way in front of you. | 96 | ||
![]() | OCEAN | |||
SATURDAY | SATURDAY:1. Make the letter "S" and move it around in front of you. | 110 | ||
![]() | SATURDAY | |||
SAVE | SAVE:1. Put your right palm under the closed left hand.2. Give it a slight lift.3. Now put the index and middle fingers of the right hand under the left fist and draw the hands up near the breast. | 110 | ||
![]() | SAVE | |||
SAW~CUT | SAW:1. Hold your left forearm before you.2. Use your right hand as a saw blade. The teeth of the saw being along the little finger.3. Move the right hand forward and backward over the left wrist. | 110 | ||
![]() | SAW | |||
SAY~VOW | VOW:1. See promise. | 131 | ||
![]() | VOW | |||
SAY~VOW | PROMISE:1. Put your right index finger across your lips.2. Move the hand above the head a little outward.3. Spread out the fingers.4. Have a solemn look. | 103 | ||
![]() | PROMISE | |||
SECRETARY~AGENT | SECRETARY:1. Hold an imaginary pencil or pen between the index finger and thumb of the right hand.2. Go through motion of writing across the palm of the left hand.3. Make the sign for er, vis.: Put the palms to the breast and move them downward toward your waist. | 111 | ||
![]() | SECRETARY | |||
SEE~LOOK-AT | SEE:1. Put the index and middle fingers of one hand to your eyes.2. Point the fingers outward (toward the object if convenient).3. Extend the eyes toward the object. | 111 | ||
![]() | SEE | |||
SEIZE | SEIZE:1. Grab with both hands simultaneously at some imaginary thing in front of you.2. Hold fast.3. Satisfied expression. | 111 | ||
![]() | SEIZE | |||
SELL | SELL:1. Put the tips of the index finger and thumb together, both hands.2. Hold the hands near the breast.3. Move them outward and relax the index fingers from the thumbs as if dropping something.4. Have a business look. | 111 | ||
![]() | SELL | |||
SEPARATE | PART:1. Put the fists together and move them apart. | 99 | ||
![]() | PART | |||
SERVE | WORSHIP:1. Hold both hands with the palms turned out before you.2. Move the hands simultaneously to the right then to the left two or three times.3. Bow the head and have a respectable look. | 138 | ||
![]() | WORSHIP | |||
SEVERAL | FEW:1. Relax the fingers one after the other from the closed fist. | 57 | ||
![]() | FEW | |||
SEVERAL | SCARCE:1. See sign for few. | 110 | ||
![]() | SCARCE | |||
SEVERAL~CLASS | COMPANY:1. With the fingers closed hold the right hand in front of you.2. Relax one finger after the other, meaning several.3. Bring both hands up to the breast with the palms outward.4. Move the hands out forward with the fingers bent inward a little. | 44 | ||
![]() | COMPANY | |||
SHARP(edge) | SHARP:1. Hold your left index finger up as a knife blade.2. Draw the soft part of the right thumb along the left index finger.3. Move the thumb quickly away and shake it down.4. Have a satisfied look. | 111 | ||
![]() | SHARP | |||
SHEEP | SHEEP:1. See sign for lamb. Denote height. | 112 | ||
![]() | SHEEP | |||
SHEEP | LAMB:1. Use your left forearm as the back of a lamb.2. Make motion of cutting along it with a pair of scissors, using your index and middle fingers for the scissors.3. Show height by raising your hand up from the ground. | 81 | ||
![]() | LAMB | |||
SHOCKED | JOLT:1. Hold both hands out in front of you.2. Move them in a sudden and quick manner forward and back again. Let the body jolt. | 78 | ||
![]() | JOLT | |||
SHOEMAKER | SHOEMAKER:1. Sign shoe.2. Add the sign for "er." i.e. Put the palms to the breast and move them downward. | 112 | ||
![]() | SHOEMAKER | |||
SHOE~DET-IX | SHOE:1. Push the fingers and thumb of the right hand across the palm of the left hand.2. Close the left hand fingers and thumb around the right hand as you do so.3. Hold tight with the left hand.4. Point down to the shoe. | 112 | ||
![]() | SHOE | |||
SHOE~DET-IX | FOOT:1. Push the right hand across the palm of your left hand. 2. Squeeze the left fingers over the right hand to prevent its going across the left palm.3. Point to the foot. | 60 | ||
![]() | FOOT | |||
SHOOT-GUN | SHOOT:1. Hold an imaginary gun or pistol in your hands.2. Take aim and pull the trigger. | 112 | ||
![]() | SHOOT | |||
SHOOT-GUN | HIT (to hit with a gun shot): Make motion of holding a gun pull the trigger, and hit in the palm of one hand with the point of the index finger of the other hand. | 73 | ||
![]() | HIT (with a gun shot) | |||
SHOULD | SHOULD:1. Place the hooked index finger to the mouth.2. Throw it downward in an inner curve movement.3. Have a sort of stern look. | 113 | ||
![]() | SHOULD | |||
SICK | SICK:1. Put all four fingers of your right hand to your forehead, and the left hand fingers to your stomach.2. Lean the head downward on the fingers.3. Draw in the stomach.4. Have a drooping look. | 113 | ||
![]() | SICK | |||
SICK~WHITE~cl:O>5onB(splotch-on-hand) | LEPROSY:1. Sign sick.2. Sign white, viz.: Put the palm of the hand to the shirt front and draw the hand out closing the fingers around the thumbs.3. Make a spluttering movement along the back of the left hand with the fingers of the right hand. | 83 | ||
![]() | LEPROSY | |||
SIDE | BESIDE:1. Pass the palm of one hand down along your side.2. Point the index finger down by the same side. | 33 | ||
![]() | BESIDE | |||
SILLY | NONSENSE:1. See foolish. | 95 | ||
![]() | NONSENSE | |||
SILLY | FOOL:1. With the thumb and little finger extended, pass the thumb before your forehead two or three times. Or once vigorously.2. Look cross. | 60 | ||
![]() | FOOL | |||
SILLY | RIDICULOUS:1. See sign for foolish. | 107 | ||
![]() | RIDICULOUS | |||
SIN | SIN:1. Jab the points of the index fingers at each other over the heart.2. Have a sad look. | 113 | ||
![]() | SIN | |||
SIN | WICKED:1. Sign bad.2. Jab the index fingers toward and pass each other over or near the heart two or three times. | 137 | ||
![]() | WICKED | |||
SLEEP | SLEEP:1. Draw the right palm down before your face and as you do so close the fingers around the thumb.2. Close the eyes.3. Breathe easily. | 114 | ||
![]() | SLEEP | |||
SMALL | SMALL:1. With the palms of the hands facing each other and the fingers bent in, move the hands toward and back from each other two times. | 114 | ||
![]() | SMALL | |||
SMALLPOX | SMALLPOX:1. Make a boreing touch on various parts of the face with the point of the index finger.2. Have a horrified look. | 114 | ||
![]() | SMALLPOX | |||
SNAKE | SNAKE:1. Put the back of the index and middle fingers to the mouth.2. Draw the fingers in and extend them quickly as a snake does its fanged tongue.3. Move the index finger in a rapid and zigzag way forward.4. Have a frightened expression. | 115 | ||
![]() | SNAKE | |||
SO-AS | AS:1. Extend both index fingers out parallel before you.2. Move both hands simultaneously to the right then to the left. Or,Strike the index fingers together two times. | 25 | ||
![]() | AS | |||
SOFT | SOFT:1. Hold both palms in front of you.2. Close the fingers softly toward the thumbs two or three times, as if feeling on a piece of sponge or soft ball. | 115 | ||
![]() | SOFT | |||
SOFT | RIPE:1. Hold both palms out in front of you.2. Draw the fingers around the thumbs and relax them two or three times. | 108 | ||
![]() | RIPE | |||
SOFT~TEXTURE~pose:smell~gs:dont-want | ROT:1. Draw the fingers against the thumbs of both hands held before you, relax and draw again, and glide the thumbs along over the inside of the fingers as if crushing something soft.2. Smell the fingers of one hand.3. Avert the head and move the hand quickly away. Frown. | 109 | ||
![]() | ROT | |||
SOME | PART: 1. Put the fists together and move them apart. Or 2. Draw the right hand with the little finger touching the left palm across the palm of the hand. | 99 | ||
![]() | PART | |||
SORRY | SORRY:1. Rub the right fist in a small circle over the heart.2. Have a distressed appearance. | 116 | ||
![]() | SORRY | |||
SOUR~PUSH | SOUR:1. Put the index finger on the thumb and make motion of tasting.2. Scrough up the lips and move the hand away.3. Have an unpleasant look. | 116 | ||
![]() | SOUR | |||
SOUR~PUSH | BITTER:1. Put the index finger to the lips.2. Scrough your lips and move the hand quickly away.3. Frown. Or,1. Jab the index finger toward the mouth.2. Scrough the lips and frown. | 35 | ||
![]() | BITTER | |||
SPADE | SPADE:1. Imagine you have a spade in your hands.2. Put the blade to the ground.3. Put your foot on top of the spade blade and push down as you do a spade. Throw up dirt. | 116 | ||
![]() | SPADE | |||
SPEND | SPEND:1. Put the back of your right hand in the palm of your left hand: money.2. Pass the right hand out forward from the palm of the left hand.3. Let the right hand fall forward and downward.4. Relax the fingers as dropping something. | 116 | ||
![]() | SPEND | |||
SPIDER | SPIDER:1. Hold both hands near the breast with palms turned outward and fingers bent in.2. Move the hands upward wiggling the fingers as you do so.3. Have a frightened look. | 117 | ||
![]() | SPIDER | |||
SPIRIT | GHOST:1. Put the flesh parts between the thumbs and index fingers nearly together.2. Draw the hands apart near the mouth.3. Breathe upon the hands and draw them apart, closing the fingers around the thumbs as you do so. | 63 | ||
![]() | GHOST | |||
SPONGE | SPONGE:1. Imagine you hold a piece of sponge in your hand.2. Press your fingers against the thumb softly.3. Look under the hand as if to see water running through your fingers. | 117 | ||
![]() | SPONGE | |||
SPREAD | SPREAD:1. Put the hands so the index fingers will touch each other lengthwise in front of you.2. Move the right hand to the right and left hand to the left.To spread disease!:1. Cluster the fingers around the thumbs of both hands.2. Move the right hand forward and spread out the fingers, follow this with the left hand. Repeat the movement two or three times. | 117 | ||
![]() | SPREAD | |||
STARS | STAR:1. Point the index fingers one after the other heavenward.2. Spread out the fingers of one hand and draw it toward you, wiggling the fingers: for brightness. Look upward. | 114 | ||
![]() | STAR | |||
STAY | STAY:1. Put the right thumb on top of the left thumb.2. Press down on the thumb in or toward the place to stay. Or,1. Move the palm of one hand downward over or toward the place to stay. | 118 | ||
![]() | STAY | |||
STEAL | STEAL:1. Give a shy look around.2. Put the right hand under the left forearm.3. Go through motion of taking something from under the left forearm and putting it under your coat front.4. Look this way and that. | 118 | ||
![]() | STEAL | |||
STILL | YET:1. Extend your thumb and little finger.2. Hold the hand near your breast.3. Move the hand out forward a little at a time in a pushing and up and down manner. | 139 | ||
![]() | YET | |||
STIR~PIE~EAT | CAKE:1. Make motion of beating egg or battering with a spoon.2. Make a small circular motion with the index fingers in front of you.3. Make one-quarter cut, as in Pie.4. Sign eat. Pleasant look. | 38 | ||
![]() | CAKE | |||
STRAWBERRY | BERRY:1. Put the tip of your index finger on the middle joint of your thumb.2. Put the thumb to the mouth.3. Smack your lips as if tasting.4. Go through motion of picking berries and putting to the lips. | 32 | ||
![]() | BERRY | |||
STRIKE | HIT:(To hit with the fist) Strike in the left palm with the right hand.(To hit with an instrument) Pick up the imaginary instrument and throw toward the object or hit toward it. | 73 | ||
![]() | HIT | |||
STRIKE | ATTACK:1. Hold the palm of the left hand in front of you.2. Strike against the left palm with the fist or tips of your right hand fingers. | 26 | ||
![]() | ATTACK | |||
STRIKE | BEAT (punish):1. Strike two times with the right fist in the palm of the left hand. | 29 | ||
![]() | BEAT | |||
STRIKE | BEAT: 1. Imagine you hold some one or thing by the collar with the left hand, and a whip or stick in your right hand.2. Strike under the left hand with the imaginary whip or stick. | 29 | ||
![]() | BEAT | |||
STRIKE | BLOW (to strike):1. Strike with the fist of one hand in the palm of the other hand. | 35 | ||
![]() | BLOW | |||
STRING | THREAD:1. Make motion of threading a needle.2. Revolve one index finger around the other and move the hands apart still revolving the index fingers. | 123 | ||
![]() | THREAD | |||
STRING | CORD:1. Place the index fingers on each other lengthwise.2. Move them around each other.3. Draw them apart left and right as far as convenient, still moving the fingers in a revolving manner. | 44 | ||
![]() | CORD | |||
STRONG | STRONG:1. Move the right hand along the left biceps.2. Bring both fists out in front of you and move them downward in a sudden jolt.3. Extend the breast and shoulders. | 118 | ||
![]() | STRONG | |||
SUNDAY | SUNDAY:1. Hold both hands with palms turned outward up near the sides of your head.2. Close your eyes.3. Move the lips as if in prayer. | 119 | ||
![]() | SUNDAY | |||
SUNRISE | RISE: For sun-rise:1. Hold the left forearm before you.2. Slowly rise the right hand with the fingers closed up from under and outside of the forearm. | 108 | ||
![]() | RISE (2) | |||
SURRENDER | YIELD:1. Touch the breast with the palms of the fingers of both hands simultaneously.2. Move the hands downward slowly.3. Bow the head as you do so.4. Have a pleasant or sad look as the case may be. | 140 | ||
![]() | YIELD | |||
SWEET | SWEET:1. Move the fingers of one hand downward over your lips two or three times.2. Lick your lips a little with the tongue.3. Have a pleasant look. | 119 | ||
![]() | SWEET | |||
SWEETHEART | SWEETHEART:1. Pat the right hand under the forearm near the elbow.2. Look pleased.Or (the new sign):1. Put the knuckles of both hands together with the thumbs sticking up.2. Wiggle or bow the thumbs alternately toward each other. Like sweethearts do their heads when conversing or courting. | 119 | ||
![]() | SWEETHEART | |||
SWELL | SWELL:1. Put the palm of the right hand on the back of the left hand.2. Raise the right hand upward slowly. Or,1. Put the fingers over the part and move them upward.Also see proud. | 119 | ||
![]() | SWELL | |||
SWIM | SWIM:1. Go through motion of swimming. | 120 | ||
![]() | SWIM | |||
TAKE | TAKE:1. Move one hand forward with the palm turned down.2. Close the fingers over the imaginary object to be taken.3. Draw the hand toward you.4. See carry. | 120 | ||
![]() | TAKE | |||
TASTE | TASTE:1. Pick up some imaginary stuff from the left palm with the index finger and thumb of the right hand.2. Put it to the mouth; smack the lips as if tasting.3. Show expression as the case may be. | 120 | ||
![]() | TASTE | |||
TEA | TEA:1. Hold your left hand with the tips of the thumb and index finger touching each other in front of you.2. Move the index finger and thumb of the right hand around in between the index finger and thumb of the left hand. | 120 | ||
![]() | TEA | |||
TEACH | TEACH:1. Close the fingers of both hands around the thumbs.2. Put the backs of the hands to the forehead.3. Move the hands out forward as far as convenient.4. Relax the fingers from the thumbs as you move the hands out as if giving something out.5. Repeat the movement two times. | 120 | ||
![]() | TEACH | |||
TEACH | EDUCATE:1. Cluster the fingers around the thumbs of both hands.2. Put the backs of the hands to the forehead.3. Push the hands forward outward and extend the fingers as you do so.4. Repeat two or three times. | 53 | ||
![]() | EDUCATE | |||
TELL | TELL:1. Put the index finger of the right hand to your mouth.2. Move the hand out forward and downward. | 121 | ||
![]() | TELL | |||
TEMPT | TEMPT:1. Hold the left forearm in front of you.2. Touch under the forearm in a sticking up manner with the point of the right index finger several times.3. Have an evil look. | 121 | ||
![]() | TEMPT | |||
TEMPT | \COAX:1. Touch in an upward manner under the left forearm with your right index finger: tempt.2. Look intently at the object. Evil or pleasant expression as the case may be. Same sign for tempt. | 43 | ||
![]() | COAX | |||
THEN | OR:1. Hold the thumb and index finger of the left hand in front of you.2. Touch alternately the thumb and the left index finger with the right index finger. | 97 | ||
![]() | OR | |||
THEN~NEGATIVE | NEITHER:1. Hold up before you the index and middle fingers of the left hand.2. Touch on the tips of the fingers held before you with the index finger of the right one time each.3. Move the right hand to the right, in a swift movement. Shake the head. | 94 | ||
![]() | NEITHER | |||
THEN~NEGATIVE | NOR:1. See neither. | 96 | ||
![]() | NOR | |||
THEN~OTHER | EITHER:1. Hold the index finger and thumb of the left hand up before you.2. Look intently at them, and touch first the index finger then the thumb held before you with the index finger of the right hand. (Same for Or). | 54 | ||
![]() | EITHER | |||
THINKING~KNOW~THINKING | THINK:1. Put the index finger of the right hand to the forehead.2. Rub the finger around in a small circle several times.3. Show a thoughtful expression. | 122 | ||
![]() | THINK | |||
THINKING~KNOW~THINKING | MEDITATE:1. Rub the index finger in a small circle on the forehead.2. Rest the hand on the forehead a moment and rub again.3. Have a thoughtful expression. | 89 | ||
![]() | MEDITATE | |||
THINK~CHANGE | TO CHANGE THE MIND:1. Touch the forehead with the tip of the index finger.2. Sign the change. | 40 | ||
![]() | TO CHANGE THE MIND | |||
THINK~CRAZY | CRAZY:1. Touch the forehead with the index finger.2. Move the finger in a circle over the forehead two or three times. | 45 | ||
![]() | CRAZY | |||
THORN | THORN:1. Stick the point of the right index finger against the left hand.2. Move the left hand quickly away. Rub on the spot the index finger touched it.3. Show painful expression. | 122 | ||
![]() | THORN | |||
THROUGH | THROUGH:1. Hold your left hand up before you with the fingers parted.2. Pass your right hand through the parted middle and third finger of the left hand. | 123 | ||
![]() | THROUGH | |||
THROW | THROW:1. Go through motion of throwing a rock.To throw from a horse:1. Straddle the index finger and thumb over the left index finger.2. Move the hands out forward in an up and down way as if riding horse back.3. Let the right hand fall or slip off of the left hand.To throw in wrestling:1. Go through motion of wrestling.2. Force some imaginary thing in your grasp downward to the ground or floor. | 123 | ||
![]() | THROW | |||
THURSDAY | THURSDAY:1. Make the letters "Th." | 123 | ||
![]() | THURSDAY | |||
TIE | TIE:1. Go through the motion of tieing a knot. | 123 | ||
![]() | TIE | |||
TIME-PERIOD | TIME:1. Make the letter "t" and move it in a circle around the palm of the other hand. | 123 | ||
![]() | TIME | |||
TIMEPIECE | WATCH:1. See attend.2. Make motion of pulling a watch out of your vest pocket. Look at the hand as if seeing what time it is. | 133 | ||
![]() | WATCH | |||
TIME~cl:BonFOREARM(swing-like-pendulum) | CLOCK:1. Touch the back of your left hand with the right index finger.2. Hang the right hand over the left hand.3. Move the right hand left and right in a swinging manner, imitating the movement of a clock's pendulum.For watch: Touch on the back of the left hand and make motion of taking a watch from your vest pocket. | 42 | ||
![]() | CLOCK | |||
TO | TO:1. Hold your left index finger up before you.2. Move the tip of the right index finger toward and against the left index finger. | 124 | ||
![]() | TO | |||
TO | TOWARD. See to. | 125 | ||
![]() | TOWARD | |||
TO | UNTO:1. See to. | 128 | ||
![]() | UNTO | |||
TO-BE(aux) | AM (to be) 1. Touch the breasy with either index finger. 2. Hold both hands with palms up in front of you. (Note: Some would put the index finger across the lips and move the finger outward). | 23 | ||
![]() | AM | |||
TO-BE(inf) | BE:1. Hook the right index finger and move it to the left before you. See am. | 29 | ||
![]() | BE | |||
TOE | TOE:1. Move your thumb up and down and point to the foot. | 124 | ||
![]() | TOE | |||
TOMATOES | TOMATO:1. Use your left fist for a tomato.2. Feel around it with your right hand palm.3. Tip the lips with your right index finger: for red.4. Draw the right index finger two or three times across the left fist as if cutting slices off of the tomato. | 124 | ||
![]() | TOMATO | |||
TOMORROW | TOMORROW:1. With the fingers closed and thumb up, put the side of the thumb against the cheek.2. Throw the hand backward over the shoulder. | 124 | ||
![]() | TOMORROW | |||
TONGUE | TONGUE:1. Touch the tongue with the index finger of the right hand. | 125 | ||
![]() | TONGUE | |||
TRAIN | RAILROAD:1. Hold the left hand with the index and middle fingers extended and turned up.2. Move the index and middle fingers of the right hand in a gliding way along on the back of the left hand index and middle fingers extended and back turned up. | 106 | ||
![]() | RAILROAD | |||
TRAIN~TRAVEL | TRAVEL:1. Sign railroad.2. Move the index finger in a round-about way in front of you and above your head. | 126 | ||
![]() | TRAVEL | |||
TREE~LEAF | LEAF:1. Sign tree.2. Hang the right hand over the left hand and shake the right hand as a leaf shakes in a tree. | 82 | ||
![]() | LEAF | |||
TROUBLE | TROUBLE:1. Pass the palm of one hand after the other before your face.2. Have a troubled look. | 126 | ||
![]() | TROUBLE | |||
TRUE | TRUE:1. Push the entire length of one index finger upward across your lips.2. Have an earnest expression.3. Strike the hand down on the other hand. | 126 | ||
![]() | TRUE | |||
TRUTH | TRUTH:1. Put one index finger to and across the lips.2. Move the hand upward and outward in a positive manner. | 126 | ||
![]() | TRUTH | |||
TRY | ENDEAVOR:1. Hold the right fist a little behind the left fist held out in front of you.2. Push both hands simultaneously forward two or three times. | 54 | ||
![]() | ENDEAVOR | |||
TUESDAY | TUESDAY:1. Make the letter "T" and move it around in front of you.2. Have a serious look.3. Strike the hand down on the other hand. | 127 | ||
![]() | TUESDAY | |||
TURKEY | TURKEY (fowl):1. Sign hen.2. Hang the index finger of one hand down from your nose.3. Move the finger from side to side. | 127 | ||
![]() | TURKEY (fowl) | |||
UMBRELLA | UMBRELLA:1. Go through motion of opening and hoisting an umbrella.2. Hold an imaginary umbrella over your head. | 127 | ||
![]() | UMBRELLA | |||
UNCLE | UNCLE:1. Have the index and middle fingers of the right hand extended upward.2. Move the hand up and down near the ear. | 128 | ||
![]() | UNCLE | |||
UNDER | UNDER:1. Hold the left hand with the palm turned down in front of you.2. Put the right hand with the thumb sticking up under the left palm.3. Move the right hand in a little circle under the left palm.To go under something: Pass the right hand with the thumb sticking up from one side beyond the other side under the palm of the left hand. | 128 | ||
![]() | UNDER | |||
UNDERSTAND | SMART:1. Push the index finger of the right hand from the bridge of the nose up across the forehead.2. Have an intelligent look. | 115 | ||
![]() | SMART | |||
UNTIL | UNTIL:1. Put the right index finger between the index and middle fingers of the left hand.2. Move the right hand outward and downward. Have the index finger one-quarter bent down. | 128 | ||
![]() | UNTIL | |||
UP | UP:1. Point upward, or move both hands upward. | 128 | ||
![]() | UP | |||
UPON | UPON:1. Hold the left hand up in front of you.2. Put the right hand upon it. | 128 | ||
![]() | UPON | |||
USEFUL | USEFUL:1. Hold your left forearm before you.2. Put your right palm under the left forearm and give it a lift: help.3. Bring the palms together.4. Move the palms forward and backward alternately against each other. | 129 | ||
![]() | USEFUL | |||
VAIN | VAIN:1. Hold both hands with the index and middle fingers extended and parted up near the side of the head, palms facing backward.2. Move the index and middle fingers back and forward two or three times.3. Have a vain or proud expression. | 129 | ||
![]() | VAIN | |||
VALLEY | VALE or VALLEY:1. Hold both hands out sidewardly above the level of your head.2. Move the hands down and inwardly so the backs of the hands will meet near the level of your waist in front of you, as far out as possible. | 129 | ||
![]() | VALE, VALLEY | |||
VERY | VERY:1. Put the tips of the index and middle fingers of the right hand against the tips of the index and middle fingers of the left hand.2. Move the hands apart simultaneously. Left hand going left and right, to the right. | 130 | ||
![]() | VERY | |||
VINE | VINE:1. Use your left forearm as a post.2. Hold it perpendicular before you.3. Move the index finger of the right hand up and along the forearm in a spirial way. | 130 | ||
![]() | VINE | |||
VINEGAR | VINEGAR:1. Put the tip of your index finger to your lips.2. Act as if tasting.3. Scrough and smack the lips.4. Show disagreeable taste. | 130 | ||
![]() | VINEGAR | |||
VISIT | VISIT:1. Hold the index and middle fingers of both hands extended and parted.2. Put the right fingers to the right eye and move them out forward.3. Put the left fingers to the left eye and move them out forward. Repeat the movements two times. | 131 | ||
![]() | VISIT | |||
VOTE | VOTE:1. Drop an imaginary ticket with your right hand fingers, between the thumb and fingers of the left hand. | 131 | ||
![]() | VOTE | |||
WAKE-UP | WAKE:1. Close the eyes.2. Put the hands, with the fingers closed around the thumbs, to the eyes.3. Relax the fingers from the thumbs and open the eyes. | 131 | ||
![]() | WAKE | |||
WALL | WALL:1. Let the palms of the hands face each other in front of you about a foot apart.2. Move the hands upward to a level above your head.For great walls: Pass your hand around with palm outward or toward the wall. | 132 | ||
![]() | WALL | |||
WANT | WANT:1. Hold both hands with palms turned up out before you.2. Draw the hands simultaneously toward you.3. Bend in the fingers as you draw the hands toward you.4. Repeat the movement two or three times. | 132 | ||
![]() | WANT | |||
WANT | DESIRE:1. Move the tip of the right index finger upward over your heart.2. Extend both hands outward with palms up.3. Bend in the fingers a little.4. Draw the hands toward you two or three times. | 48 | ||
![]() | DESIRE | |||
WANT | PASSION: see desire. | 99 | ||
![]() | PASSION | |||
WAR | WAR:1. Hold both hands in front of you with the palms turned down and the finger tips opposite each other.2. Move the hands simultaneously to the right vigorously wiggling the fingers, as guns shooting.3. Move back to the left and repeat two or three times.4. Have a serious appearance. | 132 | ||
![]() | WAR | |||
WARM | WARM: 1. Breathe a warm breath in the palm of one hand. 2. Have the fingers of the hand half bent in. (For warm weather:) Draw the hooked index finger of the right hand from near the left temple, across your forehead to the right temple. | 132 | ||
![]() | WARM | |||
WASTE | WASTE:1. Push the back of your right hand forward over the palm of your left hand, then vice versa.2. Push the back of the left hand forward over the palm of the right hand.3. Repeat the movements two times. | 133 | ||
![]() | WASTE | |||
WATER | WATER:1. Extend index, middle and third fingers upward before you.2. Move the hand right and left several times. (A drink a glass of water:) Make motion of drinking from a glass, using the hand as a glass. | 133 | ||
![]() | WATER | |||
WATER~BATH | BATH:1. Make the sign for "water." (See water).2. Rub from the breast down to your waist with the palms of both hands. | 29 | ||
![]() | BATH | |||
WATER~cl-trace:1(around-lake) | LAKE:1. Make the sign of water.2. Move the extended index finger and thumb of one hand in a round about way in front of you. | 81 | ||
![]() | LAKE | |||
WATER~cl-trace:8(round-pool) | POOL:1. Sign water.2. With your thumb touching the second joint of your middle finger move the hand in a circle before you. | 101 | ||
![]() | POOL | |||
WATER~WASH | WASH:1. Make the sign of water, and go through motion of washing the face and hands.To wash clothes: Go through motion of washing or rubbing on the knuckles, or a washboard as an old woman does in washing clothes. | 133 | ||
![]() | WASH | |||
WAY | ROAD:1. Hold the palms facing each other about a foot apart in front of you.2. Move the hands simultaneously forward in a zigzag manner. | 109 | ||
![]() | ROAD | |||
WEAK | WEAK:1. Put the tips of the index and middle fingers of the right hand in the palm of the left hand.2. Press the right hand downward and as you do so bend the index and middle fingers.3. Repeat two times.4. Show weak expression. | 134 | ||
![]() | WEAK | |||
WEAR | WEAR:1. Put the wrists of the hands with palms up against their respective sides.2. In this position move the hands slightly right and left two or three times.3. Bring the palms together and rub the fingers back and forward. Let the palms of the fingers touch as you make the movement. | 134 | ||
![]() | WEAR | |||
WEDNESDAY | WEDNESDAY:1. Make the letter "W" and move it around in front of you. | 134 | ||
![]() | WEDNESDAY | |||
WEEK | WEEK:1. Hold your left hand with the fingers spread and far apart before you (for 5).2. Lay the thumb and index finger of the right hand in the left palm (for 2 more making 7).3. Push the hands out forward, letting the right hands slip off of the left palm a little further out. | 134 | ||
![]() | WEEK | |||
WEIGH | POUND:1. Cross the right index over the left index finger.2. Balance the right finger as if weighing.3. Hold up the index finger for one: 1 pound; 3 fingers: 3 pounds, etc. | 102 | ||
![]() | POUND | |||
WEIGH-SCALE | JUDGE:1. Put the tip of the index fingers and thumbs of each hand together.2. Hold the hands before you and move them up and down one after the other several times. | 78 | ||
![]() | JUDGE | |||
WEIGH-SCALE~DECIDE | JUST:1. Sign Judge and bring the hands to a sudden pause. | 79 | ||
![]() | JUST | |||
WET | WET:1. See damp. | 135 | ||
![]() | WET | |||
WET | MUDDY:1. See damp. Turn the fingers downward and move them up and down a few times.2. Have an unpleasant look. | 93 | ||
![]() | MUDDY | |||
WET | DAMP:1. Hold both hands with palms upward before you.2. Cluster the fingers around and part them from the thumbs. Repeat twice. | 47 | ||
![]() | DAMP | |||
WHAT | WHAT:1. Strike on the index finger of the left hand with the right index finger.2. Move the right hand with the palm turned up out in front of you.3. Move the hand right and left. Or just move your index finger in a round-about way in front of you. | 135 | ||
![]() | WHAT | |||
WHISKEY | WHISKEY:1. Put the thumb of one hand with the little finger extended to the lips.2. Go through motion of drinking.3. Move the head from side to side. (Same for drunkard.) | 136 | ||
![]() | WHISKEY | |||
WHITE | WHITE:1. Put the palm of your right hand to your shirt front.2. Draw the hand outward closing the fingers around the thumb as you do so. Repeat the movement. | 136 | ||
![]() | WHITE | |||
WHITE~MONEY~cl-d:B:B:(clasp&shake to jingle) | SILVER:1. Make the sign of white.2. Strike the back of the right hand in the palm of the left hand: money.3. Put the palms of the hands near each other and shake them as if rattling silver money. | 113 | ||
![]() | SILVER | |||
WHITE~SNOW | SNOW:1. Put the palm of the right hand to your shirt front.2. Draw the hand outward meanwhile close the fingers around the thumb: white.3. Hold the palm up as far as you can in front of you.4. Let the hands come slowly down in an oscillating movement.5. Wiggle the fingers as you move the hands downward. | 115 | ||
![]() | SNOW | |||
WHO | WHO:1. Pass the index finger around the face.2. Look left and right a little. | 136 | ||
![]() | WHO | |||
WHO~3P-POSS | WHOSE:1. Pass the index finger around the face.2. Push the palm of the hand toward the object. | 137 | ||
![]() | WHOSE | |||
WHO~obj-case | WHOM:1. Pass the index finger around the face.2. Move the hand out forward and turn the palm upward to show objective. | 136 | ||
![]() | WHOM | |||
WIN | WIN:1. See get. Have pleasant look. | 137 | ||
![]() | WIN | |||
WIND-BLOW | WIND:1. Hold the palms up opposite each other.2. Move them simultaneously right and left.3. Make wind with your mouth.4. Turn the palms outward and push them forward, still blowing with the mouth. | 137 | ||
![]() | WIND | |||
WINE | WINE:1. Have the index, middle, and third fingers of the hand extended and upward.2. Rest the thumb on the little finger.3. Rub the fingers in a small circle on the cheek. | 137 | ||
![]() | WINE | |||
WISE | WISE:1. Touch the forehead with the point of the index finger.2. Hook the finger and move it up and down in front of and near the forehead.3. Have a grave look. | 138 | ||
![]() | WISE | |||
WOOD | WOOD:1. Make motion of sawing on the left forearm, with the right hand as a saw. | 138 | ||
![]() | WOOD | |||
WOOD~cl-d:CC(log) | LOG:1. Sign wood, and move the right hand to the right and left hand left, having the fingers bent downward. | 85 | ||
![]() | LOG | |||
WORK~DO~COLLECT | EARN:1. Strike the right wrist on the left wrist two or three times.2. Sign "do."3. Make a scoop-in movement with the palm of your right hand over and along the palm of your left hand. | 53 | ||
![]() | EARN | |||
WORLD | WORLD:1. Have the thumbs of both hands resting on the respective little fingers.2. Hold one hand stationary before you.3. Move the other hand around, beneath and over the hand held stationary. | 138 | ||
![]() | WORLD | |||
WORM | WORM:1. Hold your left hand with the palm turned sideward before you.2. Push the right index finger in a crawling or zigzag way across the palm of the left hand from the wrist on to and beyond the fingers. | 138 | ||
![]() | WORM | |||
WRIST | WRIST:1. Just touch and show your wrist. | 138 | ||
![]() | WRIST | |||
WRITE | WRITE:1. Hold an imaginary pencil or pen between the index finger and thumb of the right hand.2. Go through the motion of writing in the palm of the left hand. | 139 | ||
![]() | WRITE | |||
YEAR | YEAR:1. Hold your left fist stationary in front of you.2. Touch on top of the left fist with the right fist.3. Move the right fist around in a circle and touch the left fist again in the starting place. | 139 | ||
![]() | YEAR | |||
YELL | YELL:1. Partly close both hands.2. Put the hands to the mouth.3. Throw them up vehemently above your head.4. Open your mouth wide as if hollering, but use no voice. | 139 | ||
![]() | YELL | |||
YELLOW | YELLOW:1. Extend the thumb and little finger of one hand.2. Move the hand in a round-about and twisting manner in front of you. | 139 | ||
![]() | YELLOW | |||
YELLOW~LARGE~GLOBE | PUMPKIN:1. Sign yellow, large and ball or globe. | 105 | ||
![]() | PUMPKIN | |||
YES | YES:1. Bow the head in an affirmative manner. | 140 | ||
![]() | YES | |||
YES | NOD:1. Nod the head. Or hold your closed fist near your shoulder; bob it forward. | 95 | ||
![]() | NOD | |||
YESTERDAY | YESTERDAY:1. With fingers closed and thumb up, put the side of the thumb to the cheek.2. Move the hand outward. | 140 | ||
![]() | YESTERDAY | |||
YOKE | YOKE:1. Place the thumb and fingers around the back of your head.2. Force the head downward with the palm.3. Move the head from side to side. | 140 | ||
![]() | YOKE |
Source: Pelissier 1856 Number of entries found: 387 |
||||
Entry ID |
Reference Gloss Author’s Gloss |
Description | Page | |
A LITTLE | Fig. 12. The thumb wiggles slightly touching the tip of the index finger. | Plate XVIII | ||
![]() | PEU | |||
A LOT | N/A | Plate XVIII | ||
![]() | BEAUCOUP | |||
ABANDON | Fig. 1. Having your hands closed as if holding something in them, then suddenly opening them, with the movement of throwing them sideways forward. | Plate XV | ||
![]() | ABANDONNER | |||
ACTIVE | Fig. 17. Quickly move the hands back and forth, right and left. | Plate IX | ||
![]() | ACTIF | |||
ADMIT | N/A | Plate XV | ||
![]() | AVOUER | |||
ADORE | Fig. 3. Sign to KNEEL by applying the knuckles of the index and middle fingers bent on the palm of the other hand; then make the sign of RESPECT DEEPLY by bowing the head and lowering the two hands that have the back against the forehead to the knees. | Plate XV | ||
![]() | ADORER | |||
AFTER | Fig. 7. Throw the hand behind you from below. | Plate XX | ||
![]() | APRÈS | |||
AGAINST | Fig. 4. Sharply dart the curved hand forward in a c shape. | Plate XX | ||
![]() | CONTRE | |||
AH | N/A | Plate XXI | ||
![]() | AH | |||
ALAS | N/A | Plate XXI | ||
![]() | HÉLAS | |||
ALL | Fig. 10. All object-pronouns, in other words, all direct or indirect regimes, are figured by the thumb of the left hand; all subject pronouns by the thumb of the right hand. | Plate XIV | ||
![]() | LE | |||
ALL | Fig. 16. Print a circular movement, from left to right, with the right hand which represents the dactylological T; or, describe a circle with the two hands starting from the top and meeting at the bottom. | Plate XIV | ||
![]() | TOUS | |||
ALSO | Fig. 20. Same sign to say: LIKE, ALSO, SAME. etc | Plate XVIII | ||
![]() | AUSSI | |||
ALWAYS | Fig. 17. The index describes circles while advancing. | Plate XVIII | ||
![]() | TOUJOURS | |||
AMONG | Fig. 15. Put the index finger, or the whole hand, several times, by the little finger, between the fingers of the other hand, which remains open, the fingers bent and the tip up. | Plate XIX | ||
![]() | PARMI | |||
AND | Fig. 9. Strike lightly on the palm with the tips of the fingers joined together in a bundle; louder and all of a sudden, it's making the ENCORE sign. | Plate XX | ||
![]() | ET | |||
ANGER | Fig. 8. With bent fingers briskly plow the chest two or three times from bottom to top. | Plate XI | ||
![]() | COLÀRE | |||
ARCHBISHOP | N/A | Plate VI | ||
![]() | ARCHEVÊQUE | |||
ARGUMENTATIVE | Fig. 12. Roundly add the liar sign to figure 11. | Plate XII | ||
![]() | QUERELLEUR | |||
AROUND | N/A | Plate XIX | ||
![]() | AUTOUR | |||
ARROGANT | N/A | Plate XII | ||
![]() | ORGUEILLEUX | |||
AS SOON AS | Fig. 15. Precede it with fig. 21, pl. XIV. | Plate XX | ||
![]() | DÈS QUE | |||
AT HOUSE OF | Fig. 20. This is the sign of HOME. Add figure 7 to it, and you will complete the CHEZ idea. | Plate XIX | ||
![]() | CHEZ | |||
AT THE BOTTOM | N/A | Plate XIX | ||
![]() | AU BAS | |||
BAD | Fig. 2. After the sign of good, shake the head in the form of a negation, and cross the hands briskly in the manner represented in the drawing. | Plate XII | ||
![]() | MAUVAIS | |||
BANISH | Fig. 12. Strike hard on the back of the fingers of the left hand, with the other hand going to the left side. | Plate XV | ||
![]() | BANNIR | |||
BE | Fig. 12. Idea of affirmation. The head nods, the hand drops down, the index and middle fingers remain spread apart in a V shape. | Plate XVI | ||
![]() | ÊTRE | |||
BE DELIGHTED | Fig. 8. Press strongly on the heart the palmar surface of the right hand, which traces circles there. It is also the sign of PLEASURE, BEING CONTEXT. | Plate XVII | ||
![]() | SE RÉJOUIR | |||
BEAR | Fig. 10. Slowly swing the head to the right and to the left. | Plate VII | ||
![]() | OURS | |||
BEAUTIFUL | Fig. 12. Make the above sign and feign an air of admiration. | Plate IX | ||
![]() | BEAU | |||
BECAUSE | Figures 11, 12 and 13 can be applied to each of these three conjunctions depending on the meaning attached to them. | Plate XX | ||
![]() | PARCE QUE | |||
BECAUSE | Figures 11, 12 and 13 can be applied to each of these three conjunctions depending on the meaning attached to them. | Plate XX | ||
![]() | CAR | |||
BEER | Fig. 7. This is the sign to pull the cork. Precede it with figure 2, you will say: OLD WINE. | Plate III | ||
![]() | BIÈRE | |||
BEFORE | Fig. 5. Push the hand forward 2 to 3 times, palm out and lying horizontally. | Plate XX | ||
![]() | AVANT | |||
BEGIN | Fig. 17. Pierce the middle of the index and middle fingers with the tip of the right index finger, the tip of which is seen on the outside. | Plate XV | ||
![]() | COMMENCER | |||
BEHIND | Fig. 6. You can also say it by touching your back with the back of your hand. | Plate XIX | ||
![]() | DERRIÈRE | |||
BELIEVE | Fig. 2. The index finger descends from the forehead, which it touches below the chin, and the head nods in assent. | Plate XVI | ||
![]() | CROIRE | |||
BENCH | Fig. 18. Describe the size of the object with both hands, taking the dactylological form of an inverted C and separated by a line. Then make the sit down sign as above. | Plate V | ||
![]() | BANC | |||
BETWEEN | Fig. 14. Put the index, or the whole hand, by the little finger, between the index and the middle finger of the other hand. | Plate XIX | ||
![]() | ENTRE | |||
BIG | N/A | Plate IX | ||
![]() | GROS | |||
BIRDS | Of these two figures together, the generic word BIRD. | Plate VIII | ||
![]() | OISEAUX | |||
BISHOP | N/A | Plate VI | ||
![]() | EVÊQUE | |||
BLACK | Fig. 22.id. of the eyebrow. | Plate X | ||
![]() | NOIR | |||
BLACKBOARD | Fig. 11. Draw a large square in front of you. | Plate IV | ||
![]() | TABLEAU NOIR | |||
BLUE | Fig. 24. id. of the sky. | Plate X | ||
![]() | BLEU | |||
BOOK | N/A | Plate V | ||
![]() | LIVRE | |||
BOTTLE | Fig. 17. Add wine. | Plate III | ||
![]() | BOUTEILLE | |||
BRANDY | Fig. 6. By scratching the throat with the tip of the index finger, we recall the tingling produced by brandy on this organ. | Plate III | ||
![]() | EAU-DE-VIE | |||
BRAVE | Fig. 7. Strike on the heart with the right fist and resolutely throw both fists forward. | Plate XII | ||
![]() | COURAGEUX | |||
BREAD | N/A | Plate II | ||
![]() | PAIN | |||
BRING | N/A | Plate XV | ||
![]() | APPORTER | |||
BROTHER | N/A | Plate VI | ||
![]() | FRÈRE | |||
BUT | Fig. 10. Both hands jump briskly from below to the sides of the shoulders, which they touch with their backs. | Plate XX | ||
![]() | MAIS | |||
BUY | Fig. 2. First make the sign of money, then that of giving with the help of the right hand which remains in front, while the left hand is brought towards you as a sign of taking or receiving. | Plate XV | ||
![]() | ACHETER | |||
CAKE | Complete figure 11, which traces, with the right index finger, the shape of a cake, by the action of the wooden roller with which the pastry chefs roll out the dough. | Plate II | ||
![]() | GÂTEAU | |||
CAMEL | Fig. 9. Add long neck. | Plate VII | ||
![]() | CHAMEAU | |||
CAN | Fig. 1. With both hands closed, rush them simultaneously with force downwards. | Plate XVII | ||
![]() | POUVOIR | |||
CARAFE | Fig. 14. Add water. | Plate III | ||
![]() | CARAFE | |||
CAREFUL | Fig. 17. With the tip of the index trace circles on the forehead to indicate the reflection; then reproduce the drawing which means: Bring back the reins. | Plate XI | ||
![]() | PRUDENT | |||
CARESS | Fig. 14. Slap lightly and quickly with the hand on both cheeks, and repeat the sign forward, as if on someone. | Plate XV | ||
![]() | CARESSER | |||
CAT | Fig. 18 and 19. With the sign of small, it is the CAT; with the big one, it's the TIGER. | Plate VII | ||
![]() | CHAT | |||
CHAIR | N/A | Plate V | ||
![]() | CHAISE | |||
CHALK | Fig. 12. Add Figure 11. | Plate IV | ||
![]() | CRAIE | |||
CHAMPAGNE | Fig. 9. Pop the cork. | Plate III | ||
![]() | CHAMPAZNE | |||
CHANGE | Fig. 15. Quickly turn over the hand which, after having the back up, now has it down. | Plate XV | ||
![]() | CHANGER | |||
CHEESE | Fig. 9. Pretend to bite a piece of cheese held between thumb and forefinger. | Plate II | ||
![]() | FROMAGE | |||
CHILD | Fig. 4. Sign of rocking in his arms; add small. Raise your hand to chin level to say BOY. | Plate VI | ||
![]() | ENFANT | |||
CHIMNEY | N/A | Plate V | ||
![]() | CHEMINÉE | |||
CLEAN | N/A | Plate IX | ||
![]() | PROPRE | |||
COFFEE | N/A | Plate III | ||
![]() | CAFÉ | |||
COLD | N/A | Plate X | ||
![]() | FROID | |||
COMPASS | N/A | Plate V | ||
![]() | COMPAS | |||
CORPORAL | N/A | Plate VI | ||
![]() | CAPORAL | |||
COW | N/A | Plate VII | ||
![]() | BŒUF | |||
COWARDLY | Fig. 8. Looking like you're backing off with shaky hands. | Plate XII | ||
![]() | LÂCHE | |||
CRAYFISH | Fig. 11. Open and close the index and middle fingers of both hands in the form of hooks. | Plate VIII | ||
![]() | ÉCREVISSE | |||
CRAZY | Fig. 16. With the tip of the index finger touch the forehead and suddenly wave the hands above the head. | Plate XI | ||
![]() | FOU | |||
CREATE | Fig. 1. This is the sign to PRODUCE. Precede it with figure 17, and you will have CREATE. | Plate XVI | ||
![]() | CRÉER | |||
CROSS | Plate V | |||
![]() | CROIX | |||
CUP | N/A | Plate III | ||
![]() | TASSE | |||
CURIOUS | Fig. 6. Have your eyes wide open, while making this sign; the hand rapidly describes circles in front of the eyes. | Plate XII | ||
![]() | CURIEUX | |||
CURSE | N/A | Plate XXI | ||
![]() | MALÉDICTION | |||
CURVY | N/A | Plate X | ||
![]() | TORTU | |||
DAY | Fig. 1. Raise your head. | Plate XVIII | ||
![]() | JOUR | |||
DEAF-MUTE | N/A | Plate IX | ||
![]() | SOURD-MUET | |||
DECEIVE | N/A | Plate XVII | ||
![]() | TROMPER | |||
DESCEND | Fig. 3. Roll, one around the other, the two indexes from top to bottom. | Plate XVI | ||
![]() | DESCENDRE | |||
DESIRE | Fig. 4. Draw the hands towards the heart, forward, fingers bent upwards, the right hand between the heart and the left hand. | Plate XVI | ||
![]() | DÉSIRER | |||
DESK | Fig. 19. After the sign to turn the key towards the middle, make the sign to open with both hands rising upwards and appearing to trace a semi-circle. | Plate IV | ||
![]() | BUREAU | |||
DESPITE | Fig. 3. The reversed hand, throw it, with a sudden movement, forwards, a little sideways. | Plate XX | ||
![]() | MALGRÉ | |||
DIE | Fig. 15. The right index finger, starting from the height of the right shoulder, falls on the left index finger, and the head bends to this side. | Plate XVI | ||
![]() | MOURIR | |||
DIRTY | N/A | Plate IX | ||
![]() | SALE | |||
DISCRETE | Fig. 5. First make the sign of seeking, then that of negation, then that of silence; finally turn your head a little. | Plate XII | ||
![]() | DISCRET | |||
DISGUST | N/A | Plate XXI | ||
![]() | FI | |||
DISOBEDIENT | Fig. 2. Precede it with Figure 1. | Plate XI | ||
![]() | DÉSOBÉISSANT | |||
DOG | N/A | Plate VII | ||
![]() | CHIEN | |||
DONKEY | N/A | Plate VII | ||
![]() | ANE | |||
DRINK | Fig. 1. Same observation as for Figure 1 of Plate II. | Plate III | ||
![]() | BOIRE | |||
DURING | Fig. 6. Bring forward simultaneously the two hands representing the dactylological p. If they appear the T, it will be WHILE, the D DORANT; the latter is done with one hand. | Plate XX | ||
![]() | PENDANT | |||
EACH | Fig. 17. The closed hand, except the thumb which figures one, runs from left to right with successive rests, as if it wanted to touch or designate each object. | Plate XIV | ||
![]() | CHACUN | |||
EAGLE | Fig. 3. Add Figure 2, arms more outstretched. | Plate VIII | ||
![]() | AIGLE | |||
EARN | Fig. 13. Slide the right hand over the left palm, open at the start, closed past the wrist. | Plate XVI | ||
![]() | GAGNER | |||
EASY CHAIR | N/A | Plate V | ||
![]() | FAUTEUIL | |||
EAT | The 1st figure must follow or precede the sign of each food. | Plate II | ||
![]() | MANGER | |||
EDUCATED | Fig. 11. Lightly strike the middle of the forehead with the tips of the fingers and open the hand by spreading it. | Plate XI | ||
![]() | INSTRUIT | |||
EGGS | Fig. 6. Hitting the tips of both hands, as if breaking an egg by knocking it against another. | Plate II | ||
![]() | OEUFS | |||
ELEPHANT | Fig. 7. Trunk sign. Pretend to use it to pick up an object and swallow it. | Plate VII | ||
![]() | ÉLÉPHANT | |||
ENOUGH | Fig. 13. Small movements back and forth, from left to right, of the palm of the right hand on the left hand, which remains closed. | Plate XVIII | ||
![]() | ASSEZ | |||
ERASER | N/A | Plate IV | ||
![]() | TORCHON | |||
EVENING | Fig. 4. Sun at the zenith. | Plate XVIII | ||
![]() | SOIR | |||
FAR | Fig. 12. With both hands closed, thumbs alone raised and touching, move the right away from the left. | Plate XIX | ||
![]() | LOIN | |||
FAT | N/A | Plate IX | ||
![]() | GRAS | |||
FATHER | Fig. 3. Sign of giving birth. | Plate VI | ||
![]() | PÈRE | |||
FEAR | Fig. 20. Clap hands over the heart, then with a worried face step back, waving them slightly, hands open, a little down. | Plate XV | ||
![]() | CRAINDRE | |||
FEAR | N/A | Plate XXI | ||
![]() | O TERREUR | |||
FILL | Fig. 10. Make the pour sign and the full board sign. | Plate XVII | ||
![]() | REMPLIR | |||
FIND | Fig. 16. First reproduce the sign to seek, then suddenly raise the head still slightly inclined, with the sign of figure 18. | Plate XVII | ||
![]() | TROUVER | |||
FINE | Fig. 14. Gently slide the thumb over the end of all the fingers of the same hand, starting from the little finger. | Plate X | ||
![]() | FIN | |||
FIRE | Fig. 9. Action of warming up. Then you have to rub your hands. | Plate V | ||
![]() | FEU | |||
FISH | Fig. 9. Wave your hand to represent the swimming fish. | Plate VIII | ||
![]() | POISSONS | |||
FLEA | N/A | Plate VIII | ||
![]() | PUCE | |||
FLIES | Fig. 15. Add the wings sign. | Plate VIII | ||
![]() | MOUCHES | |||
FOR | N/A | Plate XX | ||
![]() | POUR | |||
FORK | N/A | Plate II | ||
![]() | FOURCHETTE | |||
FOX | Fig. 12. Add bushy tail. | Plate VII | ||
![]() | RENARD | |||
FROM | Fig. 4. Look like you are hitting from the right side with the right hand reversed. It is also the sign of LEAVING. | Plate XIX | ||
![]() | DE | |||
FUTURE | Fig. 20. Push the hand forward. | Plate XIV | ||
![]() | FUTUR | |||
GAME | N/A | Plate II | ||
![]() | GIBIER | |||
GENERAL | Fig. 19. Add embroidered coat and hat. | Plate VI | ||
![]() | GÉNÉRAL | |||
GENEROUS | Fig. 13. Smile by gently waving your outstretched hands up and down and then placing them crossed on your chest. | Plate XII | ||
![]() | GÉNÉREUX | |||
GENTLE | Fig. 7. The open hand on the face, close it by drawing it aside. | Plate XI | ||
![]() | DOUX | |||
GIRL | Fig. 4. Sign of rocking in his arms; add small. Raise your hand to chin level to say BOY. | Plate VI | ||
![]() | FILLE | |||
GLASS | Fig. 15. Make the sign to rinse. | Plate III | ||
![]() | VERRE | |||
GO | Fig. 5. Roll both index fingers forward. Bring them back to yourself to say COME. | Plate XV | ||
![]() | ALLER | |||
GOAT | Fig. 5. Beard sign and curled back horns. | Plate VII | ||
![]() | BOUC | |||
GOD~APPRECIATE | N/A | Plate XXI | ||
![]() | L'ASSE LE CIEL | |||
GOD~APPRECIATE | N/A | Plate XXI | ||
![]() | PLAISE AU CIEL | |||
GOOD | Fig. 1. Look like you're smiling while giving the ok sign. | Plate XII | ||
![]() | BON | |||
GOOD HEAVENS | N/A | Plate XXI | ||
![]() | JUSTE CIEL | |||
GREEDY | Fig. 10. Complete this sign by raising the hand to the chin. | Plate XI | ||
![]() | GOURMAND | |||
GREEN | Fig. 25. Reproduce with the hand the drawn sign, extending it horizontally a little downwards, to paint the color of the grasses, the lawn, the meadow. | Plate X | ||
![]() | VERT | |||
HARD | Fig. 20. Strike with the second bone of the right middle finger on the third of the left middle finger. Add the negation to Figure 19. | Plate X | ||
![]() | DUR | |||
HARE | Fig. 16. Add rifle sign. To designate the RABBIT, add the way to kill it by hitting it on the head. | Plate VII | ||
![]() | LIÈVRE | |||
HAVE | Fig. 10. Idea of possession. Both hands rise from the front a little downwards, towards the top of the chest which they touch. | Plate XV | ||
![]() | AVOIR | |||
HAVE TO | Fig. 5. Strike several times with the index finger bent and turned downwards. It is also the sign of NECESSARY, IT IS NEEDED. | Plate XVI | ||
![]() | DEVOIR | |||
HE | N/A | Plate XIV | ||
![]() | IL | |||
HEALTH | N/A | Plate XXI | ||
![]() | SANTÉ | |||
HEARING | N/A | Plate IX | ||
![]() | PARLANT | |||
HEAVY | Fig. 11. Seeming to lift it with difficulty. | Plate X | ||
![]() | LOURD | |||
HEN | Fig. 5. Add the egg sign and the lay sign. | Plate VIII | ||
![]() | POULE | |||
HIDE | N/A | Plate XV | ||
![]() | SE CACHER | |||
HIGH | N/A | Plate X | ||
![]() | HAUT | |||
HIS | N/A | Plate XIV | ||
![]() | SON | |||
HOPE | Fig. 10. The right hand waves gently above the left arm, and the face expresses confidence. | Plate XVI | ||
![]() | ESPÉRER | |||
HORSE | Fig. 2. Make jerky movements in the hands, as if riding at a trot. | Plate VII | ||
![]() | CHEVAL | |||
HOT | N/A | Plate X | ||
![]() | CHAUD | |||
HOUR | Fig. 10. Strike a few strokes with the tip of the index finger of one hand on the back of the other hand. | Plate V | ||
![]() | HEURE | |||
HOURGLASS | N/A | Plate IV | ||
![]() | SABLIER | |||
HOW TERRIBLE | N/A | Plate XXI | ||
![]() | HORREUR | |||
HYPOCRITICAL | N/A | Plate XII | ||
![]() | HYPOCRITE | |||
I | N/A | Plate XIV | ||
![]() | JE | |||
IF | Fig. 18. Same as above, with the difference that only the little fingers are erect and turned forward. The face must be related to the conditional. | Plate XX | ||
![]() | SI | |||
IGNORANT | Fig. 12. Reproduce figure 11 with the negation. | Plate XI | ||
![]() | IGNORANT | |||
IMAGE | Fig. 8. The index finger following the contour of the profile indicates DRAWING, the rest means small square. | Plate V | ||
![]() | IMAGE | |||
IMAGINE | Fig. 19. The index finger, at a distance and turned towards the forehead, describes circles. | Plate XV | ||
![]() | CONCEVOIR | |||
IMMEDIATELY | Fig. 14. Thumbs touching the tips of the index fingers, straighten them, darting them briskly forward; this sign can be performed with one hand. Preceded by the future, it is SOON. | Plate XX | ||
![]() | AUSSITÔT | |||
IMPRUDENT | Fig. 18. First reproduce figure 16, then throw the hands closed, then open, forward, as if to say: Leave. slip the reins. | Plate XI | ||
![]() | IMPRUDENT | |||
IN | N/A | Plate XIX | ||
![]() | DANS | |||
IN FRONT | N/A | Plate XIX | ||
![]() | DEVANT | |||
IN ONLY | N/A | Plate XXI | ||
![]() | QUE | |||
IN THE MIDDLE | N/A | Plate XIX | ||
![]() | AU MILIEU | |||
INATTENTIVE | Fig. 20. Walk up and down side to side with your index finger outstretched and follow his movements with your eyes. | Plate XI | ||
![]() | DISTRAIT | |||
INDUSTRIOUS | Fig. 19. Forcefully drop the tip of the index finger of one hand from the forehead and touch it to the middle of the palm of the other hand | Plate XI | ||
![]() | APPLIQUÉ | |||
INK | N/A | Plate IV | ||
![]() | ENCRE | |||
INK WELL | Fig. 8. Add figure 7. | Plate IV | ||
![]() | ENCRIER | |||
INSECTS | Fig. 14. Wiggle all the fingers on one hand, move them back and forth on the other hand. It is the sign of INSECTS in general; — to add to it the signs of black and of extremely small, is to designate the ANTS. | Plate VIII | ||
![]() | INSECTES | |||
INTELLIGENT | Fig. 17. Strike the forehead with the tip of the index finger, wave the outstretched hand and give liveliness to the eyes. | Plate XII | ||
![]() | INTELLIGENT | |||
IT IS GOOD | N/A | Plate XXI | ||
![]() | C'EST BIEN | |||
KISS | N/A | Plate XVI | ||
![]() | EMBRASSER | |||
KNIFE | Fig. 17. Add to this sign, open the knife, that of using it to cut. | Plate II | ||
![]() | COUTEAU | |||
KNOW | Fig. 13. Strike the forehead lightly and repeatedly with the fingertips. In one go, with force and without the fingers touching the forehead, that is to KNOW. Complete this last sign by making an ah! it is RECOGNIZE. | Plate XVII | ||
![]() | SAVOIR | |||
LADY | N/A | Plate VI | ||
![]() | DEMOISELLE | |||
LAUGH | N/A | Plate XVII | ||
![]() | RIRE | |||
LAZY | N/A | Plate XI | ||
![]() | PARESSEUX | |||
LEAN | N/A | Plate IX | ||
![]() | MAIGRE | |||
LEAVE | Fig. 19. Strike with force the right arm reversed against the left hand which is extended forward. | Plate XVI | ||
![]() | PARTIR | |||
LEND | Fig. 2. Move the two closed hands alternately forwards towards you, the dorsal side down. | Plate XVII | ||
![]() | PRÊTER | |||
LENIENT | Fig. 15. Add to figure 9 the sign of PARDON, which consists in touching the left palm with the right palm. Clemency is beautiful forgiveness, Ferd said. Berthier, the most famous of all deaf-mutes. | Plate XII | ||
![]() | CLÉMENT | |||
LESS THAN | N/A | Plate XVIII | ||
![]() | MOINS QUE | |||
LETTER | N/A | Plate IV | ||
![]() | LETTRE | |||
LIAR | N/A | Plate XI | ||
![]() | MENTEUR | |||
LIGHT | Fig. 12. The opposite of the figure above. | Plate X | ||
![]() | LÉGER | |||
LION | Fig. 6. Serious pose; add mane, long tail. | Plate VII | ||
![]() | LION | |||
LOBSTER | Fig. 12. Precede this sign with figure 11. | Plate VIII | ||
![]() | HOMARD | |||
LONG | N/A | Plate X | ||
![]() | LONG | |||
LOSE | Fig. 8. Drop the joined hands down and spread them each side; then make the sign to search your pockets and the sign to search. | Plate XVI | ||
![]() | ÉGARER | |||
LOUSE | N/A | Plate VIII | ||
![]() | POU | |||
LOVE | N/A | Plate XV | ||
![]() | AIMER | |||
LOW | N/A | Plate X | ||
![]() | BAS | |||
MAID | Fig. 11. SWEEP sign. | Plate VI | ||
![]() | DOMESTIQUE | |||
MAN | Fig. 1. Sign of pulling the hat. | Plate VI | ||
![]() | HOMME | |||
MASTER | N/A | Plate VI | ||
![]() | MAÎTRE | |||
MAYBE | Fig. 19. Both field hands raise and lower alternately, with an air of doubt. | Plate XVIII | ||
![]() | PEUT-ÊTRE | |||
MEAT | N/A | Plate II | ||
![]() | VIANDE | |||
MILK | Fig. 10. Figure with the left index finger the udder of the cow that the right hand presses. | Plate III | ||
![]() | LAIT | |||
MILK (verb) | Fig. 22. Squeeze the udders of a quadruped alternately with both hands. Add this sign to figure 3 to designate the COW: to figure 5 to designate the goat. | Plate VII | ||
![]() | TRAIRE | |||
MIRROR | N/A | Plate V | ||
![]() | MIROIR | |||
MISERLY | Fig. 14. Print on the hands, the index fingers alone stretched against each other, a movement back and forth. | Plate XII | ||
![]() | AVARE | |||
MISSUS | Fig. 6. Jabot means well dressed. | Plate VI | ||
![]() | MADAME | |||
MISTER | Fig. 6. Jabot means well dressed. | Plate VI | ||
![]() | MONSIEUR | |||
MODEST | Fig. 4. Bend your head slightly and gently cross both hands over your chest. | Plate XII | ||
![]() | MODESTE | |||
MONK | Fig. 15. Do the beard and hood signs. Hit yourself two or three times in the chest. | Plate VI | ||
![]() | MOINE | |||
MONKEY | Fig. 13. Scratching like monkeys. | Plate VII | ||
![]() | SINGE | |||
MONTH | Fig. 10. Plow, from top to bottom, with the right thumb, the left thumb, as well as the other fingers of the left hand, which represents the calendar. | Plate XVIII | ||
![]() | MOIS | |||
MORE THAN | N/A | Plate XVIII | ||
![]() | PLUS QUE | |||
MORNING | Fig. 2. Head down, eyes half closed. | Plate XVIII | ||
![]() | MATIN | |||
MOST | N/A | Plate XVIII | ||
![]() | LE PLUS | |||
MOTHER | Fig. 3. Sign of giving birth. | Plate VI | ||
![]() | MÈRE | |||
MY | N/A | Plate XIV | ||
![]() | MON | |||
MY GOD | N/A | Plate XXI | ||
![]() | MON DIEU | |||
NAME | Fig. 16. Strike on the side of the left index finger on the side of the right index finger. | Plate XVI | ||
![]() | NOMMER | |||
NAPKIN, TABLECLOTH | Fig. 14. For TOWEL, add to the sign, to wipe the mouth with it, that to lay it on the knees. For TABLECLOTH, in addition to the first sign above, pretend to spread it on the table you are supposed to have in front of you. | Plate II | ||
![]() | SERVIETTE, NAPPE | |||
NARROW | N/A | Plate X | ||
![]() | ÉTROIT | |||
NEAR | Fig. 11. Bring the hand two to three times closer to the outer side of the forearm. | Plate XIX | ||
![]() | PRÈS | |||
NEVER | Fig. 18. The little finger draws a cross in the air. | Plate XVIII | ||
![]() | JAMAIS | |||
NEW | Fig. 13. With the right hand crossing the other hand, extend it overhead. | Plate X | ||
![]() | NEUF | |||
NIGHT | Fig. 5. Setting sun. | Plate XVIII | ||
![]() | NUIT | |||
NO | N/A | Plate XXI | ||
![]() | NON | |||
NONE | Fig. 18. Touch the tip of the upper incisor tooth with the thumb and forcefully throw it forward. It is also the sign of NOTHING; or, make the sign of one and that of blowing on the open hand, from the wrist to beyond the fingers. It is also the sign of SANS. | Plate XIV | ||
![]() | AUCUN | |||
NOON | Fig. 3. Rising sun. | Plate XVIII | ||
![]() | MIDI | |||
NOTEBOOK | Fig. 3. Look like you are carrying a notebook on your left arm and mark with it, with the inner side of your right hand, the two ends, the top and the bottom. | Plate IV | ||
![]() | CAHIER | |||
NUN | N/A | Plate VI | ||
![]() | RELIGIEUSE | |||
OBEDIENT | N/A | Plate XI | ||
![]() | OBÉISSANT | |||
OFTEN | Fig. 16. Open and close quickly, several times, both hands, or the hand alone, as if saying ten. | Plate XVIII | ||
![]() | SOUVENT | |||
OH | N/A | Plate XXI | ||
![]() | OH | |||
OIL | Fig. 12. Add yellow. | Plate III | ||
![]() | HUILE | |||
OLD | N/A | Plate IX | ||
![]() | VIEUX | |||
OLD | Fig. 15. Bring the right hand up along the left arm to the shoulder. It is also the sign of LATE and that of LONG. | Plate X | ||
![]() | VIEUX | |||
OMELETTE | Fig. 7. It must be preceded by figure 6. | Plate II | ||
![]() | OMELETTE | |||
ON | Fig. 1. The right hand waves on the back of the other. | Plate XIX | ||
![]() | SUR | |||
OPPOSITE | N/A | Plate XX | ||
![]() | AU CONTRAIRE | |||
OR | Fig. 17. Bring the two closed hands together, only the raised thumbs, raising them and lowering them alternately ONE OR THE OTHER. | Plate XX | ||
![]() | OU | |||
ORDER | Fig. 17. Bring the index finger, which touches the lower lip from the tip, to the height of the head and rush it from there with force downwards. | Plate XVI | ||
![]() | ORDONNER | |||
OUT OF | N/A | Plate XIX | ||
![]() | HORS DE | |||
OYSTERS | Fig. 13. Imitate the action of opening oysters and swallowing them. | Plate VIII | ||
![]() | HUÎTRES | |||
PAIN | N/A | Plate XXI | ||
![]() | O DOULEUR | |||
PAST | Fig. 21. Drop the right hand from top to bottom, making it touch, in the middle of this evolution, the digital tip of the left hand. | Plate XIV | ||
![]() | PASSÉ INDÉFINI | |||
PEACEFUL | N/A | Plate XII | ||
![]() | PAISIBLE | |||
PEACOCK | N/A | Plate VIII | ||
![]() | PAON | |||
PENCIL | N/A | Plate IV | ||
![]() | CRAYON | |||
PENDULUM | Fig. 14. First represent figure 10, then swing the inverted mam by resting the wrist on the other hand. | Plate V | ||
![]() | PENDULE | |||
PENKNIFE | N/A | Plate V | ||
![]() | CANIF | |||
PEPPER | Fig. 13. Prick the tongue with the tip of the index finger, say black and add figure 19 to it. | Plate II | ||
![]() | POIVRE | |||
PERCEIVE | N/A | Plate XV | ||
![]() | APERCEVOIR | |||
PIG | Fig. 17. Pretend to search the manure with the hand like the pig with the snout. | Plate VII | ||
![]() | COCHON | |||
PIGEON | Fig. 8. Faking throat swelling. | Plate VIII | ||
![]() | PIGEON | |||
PIOUS | Fig. 9. Clap on the heart with the palm of the right hand and throw it to the right side, stretched horizontally. | Plate XII | ||
![]() | PIEUX | |||
POCKET WATCH | Fig. 13. After the sign above, pretend to pull an object from the pocket and look at it. | Plate V | ||
![]() | MONTRE | |||
POINTER | Fig. 6. Raise the right hand, holding the left index finger, up to the height of the head, figuring the length of the object, and wave it as if to strike or to indicate. | Plate V | ||
![]() | BAGUETTE | |||
POLICEMAN | Fig. 20. Drawing with hands on the head a hat in the French style. Add the horse signs and arrest your thieves. | Plate VI | ||
![]() | GENDARME | |||
POOR | Fig. 10. BEG sign; add the elbow hole one. | Plate IX | ||
![]() | PAUVRE | |||
PRESENT | Fig. 19. Sign of now. | Plate XIV | ||
![]() | PRÉSENT | |||
PRETTY | Fig. 11. Look graceful. | Plate IX | ||
![]() | JOLI | |||
PRIEST | Fig. 12. Add prayer or mass. | Plate VI | ||
![]() | PRÊTRE | |||
PROTECT | N/A | Plate XVII | ||
![]() | PROTÉGER | |||
PUNISH | Fig. 5. Drop the right hand on the left wrist. | Plate XVII | ||
![]() | PUNIR | |||
QUIET | N/A | Plate XII | ||
![]() | SILENCIEUX | |||
QUILL | N/A | Plate IV | ||
![]() | PLUME | |||
RAT | Fig. 20. Add the action of gnawing. For a RAT, the big sign; for a MOUSE, that of small. | Plate VII | ||
![]() | RAT | |||
RECEIVE | N/A | Plate XVII | ||
![]() | RECEVOIR | |||
RED | Fig. 23.id. lips. | Plate X | ||
![]() | ROUGE | |||
RESPECT | Fig. 11. Appear to be looking at and pointing at someone with great consideration; then make the sign of well and that of applauding. | Plate XVI | ||
![]() | ESTIMER | |||
REWARD | Fig. 7. Make the sign of applauding and that of decorating or crowning, | Plate XVII | ||
![]() | RÉCOMPENSER | |||
RHINOCEROUS | N/A | Plate VII | ||
![]() | RHINOCÈROS | |||
RICH | N/A | Plate IX | ||
![]() | RICHE | |||
ROOSTER | N/A | Plate VIII | ||
![]() | COQ | |||
RULER | N/A | Plate IV | ||
![]() | RÈGLE | |||
SALAD | N/A | Plate II | ||
![]() | SALADE | |||
SALT | Fig. 12. Do the action of grinding with the right hand on the left palm and add the figure 19 to it. | Plate II | ||
![]() | SEL | |||
SAND | N/A | Plate IV | ||
![]() | SABLE | |||
SAUSAGE | In figure 4th, the left hand is the gut which the thumb stuffs with minced flesh. | Plate II | ||
![]() | SAUCIASE | |||
SAY | N/A | Plate XVI | ||
![]() | DIRE | |||
SCHOOL DESK | Fig. 18. Draw both hands towards you, up and down, on an inclined plane. | Plate IV | ||
![]() | PUPITRE | |||
SCOLD | N/A | Plate XVI | ||
![]() | GRONDER | |||
SCRAPER | N/A | Plate IV | ||
![]() | GRATTOIR | |||
SEARCH | N/A | Plate XV | ||
![]() | CHERCHER | |||
SEASON (verb) | Fig. 19. Wiggle upturned fingers like when you sprinkle salt or pepper on a dish. | Plate II | ||
![]() | ASSAISONNER | |||
SEE | Fig. 18. This is also the sign of RECARDING. | Plate XVII | ||
![]() | VOIR | |||
SELL | Fig. 17. Look like you're holding something in your hands and waving them like you do at an auction. | Plate XVII | ||
![]() | VENDRE | |||
SELTZ WATER | Fig. 8. Squeeze the plunger of a bottle of seltzer water. | Plate III | ||
![]() | EAU DE SELTZ | |||
SENSIBLE | Fig. 15. With the tip of the index finger touching the forehead; bring from there the outstretched hand forward, back up, and let it fall down. | Plate XI | ||
![]() | SENSÉ | |||
SERVANT | Fig. 10. Sign of SERVING. Make the hands move back and forth. | Plate VI | ||
![]() | VALET | |||
SHARE | Fig. 18. Appearing to cut the left hand on the palm with the little finger side of the right. | Plate XVI | ||
![]() | PARTAGER | |||
SHEEP | Fig. 4. Mowing. | Plate VII | ||
![]() | MOUTON | |||
SHORT | N/A | Plate X | ||
![]() | COURT | |||
SINCE | Fig. 1. The hand representing the dactylological D starts from above the shoulder and comes forward in front of the chest. | Plate XX | ||
![]() | DEPUIS | |||
SINCE | Figures 11, 12 and 13 can be applied to each of these three conjunctions depending on the meaning attached to them. | Plate XX | ||
![]() | PUISQUE | |||
SINCERE | Fig. 13. Signs of heart and truth. | Plate XI | ||
![]() | SINCÈRE | |||
SISTER | N/A | Plate VI | ||
![]() | SOEUR | |||
SLATE | Fig. 2. Moisten the palm of the left hand with your breath and make the sign to clean it with the right hand. | Plate IV | ||
![]() | ARDOISE | |||
SLATE PENCIL | N/A | Plate IV | ||
![]() | CRAYON D'ARDOISE | |||
SLEEP | N/A | Plate XVI | ||
![]() | DORMIR | |||
SLENDER | N/A | Plate IX | ||
![]() | MINCE | |||
SLUGGISH | Fig. 18. Repeatedly bring together the thumb on the one hand and the other fingers of each hand on the other, and repeat figure 17, following it with the negation. | Plate IX | ||
![]() | MOU | |||
SMALL | N/A | Plate IX | ||
![]() | PETIT | |||
SNAKE | Fig. 19. Describe circles with the index finger; the other index placed towards the middle of the forearm designates the length of the reptile. | Plate VIII | ||
![]() | SERPENT | |||
SOBER | Fig. 9. First make the sign to eat, then indicate the middle of the stomach. | Plate XI | ||
![]() | SOBRE | |||
SOFT | Fig. 19. About the first part of figure 18, plate IX; state of a thing yielding to pressure. | Plate X | ||
![]() | TENDRE | |||
SOLDIER | Fig. 17. Make the mustache sign and the gun arm sign. | Plate VI | ||
![]() | SOLDAT | |||
SOMETIMES | Fig. 15. Times is done by plowing the left palm two or three times with the right thumbnail. SOME, by raising the thumb, then the index and successively the other fingers. | Plate XVIII | ||
![]() | QUELQUEFOIS | |||
SPOON | N/A | Plate II | ||
![]() | CUILLOR | |||
SPREAD | Fig. 10. Place the palm of each of the two hands together, do. slide the upper one along the entire length of the lower one and bring it back through the back to its starting point. By adding black to it, you say JAM; red, CURRANT; yolk, BUTTER; bee, HONEY; cheese, CREAM CHEESE. | Plate II | ||
![]() | TARTINE | |||
STAG | N/A | Plate VII | ||
![]() | CERF | |||
STEAL | N/A | Plate XVII | ||
![]() | VOLER | |||
STOOL | Fig. 17. Draw a square or a circle at the bottom and add the sign to sit down, as in figure 15. | Plate V | ||
![]() | TABOURET | |||
STOVE | N/A | Plate V | ||
![]() | POÊLE | |||
STRAIGHT | N/A | Plate X | ||
![]() | DROIT | |||
STRONG | Fig. 15. Extend the arms vigorously, close the fists, raise them and jerk them back and forth. | Plate IX | ||
![]() | FORT | |||
STUDIOUS | N/A | Plate XI | ||
![]() | STUDIEUX | |||
STUPID | Fig. 18. After striking the forehead with the tip of the index finger, remain silent with the mouth gaping open and the hands spread out below. \n The easiest way is to add the nothing sign to Figure 17. | Plate XII | ||
![]() | IDIOT | |||
SUCCEED | Fig. 11. Hands closed, lips pursed, brow furrowed, throw open hands forward with a satisfied air. | Plate XVII | ||
![]() | RÉUSSIR | |||
TABLE | Fig. 3. After having traced a square or a circle in front of you, complete it with the sign, to write or by that of eating, according to the use you want to make of it. | Plate V | ||
![]() | TABLE | |||
TALKATIVE | Fig. 20. The 3rd phalanx of the index on the mouth, make and touch several times the extremity of the 4 fingers which are in top and the tip of the thumb which is in bottom. | Plate XII | ||
![]() | BAVARD | |||
TALL | N/A | Plate IX | ||
![]() | GRAND | |||
TEA | N/A | Plate III | ||
![]() | TISANE | |||
TEACHER | Fig. 9. Sign to TEACH. | Plate VI | ||
![]() | PROFESSEUR | |||
TEMPT | Fig. 14. Touch the tip of the index finger repeatedly to the underside of the left elbow with a defiant air. | Plate XVII | ||
![]() | TENTER | |||
THANK | Fig. 9. The forearms flexed, the hands bent inwards and touching the back of the underside of the mouth, give them a repeated forward movement. | Plate XVII | ||
![]() | REMERCIER | |||
THAT ONE | N/A | Plate XIV | ||
![]() | CELUI-LÀ | |||
THEREFORE | Fig. 20. Make an abrupt downward movement with both hands stretched forward. | Plate XX | ||
![]() | DONC | |||
THEY | N/A | Plate XIV | ||
![]() | ILS | |||
THICK | N/A | Plate X | ||
![]() | ÉPAIS | |||
THIN | N/A | Plate X | ||
![]() | MINCE | |||
THINK | Fig. 20. Draw circles with the tip of the index finger on the forehead. | Plate XVI | ||
![]() | PENSER | |||
THIS | N/A | Plate XIV | ||
![]() | CE | |||
THIS ONE | N/A | Plate XIV | ||
![]() | CELUI-CI | |||
TIGER | Fig. 18 and 19. With the sign of small, it is the CAT; with the big one, it's the TIGER. | Plate VII | ||
![]() | TIGRE | |||
TO | Fig. 3. Straighten the index finger by throwing the hand forward. | Plate XIX | ||
![]() | À | |||
TO HIM | Fig. 11. Dart the right index finger towards the raised left thumb, which means to it. | Plate XIV | ||
![]() | LUI | |||
TO THE BOTTOM | N/A | Plate XIX | ||
![]() | AU FOND | |||
TO THE TOP | N/A | Plate XIX | ||
![]() | AU HAUT | |||
TODAY | Fig. 7. Add present or now. | Plate XVIII | ||
![]() | AUJOURD'HUI | |||
TOMORROW | N/A | Plate XVIII | ||
![]() | DEMAIN | |||
TUREEN | Fig. 18. After having figured with the two hands the shape of the tureen, add to it the sign of SOUP, which consists of bread and a spoon. | Plate II | ||
![]() | SOUPIÈRE | |||
TURKEY | Fig. 6. Complete it by imitating the action of cartwheeling. | Plate VIII | ||
![]() | DINDON | |||
UGLY | To say UGLY, make the signs of pretty and no; accompany the negation with a grimace by a slight contraction of the features. | Plate IX | ||
![]() | LAID | |||
UNDER | Fig. 2. The opposite of above. | Plate XIX | ||
![]() | SOUS | |||
UNDERSTAND | Fig. 18. Forcefully dart the index finger at the forehead, raise the head. | Plate XV | ||
![]() | COMPRENDRE | |||
UNTIL | Fig. 2. Only erect little finger goes forward. | Plate XX | ||
![]() | JUSQU'À | |||
VENGEFUL | Fig. 16. Appearing to receive a blow, striking oneself with the left fist, then appearing to retaliate by throwing the right fist as if to return the blow. | Plate XII | ||
![]() | VINDICATIF | |||
VINEGAR | Fig. 13. Add Figure 12. | Plate III | ||
![]() | VINAIGRE | |||
WAIT | Fig. 8. Lightly wiggle bent fingers. | Plate XV | ||
![]() | ATTENDRE | |||
WALK | Fig. 3. Draw both hands forward to the top of the sides, which they imperceptibly touch with their palms, repeat this sign two or three times. | Plate XVII | ||
![]() | SE PROMENER | |||
WANT | Fig. 20. Index and middle fingers curved and spread apart, touching the forehead, throwing them down with a decided air. | Plate XVII | ||
![]() | VOULOIR | |||
WARN | Fig. 9. Hit a few taps on the left arm. | Plate XV | ||
![]() | AVERTIR | |||
WATER | Fig. 3. The curved index finger represents the faucet, and, by shaking it, the water flowing from it. | Plate III | ||
![]() | EAU | |||
WATER | Fig. 4. This is the sign to DRAW. That of water can still vary, for example: rain and drinking; swimming and drinking, etc. ; the most used sign is that of figure 3. | Plate III | ||
![]() | EAU | |||
WE | N/A | Plate XIV | ||
![]() | NOUS | |||
WEAK | Fig. 16. Add the negation to the sign above, extend the hands, drop them and bow the head. | Plate IX | ||
![]() | FAIBLE | |||
WEEK | Fig. 9. Wave hands that represent seven. | Plate XVIII | ||
![]() | SEMAINE | |||
WHALE | Fig. 10. Represent, with the two hands touching by their fingertips, the monstrous mouth" of the cetacean; separate them and reunite them to paint the action of swallowing. | Plate VIII | ||
![]() | BALEINE | |||
WHAT IS IT | All questions are translated by fig 14, which also means: WHO? THAT? WHAT? WHAT? etc. By adding it to fig. 15, you will say: HOW ARE YOU DOING? with the hour sign, WHAT TIME IS IT? It is the same for, WHY? with, WITH WHAT OR HOW? Do not forget that the head, by a movement, must always express the question mark. | Plate XXI | ||
![]() | QU-EST-CE QUE C'EST | |||
WHEN | Fig. 16. A blow from the tip of the index finger to the palm. It is also the sign of WHEN. | Plate XX | ||
![]() | QUAND | |||
WHITE | Fig. 21. Color of the tie. | Plate X | ||
![]() | BLANC | |||
WHO, THAT | N/A | Plate XIV | ||
![]() | QUI, QUE | |||
WICKED | Fig. 6. Dart the two index fingers against each other several times, or cross them length by length several times. | Plate XI | ||
![]() | MÉCHANT | |||
WIDE | N/A | Plate X | ||
![]() | LARGE | |||
WILD BOAR | N/A | Plate VII | ||
![]() | SANGLIER | |||
WINE | Fig. 2. The dactylological V applied, by rubbing it, on the cheek, indicates the color of the wine. | Plate III | ||
![]() | VIN | |||
WISE | Fig. 5. Raise and lower the hands a little, two or three times. | Plate XI | ||
![]() | SAGE | |||
WITH | N/A | Plate XIX | ||
![]() | AVEC | |||
WITHOUT | Fig. 10. Quickly pass the palm of the right hand over the palm of the left hand, or blow briskly on the palm of the hand. (See none.) | Plate XIX | ||
![]() | SANS | |||
WOLF | Fig. 11. Add the action of biting or devouring. | Plate VII | ||
![]() | LOUP | |||
WOMAN | Fig. 2. Bring the index finger down, on the outer side, along the temple, to the lower jaw. | Plate VI | ||
![]() | FEMME | |||
WORM | Fig. 18. CRAWLING sign. Lengthen the index finger and curl it forward. | Plate VIII | ||
![]() | VER | |||
WORN | Fig. 16. Doing it lightly is USED; with force, it is TORN. | Plate X | ||
![]() | USÉ | |||
WRITE | Fig. 1. Same observation as at the top of the last two plates. | Plate IV | ||
![]() | ECRIRE | |||
WRITING DESK | Fig. 20. Same evolution as above, but in reverse and with only one hand. | Plate IV | ||
![]() | SECRÉTAIRE | |||
YEAR | Fig. 11. Figure of the revolution of the earth around the sun. | Plate XVIII | ||
![]() | ANNÉE | |||
YELLOW | For YELLOW, make the finger-touch J and complete this sign by pinching the bottom of the ear to recall earrings or the color of gold. | Plate X | ||
![]() | JAUNE | |||
YES | N/A | Plate XXI | ||
![]() | OUI | |||
YESTERDAY | N/A | Plate XVIII | ||
![]() | HIER | |||
YOU (plural) | N/A | Plate XIV | ||
![]() | VOUS | |||
YOU (singular) | N/A | Plate XIV | ||
![]() | TU | |||
YOUNG | N/A | Plate IX | ||
![]() | JEUNE | |||
YOUNG MAN | N/A | Plate VI | ||
![]() | JEUNE HOMME | |||
YOUR | N/A | Plate XIV | ||
![]() | TON |
FILMS:
Signer: Bryant, Arthur Dunham (1915) Title of film: Lincoln's Gettysburg Address Number of tags found: 15 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
fs:NOV | ONE BEAUTIFUL WARM ALL-DAY fs:NOV NINETEEN ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-THREE | 1-a | ||
ONE~THOUSAND | ONE BEAUTIFUL WARM ALL-DAY fs:NOV NINETEEN ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-THREE | 1-a | ||
EIGHT~HUNDRED | ONE BEAUTIFUL WARM ALL-DAY fs:NOV NINETEEN ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-THREE | 1-a | ||
COMING(-to-X) | PRESIDENT L-I-N-C-O-L-N COMING(-to-X) ARRIVE(-to-X) HERE, | 1-b | ||
ARRIVE(-to-X) | PRESIDENT L-I-N-C-O-L-N COMING(-to-X) ARRIVE(-to-X) HERE, | 1-b | ||
cl-d:V\\B(ride-horse) | cl-d:V\\B(ride-horse) ON HORSE(2h) IN PEOPLE(rf)~CLASS(rt) cl-p:CC(group-move) ABOVE TWENTY THOUSAND PEOPLE. | 1-c | ||
HORSE(2h) | cl-d:V\\B(ride-horse) ON HORSE(2h) IN PEOPLE(rf)~CLASS(rt) cl-p:CC(group-move) ABOVE TWENTY THOUSAND PEOPLE. | 1-c | ||
PEOPLE(rf)~CLASS(rt) | cl-d:V\\B(ride-horse) ON HORSE(2h) IN PEOPLE(rf)~CLASS(rt) cl-p:CC(group-move) ABOVE TWENTY THOUSAND PEOPLE. | 1-c | ||
cl-p:CC(group-move) | cl-d:V\\B(ride-horse) ON HORSE(2h) IN PEOPLE(rf)~CLASS(rt) cl-p:CC(group-move) ABOVE TWENTY THOUSAND PEOPLE. | 1-c | ||
gs:sit | HERE PRESIDENT L-I-N-C-O-L-N gs:sit THERE-HON(behind-X) SEE~LOOK-AT(sweep_rt-to-lt), | 1-d | ||
THERE-HON(behind-X) | HERE PRESIDENT L-I-N-C-O-L-N gs:sit THERE-HON(behind-X) SEE~LOOK-AT(sweep_rt-to-lt), | 1-d | ||
SEE~LOOK-AT(sweep_rt-to-lt) | HERE PRESIDENT L-I-N-C-O-L-N gs:sit THERE-HON(behind-X) SEE~LOOK-AT(sweep_rt-to-lt), | 1-d | ||
gs:arise | gs:arise STAND TELL(2h alt) LECTURE IN-FRONT-OF PEOPLE~CLASS FOR ABOUT TEN M-I-N-U-T-E-S. | 1-e | ||
TELL(2h alt) | gs:arise STAND TELL(2h alt) LECTURE IN-FRONT-OF PEOPLE~CLASS FOR ABOUT TEN M-I-N-U-T-E-S. | 1-e | ||
PEOPLE~CLASS | gs:arise STAND TELL(2h alt) LECTURE IN-FRONT-OF PEOPLE~CLASS FOR ABOUT TEN M-I-N-U-T-E-S. | 1-e |
Signer: Cloud, James (1913) Title of film: A Plea for a Statue of Abbe de l'Epee in America Number of tags found: 61 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
TWO~HUNDRED | TWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE | 1-a | ||
DAY~NOW | TWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE | 1-a | ||
pn:FRANCE | TWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE | 1-a | ||
3P-IX(lc,rf) | WHO FUTURE BECOME LOOK-AT 3P-IX(lc,rf) ESTABLISH DEAF TEACH+ | 1-b | ||
TEACH+ | WHO FUTURE BECOME LOOK-AT 3P-IX(lc,rf) ESTABLISH DEAF TEACH+ | 1-b | ||
AND(rf) | AND(rf) FATHER SIGN, | 1-c | ||
PASS-DOWN(rf) | 3P-SELF PASS-DOWN(rf) FANCY PEOPLE, RICH HAVE, LEARN WISE HAVE | 2-a | ||
FEEL~PITY(2h) | SOUL STRONG LOVE FEEL~PITY(2h) FOR(rf) PEOPLE, | 2-b | ||
FOR(rf) | SOUL STRONG LOVE FEEL~PITY(2h) FOR(rf) PEOPLE, | 2-b | ||
EVERY++(linear) | AND WITH EVERY++(linear) HOPE FOR(rf) GLORY SUCCEED IN ANY WORK WANT+, | 2-c | ||
FOR(rf) | AND WITH EVERY++(linear) HOPE FOR(rf) GLORY SUCCEED IN ANY WORK WANT+, | 2-c | ||
WANT+ | AND WITH EVERY++(linear) HOPE FOR(rf) GLORY SUCCEED IN ANY WORK WANT+, | 2-c | ||
fs:THE | 3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW | 2-d | ||
gs:well-now | AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:well-now FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S | 2-e | ||
FUTURE(2h) | AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:well-now FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S | 2-e | ||
fs:THE | AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:well-now FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S | 2-e | ||
TEACH~AGENT | AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF. | 2-f | ||
pn:FRANCE | NOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:what(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, | 3-a | ||
NEAR+ | NOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:what(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, | 3-a | ||
CITY(circ) | NOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:what(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, | 3-a | ||
gs:what(rf) | NOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:what(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, | 3-a | ||
3P-IX(rc) | LARGE IN SHAPE BEAUTIFUL IMAGE AND DEAF MALE MAKE; 3P-IX(rc) GIVE-GIFT BY DEAF FRANCE. | 3-b | ||
THAT(2h) | THAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E | 3-c | ||
pn:FRANCE | THAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E | 3-c | ||
THAT(1h) | AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO. | 3-d | ||
pn:GALLAUDET | TRUE GOOD FOR pn:GALLAUDET AGO SEEK FOR LEARN HOW TEACH DEAF FUTURE LEAD TO pn:FRANCE. | 4-a | ||
pn:FRANCE | TRUE GOOD FOR pn:GALLAUDET AGO SEEK FOR LEARN HOW TEACH DEAF FUTURE LEAD TO pn:FRANCE. | 4-a | ||
THAT(rf,1h) | FROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, | 4-b | ||
EXCHANGE~AGENT | FROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, | 4-b | ||
pn:GALLAUDET | pn:GALLAUDET G-A-L-L-A-U-D-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN. | 4-c | ||
pn:AMERICA | pn:GALLAUDET G-A-L-L-A-U-D-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN. | 4-c | ||
HERE(rf) | DEAF HERE(rf) pn:AMERICA UNDER 1P-POSS-PL N-A-D CLASS END ESTABLISH AT pn:WASHINGTON | 5-a | ||
pn:AMERICA | DEAF HERE(rf) pn:AMERICA UNDER 1P-POSS-PL N-A-D CLASS END ESTABLISH AT pn:WASHINGTON | 5-a | ||
pn:WASHINGTON | DEAF HERE(rf) pn:AMERICA UNDER 1P-POSS-PL N-A-D CLASS END ESTABLISH AT pn:WASHINGTON | 5-a | ||
HELP~AGENT | ONE SHAPE FOR 3P-POSS OTHER LOVE HONOR FRIEND HELP~AGENT T-H-O-M-A-S H-O-P-K-I-N-S G-A-L-L-A-U-D-E-T. | 5-b | ||
pn:WASHINGTON | NATION COLLEGE FOR DEAF AT pn:WASHINGTON HAVE 3P-POSS(rt) NAME. | 5-c | ||
3P-POSS(rt) | NATION COLLEGE FOR DEAF AT pn:WASHINGTON HAVE 3P-POSS(rt) NAME. | 5-c | ||
3P-POSS(rt) | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
BIRTHDAY~DAY | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
DET-IX-PL(X) | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
KNOW~STAY | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
THAT(2h) | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
cl-p:55(move-fwd) | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
YEAR~ONE+future | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
YEAR~ONE+future | 3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE+future YEAR~ONE+future. | 5-d | ||
pn:AMERICA | 3P-POSS REMEMBER IN SOUL pn:AMERICA DEAF A-S 3P-POSS-PL FRIEND, TEACH~AGENT, HELP~AGENT CONTINUE FOR~FUTURE(2h). | 5-e | ||
TEACH~AGENT | 3P-POSS REMEMBER IN SOUL pn:AMERICA DEAF A-S 3P-POSS-PL FRIEND, TEACH~AGENT, HELP~AGENT CONTINUE FOR~FUTURE(2h). | 5-e | ||
HELP~AGENT | 3P-POSS REMEMBER IN SOUL pn:AMERICA DEAF A-S 3P-POSS-PL FRIEND, TEACH~AGENT, HELP~AGENT CONTINUE FOR~FUTURE(2h). | 5-e | ||
FOR~FUTURE(2h) | 3P-POSS REMEMBER IN SOUL pn:AMERICA DEAF A-S 3P-POSS-PL FRIEND, TEACH~AGENT, HELP~AGENT CONTINUE FOR~FUTURE(2h). | 5-e | ||
KNOW~STAY | BUT D-E L-E-P-E-E WHO ESTABLISH TEACH DEAF WORLD MUST WORTH HAVE ONE SUPERIOR HONOR KNOW~STAY FROM(rf)1P-IX-PL THAN 1P-IX-PL HAVE NOW. | 6-a | ||
FROM(rf) | BUT D-E L-E-P-E-E WHO ESTABLISH TEACH DEAF WORLD MUST WORTH HAVE ONE SUPERIOR HONOR KNOW~STAY FROM(rf)1P-IX-PL THAN 1P-IX-PL HAVE NOW. | 6-a | ||
KNOW~STAY | ALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY | 6-b | ||
SHOW(rt-to-lc) | AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) | 6-c | ||
fs:OF | AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) | 6-c | ||
pn:AMERICA | AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) | 6-c | ||
THAT(1h) | AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) | 6-c | ||
FIRST(2h) | WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, | 6-d | ||
fs:PUBLIC | WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, | 6-d | ||
WHO(rf) | WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, | 6-g | ||
GIVE(rf) | WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, | 6-g | ||
pose:bow | C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E. pose:bow | 6-h |
Signer: Dougherty, George T. (1913) Title of film: The Discovery of Chloroform Number of tags found: 142 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
GOOD(rf)~PRAISE | ALL WORLD LOVE GOOD(rf)~PRAISE MALE WHO INVENT SLEEP. | 1-a | ||
cl-i:OintoB(anesthesia) | ALSO 3P-IX-PL ALL HONOR LOVE DOCTOR WHO INVENT cl-i:OintoB(anesthesia) CAUSE CAN(rf) SLEEP | 1-b | ||
CAN(rf) | ALSO 3P-IX-PL ALL HONOR LOVE DOCTOR WHO INVENT cl-i:OintoB(anesthesia) CAUSE CAN(rf) SLEEP | 1-b | ||
HAPPEN(rf) | OUT PAIN STOP HAPPEN(rf) cl-i:S(pull-tooth) OR cl:B(amputate-leg) SURGERY(at-lt-chest) SURGERY(at-rt-chest). | 1-c | ||
cl-i:S(pull-tooth) | OUT PAIN STOP HAPPEN(rf) cl-i:S(pull-tooth) OR cl:B(amputate-leg) SURGERY(at-lt-chest) SURGERY(at-rt-chest). | 1-c | ||
cl:B(amputate-leg) | OUT PAIN STOP HAPPEN(rf) cl-i:S(pull-tooth) OR cl:B(amputate-leg) SURGERY(at-lt-chest) SURGERY(at-rt-chest). | 1-c | ||
SURGERY(at-lt-chest) | OUT PAIN STOP HAPPEN(rf) cl-i:S(pull-tooth) OR cl:B(amputate-leg) SURGERY(at-lt-chest) SURGERY(at-rt-chest). | 1-c | ||
SURGERY(at-rt-chest) | OUT PAIN STOP HAPPEN(rf) cl-i:S(pull-tooth) OR cl:B(amputate-leg) SURGERY(at-lt-chest) SURGERY(at-rt-chest). | 1-c | ||
THERE(-to-bwd) | ONE WIND-BLOW DARK ALL-NIGHT IN S-C-O-T-L-A-N-D THERE(-to-bwd) MALE POOR B-A-K-E-R WALK BACK-AND-FORTH+ IN HOME. | 2-a | ||
BACK-AND-FORTH+ | ONE WIND-BLOW DARK ALL-NIGHT IN S-C-O-T-L-A-N-D THERE(-to-bwd) MALE POOR B-A-K-E-R WALK BACK-AND-FORTH+ IN HOME. | 2-a | ||
TIME~SAME-AS(2h) | TIME~SAME-AS(2h) 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY SLEEP IN NEXT ROOM PROGRESS NEAR MOTHER. | 2-b | ||
3P-POSS(lt) | TIME~SAME-AS(2h) 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY SLEEP IN NEXT ROOM PROGRESS NEAR MOTHER. | 2-b | ||
FEMALE~MARRY | TIME~SAME-AS(2h) 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY SLEEP IN NEXT ROOM PROGRESS NEAR MOTHER. | 2-b | ||
MALE(rf) | MALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN | 2-c | ||
WALK(rf) | MALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN | 2-c | ||
BACK-AND-FORTH+ | MALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN | 2-c | ||
FEMALE(rf) | MALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN | 2-c | ||
THERE(rf) | MALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN | 2-c | ||
YELL+ | MALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN | 2-c | ||
BACK-AND-FORTH+ | MALE SORRY WALK BACK-AND-FORTH+. AWHILE HEAR YELL, KNOW NEW BABY COME. | 2-d | ||
MOM~DAD | MOM~DAD BOTH DECIDE SPEND(rf)~COLLECT MONEY GIVE(-to-rt) SON GROWUP LEARN BECOME DOCTOR HELP FIND WAY T-O CHANGE(rf) REMOVE SUFFER-PAIN AMONG(rf) PEOPLE. | 2-e | ||
SPEND(rf)~COLLECT | MOM~DAD BOTH DECIDE SPEND(rf)~COLLECT MONEY GIVE(-to-rt) SON GROWUP LEARN BECOME DOCTOR HELP FIND WAY T-O CHANGE(rf) REMOVE SUFFER-PAIN AMONG(rf) PEOPLE. | 2-e | ||
GIVE(-to-rt) | MOM~DAD BOTH DECIDE SPEND(rf)~COLLECT MONEY GIVE(-to-rt) SON GROWUP LEARN BECOME DOCTOR HELP FIND WAY T-O CHANGE(rf) REMOVE SUFFER-PAIN AMONG(rf) PEOPLE. | 2-e | ||
CHANGE(rf) | MOM~DAD BOTH DECIDE SPEND(rf)~COLLECT MONEY GIVE(-to-rt) SON GROWUP LEARN BECOME DOCTOR HELP FIND WAY T-O CHANGE(rf) REMOVE SUFFER-PAIN AMONG(rf) PEOPLE. | 2-e | ||
AMONG(rf) | MOM~DAD BOTH DECIDE SPEND(rf)~COLLECT MONEY GIVE(-to-rt) SON GROWUP LEARN BECOME DOCTOR HELP FIND WAY T-O CHANGE(rf) REMOVE SUFFER-PAIN AMONG(rf) PEOPLE. | 2-e | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | MALE~cl-d:B(small-height) NAME J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N GROWUP GO-AWAY THROUGH(rf) COLLEGE U-N-I-V-E-R-S-I-T-Y O-F E-D-I-N-B-U-R-G. | 3-a | ||
THROUGH(rf) | MALE~cl-d:B(small-height) NAME J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N GROWUP GO-AWAY THROUGH(rf) COLLEGE U-N-I-V-E-R-S-I-T-Y O-F E-D-I-N-B-U-R-G. | 3-a | ||
SUCCEED~GOING-UP | SUCCEED~GOING-UP END PICK-FROM(-from-lt) TEACH IN COLLEGE. | 3-b | ||
PICK-FROM(-from-lt) | SUCCEED~GOING-UP END PICK-FROM(-from-lt) TEACH IN COLLEGE. | 3-b | ||
3P-IX(rc,rf) | 3P-IX(rc,rf) PAY-ATTENTION SEEK+ WAY HELP MOTHER SUFFER-PAIN SEE~READ+ VARIOUS TRY THING. | 3-c | ||
SEEK+ | 3P-IX(rc,rf) PAY-ATTENTION SEEK+ WAY HELP MOTHER SUFFER-PAIN SEE~READ+ VARIOUS TRY THING. | 3-c | ||
SEE~READ+ | 3P-IX(rc,rf) PAY-ATTENTION SEEK+ WAY HELP MOTHER SUFFER-PAIN SEE~READ+ VARIOUS TRY THING. | 3-c | ||
SEE~READ | SEE~READ THERE(arc,lt) AMERICA THERE(arc,lt) DOCTOR TRY+ N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S, THEN~OTHER E-T-H-E-R. | 4-a | ||
THERE(arc,lt) | SEE~READ THERE(arc,lt) AMERICA THERE(arc,lt) DOCTOR TRY+ N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S, THEN~OTHER E-T-H-E-R. | 4-a | ||
THERE(arc,lt) | SEE~READ THERE(arc,lt) AMERICA THERE(arc,lt) DOCTOR TRY+ N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S, THEN~OTHER E-T-H-E-R. | 4-a | ||
TRY+ | SEE~READ THERE(arc,lt) AMERICA THERE(arc,lt) DOCTOR TRY+ N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S, THEN~OTHER E-T-H-E-R. | 4-a | ||
THEN~OTHER | SEE~READ THERE(arc,lt) AMERICA THERE(arc,lt) DOCTOR TRY+ N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S, THEN~OTHER E-T-H-E-R. | 4-a | ||
SEEK+ | DOCTOR SEEK+ BOTH. | 4-b | ||
3P-IX(rf,rt) | 3P-IX(rf,rt) APPRECIATE NOT CHOOSE WHY(2h) N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S DET-IX(rt) CONTINUE AWHILE(restr) FADE-AWAY STOP WAKE-UP. | 4-c | ||
WHY(2h) | 3P-IX(rf,rt) APPRECIATE NOT CHOOSE WHY(2h) N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S DET-IX(rt) CONTINUE AWHILE(restr) FADE-AWAY STOP WAKE-UP. | 4-c | ||
DET-IX(rt) | 3P-IX(rf,rt) APPRECIATE NOT CHOOSE WHY(2h) N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S DET-IX(rt) CONTINUE AWHILE(restr) FADE-AWAY STOP WAKE-UP. | 4-c | ||
AWHILE(restr) | 3P-IX(rf,rt) APPRECIATE NOT CHOOSE WHY(2h) N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S DET-IX(rt) CONTINUE AWHILE(restr) FADE-AWAY STOP WAKE-UP. | 4-c | ||
GIVE(2h) | THEN E-T-H-E-R GIVE(2h) FOLLOW FUTURE(rf) VOMIT+ BAD. | 4-d | ||
FUTURE(rf) | THEN E-T-H-E-R GIVE(2h) FOLLOW FUTURE(rf) VOMIT+ BAD. | 4-d | ||
VOMIT+ | THEN E-T-H-E-R GIVE(2h) FOLLOW FUTURE(rf) VOMIT+ BAD. | 4-d | ||
3P-SELF(rt) | D-R S-I-M-P-S-O-N 3P-SELF(rt) GET cl-d:ConB(vial) cl-d:BB(height-approx-8-inches) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M FROM FRIEND IN L-I-V-E-R-P-O-O-L. | 5-a | ||
cl-d:ConB(vial) | D-R S-I-M-P-S-O-N 3P-SELF(rt) GET cl-d:ConB(vial) cl-d:BB(height-approx-8-inches) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M FROM FRIEND IN L-I-V-E-R-P-O-O-L. | 5-a | ||
cl-d:BB(height-approx-8-inches) | D-R S-I-M-P-S-O-N 3P-SELF(rt) GET cl-d:ConB(vial) cl-d:BB(height-approx-8-inches) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M FROM FRIEND IN L-I-V-E-R-P-O-O-L. | 5-a | ||
fs:HE | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
SUMMONS-INVITE(-from-rt) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
3P-POSS(rf) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
DOCTOR~AGENT | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
COME(rf) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
SHARE(rf) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
cl-d:1along1(horiz,lab-setup) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
cl:Aabove1++(pour-solution) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down) | fs:HE SUMMONS-INVITE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 5-b | ||
TIME~SAME-AS | TIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h). | 5-c | ||
cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) | TIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h). | 5-c | ||
cl-i:C(breathe-in,rf) | TIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h). | 5-c | ||
LITTLE-BIT(rf) | TIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h). | 5-c | ||
DIZZY(1-to-2h) | TIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h). | 5-c | ||
gs:whoopee | MALE DANCE, gs:whoopee DANCE SILLY(2h-alt). | 5-d | ||
SILLY(2h-alt) | MALE DANCE, gs:whoopee DANCE SILLY(2h-alt). | 5-d | ||
ONE~TWO(rf) | AWHILE ONE~TWO(rf) WOMAN VISIT ENTER(-from-rt-to-ctr) gs:shocked SEE THREE DOCTOR~FANCY+ NOW SILLY PLAY YELL(rf) gs:hey AROUND. | 5-e | ||
ENTER(-from-rt-to-ctr) | AWHILE ONE~TWO(rf) WOMAN VISIT ENTER(-from-rt-to-ctr) gs:shocked SEE THREE DOCTOR~FANCY+ NOW SILLY PLAY YELL(rf) gs:hey AROUND. | 5-e | ||
gs:shocked | AWHILE ONE~TWO(rf) WOMAN VISIT ENTER(-from-rt-to-ctr) gs:shocked SEE THREE DOCTOR~FANCY+ NOW SILLY PLAY YELL(rf) gs:hey AROUND. | 5-e | ||
DOCTOR~FANCY+ | AWHILE ONE~TWO(rf) WOMAN VISIT ENTER(-from-rt-to-ctr) gs:shocked SEE THREE DOCTOR~FANCY+ NOW SILLY PLAY YELL(rf) gs:hey AROUND. | 5-e | ||
YELL(rf) | AWHILE ONE~TWO(rf) WOMAN VISIT ENTER(-from-rt-to-ctr) gs:shocked SEE THREE DOCTOR~FANCY+ NOW SILLY PLAY YELL(rf) gs:hey AROUND. | 5-e | ||
gs:hey | AWHILE ONE~TWO(rf) WOMAN VISIT ENTER(-from-rt-to-ctr) gs:shocked SEE THREE DOCTOR~FANCY+ NOW SILLY PLAY YELL(rf) gs:hey AROUND. | 5-e | ||
DOCTOR~FANCY+ | AWHILE DOCTOR WAKE-UP STOP, SEE (glitch) TWO DOCTOR~FANCY+ PLAY SILLY(2h-alt). | 5-f | ||
SILLY(2h-alt) | AWHILE DOCTOR WAKE-UP STOP, SEE (glitch) TWO DOCTOR~FANCY+ PLAY SILLY(2h-alt). | 5-f | ||
AWHILE(rf) | DOCTOR AWHILE(rf) WAKE-UP, AGAIN WANT cl-i:O(breathe-in) LONG~MOST. | 6-a | ||
cl-i:O(breathe-in) | DOCTOR AWHILE(rf) WAKE-UP, AGAIN WANT cl-i:O(breathe-in) LONG~MOST. | 6-a | ||
LONG~MOST | DOCTOR AWHILE(rf) WAKE-UP, AGAIN WANT cl-i:O(breathe-in) LONG~MOST. | 6-a | ||
3P-IX-TRIPLE(2h,rt) | 3P-IX-TRIPLE(2h,rt) cl-i:O(breathe-in) AWHILE(exp) SLEEP~ROCK(int) QUIET. | 6-b | ||
cl-i:O(breathe-in) | 3P-IX-TRIPLE(2h,rt) cl-i:O(breathe-in) AWHILE(exp) SLEEP~ROCK(int) QUIET. | 6-b | ||
AWHILE(exp) | 3P-IX-TRIPLE(2h,rt) cl-i:O(breathe-in) AWHILE(exp) SLEEP~ROCK(int) QUIET. | 6-b | ||
SLEEP~ROCK(int) | 3P-IX-TRIPLE(2h,rt) cl-i:O(breathe-in) AWHILE(exp) SLEEP~ROCK(int) QUIET. | 6-b | ||
AWHILE(exp) | AWHILE(exp) LAST WAKE-UP, D-R S-I-M-P-S-O-N YELL E-U-R-E-K-A 1P-IX END(rf) FIND I-T NOW! | 6-c | ||
END(rf) | AWHILE(exp) LAST WAKE-UP, D-R S-I-M-P-S-O-N YELL E-U-R-E-K-A 1P-IX END(rf) FIND I-T NOW! | 6-c | ||
3P-SELF(lt) | FROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod | 6-d | ||
THAT(1h) | FROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod | 6-d | ||
SICK(rf) | FROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod | 6-d | ||
VARIOUS(rf) | FROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod | 6-d | ||
DIFFERENT(rf) | FROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod | 6-d | ||
pose:nod | FROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod | 6-d | ||
LOOK-AT(rf) | BUT PUBLISH WRITE DISTRIBUTE PEOPLE, PEOPLE LOOK-AT(rf) WRONG(int) 3P-IX SIN(int), SHAME DOCTOR DET-IX(ctr). | 7-a | ||
WRONG(int) | BUT PUBLISH WRITE DISTRIBUTE PEOPLE, PEOPLE LOOK-AT(rf) WRONG(int) 3P-IX SIN(int), SHAME DOCTOR DET-IX(ctr). | 7-a | ||
SIN(int) | BUT PUBLISH WRITE DISTRIBUTE PEOPLE, PEOPLE LOOK-AT(rf) WRONG(int) 3P-IX SIN(int), SHAME DOCTOR DET-IX(ctr). | 7-a | ||
DET-IX(ctr) | BUT PUBLISH WRITE DISTRIBUTE PEOPLE, PEOPLE LOOK-AT(rf) WRONG(int) 3P-IX SIN(int), SHAME DOCTOR DET-IX(ctr). | 7-a | ||
ANGRY(1h) | 3P-IX C-H-E-A-T GOD BETRAY GOD ANGRY(1h) WITH PEOPLE DET-IX-PL UP-TILL-NOW TIME E-V-E TEMPT A-D-A-M EAT(2h-alt) APPLE. | 7-b | ||
EAT(2h-alt) | 3P-IX C-H-E-A-T GOD BETRAY GOD ANGRY(1h) WITH PEOPLE DET-IX-PL UP-TILL-NOW TIME E-V-E TEMPT A-D-A-M EAT(2h-alt) APPLE. | 7-b | ||
WRONG+++(int) | DOCTOR DET-IX WRONG+++(int) DET-IX(int). | 7-c | ||
DET-IX(int) | DOCTOR DET-IX WRONG+++(int) DET-IX(int). | 7-c | ||
PROTECT(rt) | DOCTOR TROUBLE PROTECT(rt) DISCUSS(rt) GOD FEEL~PITY(rf-to-rc). | 7-d | ||
DISCUSS(rt) | DOCTOR TROUBLE PROTECT(rt) DISCUSS(rt) GOD FEEL~PITY(rf-to-rc). | 7-d | ||
FEEL~PITY(rf-to-rc) | DOCTOR TROUBLE PROTECT(rt) DISCUSS(rt) GOD FEEL~PITY(rf-to-rc). | 7-d | ||
FROM-THEN-ON(rf) | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
3P-SELF(rt) | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
BECOME(bs:rt) | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
MOTHER(bs:rt) | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
3P-POSS(rt) | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
FEMALE~DOCTOR | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | FROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) | 8-a | ||
TROUBLE(neg) | BORN SUCCEED WITH TROUBLE(neg) PAIN(neg) gs:nothing(neg). | 8-b | ||
PAIN(neg) | BORN SUCCEED WITH TROUBLE(neg) PAIN(neg) gs:nothing(neg). | 8-b | ||
gs:nothing(neg) | BORN SUCCEED WITH TROUBLE(neg) PAIN(neg) gs:nothing(neg). | 8-b | ||
3P-IX(rt,up) | 3P-IX(rt,up) AGAIN SECOND(2h) BORN WITH TROUBLE(neg). | 8-c | ||
SECOND(2h) | 3P-IX(rt,up) AGAIN SECOND(2h) BORN WITH TROUBLE(neg). | 8-c | ||
TROUBLE(neg) | 3P-IX(rt,up) AGAIN SECOND(2h) BORN WITH TROUBLE(neg). | 8-c | ||
DET-IX(rt) | PEOPLE DET-IX(rt) LOOK-AT(-to-lt), BEGIN DOCTOR ALL-OVER SPREAD MEDICINE C-H-L-O-R-O-F-O-R-M(nod). | 8-d | ||
LOOK-AT(-to-lt) | PEOPLE DET-IX(rt) LOOK-AT(-to-lt), BEGIN DOCTOR ALL-OVER SPREAD MEDICINE C-H-L-O-R-O-F-O-R-M(nod). | 8-d | ||
C-H-L-O-R-O-F-O-R-M(nod) | PEOPLE DET-IX(rt) LOOK-AT(-to-lt), BEGIN DOCTOR ALL-OVER SPREAD MEDICINE C-H-L-O-R-O-F-O-R-M(nod). | 8-d | ||
THAT(1h,rt) | QUEEN APPRECIATE MUCH WITH DOCTOR THAT(1h,rt), GIVE-GIFT(rt) HONOR(rt) NAMED T-I-T-L-E GIVE(rt) D-..S-I.. J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N B-A-R-O-N-E-T | 8-e | ||
GIVE-GIFT(rt) | QUEEN APPRECIATE MUCH WITH DOCTOR THAT(1h,rt), GIVE-GIFT(rt) HONOR(rt) NAMED T-I-T-L-E GIVE(rt) D-..S-I.. J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N B-A-R-O-N-E-T | 8-e | ||
HONOR(rt) | QUEEN APPRECIATE MUCH WITH DOCTOR THAT(1h,rt), GIVE-GIFT(rt) HONOR(rt) NAMED T-I-T-L-E GIVE(rt) D-..S-I.. J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N B-A-R-O-N-E-T | 8-e | ||
GIVE(rt) | QUEEN APPRECIATE MUCH WITH DOCTOR THAT(1h,rt), GIVE-GIFT(rt) HONOR(rt) NAMED T-I-T-L-E GIVE(rt) D-..S-I.. J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N B-A-R-O-N-E-T | 8-e | ||
MALE~DOCTOR | MALE~DOCTOR FUTURE DIE, 3P-POSS BODY B-U-S-T SHAPE IN W-E-S-T-M-I-N-S-T-E-R A-B-B-E-Y, THERE(up,rf,rt) WHO MANY+(rf) FAMOUS MALE CAPTAIN, GENTRY, KING, ARMY WRITE VARIOUS THERE+++(rt-to-lt) MUCH. | 9-a | ||
THERE(up,rf,rt) | MALE~DOCTOR FUTURE DIE, 3P-POSS BODY B-U-S-T SHAPE IN W-E-S-T-M-I-N-S-T-E-R A-B-B-E-Y, THERE(up,rf,rt) WHO MANY+(rf) FAMOUS MALE CAPTAIN, GENTRY, KING, ARMY WRITE VARIOUS THERE+++(rt-to-lt) MUCH. | 9-a | ||
MANY+(rf) | MALE~DOCTOR FUTURE DIE, 3P-POSS BODY B-U-S-T SHAPE IN W-E-S-T-M-I-N-S-T-E-R A-B-B-E-Y, THERE(up,rf,rt) WHO MANY+(rf) FAMOUS MALE CAPTAIN, GENTRY, KING, ARMY WRITE VARIOUS THERE+++(rt-to-lt) MUCH. | 9-a | ||
THERE+++(rt-to-lt) | MALE~DOCTOR FUTURE DIE, 3P-POSS BODY B-U-S-T SHAPE IN W-E-S-T-M-I-N-S-T-E-R A-B-B-E-Y, THERE(up,rf,rt) WHO MANY+(rf) FAMOUS MALE CAPTAIN, GENTRY, KING, ARMY WRITE VARIOUS THERE+++(rt-to-lt) MUCH. | 9-a | ||
DAY~NOW | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
WOMAN(rf) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
VISIT(rf) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
cl-p:44(2-lines) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
FEMALE(rf) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
cl-p:44(lines,-to-lt) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
TO(lt) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
THERE(lt) | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T | 9-b | ||
MALE~DOCTOR | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
cl-i:C(grab-neck) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
cl-p:44(look-at-bust,rt) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
FACE(rf) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
SEE~LOOK-AT(rt) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
D-R(rt) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
S-I-P-S-N(rt) | MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) D-R(rt) S-I-P-S-N(rt) | 9-c | ||
APPRECIATE(rf) | FEMALE APPRECIATE(rf) THANKYOU(2h,lt,bow) HONOR(lt,bow). | 9-d | ||
THANKYOU(2h,lt,bow) | FEMALE APPRECIATE(rf) THANKYOU(2h,lt,bow) HONOR(lt,bow). | 9-d | ||
HONOR(lt,bow) | FEMALE APPRECIATE(rf) THANKYOU(2h,lt,bow) HONOR(lt,bow). | 9-d |
Signer: Draper, Amos G. (1915) Title of film: The Signing of the Charter of Gallaudet College Number of tags found: 90 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
ONE~THOUSAND | A-P-R-I-L ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-FOUR (glitch) PERSEVERE WAR-turned-into-stalemate | 1-a | ||
EIGHT~HUNDRED | A-P-R-I-L ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-FOUR (glitch) PERSEVERE WAR-turned-into-stalemate | 1-a | ||
SEEM(2h) | SEEM(2h) SAME AMERICA(rf) CANT(neg) SUCCEED | 1-b | ||
AMERICA(rf) | SEEM(2h) SAME AMERICA(rf) CANT(neg) SUCCEED | 1-b | ||
CANT(neg) | SEEM(2h) SAME AMERICA(rf) CANT(neg) SUCCEED | 1-b | ||
FALL++(nod) | MUST FALL++(nod). | 1-c | ||
MANY+++(circ) | L-I-N-C-O-L-N WITH TROUBLE PRESSURE MANY+++(circ), | 2-a | ||
SUCCEED(rf) | FEEL DONT-KNOW FUTURE SUCCEED(rf) OR FALL WHICH DONT-KNOW(exp). | 2-c | ||
DONT-KNOW(exp) | FEEL DONT-KNOW FUTURE SUCCEED(rf) OR FALL WHICH DONT-KNOW(exp). | 2-c | ||
3P-POSS(l-hand) | 3P-POSS(l-hand) HOPE SUCCEED(rf) CONTINUE STILL(1h). | 2-f | ||
SUCCEED(rf) | 3P-POSS(l-hand) HOPE SUCCEED(rf) CONTINUE STILL(1h). | 2-f | ||
STILL(1h) | 3P-POSS(l-hand) HOPE SUCCEED(rf) CONTINUE STILL(1h). | 2-f | ||
THAT(2h) | IN THAT(2h) HOUR FEEL PROGRESS-UP, BRING TO 3P-SELF ONE cl-d-trace:11(large-square-document) | 3-a | ||
cl-d-trace:11(large-square-document) | IN THAT(2h) HOUR FEEL PROGRESS-UP, BRING TO 3P-SELF ONE cl-d-trace:11(large-square-document) | 3-a | ||
WRITE~PUT-DOWN | 3P-IX WRITE~PUT-DOWN 3P-POSS(rt) NAME PUT-DOWN. | 3-b | ||
3P-POSS(rt) | 3P-IX WRITE~PUT-DOWN 3P-POSS(rt) NAME PUT-DOWN. | 3-b | ||
THAT(1h) | THAT(1h) cl-d-trace:11(document) MEANING ESTABLISH NEW COLLEGE ON DEAF. pose:nod | 3-c | ||
cl-d-trace:11(document) | THAT(1h) cl-d-trace:11(document) MEANING ESTABLISH NEW COLLEGE ON DEAF. pose:nod | 3-c | ||
pose:nod | THAT(1h) cl-d-trace:11(document) MEANING ESTABLISH NEW COLLEGE ON DEAF. pose:nod | 3-c | ||
pn:LINCOLN | pn:LINCOLN DONT-KNOW(neg) ABOUT(rf) THAT(2h). | 3-d | ||
DONT-KNOW(neg) | pn:LINCOLN DONT-KNOW(neg) ABOUT(rf) THAT(2h). | 3-d | ||
ABOUT(rf) | pn:LINCOLN DONT-KNOW(neg) ABOUT(rf) THAT(2h). | 3-d | ||
THAT(2h) | pn:LINCOLN DONT-KNOW(neg) ABOUT(rf) THAT(2h). | 3-d | ||
THINK(process) | 3P-SELF THINK(process) ABOUT(rf) THAT(2h), THINK ABOUT(rf) COLLEGE DEAF NEW++. | 3-e | ||
ABOUT(rf) | 3P-SELF THINK(process) ABOUT(rf) THAT(2h), THINK ABOUT(rf) COLLEGE DEAF NEW++. | 3-e | ||
THAT(2h) | 3P-SELF THINK(process) ABOUT(rf) THAT(2h), THINK ABOUT(rf) COLLEGE DEAF NEW++. | 3-e | ||
ABOUT(rf) | 3P-SELF THINK(process) ABOUT(rf) THAT(2h), THINK ABOUT(rf) COLLEGE DEAF NEW++. | 3-e | ||
NEW++ | 3P-SELF THINK(process) ABOUT(rf) THAT(2h), THINK ABOUT(rf) COLLEGE DEAF NEW++. | 3-e | ||
DOUBT++ | DOUBT++ UNDERSTAND ASK-QUESTION MANY(circ) RELATED WITH DEAF(l-hand) TEACH+ gs:nothing(neg), | 3-f | ||
MANY(circ) | DOUBT++ UNDERSTAND ASK-QUESTION MANY(circ) RELATED WITH DEAF(l-hand) TEACH+ gs:nothing(neg), | 3-f | ||
DEAF(l-hand) | DOUBT++ UNDERSTAND ASK-QUESTION MANY(circ) RELATED WITH DEAF(l-hand) TEACH+ gs:nothing(neg), | 3-f | ||
TEACH+ | DOUBT++ UNDERSTAND ASK-QUESTION MANY(circ) RELATED WITH DEAF(l-hand) TEACH+ gs:nothing(neg), | 3-f | ||
gs:nothing(neg) | DOUBT++ UNDERSTAND ASK-QUESTION MANY(circ) RELATED WITH DEAF(l-hand) TEACH+ gs:nothing(neg), | 3-f | ||
3P-IX(rf) | BUT 3P-IX(rf) FEEL BELIEVE STILL(2h). | 3-g | ||
STILL(2h) | BUT 3P-IX(rf) FEEL BELIEVE STILL(2h). | 3-g | ||
gs:oh-well | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
SAY(1x) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
fs:IF | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
fs:COULD | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
TAKE-UP(ctr-to-rt) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
SEVERAL(2h) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
HEAVY(int) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
INSULT++(-to-1P) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
COME(1h) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
STILL(2h) | gs:oh-well 3P-SELF SAY(1x), fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) | 4-a | ||
HUSH~QUIET | TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINK(process). | 4-b | ||
THINK(process) | TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINK(process). | 4-b | ||
THAT(1h) | 1P-IX APPRECIATE SEEK THAT(1h) ASK-QUESTION ABOUT ESTABLISH COLLEGE DEAF. | 4-c | ||
THAT(2h) | BUT THAT(2h) CANT+++(neg) B-E. | 4-d | ||
CANT+++(neg) | BUT THAT(2h) CANT+++(neg) B-E. | 4-d | ||
BEFORE(exp) | C-O-N-G-R-E-S-S END SEEK BEFORE(exp) ABOUT(rf) THAT(2h) ASK-QUESTION, | 5-a | ||
ABOUT(rf) | C-O-N-G-R-E-S-S END SEEK BEFORE(exp) ABOUT(rf) THAT(2h) ASK-QUESTION, | 5-a | ||
THAT(2h) | C-O-N-G-R-E-S-S END SEEK BEFORE(exp) ABOUT(rf) THAT(2h) ASK-QUESTION, | 5-a | ||
3P-SELF(lt) | AND 3P-SELF(lt) C-O-N-G-R-E-S-S DECIDE THAT(1h) A-C-T GOOD(2h,int) | 5-b | ||
THAT(1h) | AND 3P-SELF(lt) C-O-N-G-R-E-S-S DECIDE THAT(1h) A-C-T GOOD(2h,int) | 5-b | ||
GOOD(2h,int) | AND 3P-SELF(lt) C-O-N-G-R-E-S-S DECIDE THAT(1h) A-C-T GOOD(2h,int) | 5-b | ||
FEEL+ | NOW FEEL+ THINK APPRECIATE AGREE(-to-rt) WITH THAT(1h,rt) DECIDE. | 5-d | ||
AGREE(-to-rt) | NOW FEEL+ THINK APPRECIATE AGREE(-to-rt) WITH THAT(1h,rt) DECIDE. | 5-d | ||
THAT(1h,rt) | NOW FEEL+ THINK APPRECIATE AGREE(-to-rt) WITH THAT(1h,rt) DECIDE. | 5-d | ||
1P-IX+ | 1P-IX+ FEEL DEAF CAN PROGRESS-UP~LEVEL(exp). | 5-e | ||
PROGRESS-UP~LEVEL(exp) | 1P-IX+ FEEL DEAF CAN PROGRESS-UP~LEVEL(exp). | 5-e | ||
3P-POSS(rt) | 1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). | 5-f | ||
HOPE++ | 1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). | 5-f | ||
PROGRESS-UP~LEVEL(exp) | 1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). | 5-f | ||
ALRIGHT+ | 1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). | 5-f | ||
GOOD(int) | 1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). | 5-f | ||
THAT(1h,rt) | HOPE SEE THAT(1h,rt) SUCCEED. | 5-g | ||
gs:oh-well | gs:oh-well 1P-IX DECIDE 1P-SELF PUT-DOWN 1P-POSS NAME ON THAT(2h) cl-d-trace:11(document) A-C-T | 6-a | ||
THAT(2h) | gs:oh-well 1P-IX DECIDE 1P-SELF PUT-DOWN 1P-POSS NAME ON THAT(2h) cl-d-trace:11(document) A-C-T | 6-a | ||
cl-d-trace:11(document) | gs:oh-well 1P-IX DECIDE 1P-SELF PUT-DOWN 1P-POSS NAME ON THAT(2h) cl-d-trace:11(document) A-C-T | 6-a | ||
THAT(2h) | AND 1P-IX HOPE FUTURE TIME-PERIOD SHOW THAT(2h) ALRIGHT. | 6-b | ||
EVERY+++(arc) | HOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, | 6-c | ||
MALE~FEMALE | HOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, | 6-c | ||
GOOD~SUPERIOR | FEEL GOOD~SUPERIOR 1P-IX DO | 6-d | ||
GOOD~MOST | GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, | 6-e | ||
1P-IX(rf) | GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, | 6-e | ||
GOOD~SUPERIOR | GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINK(process) | 6-f | ||
1P-IX(rf) | GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINK(process) | 6-f | ||
THINK(process) | GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINK(process) | 6-f | ||
THAT(1h) | THAT(1h) HELP HAPPEN SUCCEED. | 6-g | ||
gs:oh-well | gs:oh-well COLLEGE HERE BLESS IN TWO THING. | 7-a | ||
FIRST(2h) | FIRST(2h) HAVE 3P-POSS(rt) FIRST PRESIDENT E-D-W-A-R-D G-A-L-L-A-U-D-E-T (glitch) ONE GOOD STRONG LOOK-AT(2h,split_arc) MAN; | 7-b | ||
3P-POSS(rt) | FIRST(2h) HAVE 3P-POSS(rt) FIRST PRESIDENT E-D-W-A-R-D G-A-L-L-A-U-D-E-T (glitch) ONE GOOD STRONG LOOK-AT(2h,split_arc) MAN; | 7-b | ||
LOOK-AT(2h,split_arc) | FIRST(2h) HAVE 3P-POSS(rt) FIRST PRESIDENT E-D-W-A-R-D G-A-L-L-A-U-D-E-T (glitch) ONE GOOD STRONG LOOK-AT(2h,split_arc) MAN; | 7-b | ||
SECOND(2h) | AND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-R-O-N, T-H-E I-L-L-U-S-T-R-I-O-U-S L-I-N-C-O-L-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow | 7-c | ||
FIRST(1h) | AND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-R-O-N, T-H-E I-L-L-U-S-T-R-I-O-U-S L-I-N-C-O-L-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow | 7-c | ||
SEE+++(fwd) | AND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-R-O-N, T-H-E I-L-L-U-S-T-R-I-O-U-S L-I-N-C-O-L-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow | 7-c | ||
BELIEVE(firmly) | AND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-R-O-N, T-H-E I-L-L-U-S-T-R-I-O-U-S L-I-N-C-O-L-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow | 7-c | ||
PATIENT~CONTINUE | AND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-R-O-N, T-H-E I-L-L-U-S-T-R-I-O-U-S L-I-N-C-O-L-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow | 7-c | ||
pose:bow | AND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-R-O-N, T-H-E I-L-L-U-S-T-R-I-O-U-S L-I-N-C-O-L-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow | 7-c |
Signer: Erd, Mary Williamson (1913) Title of film: Death of Minnehaha Number of tags found: 251 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
THERE(-to-rt) | THERE(-to-rt) cl-d:BB(wigwam,rt) WITH OLD(1h,bow) FATHER | 1-a | ||
cl-d:BB(wigwam,rt) | THERE(-to-rt) cl-d:BB(wigwam,rt) WITH OLD(1h,bow) FATHER | 1-a | ||
OLD(1h,bow) | THERE(-to-rt) cl-d:BB(wigwam,rt) WITH OLD(1h,bow) FATHER | 1-a | ||
DET-IX(rt) | WITH DET-IX(rt) DET-IX(rt) WOLF~SPIRIT LOOK-AT+(-to-lt,int), | 1-b | ||
DET-IX(rt) | WITH DET-IX(rt) DET-IX(rt) WOLF~SPIRIT LOOK-AT+(-to-lt,int), | 1-b | ||
WOLF~SPIRIT | WITH DET-IX(rt) DET-IX(rt) WOLF~SPIRIT LOOK-AT+(-to-lt,int), | 1-b | ||
LOOK-AT+(-to-lt,int) | WITH DET-IX(rt) DET-IX(rt) WOLF~SPIRIT LOOK-AT+(-to-lt,int), | 1-b | ||
gs:nothing | WITH EAT gs:nothing HUNGRY HOT gs:fever | 1-c | ||
gs:fever | WITH EAT gs:nothing HUNGRY HOT gs:fever | 1-c | ||
FEMALE~cl-d:B(height,rt) | FEMALE~cl-d:B(height,rt) cl:BB(lay-there,lt) | 1-d | ||
cl:BB(lay-there,lt) | FEMALE~cl-d:B(height,rt) cl:BB(lay-there,lt) | 1-d | ||
DET-IX(lt) | DET-IX(lt) LOVE, 3P-IX(lt) NEAR(prog) BREATHE(labored) DIE M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 1-e | ||
3P-IX(lt) | DET-IX(lt) LOVE, 3P-IX(lt) NEAR(prog) BREATHE(labored) DIE M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 1-e | ||
NEAR(prog) | DET-IX(lt) LOVE, 3P-IX(lt) NEAR(prog) BREATHE(labored) DIE M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 1-e | ||
BREATHE(labored) | DET-IX(lt) LOVE, 3P-IX(lt) NEAR(prog) BREATHE(labored) DIE M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 1-e | ||
3P-IX(lt) | minehaha:LISTEN, 3P-IX(lt) TELL(-to-rt) | 2-a | ||
TELL(-to-rt) | minehaha:LISTEN, 3P-IX(lt) TELL(-to-rt) | 2-a | ||
cl-d:55(rushing-water,-to-lt) | 1P-IX HEAR cl-d:55(rushing-water,-to-lt), | 2-b | ||
cl-d:55+(roaring-thunder,rt) | HEAR cl-d:55+(roaring-thunder,rt) cl-d:55(rushing-water,-to-lt) | 2-c | ||
cl-d:55(rushing-water,-to-lt) | HEAR cl-d:55+(roaring-thunder,rt) cl-d:55(rushing-water,-to-lt) | 2-c | ||
THERE(-to-rt) | HEAR THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | 2-d | ||
INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) | HEAR THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | 2-d | ||
cl:55(waters-striking-a-wall)+ | HEAR THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | 2-d | ||
cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) | HEAR THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | 2-d | ||
cl:55(settling-down) | HEAR THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | 2-d | ||
M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | HEAR THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) | 2-d | ||
pose:open-arms(-to-lt) | pose:open-arms(-to-lt) gs:come-here(-to-lt), TO-1P 1P-IX FAR+. | 2-e | ||
gs:come-here(-to-lt) | pose:open-arms(-to-lt) gs:come-here(-to-lt), TO-1P 1P-IX FAR+. | 2-e | ||
FAR+ | pose:open-arms(-to-lt) gs:come-here(-to-lt), TO-1P 1P-IX FAR+. | 2-e | ||
pose:hands-clasped | old nokomis: pose:hands-clasped pose:pacing pose:stop 1P-POSS BABY(swaying) | 3-a | ||
pose:pacing | old nokomis: pose:hands-clasped pose:pacing pose:stop 1P-POSS BABY(swaying) | 3-a | ||
pose:stop | old nokomis: pose:hands-clasped pose:pacing pose:stop 1P-POSS BABY(swaying) | 3-a | ||
BABY(swaying) | old nokomis: pose:hands-clasped pose:pacing pose:stop 1P-POSS BABY(swaying) | 3-a | ||
TELL(-to-lt) | TELL(-to-lt) OLD(1h,bow) FATHER THERE(rt) | 3-b | ||
OLD(1h,bow) | TELL(-to-lt) OLD(1h,bow) FATHER THERE(rt) | 3-b | ||
THERE(rt) | TELL(-to-lt) OLD(1h,bow) FATHER THERE(rt) | 3-b | ||
2P-IX(lt) | 2P-IX(lt) HEAR THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped. | 3-c | ||
THAT(1h) | 2P-IX(lt) HEAR THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped. | 3-c | ||
WIND-BLOW(up)(swaying) | 2P-IX(lt) HEAR THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped. | 3-c | ||
TALL(lt) | 2P-IX(lt) HEAR THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped. | 3-c | ||
TREE(sweep-arc_lt-to-rt) | 2P-IX(lt) HEAR THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped. | 3-c | ||
pose:hands-clasped | 2P-IX(lt) HEAR THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped. | 3-c | ||
pose:hands-down | minnehaha: pose:hands-down gs:look+ 1P-IX SEE(l-hand,-to-lt) 1P-POSS(r-hand) FATHER | 4-a | ||
gs:look+ | minnehaha: pose:hands-down gs:look+ 1P-IX SEE(l-hand,-to-lt) 1P-POSS(r-hand) FATHER | 4-a | ||
SEE(l-hand,-to-lt) | minnehaha: pose:hands-down gs:look+ 1P-IX SEE(l-hand,-to-lt) 1P-POSS(r-hand) FATHER | 4-a | ||
1P-POSS(r-hand) | minnehaha: pose:hands-down gs:look+ 1P-IX SEE(l-hand,-to-lt) 1P-POSS(r-hand) FATHER | 4-a | ||
pose:arms-folded | pose:arms-folded LONELY~ALONE NEAR cl-d:BB(wigwam) cl-d:BB(wigwam-flaps) | 4-b | ||
LONELY~ALONE | pose:arms-folded LONELY~ALONE NEAR cl-d:BB(wigwam) cl-d:BB(wigwam-flaps) | 4-b | ||
cl-d:BB(wigwam) | pose:arms-folded LONELY~ALONE NEAR cl-d:BB(wigwam) cl-d:BB(wigwam-flaps) | 4-b | ||
cl-d:BB(wigwam-flaps) | pose:arms-folded LONELY~ALONE NEAR cl-d:BB(wigwam) cl-d:BB(wigwam-flaps) | 4-b | ||
pose:arms-folded | pose:arms-folded, gs:come-here(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) | 4-c | ||
gs:come-here(-from-lt) | pose:arms-folded, gs:come-here(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) | 4-c | ||
COME-HERE(-from-lt) | pose:arms-folded, gs:come-here(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) | 4-c | ||
TO-1P(-from-lt) | pose:arms-folded, gs:come-here(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) | 4-c | ||
DET-IX-POSS(lt) | FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+ LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. | 4-d | ||
cl-d:BB(wigwam,lt) | FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+ LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. | 4-d | ||
FAR+ | FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+ LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. | 4-d | ||
LAND~ALL-OVER(-to-rt) | FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+ LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. | 4-d | ||
pose:hands-clasped | old nokomis:pose:hands-clasped pose:pacing NEGATIVE(up) 1P-POSS BABY | 5-a | ||
pose:pacing | old nokomis:pose:hands-clasped pose:pacing NEGATIVE(up) 1P-POSS BABY | 5-a | ||
NEGATIVE(up) | old nokomis:pose:hands-clasped pose:pacing NEGATIVE(up) 1P-POSS BABY | 5-a | ||
TELL-2P(-to-lt) | TELL-2P(-to-lt) OLD(1h) FATHER THERE(-to-lc) | 5-b | ||
OLD(1h) | TELL-2P(-to-lt) OLD(1h) FATHER THERE(-to-lc) | 5-b | ||
THERE(-to-lc) | TELL-2P(-to-lt) OLD(1h) FATHER THERE(-to-lc) | 5-b | ||
THAT(1h) | THAT(1h) 2P-IX SEE RED~FIRE SMOKE BLACK~cl:55(smoke,2h-to-1h_floating-to-rt) | 5-c | ||
RED~FIRE | THAT(1h) 2P-IX SEE RED~FIRE SMOKE BLACK~cl:55(smoke,2h-to-1h_floating-to-rt) | 5-c | ||
BLACK~cl:55(smoke,2h-to-1h_floating-to-rt) | THAT(1h) 2P-IX SEE RED~FIRE SMOKE BLACK~cl:55(smoke,2h-to-1h_floating-to-rt) | 5-c | ||
pose:hands-on-chest | minnehaha:pose:hands-on-chest pose:hands-up(in_fear) pose:hands-up(in_fear) EYES 3P-POSS DIE LOOK-AT-1P ACROSS DARK(int). | 6-a | ||
pose:hands-up(in_fear) | minnehaha:pose:hands-on-chest pose:hands-up(in_fear) pose:hands-up(in_fear) EYES 3P-POSS DIE LOOK-AT-1P ACROSS DARK(int). | 6-a | ||
pose:hands-up(in_fear) | minnehaha:pose:hands-on-chest pose:hands-up(in_fear) pose:hands-up(in_fear) EYES 3P-POSS DIE LOOK-AT-1P ACROSS DARK(int). | 6-a | ||
DARK(int) | minnehaha:pose:hands-on-chest pose:hands-up(in_fear) pose:hands-up(in_fear) EYES 3P-POSS DIE LOOK-AT-1P ACROSS DARK(int). | 6-a | ||
3P-POSS(lc) | 1P-IX NOW FEEL 3P-POSS(lc) COLD HANDS PULL(-to-lc) 1P-POSS THROUGH(lt) UNSEEN~DARK(lt). | 6-b | ||
PULL(-to-lc) | 1P-IX NOW FEEL 3P-POSS(lc) COLD HANDS PULL(-to-lc) 1P-POSS THROUGH(lt) UNSEEN~DARK(lt). | 6-b | ||
THROUGH(lt) | 1P-IX NOW FEEL 3P-POSS(lc) COLD HANDS PULL(-to-lc) 1P-POSS THROUGH(lt) UNSEEN~DARK(lt). | 6-b | ||
UNSEEN~DARK(lt) | 1P-IX NOW FEEL 3P-POSS(lc) COLD HANDS PULL(-to-lc) 1P-POSS THROUGH(lt) UNSEEN~DARK(lt). | 6-b | ||
pose:reach-out(-to-rt) | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A! pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A! | 6-c | ||
pose:reach-out(-to-rt) | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A! pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A! | 6-c | ||
pose:pacing | pose:pacing TROUBLE THINK(circ,1x) H-I-A-W-A-T-H-A | 7-a | ||
THINK(circ,1x) | pose:pacing TROUBLE THINK(circ,1x) H-I-A-W-A-T-H-A | 7-a | ||
FAR++(-to-rt) | FAR++(-to-rt) GO-AWAY(-to-rt) AMONG(rt) TREE(arc,rt) | 7-b | ||
GO-AWAY(-to-rt) | FAR++(-to-rt) GO-AWAY(-to-rt) AMONG(rt) TREE(arc,rt) | 7-b | ||
AMONG(rt) | FAR++(-to-rt) GO-AWAY(-to-rt) AMONG(rt) TREE(arc,rt) | 7-b | ||
TREE(arc,rt) | FAR++(-to-rt) GO-AWAY(-to-rt) AMONG(rt) TREE(arc,rt) | 7-b | ||
FAR+(rt) | FAR+(rt) cl-trace:1(wandering,-to-rt) ROCK~cl-d:BB(mountains,lt)~cl-d:BB(mountains,rt) | 7-c | ||
cl-trace:1(wandering,-to-rt) | FAR+(rt) cl-trace:1(wandering,-to-rt) ROCK~cl-d:BB(mountains,lt)~cl-d:BB(mountains,rt) | 7-c | ||
ROCK~cl-d:BB(mountains,lt)~cl-d:BB(mountains,rt) | FAR+(rt) cl-trace:1(wandering,-to-rt) ROCK~cl-d:BB(mountains,lt)~cl-d:BB(mountains,rt) | 7-c | ||
HAPPEN(restr) | HEAR HAPPEN(restr) YELL(-to-rt). | 7-d | ||
YELL(-to-rt) | HEAR HAPPEN(restr) YELL(-to-rt). | 7-d | ||
DURING(rest) | DURING(rest) HEAR(l-hand) YELL(r-hand,-to-rt) 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A | 8-a | ||
HEAR(l-hand) | DURING(rest) HEAR(l-hand) YELL(r-hand,-to-rt) 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A | 8-a | ||
YELL(r-hand,-to-rt) | DURING(rest) HEAR(l-hand) YELL(r-hand,-to-rt) 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A | 8-a | ||
3P-POSS(lt) | DURING(rest) HEAR(l-hand) YELL(r-hand,-to-rt) 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A | 8-a | ||
pose:reach-out(-to-rt) | pose:reach-out(-to-rt) gs:come-here+(-to-lt) ACROSS(lt) DARK(lt). | 8-b | ||
gs:come-here+(-to-lt) | pose:reach-out(-to-rt) gs:come-here+(-to-lt) ACROSS(lt) DARK(lt). | 8-b | ||
ACROSS(lt) | pose:reach-out(-to-rt) gs:come-here+(-to-lt) ACROSS(lt) DARK(lt). | 8-b | ||
DARK(lt) | pose:reach-out(-to-rt) gs:come-here+(-to-lt) ACROSS(lt) DARK(lt). | 8-b | ||
pose:reach-out(-to-rt) | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:head-on-despairing. | 8-c | ||
H-I-A-W-A-T-H-A(rt) | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:head-on-despairing. | 8-c | ||
pose:reach-out(-to-rt) | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:head-on-despairing. | 8-c | ||
H-I-A-W-A-T-H-A(rt) | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:head-on-despairing. | 8-c | ||
pose:head-on-despairing | pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:reach-out(-to-rt) H-I-A-W-A-T-H-A(rt) pose:head-on-despairing. | 8-c | ||
ACROSS(-to-lt) | ACROSS(-to-lt) WHITE~SNOW cl-d:55(covered,lt-to-rt)~cl:55+(fields), | 9-a | ||
WHITE~SNOW | ACROSS(-to-lt) WHITE~SNOW cl-d:55(covered,lt-to-rt)~cl:55+(fields), | 9-a | ||
cl-d:55(covered,lt-to-rt)~cl:55+(fields) | ACROSS(-to-lt) WHITE~SNOW cl-d:55(covered,lt-to-rt)~cl:55+(fields), | 9-a | ||
WAY(winding,-to-lt) | WAY(winding,-to-lt) gs:nothing | 9-b | ||
gs:nothing | WAY(winding,-to-lt) gs:nothing | 9-b | ||
BELOW(rt) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
TREE+(arc,rt) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
WHITE~SNOW(rt) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
cl-d:55+(covered-up),rt) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
cl:55+(branches-hanging-arched) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
cl:55+(alt,push-branches-away) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
cl:55+(alt,branches-swaying) | BELOW(rt) TREE+(arc,rt) WHITE~SNOW(rt) cl-d:55+(covered-up),rt) cl:55+(branches-hanging-arched) cl:55+(alt,push-branches-away) cl:55+(alt,branches-swaying), | 9-c | ||
EAT~BED | EAT~BED GOING(-to-lt)\pose:running(-to-lt) H-I-A-W-A-T-H-A, | 9-d | ||
GOING(-to-lt)\pose:running(-to-lt) | EAT~BED GOING(-to-lt)\pose:running(-to-lt) H-I-A-W-A-T-H-A, | 9-d | ||
gs:nothing | gs:nothing EAT THING IN HANDS BRING(rt-to-lt), | 9-e | ||
BRING(rt-to-lt) | gs:nothing EAT THING IN HANDS BRING(rt-to-lt), | 9-e | ||
HEART~HEAVY | TIRED, HEART~HEAVY pose:pacing. | 9-f | ||
pose:pacing | TIRED, HEART~HEAVY pose:pacing. | 9-f | ||
OLD(1h,bow) | HEAR OLD(1h,bow) FATHER pose:arms-crossed(swaying), pose:face-in-hands(crying), pose:hands-raised-to-hands-clasped. | 10-a | ||
pose:arms-crossed(swaying) | HEAR OLD(1h,bow) FATHER pose:arms-crossed(swaying), pose:face-in-hands(crying), pose:hands-raised-to-hands-clasped. | 10-a | ||
pose:face-in-hands(crying) | HEAR OLD(1h,bow) FATHER pose:arms-crossed(swaying), pose:face-in-hands(crying), pose:hands-raised-to-hands-clasped. | 10-a | ||
pose:hands-raised-to-hands-clasped | HEAR OLD(1h,bow) FATHER pose:arms-crossed(swaying), pose:face-in-hands(crying), pose:hands-raised-to-hands-clasped. | 10-a | ||
ALLOW(rf) | old nokomis:ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), | 10-b | ||
3P-HON(lt) | old nokomis:ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), | 10-b | ||
pose:hands-clasped(-to-lt) | old nokomis:ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), | 10-b | ||
ALLOW(up) | ALLOW(up) 1P-IX BEFORE DIE(2h) FOR 3P-IX(lt), | 10-c | ||
DIE(2h) | ALLOW(up) 1P-IX BEFORE DIE(2h) FOR 3P-IX(lt), | 10-c | ||
3P-IX(lt) | ALLOW(up) 1P-IX BEFORE DIE(2h) FOR 3P-IX(lt), | 10-c | ||
pose:hands-clasped(pacing) | pose:hands-clasped(pacing), pose:face-in-hand(moaning). | 10-e | ||
pose:face-in-hand(moaning). | pose:hands-clasped(pacing), pose:face-in-hand(moaning). | 10-e | ||
cl-d:BB(wigwam,rt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A, RUN-FAST cl-d:BB(wigwam,rt) cl-d:BB(flaps,rt) ENTER(rt). | 11-a | ||
cl-d:BB(flaps,rt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A, RUN-FAST cl-d:BB(wigwam,rt) cl-d:BB(flaps,rt) ENTER(rt). | 11-a | ||
ENTER(rt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A, RUN-FAST cl-d:BB(wigwam,rt) cl-d:BB(flaps,rt) ENTER(rt). | 11-a | ||
SEE(rt) | SEE(rt) OLD(rt,1h,bow) FATHER(rt) pose:arms-crossed(swaying,rt) | 11-b | ||
OLD(rt,1h,bow) | SEE(rt) OLD(rt,1h,bow) FATHER(rt) pose:arms-crossed(swaying,rt) | 11-b | ||
FATHER(rt) | SEE(rt) OLD(rt,1h,bow) FATHER(rt) pose:arms-crossed(swaying,rt) | 11-b | ||
pose:arms-crossed(swaying,rt) | SEE(rt) OLD(rt,1h,bow) FATHER(rt) pose:arms-crossed(swaying,rt) | 11-b | ||
SEE(-to-lt) | SEE(-to-lt) 1P-POSS BEAUTIFUL M-I-N-N-E-H-A-H-A, gs:lay-there(2h,lt) DIE(2h) pose:hand-on-hand(lt) COLD IN-FRONT-OF(lt). | 11-c | ||
gs:lay-there(2h,lt) | SEE(-to-lt) 1P-POSS BEAUTIFUL M-I-N-N-E-H-A-H-A, gs:lay-there(2h,lt) DIE(2h) pose:hand-on-hand(lt) COLD IN-FRONT-OF(lt). | 11-c | ||
DIE(2h) | SEE(-to-lt) 1P-POSS BEAUTIFUL M-I-N-N-E-H-A-H-A, gs:lay-there(2h,lt) DIE(2h) pose:hand-on-hand(lt) COLD IN-FRONT-OF(lt). | 11-c | ||
pose:hand-on-hand(lt) | SEE(-to-lt) 1P-POSS BEAUTIFUL M-I-N-N-E-H-A-H-A, gs:lay-there(2h,lt) DIE(2h) pose:hand-on-hand(lt) COLD IN-FRONT-OF(lt). | 11-c | ||
IN-FRONT-OF(lt) | SEE(-to-lt) 1P-POSS BEAUTIFUL M-I-N-N-E-H-A-H-A, gs:lay-there(2h,lt) DIE(2h) pose:hand-on-hand(lt) COLD IN-FRONT-OF(lt). | 11-c | ||
pose:walk-forward\arms-folded(-to-rt) | pose:walk-forward\arms-folded(-to-rt) pose:step-back~grieve-chest(1h), THEN H-I-A-W-A-T-H-A HEART FULL cl:55(bursting) BREAK(abrupt_rel), | 12-a | ||
pose:step-back~grieve-chest(1h) | pose:walk-forward\arms-folded(-to-rt) pose:step-back~grieve-chest(1h), THEN H-I-A-W-A-T-H-A HEART FULL cl:55(bursting) BREAK(abrupt_rel), | 12-a | ||
cl:55(bursting) | pose:walk-forward\arms-folded(-to-rt) pose:step-back~grieve-chest(1h), THEN H-I-A-W-A-T-H-A HEART FULL cl:55(bursting) BREAK(abrupt_rel), | 12-a | ||
BREAK(abrupt_rel) | pose:walk-forward\arms-folded(-to-rt) pose:step-back~grieve-chest(1h), THEN H-I-A-W-A-T-H-A HEART FULL cl:55(bursting) BREAK(abrupt_rel), | 12-a | ||
YELL(2h,-to-rt) | YELL(2h,-to-rt) cl:BB(strike-against,rt) cl:BB(strike-against,lt) | 12-b | ||
cl:BB(strike-against,rt) | YELL(2h,-to-rt) cl:BB(strike-against,rt) cl:BB(strike-against,lt) | 12-b | ||
cl:BB(strike-against,lt) | YELL(2h,-to-rt) cl:BB(strike-against,rt) cl:BB(strike-against,lt) | 12-b | ||
cl:55(shaking-spreads) | HEAR cl:55(shaking-spreads) TREE(arc,lt-to-rt) cl:55(trees-shaking,rt-to-lt) cl:55(trees-swaying,lt-to-rt). | 12-c | ||
TREE(arc,lt-to-rt) | HEAR cl:55(shaking-spreads) TREE(arc,lt-to-rt) cl:55(trees-shaking,rt-to-lt) cl:55(trees-swaying,lt-to-rt). | 12-c | ||
cl:55(trees-shaking,rt-to-lt) | HEAR cl:55(shaking-spreads) TREE(arc,lt-to-rt) cl:55(trees-shaking,rt-to-lt) cl:55(trees-swaying,lt-to-rt). | 12-c | ||
cl:55(trees-swaying,lt-to-rt) | HEAR cl:55(shaking-spreads) TREE(arc,lt-to-rt) cl:55(trees-shaking,rt-to-lt) cl:55(trees-swaying,lt-to-rt). | 12-c | ||
pose:step-back~grieve-chest(1h) | pose:step-back~grieve-chest(1h) YELL(2h) BRING(up,-to-rt) cl:BB(strike-against-rt) cl:BB(strike-against-lt) | 12-d | ||
YELL(2h) | pose:step-back~grieve-chest(1h) YELL(2h) BRING(up,-to-rt) cl:BB(strike-against-rt) cl:BB(strike-against-lt) | 12-d | ||
BRING(up,-to-rt) | pose:step-back~grieve-chest(1h) YELL(2h) BRING(up,-to-rt) cl:BB(strike-against-rt) cl:BB(strike-against-lt) | 12-d | ||
cl:BB(strike-against-rt) | pose:step-back~grieve-chest(1h) YELL(2h) BRING(up,-to-rt) cl:BB(strike-against-rt) cl:BB(strike-against-lt) | 12-d | ||
cl:BB(strike-against-lt) | pose:step-back~grieve-chest(1h) YELL(2h) BRING(up,-to-rt) cl:BB(strike-against-rt) cl:BB(strike-against-lt) | 12-d | ||
cl:55(up,shaking-spreads) | HEAR cl:55(up,shaking-spreads), STAR++(lt-to-rt) SKY cl:5(stars-shake,lt-to-rt), | 12-e | ||
STAR++(lt-to-rt) | HEAR cl:55(up,shaking-spreads), STAR++(lt-to-rt) SKY cl:5(stars-shake,lt-to-rt), | 12-e | ||
cl:5(stars-shake,lt-to-rt) | HEAR cl:55(up,shaking-spreads), STAR++(lt-to-rt) SKY cl:5(stars-shake,lt-to-rt), | 12-e | ||
SAME(lt) | FEEL SAME(lt) WITH 3P-POSS(lt) GRIEVE(bow). | 12-f | ||
3P-POSS(lt) | FEEL SAME(lt) WITH 3P-POSS(lt) GRIEVE(bow). | 12-f | ||
GRIEVE(bow) | FEEL SAME(lt) WITH 3P-POSS(lt) GRIEVE(bow). | 12-f | ||
gs:sit(lt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A gs:sit(lt) QUIET HUSH pose:arms-folded ON(lt) cl-d:BB(bed-length,lt) BED 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A, | 13-a | ||
pose:arms-folded | THEN H-I-A-W-A-T-H-A gs:sit(lt) QUIET HUSH pose:arms-folded ON(lt) cl-d:BB(bed-length,lt) BED 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A, | 13-a | ||
ON(lt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A gs:sit(lt) QUIET HUSH pose:arms-folded ON(lt) cl-d:BB(bed-length,lt) BED 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A, | 13-a | ||
cl-d:BB(bed-length,lt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A gs:sit(lt) QUIET HUSH pose:arms-folded ON(lt) cl-d:BB(bed-length,lt) BED 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A, | 13-a | ||
3P-POSS(lt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A gs:sit(lt) QUIET HUSH pose:arms-folded ON(lt) cl-d:BB(bed-length,lt) BED 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A, | 13-a | ||
NEAR(lc) | NEAR(lc) FEET 3P-POSS(lt) SMILE WATER, | 13-b | ||
3P-POSS(lt) | NEAR(lc) FEET 3P-POSS(lt) SMILE WATER, | 13-b | ||
3P-POSS(lt) | NEAR 3P-POSS(lt) APPRECIATE SURRENDER(bow) FEET | 13-c | ||
SURRENDER(bow) | NEAR 3P-POSS(lt) APPRECIATE SURRENDER(bow) FEET | 13-c | ||
pose:running(-to-lt) | FUTURE NEVER FROM-THEN-ON LIGHT-WEIGHT pose:running(-to-lt) MEET(-to-lt), | 13-d | ||
MEET(-to-lt) | FUTURE NEVER FROM-THEN-ON LIGHT-WEIGHT pose:running(-to-lt) MEET(-to-lt), | 13-d | ||
gs:nothing | gs:nothing FROM-THEN-ON LIGHT-WEIGHT SET-BEHIND~FOLLOW+(-to-ctr-to-rt). | 13-e | ||
SET-BEHIND~FOLLOW+(-to-ctr-to-rt) | gs:nothing FROM-THEN-ON LIGHT-WEIGHT SET-BEHIND~FOLLOW+(-to-ctr-to-rt). | 13-e | ||
pose:face-in-hands(kneeling_lt) | H-I-A-W-A-T-H-A pose:face-in-hands(kneeling_lt) gs:seven LONG DAY~ALL-NIGHT+(exp,rt-to-lt) | 14-a | ||
gs:seven | H-I-A-W-A-T-H-A pose:face-in-hands(kneeling_lt) gs:seven LONG DAY~ALL-NIGHT+(exp,rt-to-lt) | 14-a | ||
DAY~ALL-NIGHT+(exp,rt-to-lt) | H-I-A-W-A-T-H-A pose:face-in-hands(kneeling_lt) gs:seven LONG DAY~ALL-NIGHT+(exp,rt-to-lt) | 14-a | ||
THAT(1h,lt) | CONTINUE SAME THAT(1h,lt) | 14-b | ||
gs:nothing | SAY gs:nothing WORD++(arc,lt-to-lc) | 14-c | ||
WORD++(arc,lt-to-lc) | SAY gs:nothing WORD++(arc,lt-to-lc) | 14-c | ||
DO(rt) | DO(rt) gs:nothing SEEM SAME | 14-d | ||
gs:nothing | DO(rt) gs:nothing SEEM SAME | 14-d | ||
gs:nothing | KNOW gs:nothing ABOUT ALL-NIGHT~cl:C\\B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), | 14-e | ||
ALL-NIGHT~cl:C\\B(sunrise,lt) | KNOW gs:nothing ABOUT ALL-NIGHT~cl:C\\B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), | 14-e | ||
RED~cl:5(glimmer,lt) | KNOW gs:nothing ABOUT ALL-NIGHT~cl:C\\B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), | 14-e | ||
gs:nothing | KNOW gs:nothing ABOUT AFTERNOON~cl:F\\B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) MOON~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 14-f | ||
AFTERNOON~cl:F\\B(sunset,rt) | KNOW gs:nothing ABOUT AFTERNOON~cl:F\\B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) MOON~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 14-f | ||
cl:B(darkness-come-down,rt) | KNOW gs:nothing ABOUT AFTERNOON~cl:F\\B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) MOON~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 14-f | ||
DARK(rt) | KNOW gs:nothing ABOUT AFTERNOON~cl:F\\B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) MOON~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 14-f | ||
MOON~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | KNOW gs:nothing ABOUT AFTERNOON~cl:F\\B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) MOON~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 14-f | ||
CLASS(rt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
PUT(lt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
BELOW(lt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
LAND~cl:55(cover-up,lt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
3P-POSS(lt) | THEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A. | 15-a | ||
H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) pose:arms-crossed pose:arms-folded pose:face-in-hand pose:arms-folded gs:look+(lt) | 15-b | ||
pose:arms-crossed | THEN H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) pose:arms-crossed pose:arms-folded pose:face-in-hand pose:arms-folded gs:look+(lt) | 15-b | ||
pose:arms-folded | THEN H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) pose:arms-crossed pose:arms-folded pose:face-in-hand pose:arms-folded gs:look+(lt) | 15-b | ||
pose:face-in-hand | THEN H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) pose:arms-crossed pose:arms-folded pose:face-in-hand pose:arms-folded gs:look+(lt) | 15-b | ||
pose:arms-folded | THEN H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) pose:arms-crossed pose:arms-folded pose:face-in-hand pose:arms-folded gs:look+(lt) | 15-b | ||
gs:look+(lt) | THEN H-I-A-W-A-T-H-A (pacing) pose:arms-crossed pose:arms-folded pose:face-in-hand pose:arms-folded gs:look+(lt) | 15-b | ||
YELL(-to-lt) | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
pose:hands-clasped | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
gs:farewell(1h,-to-lt) | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
gs:farewell(2h,-to-lt) | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
1P-POSS(lt) | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
SMILE(lt) | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
WATER(rt) | YELL(-to-lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped gs:farewell(1h,-to-lt) gs:farewell(2h,-to-lt) 1P-POSS(lt) SMILE(lt) WATER(rt), | 16-a | ||
PUT(lt) | ALL 1P-POSS HEART PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-b | ||
BELOW(lt) | ALL 1P-POSS HEART PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-b | ||
LAND~cl:55(cover-up,lt) | ALL 1P-POSS HEART PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-b | ||
2P-IX(lt) | ALL 1P-POSS HEART PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-b | ||
GOING(-to-lt) | ALL 1P-POSS THINKING GOING(-to-lt) RELATED(-to-lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-c | ||
RELATED(-to-lt) | ALL 1P-POSS THINKING GOING(-to-lt) RELATED(-to-lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-c | ||
2P-IX(lt) | ALL 1P-POSS THINKING GOING(-to-lt) RELATED(-to-lt) WITH 2P-IX(lt) | 16-c | ||
COMING(-from-lt) | COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR WORK DO gs:nothing, | 16-d | ||
NEGATIVE(up) | COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR WORK DO gs:nothing, | 16-d | ||
gs:nothing | COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR WORK DO gs:nothing, | 16-d | ||
COMING(-from-lt) | COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR SUFFER~PAIN. | 16-e | ||
NEGATIVE(up) | COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR SUFFER~PAIN. | 16-e | ||
SUFFER~PAIN | COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR SUFFER~PAIN. | 16-e | ||
EARTH(rt) | EARTH(rt) HERE(rt) EAT gs:nothing HUNGRY HOT~gs:fever GRIEVE(bow) HEART HARM BODY THIN cl-d:BB(thin-body) TIRED. | 16-f | ||
HERE(rt) | EARTH(rt) HERE(rt) EAT gs:nothing HUNGRY HOT~gs:fever GRIEVE(bow) HEART HARM BODY THIN cl-d:BB(thin-body) TIRED. | 16-f | ||
gs:nothing | EARTH(rt) HERE(rt) EAT gs:nothing HUNGRY HOT~gs:fever GRIEVE(bow) HEART HARM BODY THIN cl-d:BB(thin-body) TIRED. | 16-f | ||
HOT~gs:fever | EARTH(rt) HERE(rt) EAT gs:nothing HUNGRY HOT~gs:fever GRIEVE(bow) HEART HARM BODY THIN cl-d:BB(thin-body) TIRED. | 16-f | ||
GRIEVE(bow) | EARTH(rt) HERE(rt) EAT gs:nothing HUNGRY HOT~gs:fever GRIEVE(bow) HEART HARM BODY THIN cl-d:BB(thin-body) TIRED. | 16-f | ||
cl-d:BB(thin-body) | EARTH(rt) HERE(rt) EAT gs:nothing HUNGRY HOT~gs:fever GRIEVE(bow) HEART HARM BODY THIN cl-d:BB(thin-body) TIRED. | 16-f | ||
GOING(1x-to-lt) | FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD 1P-IX GOING(1x-to-lt) 1P-POSS DUTY DO ON EARTH END, | 17-a | ||
2P-POSS(lt) | FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD PASS THEN 2P-POSS(lt) cl:1(feet) WALK++(-to-lt) 1P-IX FUTURE FOLLOW | 17-b | ||
cl:1(feet) | FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD PASS THEN 2P-POSS(lt) cl:1(feet) WALK++(-to-lt) 1P-IX FUTURE FOLLOW | 17-b | ||
WALK++(-to-lt) | FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD PASS THEN 2P-POSS(lt) cl:1(feet) WALK++(-to-lt) 1P-IX FUTURE FOLLOW | 17-b | ||
FAR+(1-hs) | FAR+(1-hs) TO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, | 17-c | ||
LAND~cl:55(up,spread) | FAR+(1-hs) TO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, | 17-c | ||
PLACE(up) | FAR+(1-hs) TO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, | 17-c | ||
GOD(l-hand) | FAR+(1-hs) TO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, | 17-c | ||
END(rf) | FAR+(1-hs) TO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, | 17-c | ||
GOING(up,lt) | GOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT | 17-d | ||
TO(lt) | GOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT | 17-d | ||
KING~OVER-ALL | GOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT | 17-d | ||
GO(up)(1-hs,lt) | GOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT | 17-d | ||
3P-POSS(up,lt) | GOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT | 17-d | ||
GOING(up,lt) | GOING(up,lt) TO(lt) LAND~cl:55(up,spread,lt) ALWAYS FUTURE HAPPY STILL pose:arms-folded | 17-e | ||
TO(lt) | GOING(up,lt) TO(lt) LAND~cl:55(up,spread,lt) ALWAYS FUTURE HAPPY STILL pose:arms-folded | 17-e | ||
LAND~cl:55(up,spread,lt) | GOING(up,lt) TO(lt) LAND~cl:55(up,spread,lt) ALWAYS FUTURE HAPPY STILL pose:arms-folded | 17-e | ||
pose:arms-folded | GOING(up,lt) TO(lt) LAND~cl:55(up,spread,lt) ALWAYS FUTURE HAPPY STILL pose:arms-folded | 17-e |
Signer: Fay, Edward Allen (1913) Title of film: Dom Pedro's Visit to Gallaudet College Number of tags found: 101 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
FRIEND~CLASS | 1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. | 1-a | ||
YEAR+ | 1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. | 1-a | ||
MANY+++(arc) | 1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. | 1-a | ||
MALE(rf)~FEMALE | 1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. | 1-a | ||
1P-HON(rf) | ONE VISIT 1P-HON(rf) KNOW~STAY WITH(rf) MUCH APPRECIATE HAPPEN IN YEAR ONE THOUSAND EIGHT~HUNDRED SEVENTY-SIX. | 1-b | ||
KNOW~STAY | ONE VISIT 1P-HON(rf) KNOW~STAY WITH(rf) MUCH APPRECIATE HAPPEN IN YEAR ONE THOUSAND EIGHT~HUNDRED SEVENTY-SIX. | 1-b | ||
WITH(rf) | ONE VISIT 1P-HON(rf) KNOW~STAY WITH(rf) MUCH APPRECIATE HAPPEN IN YEAR ONE THOUSAND EIGHT~HUNDRED SEVENTY-SIX. | 1-b | ||
EIGHT~HUNDRED | ONE VISIT 1P-HON(rf) KNOW~STAY WITH(rf) MUCH APPRECIATE HAPPEN IN YEAR ONE THOUSAND EIGHT~HUNDRED SEVENTY-SIX. | 1-b | ||
THAT(1h) | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
pn:AMERICA | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
CELEBRATE(1h) | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
ONE~HUNDRED | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
YEAR+ | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
FANCY+(restr) | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
CITY++(slight_arc) | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
pn:PHILADELPHIA | IN THAT(1h) YEAR, pn:AMERICA CELEBRATE(1h) FREE UP-TILL-NOW ONE~HUNDRED YEAR+ WITH MUCH FANCY+(restr) SHOW IN CITY++(slight_arc) pn:PHILADELPHIA. | 1-c | ||
THAT(1h) | TO THAT(1h) SHOW, MANY(arc) FAMOUS MALE COME FROM ALL SOME+ ON WORLD. | 1-d | ||
MANY(arc) | TO THAT(1h) SHOW, MANY(arc) FAMOUS MALE COME FROM ALL SOME+ ON WORLD. | 1-d | ||
SOME+ | TO THAT(1h) SHOW, MANY(arc) FAMOUS MALE COME FROM ALL SOME+ ON WORLD. | 1-d | ||
THAT(1h) | AMONG THAT(1h) VISIT~AGENT, ONE FAMOUS~MOST, D-O-M P-E-D-R-O EMPEROR OVER-ALL LAND B-R-A-Z-I-L. | 2-a | ||
VISIT~AGENT | AMONG THAT(1h) VISIT~AGENT, ONE FAMOUS~MOST, D-O-M P-E-D-R-O EMPEROR OVER-ALL LAND B-R-A-Z-I-L. | 2-a | ||
FAMOUS~MOST | AMONG THAT(1h) VISIT~AGENT, ONE FAMOUS~MOST, D-O-M P-E-D-R-O EMPEROR OVER-ALL LAND B-R-A-Z-I-L. | 2-a | ||
DET-IX(lt) | DET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, | 2-b | ||
WHY~SUPERIOR(2h) | DET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, | 2-b | ||
EMPEROR~OVER-ALL~AGENT | DET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, | 2-b | ||
MALE~cl-d:B(height) | BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS | 2-c | ||
INTELLIGENT~INTELLIGENT(int) | BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS | 2-c | ||
3P-POSS(lt) | BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS | 2-c | ||
PEOPLE~CLASS | BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS | 2-c | ||
3P-POSS(lt) | DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT. | 2-d | ||
YEAR+ | DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT. | 2-d | ||
3P-IX(lt) | DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT. | 2-d | ||
EMPEROR~OVER-ALL~AGENT | DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT. | 2-d | ||
pn:PEDRO | D-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY. | 3-a | ||
COME(-from-lt) | D-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY. | 3-a | ||
pn:PHILADELPHIA | D-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY. | 3-a | ||
LECTURE(2h) | D-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY. | 3-a | ||
THAT(1h) | D-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY. | 3-a | ||
THAT(1h) | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
GO-TO(rt) | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
THERE(rt) | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
CITY++ | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
pn:WASHINGTON-DC | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
SEVERAL(2h) | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
DAY+ | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 3-b | ||
READ+ | 1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) | 3-c | ||
NOW++ | 1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) | 3-c | ||
pn:PEDRO | 1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) | 3-c | ||
CITY+++(rc) | 1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) | 3-c | ||
SUMMONS~INVITE(-from-rt) | AND 1P-IX-PL WANT SUMMONS~INVITE(-from-rt) COME VISIT COLLEGE | 3-d | ||
KNOW+++ | BUT 1P-IX-PL KNOW+++ DET-IX(rt) TIME-PERIOD SMALL+. | 3-e | ||
DET-IX(rt) | BUT 1P-IX-PL KNOW+++ DET-IX(rt) TIME-PERIOD SMALL+. | 3-e | ||
SMALL+ | BUT 1P-IX-PL KNOW+++ DET-IX(rt) TIME-PERIOD SMALL+. | 3-e | ||
MANY(arc) | MANY(arc) THING WORTH MUCH 3P-IX(lt) WANT SEE+(rt) IN CITY(rt) pn:WASHINGTON-DC(rt), | 3-f | ||
3P-IX(lt) | MANY(arc) THING WORTH MUCH 3P-IX(lt) WANT SEE+(rt) IN CITY(rt) pn:WASHINGTON-DC(rt), | 3-f | ||
SEE+(rt) | MANY(arc) THING WORTH MUCH 3P-IX(lt) WANT SEE+(rt) IN CITY(rt) pn:WASHINGTON-DC(rt), | 3-f | ||
CITY(rt) | MANY(arc) THING WORTH MUCH 3P-IX(lt) WANT SEE+(rt) IN CITY(rt) pn:WASHINGTON-DC(rt), | 3-f | ||
pn:WASHINGTON-DC(rt) | MANY(arc) THING WORTH MUCH 3P-IX(lt) WANT SEE+(rt) IN CITY(rt) pn:WASHINGTON-DC(rt), | 3-f | ||
SUMMONS~INVITE(-from-rt) | SO-AS 1P-IX-PL SUMMONS~INVITE(-from-rt) NEGATIVE. | 3-g | ||
gs:surprised | 1P-IX-PL gs:surprised MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE HEAR~CLOSE. | 4-a | ||
SAY(1x) | 1P-IX-PL gs:surprised MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE HEAR~CLOSE. | 4-a | ||
TIME+~SEVEN | 1P-IX-PL gs:surprised MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE HEAR~CLOSE. | 4-a | ||
COME(-from-rt) | 1P-IX-PL gs:surprised MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE HEAR~CLOSE. | 4-a | ||
HEAR~CLOSE | 1P-IX-PL gs:surprised MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE HEAR~CLOSE. | 4-a | ||
THAT(1h) | THAT(1h) TIME-PERIOD PRESIDENT pn:EMG GONE~AWAY. | 4-b | ||
pn:EMG | THAT(1h) TIME-PERIOD PRESIDENT pn:EMG GONE~AWAY. | 4-b | ||
GONE~AWAY | THAT(1h) TIME-PERIOD PRESIDENT pn:EMG GONE~AWAY. | 4-b | ||
pn:EMG | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt) | 4-c | ||
pn:PHILADELPHIA | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt) | 4-c | ||
ARRANGE(3x) | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt) | 4-c | ||
cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt) | 4-c | ||
THAT(1h,lt) | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt) | 4-c | ||
SHOW(lt) | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group-move,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt) | 4-c | ||
AND(rf) | AND(rf) 1P-IX EXCHANGE A-C-T-I-N-G P-R-E-S-I-D-E-N-T. | 4-d | ||
fs:IF | 1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:oh-well PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET. | 5-a | ||
PRES(false start) | 1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:oh-well PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET. | 5-a | ||
EMPEROR~OVER-ALL | 1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:oh-well PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET. | 5-a | ||
gs:oh-well | 1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:oh-well PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET. | 5-a | ||
TELEGRAPH~SEND-MESSAGE(-to-lt) | SO-AS 1P-IX TELEGRAPH~SEND-MESSAGE(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE | 5-b | ||
pn:EMG | SO-AS 1P-IX TELEGRAPH~SEND-MESSAGE(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE | 5-b | ||
TELL(-to-lt) | SO-AS 1P-IX TELEGRAPH~SEND-MESSAGE(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE | 5-b | ||
TIME+~SEVEN | SO-AS 1P-IX TELEGRAPH~SEND-MESSAGE(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE | 5-b | ||
COME(-from-rt) | SO-AS 1P-IX TELEGRAPH~SEND-MESSAGE(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE | 5-b | ||
BETTER~SUPERIOR | BETTER~SUPERIOR 2P-IX(lt) COME(-from-lt) EAT~BED QUICK. | 5-c | ||
2P-IX(lt) | BETTER~SUPERIOR 2P-IX(lt) COME(-from-lt) EAT~BED QUICK. | 5-c | ||
COME(-from-lt) | BETTER~SUPERIOR 2P-IX(lt) COME(-from-lt) EAT~BED QUICK. | 5-c | ||
EAT~BED | BETTER~SUPERIOR 2P-IX(lt) COME(-from-lt) EAT~BED QUICK. | 5-c | ||
THAT(1h) | THAT(1h) NIGHT pn:EMG ARRIVE | 6-a | ||
pn:EMG | THAT(1h) NIGHT pn:EMG ARRIVE | 6-a | ||
TIME~SEVEN | AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back). | 6-b | ||
LEARN~AGENT | AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back). | 6-b | ||
TEACH~AGENT | AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back). | 6-b | ||
cl-p:CC(gather) | AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back). | 6-b | ||
HOUSE~SUNDAY | AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back). | 6-b | ||
THERE(behind_back) | AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back). | 6-b | ||
TIME+~SEVEN | EXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ... | 6-c | ||
pn:PEDRO | EXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ... | 6-c | ||
SEVERAL(2h,rc) | EXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ... | 6-c | ||
MALE~FANCY++ | EXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ... | 6-c | ||
CLASS(rc) | EXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ... | 6-c | ||
3P-POSS(lt) | EXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ... | 6-c |
Signer: Fox, Thomas F. (1915) Title of film: Lincoln's Gettysburg Address Number of tags found: 146 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
cl-p:55(gather) | PEOPLE cl-p:55(gather) IN G-E-T-T-Y-S-B-U-R-G | 1-a | ||
FOR(l-hand) | FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) | 1-b | ||
cl:CC(set-aside,-to-lc) | FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) | 1-b | ||
PLACE(lc) | FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) | 1-b | ||
ALL-OVER(rt) | FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) | 1-b | ||
PUT(2h-alt,lc) | PUT(2h-alt,lc) DIE(2h) ARMY+ AGO. | 1-c | ||
DIE(2h) | PUT(2h-alt,lc) DIE(2h) ARMY+ AGO. | 1-c | ||
ARMY+ | PUT(2h-alt,lc) DIE(2h) ARMY+ AGO. | 1-c | ||
pn:LINCOLN(1x) | pn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow). | 1-d | ||
3P-SELF(rt) | pn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow). | 1-d | ||
PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) | pn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow). | 1-d | ||
ALL-OVER(rt) | pn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow). | 1-d | ||
HONOR(bow) | pn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow). | 1-d | ||
pn:LINCOLN(1x) | pn:LINCOLN(1x) TELL+++++(ctr-to-rc-to-rt) ONE(l-hand) LECTURE UP-TILL-NOW 1P-IX-PL LOOK-AT-PAST(l-hand)\FEEL(bow_head-to-rt) WONDERFUL(3x) LECTURE. | 1-e | ||
TELL+++++(ctr-to-rc-to-rt) | pn:LINCOLN(1x) TELL+++++(ctr-to-rc-to-rt) ONE(l-hand) LECTURE UP-TILL-NOW 1P-IX-PL LOOK-AT-PAST(l-hand)\FEEL(bow_head-to-rt) WONDERFUL(3x) LECTURE. | 1-e | ||
ONE(l-hand) | pn:LINCOLN(1x) TELL+++++(ctr-to-rc-to-rt) ONE(l-hand) LECTURE UP-TILL-NOW 1P-IX-PL LOOK-AT-PAST(l-hand)\FEEL(bow_head-to-rt) WONDERFUL(3x) LECTURE. | 1-e | ||
LOOK-AT-PAST(l-hand)\FEEL(bow_head-to-rt) | pn:LINCOLN(1x) TELL+++++(ctr-to-rc-to-rt) ONE(l-hand) LECTURE UP-TILL-NOW 1P-IX-PL LOOK-AT-PAST(l-hand)\FEEL(bow_head-to-rt) WONDERFUL(3x) LECTURE. | 1-e | ||
WONDERFUL(3x) | pn:LINCOLN(1x) TELL+++++(ctr-to-rc-to-rt) ONE(l-hand) LECTURE UP-TILL-NOW 1P-IX-PL LOOK-AT-PAST(l-hand)\FEEL(bow_head-to-rt) WONDERFUL(3x) LECTURE. | 1-e | ||
MAKE(hold) | BUT MAKE(hold) pn:LINCOLN 3P-SELF(neg-rt) FEEL gs:what. | 1-f | ||
pn:LINCOLN | BUT MAKE(hold) pn:LINCOLN 3P-SELF(neg-rt) FEEL gs:what. | 1-f | ||
3P-SELF(neg-rt) | BUT MAKE(hold) pn:LINCOLN 3P-SELF(neg-rt) FEEL gs:what. | 1-f | ||
gs:what | BUT MAKE(hold) pn:LINCOLN 3P-SELF(neg-rt) FEEL gs:what. | 1-f | ||
3P-IX(rt) | END 3P-IX(rt) LECTURE 3P-IX(rf) gs:move(-to-rt)~gs:sit. | 2-a | ||
3P-IX(rf) | END 3P-IX(rt) LECTURE 3P-IX(rf) gs:move(-to-rt)~gs:sit. | 2-a | ||
gs:move(-to-rt)~gs:sit | END 3P-IX(rt) LECTURE 3P-IX(rf) gs:move(-to-rt)~gs:sit. | 2-a | ||
ONE(l-hand) | ONE(l-hand) FRIEND gs:tap-3P(-to-rt) PRAISE(-to-rt) MANY. | 2-b | ||
gs:tap-3P(-to-rt) | ONE(l-hand) FRIEND gs:tap-3P(-to-rt) PRAISE(-to-rt) MANY. | 2-b | ||
PRAISE-2P(-to-rt) | ONE(l-hand) FRIEND gs:tap-3P(-to-rt) PRAISE(-to-rt) MANY. | 2-b | ||
2P-IX(rt) | 2P-IX(rt) LECTURE BEAUTIFUL(l-hand). | 2-c | ||
BEAUTIFUL(l-hand) | 2P-IX(rt) LECTURE BEAUTIFUL(l-hand). | 2-c | ||
pn:LINCOLN | pn:LINCOLN SAY(1x) pose:head-shake("NO") 1P-POSS SAY WORTH LITTLE-BIT. | 2-d | ||
SAY(1x) | pn:LINCOLN SAY(1x) pose:head-shake("NO") 1P-POSS SAY WORTH LITTLE-BIT. | 2-d | ||
pose:head-shake("NO") | pn:LINCOLN SAY(1x) pose:head-shake("NO") 1P-POSS SAY WORTH LITTLE-BIT. | 2-d | ||
3P-HON(l-hand,lt) | 3P-HON(l-hand,lt) MALE~3P-HON(lt) LECTURE+(int) WONDERFUL, | 2-e | ||
MALE~3P-HON(lt) | 3P-HON(l-hand,lt) MALE~3P-HON(lt) LECTURE+(int) WONDERFUL, | 2-e | ||
LECTURE+(int) | 3P-HON(l-hand,lt) MALE~3P-HON(lt) LECTURE+(int) WONDERFUL, | 2-e | ||
WORD++(lc-to-rc) | WORD++(lc-to-rc) FUTURE CONTINUE cl:55(flowing-fwd) YEAR++ MANY+ FUTURE. | 2-f | ||
cl:55(flowing-fwd) | WORD++(lc-to-rc) FUTURE CONTINUE cl:55(flowing-fwd) YEAR++ MANY+ FUTURE. | 2-f | ||
YEAR++ | WORD++(lc-to-rc) FUTURE CONTINUE cl:55(flowing-fwd) YEAR++ MANY+ FUTURE. | 2-f | ||
MANY+ | WORD++(lc-to-rc) FUTURE CONTINUE cl:55(flowing-fwd) YEAR++ MANY+ FUTURE. | 2-f | ||
1P-POSS(l-hand) | 1P-POSS(l-hand) gs:oh-well WORTH NOTHING(1h,l-hand). | 2-g | ||
gs:oh-well | 1P-POSS(l-hand) gs:oh-well WORTH NOTHING(1h,l-hand). | 2-g | ||
NOTHING(1h,l-hand) | 1P-POSS(l-hand) gs:oh-well WORTH NOTHING(1h,l-hand). | 2-g | ||
3P-HON\LOOK-AT(across-time-line) | DAY NOW 1P-IX-PL 3P-HON\LOOK-AT(across time line) LECTURE+\DET-HON VARIOUS | 3-a | ||
LECTURE+\DET-HON | DAY NOW 1P-IX-PL 3P-HON\LOOK-AT(across time line) LECTURE+\DET-HON VARIOUS | 3-a | ||
pn:LINCOLN | pn:LINCOLN 3P-POSS(rt) G-E-T-T-Y-B-U-R-G A-D-D-R-E-S-S CONTINUE ONE(l-hand) CORRECT C-L-A-S-S-I-C, BEAUTIFUL, NEAT | 3-b | ||
3P-POSS(rt) | pn:LINCOLN 3P-POSS(rt) G-E-T-T-Y-B-U-R-G A-D-D-R-E-S-S CONTINUE ONE(l-hand) CORRECT C-L-A-S-S-I-C, BEAUTIFUL, NEAT | 3-b | ||
ONE(l-hand) | pn:LINCOLN 3P-POSS(rt) G-E-T-T-Y-B-U-R-G A-D-D-R-E-S-S CONTINUE ONE(l-hand) CORRECT C-L-A-S-S-I-C, BEAUTIFUL, NEAT | 3-b | ||
OTHER(l-hand) | OTHER(l-hand) LECTURE~AGENT(lc) | 3-c | ||
LECTURE~AGENT(lc) | OTHER(l-hand) LECTURE~AGENT(lc) | 3-c | ||
1P-IX-PL(rf) | 1P-IX-PL(rf) READ(-to-rc) INTERESTING(l-hand,rc) | 3-d | ||
READ(-to-rc) | 1P-IX-PL(rf) READ(-to-rc) INTERESTING(l-hand,rc) | 3-d | ||
INTERESTING(l-hand,rc) | 1P-IX-PL(rf) READ(-to-rc) INTERESTING(l-hand,rc) | 3-d | ||
BUT(rc) | BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN. | 3-e | ||
TRUE(l-hand,rc) | BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN. | 3-e | ||
NOT(rf,rc) | BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN. | 3-e | ||
EQUAL(rc) | BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN. | 3-e | ||
3P-POSS(rt) | BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN. | 3-e | ||
pn:LINCOLN | BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN. | 3-e | ||
FATHER(2h) | 1P-POSS-PL FATHER(2h) BRING(rt-shoulder-to-ctr) ON HERE LAND~ALL-OVER | 4-b | ||
BRING(rt-shoulder-to-ctr) | 1P-POSS-PL FATHER(2h) BRING(rt-shoulder-to-ctr) ON HERE LAND~ALL-OVER | 4-b | ||
LAND~ALL-OVER | 1P-POSS-PL FATHER(2h) BRING(rt-shoulder-to-ctr) ON HERE LAND~ALL-OVER | 4-b | ||
SHAPE(rt) | ONE NEW NATION, SHAPE(rt) IN FREE | 4-c | ||
cl:CC(set-aside,rt) | AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE | 4-d | ||
MALE~FEMALE~PEOPLE | ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL. | 4-e | ||
BIND~MIX | NOW 1P-IX-PL BIND~MIX IN ONE(rf) LARGE WAR BETWEEN 1P-POSS-PL PEOPLE | 5-a | ||
ONE(rf) | NOW 1P-IX-PL BIND~MIX IN ONE(rf) LARGE WAR BETWEEN 1P-POSS-PL PEOPLE | 5-a | ||
THAT(2h) | OR THAT(2h) NATION | 5-c | ||
OR(rf)~OTHER(rf) | OR(rf)~OTHER(rf) ANY NATION | 5-d | ||
SHAPE(rc) | SO-AS SHAPE(rc) | 5-e | ||
cl:CC(set-aside,-to-rt) | SO-AS cl:CC(set-aside,-to-rt) | 5-f | ||
cl-p:CC(gather) | 1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER | 6-a | ||
LAND~ALL-OVER | 1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER | 6-a | ||
THAT(1h) | THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) | 6-b | ||
FOR(l-hand) | THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) | 6-b | ||
cl:CC(set-aside-to-rt) | THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) | 6-b | ||
SOME(rc) | THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) | 6-b | ||
THAT(1h,rt) | THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) | 6-b | ||
LAND(rt) | THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) | 6-b | ||
FOR(rc) | FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ | 6-c | ||
THAT(1h,rt) | FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ | 6-c | ||
ARMY+ | FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ | 6-c | ||
GIVE-GIFT(up) | WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE | 6-d | ||
3P-POSS(rc) | WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE | 6-d | ||
THAT(2h) | SO-AS THAT(2h) NATION CAN LIVE. | 6-e | ||
ALL~WITH | TRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h). | 7-a | ||
AGREE(rc) | TRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h). | 7-a | ||
ALRIGHT(rc) | TRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h). | 7-a | ||
THAT(2h) | TRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h). | 7-a | ||
IN(rf) | BUT IN(rf) ONE SUPERIOR UNDERSTAND(neg) | 7-b | ||
UNDERSTAND(neg) | BUT IN(rf) ONE SUPERIOR UNDERSTAND(neg) | 7-b | ||
CANT+ | 1P-IX-PL CANT+ PUT~BLESS(from-lt-to-rt). | 7-c | ||
PUT~BLESS(from-lt-to-rt) | 1P-IX-PL CANT+ PUT~BLESS(from-lt-to-rt). | 7-c | ||
1P-IX-PL(rf) | 1P-IX-PL CANT+ GIVE-GIFT~BOW-DOWN~HONOR(rt). | 7-d | ||
CANT+ | 1P-IX-PL CANT+ GIVE-GIFT~BOW-DOWN~HONOR(rt). | 7-d | ||
GIVE-GIFT~BOW-DOWN~HONOR(rt) | 1P-IX-PL CANT+ GIVE-GIFT~BOW-DOWN~HONOR(rt). | 7-d | ||
CANT+ | 1P-IX-PL CANT+ MAKE NEAT HERE(rt) LAND. | 7-e | ||
HERE(rt) | 1P-IX-PL CANT+ MAKE NEAT HERE(rt) LAND. | 7-e | ||
3P-IX(lf) | 3P-IX(lf) BRAVE ARMY+ LIVE AND DIE(2h) | 8-a | ||
ARMY+ | 3P-IX(lf) BRAVE ARMY+ LIVE AND DIE(2h) | 8-a | ||
DIE(2h) | 3P-IX(lf) BRAVE ARMY+ LIVE AND DIE(2h) | 8-a | ||
WHO(l-hand,lf) | WHO(l-hand,lf) WAR HERE END MAKE DET-IX NEAT | 8-b | ||
ADD+(lc) | MOST THAN 1P-POSS-PL WEAK STRONG CAN ADD+(lc) THEN REMOVE(rc). | 8-c | ||
REMOVE(rc) | MOST THAN 1P-POSS-PL WEAK STRONG CAN ADD+(lc) THEN REMOVE(rc). | 8-c | ||
3P-IX(rt-int-neg) | 3P-IX(rt-int-neg) WORLD FUTURE(l-hand) LITTLE-BIT LOOK-AT(-to-lt) | 8-d | ||
FUTURE(l-hand) | 3P-IX(rt-int-neg) WORLD FUTURE(l-hand) LITTLE-BIT LOOK-AT(-to-lt) | 8-d | ||
LOOK-AT(-to-lt) | 3P-IX(rt-int-neg) WORLD FUTURE(l-hand) LITTLE-BIT LOOK-AT(-to-lt) | 8-d | ||
KNOW~STAY | OR LONG KNOW~STAY gs:what 1P-IX-PL SAY+ HERE(neg), | 8-e | ||
gs:what | OR LONG KNOW~STAY gs:what 1P-IX-PL SAY+ HERE(neg), | 8-e | ||
SAY+ | OR LONG KNOW~STAY gs:what 1P-IX-PL SAY+ HERE(neg), | 8-e | ||
HERE(neg) | OR LONG KNOW~STAY gs:what 1P-IX-PL SAY+ HERE(neg), | 8-e | ||
gs:what | BUT WORLD FUTURE NEVER FORGET gs:what 1P-POSS-PL ARMY+ DO HERE. | 8-f | ||
ARMY+ | BUT WORLD FUTURE NEVER FORGET gs:what 1P-POSS-PL ARMY+ DO HERE. | 8-f | ||
FOR(-to-lt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
CHANGE(from-lt-to-rt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
PAY-ATTENTION(-to-rt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
TO(rt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
THAT(2h) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
BRING-FORTH(lt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
END(lt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR(-to-lt) CHANGE(from-lt-to-rt) PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO BRING-FORTH(lt) END(lt) NOT-YET, | 9-a | ||
gs:what | gs:what 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS(from-rc-to-lc). | 9-b | ||
1P-POSS-PL(rf) | gs:what 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS(from-rc-to-lc). | 9-b | ||
ARMY++ | gs:what 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS(from-rc-to-lc). | 9-b | ||
PROGRESS(from-rc-to-lc) | gs:what 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS(from-rc-to-lc). | 9-b | ||
1P-IX-PL~1P-SELF-PL | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION~PUT-ASIDE(to-rt) | 9-c | ||
PAY-ATTENTION~PUT-ASIDE(to-rt) | TRUE GOOD FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION~PUT-ASIDE(to-rt) | 9-c | ||
DET-IX(ctr) | TO DET-IX(ctr) BRING-FORTH(to-lt) END(lt) NOT-YET+ DO. | 9-d | ||
BRING-FORTH(to-lt) | TO DET-IX(ctr) BRING-FORTH(to-lt) END(lt) NOT-YET+ DO. | 9-d | ||
END(lt) | TO DET-IX(ctr) BRING-FORTH(to-lt) END(lt) NOT-YET+ DO. | 9-d | ||
NOT-YET+ | TO DET-IX(ctr) BRING-FORTH(to-lt) END(lt) NOT-YET+ DO. | 9-d | ||
THAT(2h) | THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lt) LAST FULL WORTH(lt) 3P-POSS(rt) LOVE(toward-lt). | 9-e | ||
3P-SELF+(rt) | THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lt) LAST FULL WORTH(lt) 3P-POSS(rt) LOVE(toward-lt). | 9-e | ||
GIVE(lt) | THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lt) LAST FULL WORTH(lt) 3P-POSS(rt) LOVE(toward-lt). | 9-e | ||
WORTH(lt) | THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lt) LAST FULL WORTH(lt) 3P-POSS(rt) LOVE(toward-lt). | 9-e | ||
LOVE(toward-lt) | THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lt) LAST FULL WORTH(lt) 3P-POSS(rt) LOVE(toward-lt). | 9-e | ||
3P-IX-PL(rt) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
HONOR(rc) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
DIE(2h) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
FUTURE(l-hand,rt) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
NOT(l-hand) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
DIE(1h) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
WORTH~NOTHING(l-hand,rt) | 3P-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rt) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand,rt). | 10-b | ||
RELATED(lc-to-rc) | 2P-IX-PL HERE NATION BELOW GOD FUTURE HAVE ONE NEW BORN RELATED(lc-to-rc) WITH FREE | 10-c | ||
NOT~NEVER | FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM WORLD~initial-E HERE | 10-g | ||
WIPE~AWAY | FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM WORLD~initial-E HERE | 10-g | ||
WORLD~initial-E | FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM WORLD~initial-E HERE | 10-g |
Signer: Gallaudet, Edward Miner (1910) Title of film: The Lorna Doone Country of Devonshire, England Number of tags found: 395 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
pose:bow | pose:bow ABOUT YEAR(rep) THIRTY PAST, ONE PUBLISH BOOK ABOUT pn:ENGLAND(lt) | 1-a | ||
YEAR(rep) | pose:bow ABOUT YEAR(rep) THIRTY PAST, ONE PUBLISH BOOK ABOUT pn:ENGLAND(lt) | 1-a | ||
pn:ENGLAND(lt) | pose:bow ABOUT YEAR(rep) THIRTY PAST, ONE PUBLISH BOOK ABOUT pn:ENGLAND(lt) | 1-a | ||
pn:ENGLAND(lt) | T-H-E D-O-O-N-E F-A-M-I-L-Y, CLASS NOBLE IN pn:ENGLAND(lt) | 2-a | ||
DET-IX(lt) | BUT DET-IX(lt) CLASS(lt) ROBBER~STEAL~AGENT | 2-b | ||
CLASS(lt) | BUT DET-IX(lt) CLASS(lt) ROBBER~STEAL~AGENT | 2-b | ||
ROBBER~STEAL~AGENT | BUT DET-IX(lt) CLASS(lt) ROBBER~STEAL~AGENT | 2-b | ||
cl-i:XxXx(coach-ride) | OFTEN ON WAY cl-i:XxXx(coach-ride) TAKE(dn,rep2x,2h-alt) MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) MONEY | 2-c | ||
TAKE(dn,rep2x,2h-alt) | OFTEN ON WAY cl-i:XxXx(coach-ride) TAKE(dn,rep2x,2h-alt) MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) MONEY | 2-c | ||
MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) | OFTEN ON WAY cl-i:XxXx(coach-ride) TAKE(dn,rep2x,2h-alt) MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) MONEY | 2-c | ||
TAKE(dn,rep2x,2h-alt,at_rt) | SOMETIMES PLOW TAKE(dn,rep2x,2h-alt,at_rt) SHEEP COW(2h). | 2-d | ||
COW(2h) | SOMETIMES PLOW TAKE(dn,rep2x,2h-alt,at_rt) SHEEP COW(2h). | 2-d | ||
THAT(1h) | ONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand) | 3-a | ||
FEMALE~FANCY | ONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand) | 3-a | ||
pn:FRANCE | ONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand) | 3-a | ||
FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) | ONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand) | 3-a | ||
OLD(r-hand) | ONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand) | 3-a | ||
FIVE(l-hand) | ONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand) | 3-a | ||
TAKE(-from-lt) | AND CLASS TAKE(-from-lt) ALL 3P-POSS-PL MONEY EARRING~BROOCH~YELLOW | 3-b | ||
EARRING~BROOCH~YELLOW | AND CLASS TAKE(-from-lt) ALL 3P-POSS-PL MONEY EARRING~BROOCH~YELLOW | 3-b | ||
FEMALE~cl-d:B(small-height) | AND FEMALE~cl-d:B(small-height) TAKE GO-AWAY(-to-lt_shoulder) | 3-c | ||
GO-AWAY(-to-lt_shoulder) | AND FEMALE~cl-d:B(small-height) TAKE GO-AWAY(-to-lt_shoulder) | 3-c | ||
FEMALE~FANCY | AND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) | 3-d | ||
LEAVE-THERE(-to-rt) | AND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) | 3-d | ||
GOING(-to-lt) | AND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) | 3-d | ||
INN(lt) | AND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) | 3-d | ||
DAY(1h) | AND STAY DAY(1h) SEVERAL | 3-e | ||
AND(rf) | SICK AND(rf) DIE(1h). | 3-f | ||
DIE(1h) | SICK AND(rf) DIE(1h). | 3-f | ||
THAT(1h) | THAT(1h) FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) TRUE CHANGE NAME L-O-R-N-A D-O-O-N-E | 3-g | ||
FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) | THAT(1h) FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) TRUE CHANGE NAME L-O-R-N-A D-O-O-N-E | 3-g | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) GROWUP(l-hand) IN CLASS(lt) THAT(1h,lt) F-A-M-I-L-Y | 3-h | ||
GROWUP(l-hand) | AND(l-hand) GROWUP(l-hand) IN CLASS(lt) THAT(1h,lt) F-A-M-I-L-Y | 3-h | ||
CLASS(lt) | AND(l-hand) GROWUP(l-hand) IN CLASS(lt) THAT(1h,lt) F-A-M-I-L-Y | 3-h | ||
THAT(1h,lt) | AND(l-hand) GROWUP(l-hand) IN CLASS(lt) THAT(1h,lt) F-A-M-I-L-Y | 3-h | ||
OTHER(l-hand) | OTHER(l-hand) SHAPE(lt) CHARACTER IN BOOK J-O-H-N R-I-D-D | 4-a | ||
SHAPE(lt) | OTHER(l-hand) SHAPE(lt) CHARACTER IN BOOK J-O-H-N R-I-D-D | 4-a | ||
ONE(l-hand) | ONE(l-hand) YOUNG PLOW~AGENT IN pn:ENGLAND | 4-b | ||
PLOW~AGENT | ONE(l-hand) YOUNG PLOW~AGENT IN pn:ENGLAND | 4-b | ||
pn:ENGLAND | ONE(l-hand) YOUNG PLOW~AGENT IN pn:ENGLAND | 4-b | ||
3P-SELF(lt) | AND 3P-SELF(lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) IN SCHOOL | 4-c | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | AND 3P-SELF(lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) IN SCHOOL | 4-c | ||
3P-POSS(lt) | 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc) | 4-d | ||
cl:1(bullet-hit-body) | 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc) | 4-d | ||
DIE(1h,l-hand) | 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc) | 4-d | ||
CLASS(rc) | 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc) | 4-d | ||
AGAINST(rt) | AND J-O-H-N HAVE A FEEL STRONG AGAINST(rt) THAT(1h,rt) CLASS(rc) | 4-e | ||
THAT(1h,rt) | AND J-O-H-N HAVE A FEEL STRONG AGAINST(rt) THAT(1h,rt) CLASS(rc) | 4-e | ||
CLASS(rc) | AND J-O-H-N HAVE A FEEL STRONG AGAINST(rt) THAT(1h,rt) CLASS(rc) | 4-e | ||
DAY(1h) | ONE DAY(1h) J-O-H-N(l-hand) GOING INITIAL-W~WAY(trace-wavy-path) NAME W-A-T-E-R-S-L-I-D-E FOR FISHING | 5-a | ||
J-O-H-N(l-hand) | ONE DAY(1h) J-O-H-N(l-hand) GOING INITIAL-W~WAY(trace-wavy-path) NAME W-A-T-E-R-S-L-I-D-E FOR FISHING | 5-a | ||
INITIAL-W~WAY(trace-wavy-path) | ONE DAY(1h) J-O-H-N(l-hand) GOING INITIAL-W~WAY(trace-wavy-path) NAME W-A-T-E-R-S-L-I-D-E FOR FISHING | 5-a | ||
PROGRESS(rep2x) | AND 3P-SELF GOING PROGRESS(rep2x) WAY(winding-downstream) ALL-DAY | 5-b | ||
WAY(winding-downstream) | AND 3P-SELF GOING PROGRESS(rep2x) WAY(winding-downstream) ALL-DAY | 5-b | ||
ARRIVE(ctr) | LAST ARRIVE(ctr) ONE BIG LAND~HERE(ctr) VERY BEAUTIFUL | 5-c | ||
LAND~HERE(ctr) | LAST ARRIVE(ctr) ONE BIG LAND~HERE(ctr) VERY BEAUTIFUL | 5-c | ||
FIND(l-hand) | FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:sit(lt) THERE(lt). | 5-d | ||
FEMALE~YOUNG | FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:sit(lt) THERE(lt). | 5-d | ||
gs:sit(lt) | FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:sit(lt) THERE(lt). | 5-d | ||
THERE(lt) | FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:sit(lt) THERE(lt). | 5-d | ||
SAY~TALK(lc) | J-O-H-N BEGIN SAY~TALK(lc) WITH THAT(1h, lc) FEMALE~YOUNG. | 5-e | ||
THAT(1h,lc) | J-O-H-N BEGIN SAY~TALK(lc) WITH THAT(1h, lc) FEMALE~YOUNG. | 5-e | ||
FEMALE~YOUNG | J-O-H-N BEGIN SAY~TALK(lc) WITH THAT(1h, lc) FEMALE~YOUNG. | 5-e | ||
THAT(1h,lt) | THAT(1h, lt) FEMALE~YOUNG L-O-R-N-A D-O-O-N-E | 5-f | ||
FEMALE~YOUNG | THAT(1h, lt) FEMALE~YOUNG L-O-R-N-A D-O-O-N-E | 5-f | ||
J-O-H-N(l-hand) | J-O-H-N(l-hand) OLD(l-hand) EIGHTEEN(l-hand), L-O-R-N-A OLD FIFTEEN(r-hand) | 5-g | ||
OLD(l-hand) | J-O-H-N(l-hand) OLD(l-hand) EIGHTEEN(l-hand), L-O-R-N-A OLD FIFTEEN(r-hand) | 5-g | ||
EIGHTEEN(l-hand) | J-O-H-N(l-hand) OLD(l-hand) EIGHTEEN(l-hand), L-O-R-N-A OLD FIFTEEN(r-hand) | 5-g | ||
FIFTEEN(r-hand) | J-O-H-N(l-hand) OLD(l-hand) EIGHTEEN(l-hand), L-O-R-N-A OLD FIFTEEN(r-hand) | 5-g | ||
3P-POSS(lt) | VERY EASY PROGRESS IN 3P-POSS(lt) FRIEND | 5-h | ||
SEEM(2h) | SEEM(2h) HAPPEN LOVE~FALL(rep,dual,lt-and-ctr) 3P-IX-DUAL(lt-to-ctr) FIRST SEE | 5-i | ||
LOVE~FALL(rep,dual,lt-and-ctr) | SEEM(2h) HAPPEN LOVE~FALL(rep,dual,lt-and-ctr) 3P-IX-DUAL(lt-to-ctr) FIRST SEE | 5-i | ||
3P-IX-DUAL(lt-to-ctr) | SEEM(2h) HAPPEN LOVE~FALL(rep,dual,lt-and-ctr) 3P-IX-DUAL(lt-to-ctr) FIRST SEE | 5-i | ||
PURPOSE(nm:neg) | 1P-IX PURPOSE(nm:neg) EXPLAIN | 6-a | ||
3P-POSS(rt) | ABOUT 3P-POSS(rt) LOVE SWEETHEART CONTINUE, NEGATIVE | 6-b | ||
OTHER(rep2x,l-hand) | 1P-IX PURPOSE OTHER(rep2x,l-hand) BUT RELATED(lt-to-ctr) WITH THAT(2h,rc) | 6-c | ||
RELATED(lt-to-ctr) | 1P-IX PURPOSE OTHER(rep2x,l-hand) BUT RELATED(lt-to-ctr) WITH THAT(2h,rc) | 6-c | ||
THAT(2h,rc) | 1P-IX PURPOSE OTHER(rep2x,l-hand) BUT RELATED(lt-to-ctr) WITH THAT(2h,rc) | 6-c | ||
THAT(1h) | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
GIVE-GIFT(-to-lt) | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
NAME(lt) | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
LAND~ALL-OVER | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) | 6-d | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW | 6-f | ||
THAT(1h,l-hand) | AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW | 6-f | ||
THAT(rep,2h) | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | 7-a | ||
THAT(1h) | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | 7-a | ||
CONTINUE(1h) | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | 7-a | ||
MANY(rep,lt) | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | 7-a | ||
MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | 7-a | ||
cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) | 7-a | ||
LOOK-AT(1h-to-rt) | LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY | 7-b | ||
PLACE(rep,rt-to-lt) | LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY | 7-b | ||
HAPPEN(rep,ctr-to-lt) | LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY | 7-b | ||
THAT(1h,lt) | LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY | 7-b | ||
THINK~SUPERIOR | AND MORE THINK~SUPERIOR ALL-OVER VERY BEAUTIFUL C-O-U-N-T-R-Y | 7-c | ||
MONTH(1-2-3) | PAST SUMMER MONTH(1-2-3) THREE 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R. | 8-a | ||
FEMALE~BORN | PAST SUMMER MONTH(1-2-3) THREE 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R. | 8-a | ||
AND(l-hand) | PAST SUMMER MONTH(1-2-3) THREE 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R. | 8-a | ||
TWO(l-hand) | PAST SUMMER MONTH(1-2-3) THREE 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R. | 8-a | ||
pn:ENGLAND(lt) | PAST SUMMER MONTH(1-2-3) THREE 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R. | 8-a | ||
3P-IX-DUAL(l-hand,lt) | 3P-IX-DUAL(l-hand,lt) AGO SEE~VISIT(-to-lt) COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC | 8-b | ||
SEE~VISIT(-to-lt) | 3P-IX-DUAL(l-hand,lt) AGO SEE~VISIT(-to-lt) COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC | 8-b | ||
pn:WASHINGTON-DC | 3P-IX-DUAL(l-hand,lt) AGO SEE~VISIT(-to-lt) COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC | 8-b | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) M-R-S R-A-Y-N-E-R PASS-DOWN(-from-shoulder) FROM O-L-I-V-E-R C-R-O-M-W-E-L-L | 8-c | ||
PASS-DOWN(-from-shoulder) | AND(l-hand) M-R-S R-A-Y-N-E-R PASS-DOWN(-from-shoulder) FROM O-L-I-V-E-R C-R-O-M-W-E-L-L | 8-c | ||
DET-IX-PL(2h-lc) | DET-IX-PL(2h-lc) cl-p:CC(group-get-together) IN CITY(lc) L-Y-N-T-O-N DURING WEEK(rep) SEVERAL(l-hand) | 8-d | ||
cl-p:CC(group-get-together) | DET-IX-PL(2h-lc) cl-p:CC(group-get-together) IN CITY(lc) L-Y-N-T-O-N DURING WEEK(rep) SEVERAL(l-hand) | 8-d | ||
CITY(lc) | DET-IX-PL(2h-lc) cl-p:CC(group-get-together) IN CITY(lc) L-Y-N-T-O-N DURING WEEK(rep) SEVERAL(l-hand) | 8-d | ||
WEEK(rep) | DET-IX-PL(2h-lc) cl-p:CC(group-get-together) IN CITY(lc) L-Y-N-T-O-N DURING WEEK(rep) SEVERAL(l-hand) | 8-d | ||
SEVERAL(l-hand) | DET-IX-PL(2h-lc) cl-p:CC(group-get-together) IN CITY(lc) L-Y-N-T-O-N DURING WEEK(rep) SEVERAL(l-hand) | 8-d | ||
L-Y-N-T-O-N(l-hand) | L-Y-N-T-O-N(l-hand) NEAR(lt) THAT(1h) T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y ALL-OVER | 9-a | ||
NEAR(lt) | L-Y-N-T-O-N(l-hand) NEAR(lt) THAT(1h) T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y ALL-OVER | 9-a | ||
THAT(1h) | L-Y-N-T-O-N(l-hand) NEAR(lt) THAT(1h) T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y ALL-OVER | 9-a | ||
NEAR(lt) | NEAR(lt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-lt) B-R-I-S-T-O-L C-H-A-N-N-E-L(l-hand), | 9-b | ||
INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-lt) | NEAR(lt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-lt) B-R-I-S-T-O-L C-H-A-N-N-E-L(l-hand), | 9-b | ||
C-H-A-N-N-E-L(l-hand) | NEAR(lt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-lt) B-R-I-S-T-O-L C-H-A-N-N-E-L(l-hand), | 9-b | ||
cl-d:55(rough-uphill-for-cliff,rt) | AND ROCK cl-d:55(rough-uphill-for-cliff,rt) VERY BEAUTIFUL U-N-I-Q-U-E | 9-c | ||
1P-SELF(rep2x,neg) | 1P-SELF(rep2x,neg) SEE EQUAL THAT(2h_parallel) OTHER(rep2x) PLACE(rt) ALWAYS~NEGATIVE | 9-d | ||
THAT(2h_parallel) | 1P-SELF(rep2x,neg) SEE EQUAL THAT(2h_parallel) OTHER(rep2x) PLACE(rt) ALWAYS~NEGATIVE | 9-d | ||
OTHER(rep2x) | 1P-SELF(rep2x,neg) SEE EQUAL THAT(2h_parallel) OTHER(rep2x) PLACE(rt) ALWAYS~NEGATIVE | 9-d | ||
PLACE(rt) | 1P-SELF(rep2x,neg) SEE EQUAL THAT(2h_parallel) OTHER(rep2x) PLACE(rt) ALWAYS~NEGATIVE | 9-d | ||
ALWAYS~NEGATIVE | 1P-SELF(rep2x,neg) SEE EQUAL THAT(2h_parallel) OTHER(rep2x) PLACE(rt) ALWAYS~NEGATIVE | 9-d | ||
NEAR(-to-X) | NEAR(-to-X) L-Y-N-T-O-N ONE(l-hand) SEE(l-hand,-to-lt) BEAUTIFUL(l-hand) WALK(-to-rt) WAY(-to-rt) NAME T-H-E C-L-I-F-F W-A-L-K | 10-a | ||
ONE(l-hand) | NEAR(-to-X) L-Y-N-T-O-N ONE(l-hand) SEE(l-hand,-to-lt) BEAUTIFUL(l-hand) WALK(-to-rt) WAY(-to-rt) NAME T-H-E C-L-I-F-F W-A-L-K | 10-a | ||
SEE(l-hand,-to-lt) | NEAR(-to-X) L-Y-N-T-O-N ONE(l-hand) SEE(l-hand,-to-lt) BEAUTIFUL(l-hand) WALK(-to-rt) WAY(-to-rt) NAME T-H-E C-L-I-F-F W-A-L-K | 10-a | ||
BEAUTIFUL(l-hand) | NEAR(-to-X) L-Y-N-T-O-N ONE(l-hand) SEE(l-hand,-to-lt) BEAUTIFUL(l-hand) WALK(-to-rt) WAY(-to-rt) NAME T-H-E C-L-I-F-F W-A-L-K | 10-a | ||
WALK(-to-rt) | NEAR(-to-X) L-Y-N-T-O-N ONE(l-hand) SEE(l-hand,-to-lt) BEAUTIFUL(l-hand) WALK(-to-rt) WAY(-to-rt) NAME T-H-E C-L-I-F-F W-A-L-K | 10-a | ||
WAY(-to-rt) | NEAR(-to-X) L-Y-N-T-O-N ONE(l-hand) SEE(l-hand,-to-lt) BEAUTIFUL(l-hand) WALK(-to-rt) WAY(-to-rt) NAME T-H-E C-L-I-F-F W-A-L-K | 10-a | ||
cl-trace:1(walkway,-to-rt) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
MILE(rep,rt) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
THAT(rep,1h) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
WAY(all along,-to-rt) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
THREE~HUNDRED | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
MEASURE-FEET(dn,lt) | cl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) | 10-b | ||
cl-trace:1(up-cliff) | AND cl-trace:1(up-cliff) ROCK(rep2x) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(up) | 10-c | ||
ROCK(rep2x) | AND cl-trace:1(up-cliff) ROCK(rep2x) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(up) | 10-c | ||
THREE~HUNDRED | AND cl-trace:1(up-cliff) ROCK(rep2x) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(up) | 10-c | ||
MEASURE-FEET(up) | AND cl-trace:1(up-cliff) ROCK(rep2x) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(up) | 10-c | ||
cl-trace:1(walkway,-to-rt) | WALK cl-trace:1(walkway,-to-rt) NEAR(-to-X) MIND~SPIN SOME(rep2x) | 10-d | ||
NEAR(-to-X) | WALK cl-trace:1(walkway,-to-rt) NEAR(-to-X) MIND~SPIN SOME(rep2x) | 10-d | ||
MIND~SPIN | WALK cl-trace:1(walkway,-to-rt) NEAR(-to-X) MIND~SPIN SOME(rep2x) | 10-d | ||
SOME(rep2x) | WALK cl-trace:1(walkway,-to-rt) NEAR(-to-X) MIND~SPIN SOME(rep2x) | 10-d | ||
THINK~SUPERIOR | THINK~SUPERIOR FEEL(2h) FEAR FALL(2h,rt) IN LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) cl-d-trace:B(path-dn,-to-rt) | 10-e | ||
FEEL(2h) | THINK~SUPERIOR FEEL(2h) FEAR FALL(2h,rt) IN LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) cl-d-trace:B(path-dn,-to-rt) | 10-e | ||
FALL(2h,rt) | THINK~SUPERIOR FEEL(2h) FEAR FALL(2h,rt) IN LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) cl-d-trace:B(path-dn,-to-rt) | 10-e | ||
LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) | THINK~SUPERIOR FEEL(2h) FEAR FALL(2h,rt) IN LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) cl-d-trace:B(path-dn,-to-rt) | 10-e | ||
cl-d-trace:B(path-dn,-to-rt) | THINK~SUPERIOR FEEL(2h) FEAR FALL(2h,rt) IN LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) cl-d-trace:B(path-dn,-to-rt) | 10-e | ||
THAT(rep,1h) | THAT(rep,1h) VERY U-N-U-S-U-A-L RELATED O-F LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) AND ROCK~cl-d:BB(up-and-fwd-to-lt) | 10-f | ||
LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) | THAT(rep,1h) VERY U-N-U-S-U-A-L RELATED O-F LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) AND ROCK~cl-d:BB(up-and-fwd-to-lt) | 10-f | ||
ROCK~cl-d:BB(up-and-fwd-to-lt) | THAT(rep,1h) VERY U-N-U-S-U-A-L RELATED O-F LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) AND ROCK~cl-d:BB(up-and-fwd-to-lt) | 10-f | ||
THAT(1h) | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 11-a | ||
WAY(-to-rt) | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 11-a | ||
LEAD(-to-rt) | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 11-a | ||
ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 11-a | ||
MEASURE-FEET(up) | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 11-a | ||
ONE~THOUSAND | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 11-a | ||
FROM-THEN-ON(rt) | AND FROM-THEN-ON(rt) THAT(rep,2h) ONE LIKE STRANGE(rep,rt) C-A-V-E cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) ENTER(rt) | 11-b | ||
THAT(rep,2h) | AND FROM-THEN-ON(rt) THAT(rep,2h) ONE LIKE STRANGE(rep,rt) C-A-V-E cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) ENTER(rt) | 11-b | ||
STRANGE(rep,rt) | AND FROM-THEN-ON(rt) THAT(rep,2h) ONE LIKE STRANGE(rep,rt) C-A-V-E cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) ENTER(rt) | 11-b | ||
cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) | AND FROM-THEN-ON(rt) THAT(rep,2h) ONE LIKE STRANGE(rep,rt) C-A-V-E cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) ENTER(rt) | 11-b | ||
ENTER(rt) | AND FROM-THEN-ON(rt) THAT(rep,2h) ONE LIKE STRANGE(rep,rt) C-A-V-E cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) ENTER(rt) | 11-b | ||
THAT(2h,rc) | IN THAT(2h,rc) AGO DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E, ONE(l-hand) FEMALE(l-hand)~OLD(2h) LIVE | 11-c | ||
ONE(l-hand) | IN THAT(2h,rc) AGO DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E, ONE(l-hand) FEMALE(l-hand)~OLD(2h) LIVE | 11-c | ||
FEMALE(l-hand)~OLD(2h) | IN THAT(2h,rc) AGO DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E, ONE(l-hand) FEMALE(l-hand)~OLD(2h) LIVE | 11-c | ||
M-E-L-D-R-U-M(Melldrum) | NAMED A W-I-T-C-H, M-O-T-H-E-R M-E-L-D-R-U-M(Melldrum) | 11-d | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
THAT(2h) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
R-I-D-D(l-hand) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
3P-POSS(lt) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
3P-SELF(lt) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
GO-TO(-to-rt) | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) | 11-e | ||
SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) | SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP. | 11-f | ||
THAT(1h,rt) | SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP. | 11-f | ||
FEMALE~OLD(2h) | SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP. | 11-f | ||
THAT(1h,rt) | AND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand) | 11-g | ||
FEMALE~OLD(nod,2h,rt) | AND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand) | 11-g | ||
HELP(rep) | AND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand) | 11-g | ||
CAUSE(-to-lt) | AND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand) | 11-g | ||
FEEL(2h) | AND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand) | 11-g | ||
CONTINUE(1h,l-hand) | AND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand) | 11-g | ||
RELATED(-to-lt) | NOW RELATED(-to-lt) THAT(rep2x,1h) NEAR(-to-X) LAND~ALL-OVER VERY BEAUTIFUL | 12-a | ||
THAT(rep2x,1h) | NOW RELATED(-to-lt) THAT(rep2x,1h) NEAR(-to-X) LAND~ALL-OVER VERY BEAUTIFUL | 12-a | ||
NEAR(-to-X) | NOW RELATED(-to-lt) THAT(rep2x,1h) NEAR(-to-X) LAND~ALL-OVER VERY BEAUTIFUL | 12-a | ||
LAND~ALL-OVER | NOW RELATED(-to-lt) THAT(rep2x,1h) NEAR(-to-X) LAND~ALL-OVER VERY BEAUTIFUL | 12-a | ||
ONCE~TWICE | ONCE~TWICE cl-d:55(wavy-movement-fwd,rolling-meadows,rt-to-lt) C-O-L-O-R-S ON LAND | 12-b | ||
cl-d:55(wavy-movement-fwd,rolling-meadows,rt-to-lt) | ONCE~TWICE cl-d:55(wavy-movement-fwd,rolling-meadows,rt-to-lt) C-O-L-O-R-S ON LAND | 12-b | ||
GROW(rep,rt) | BUT SOME NEGATIVE GROW(rep,rt) W-I-L-D | 12-d | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) LOOK-AT(1h-to-rt) DURING MONTH S-E-P-T NAMED H-E-A-T-H-E-R | 12-e | ||
LOOK-AT(1h-to-rt) | AND(l-hand) LOOK-AT(1h-to-rt) DURING MONTH S-E-P-T NAMED H-E-A-T-H-E-R | 12-e | ||
RED(rep4x) | VERY BEAUTIFUL RED(rep4x) ALL-OVER. | 12-f | ||
NEAR(rep) | NEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) | 12-g | ||
THAT(1h) | NEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) | 12-g | ||
PLACE(-to-rt) | NEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) | 12-g | ||
ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) | NEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) | 12-g | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) | 12-h | ||
FROM-THEN-ON(-to-rt) | AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) | 12-h | ||
RED(l-hand) | AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) | 12-h | ||
BLACK(l-hand) | AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) | 12-h | ||
GROW(rep3x,small_arc_at_rt) | AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) | 12-h | ||
LOOK-AT(1h+arc-to-rt) | AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R | 12-i | ||
SEEM(2h) | AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R | 12-i | ||
ARTIST(rep5x,lt) | AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R | 12-i | ||
cl-d-trace:11(picture-frame,lt) | AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R | 12-i | ||
L-Y-N-T-O-N(l-hand) | FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) SEVERAL(2h) BEAUTIFUL WAY(rep2x) | 12-j | ||
SEVERAL(2h) | FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) SEVERAL(2h) BEAUTIFUL WAY(rep2x) | 12-j | ||
WAY(rep2x) | FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) SEVERAL(2h) BEAUTIFUL WAY(rep2x) | 12-j | ||
cl-i:XxXx(coach-ride,rt) | FOR cl-i:XxXx(coach-ride,rt) OR WALK ALL-OVER T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y | 12-k | ||
ONE(l-hand) | ONE(l-hand) DAY(1h) 1P-POSS FRIEND 1P-IX cl-p:55(group-moves-along) cl-i:XxXx(coach-ride) TO J-O-H-N R-I-D-D-'S F-A-R-M | 13-a | ||
DAY(1h) | ONE(l-hand) DAY(1h) 1P-POSS FRIEND 1P-IX cl-p:55(group-moves-along) cl-i:XxXx(coach-ride) TO J-O-H-N R-I-D-D-'S F-A-R-M | 13-a | ||
cl-p:55(group-moves-along) | ONE(l-hand) DAY(1h) 1P-POSS FRIEND 1P-IX cl-p:55(group-moves-along) cl-i:XxXx(coach-ride) TO J-O-H-N R-I-D-D-'S F-A-R-M | 13-a | ||
cl-i:XxXx(coach-ride) | ONE(l-hand) DAY(1h) 1P-POSS FRIEND 1P-IX cl-p:55(group-moves-along) cl-i:XxXx(coach-ride) TO J-O-H-N R-I-D-D-'S F-A-R-M | 13-a | ||
CONTINUE(2h) | NOW CONTINUE(2h) GOOD VERY GROW(rep2x,ctr-to-lt) ENOUGH(rep,lt) | 13-b | ||
GROW(rep2x,ctr-to-lt) | NOW CONTINUE(2h) GOOD VERY GROW(rep2x,ctr-to-lt) ENOUGH(rep,lt) | 13-b | ||
ENOUGH(rep,lt) | NOW CONTINUE(2h) GOOD VERY GROW(rep2x,ctr-to-lt) ENOUGH(rep,lt) | 13-b | ||
NEAT(lt) | NEAT(lt) HOUSE FANCY NEAT LARGE(lc) | 13-c | ||
LARGE(lc) | NEAT(lt) HOUSE FANCY NEAT LARGE(lc) | 13-c | ||
MALE~INDEFINITE | SHOW MALE~INDEFINITE RICH PLOW KEEP(lc) ALL-OVER | 13-d | ||
KEEP(lc) | SHOW MALE~INDEFINITE RICH PLOW KEEP(lc) ALL-OVER | 13-d | ||
GET(lt) | AND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) | 13-e | ||
UNDER(lt) | AND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) | 13-e | ||
LARGE(lt) | AND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) | 13-e | ||
TREE(l-hand_dom) | AND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) | 13-e | ||
SEEM(2h,lt) | SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) TWO~HUNDRED PAST(int-lhand) DURING TIME-PERIOD O-F J-O-H-N | 13-f | ||
OLD(2h) | SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) TWO~HUNDRED PAST(int-lhand) DURING TIME-PERIOD O-F J-O-H-N | 13-f | ||
YEAR(rep) | SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) TWO~HUNDRED PAST(int-lhand) DURING TIME-PERIOD O-F J-O-H-N | 13-f | ||
TWO~HUNDRED | SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) TWO~HUNDRED PAST(int-lhand) DURING TIME-PERIOD O-F J-O-H-N | 13-f | ||
PAST(int-lhand) | SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) TWO~HUNDRED PAST(int-lhand) DURING TIME-PERIOD O-F J-O-H-N | 13-f | ||
FEMALE~YOUNG | FEMALE~YOUNG RELATED(ctr-to-lt) PLOW CLASS BRING(lt-to-rt) EAT BREAD BUTTER TEA - | 13-g | ||
RELATED(ctr-to-lt) | FEMALE~YOUNG RELATED(ctr-to-lt) PLOW CLASS BRING(lt-to-rt) EAT BREAD BUTTER TEA - | 13-g | ||
BRING(lt-to-rt) | FEMALE~YOUNG RELATED(ctr-to-lt) PLOW CLASS BRING(lt-to-rt) EAT BREAD BUTTER TEA - | 13-g | ||
pn:ENGLAND | ALWAYS TEA IN pn:ENGLAND. | 13-h | ||
STAY(2h,lt) | AND 1P-IX-PL STAY(2h,lt) AWHILE VERY cl-d:breezy-air GET | 13-i | ||
cl-d:breezy-air | AND 1P-IX-PL STAY(2h,lt) AWHILE VERY cl-d:breezy-air GET | 13-i | ||
NEAR(rep) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
THAT(1h) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
WAY(-to-rt) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
NAMED(-to-rt) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
LEAD(-to-rt) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
TO(-to-rt) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
LAND~HERE(rt) | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) | 14-a | ||
THAT(1h,rt) | IN THAT(1h,rt) T-H-E D-O-O-N-E-S LIVE | 14-b | ||
ROCK~cl-d-trace:BB(cliffs) | HAVE ROCK~cl-d-trace:BB(cliffs) cl-d-trace:B(border-surrounding-area) | 14-c | ||
cl-d-trace:B(border-surrounding-area) | HAVE ROCK~cl-d-trace:BB(cliffs) cl-d-trace:B(border-surrounding-area) | 14-c | ||
SEE~KEEP | SEE~KEEP FREE FROM INTERFERE(rep2x) | 14-d | ||
INTERFERE(rep2x) | SEE~KEEP FREE FROM INTERFERE(rep2x) | 14-d | ||
THAT(2h,rt) | AND IN THAT(2h,rt) NOW SOME(rep) LEAVE-THERE(rc) ROCK R-U-I-N-S | 14-e | ||
SOME(rep) | AND IN THAT(2h,rt) NOW SOME(rep) LEAVE-THERE(rc) ROCK R-U-I-N-S | 14-e | ||
LEAVE-THERE(rc) | AND IN THAT(2h,rt) NOW SOME(rep) LEAVE-THERE(rc) ROCK R-U-I-N-S | 14-e | ||
OLD(2h) | SHOW OLD(2h) HOUSE AGO D-O-O-N-E-S LIVE IN THAT(rep2x,2h) | 14-f | ||
THAT(rep2x,2h) | SHOW OLD(2h) HOUSE AGO D-O-O-N-E-S LIVE IN THAT(rep2x,2h) | 14-f | ||
BREAK(rep4x,rt-to-lt) | NOW BREAK(rep4x,rt-to-lt) ALL~WIPE-AWAY. | 14-g | ||
ALL~WIPE-AWAY | NOW BREAK(rep4x,rt-to-lt) ALL~WIPE-AWAY. | 14-g | ||
OTHER(l-hand) | OTHER(l-hand) VERY BEAUTIFUL WAY WALK FROM L-Y-N-T-O-N | 15-a | ||
DAY(1h) | ONE DAY(1h) 1P-POSS FRIEND cl-p:55(group-move-along) WAY T-H-E V-A-L-L-E-Y O-F T-H-E L-Y-N-N | 15-b | ||
cl-p:55(group-move-along) | ONE DAY(1h) 1P-POSS FRIEND cl-p:55(group-move-along) WAY T-H-E V-A-L-L-E-Y O-F T-H-E L-Y-N-N | 15-b | ||
ONE(l-hand) | ONE(l-hand) BEAUTIFUL(l-hand) cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt), A M-O-U-N-T-A-I-N T-O-R-R-E-N-T | 15-c | ||
BEAUTIFUL(l-hand) | ONE(l-hand) BEAUTIFUL(l-hand) cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt), A M-O-U-N-T-A-I-N T-O-R-R-E-N-T | 15-c | ||
cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt) | ONE(l-hand) BEAUTIFUL(l-hand) cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt), A M-O-U-N-T-A-I-N T-O-R-R-E-N-T | 15-c | ||
WALK(rc) | AND WALK(rc) NEAR(rep,lt) cl-d-trace:B(edge-by-the-side) SEE(l-hand) | 15-d | ||
NEAR(rep,lt) | AND WALK(rc) NEAR(rep,lt) cl-d-trace:B(edge-by-the-side) SEE(l-hand) | 15-d | ||
cl-d-trace:B(edge-by-the-side) | AND WALK(rc) NEAR(rep,lt) cl-d-trace:B(edge-by-the-side) SEE(l-hand) | 15-d | ||
SEE(l-hand) | AND WALK(rc) NEAR(rep,lt) cl-d-trace:B(edge-by-the-side) SEE(l-hand) | 15-d | ||
THAT(1h,l-hand) | THAT(1h,l-hand) TWO WAY(rep,rt-and-ctr) INITIAL-W~cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt) | 15-f | ||
WAY(rep,rt-and-ctr) | THAT(1h,l-hand) TWO WAY(rep,rt-and-ctr) INITIAL-W~cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt) | 15-f | ||
INITIAL-W~cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt) | THAT(1h,l-hand) TWO WAY(rep,rt-and-ctr) INITIAL-W~cl-d:55(up)-to-(dn,waterfall,rt-to-lt) | 15-f | ||
DET-IX-PL(rt) | DET-IX-PL(rt) ALL NEAR(rep3x,small_arc) THAT(1h) GIVE KNOW~STAY R-O-C-K C-R-E-E-K P-A-R-K NEAR pn:WASHINGTON-DC | 15-g | ||
NEAR(rep3x,small_arc) | DET-IX-PL(rt) ALL NEAR(rep3x,small_arc) THAT(1h) GIVE KNOW~STAY R-O-C-K C-R-E-E-K P-A-R-K NEAR pn:WASHINGTON-DC | 15-g | ||
THAT(1h) | DET-IX-PL(rt) ALL NEAR(rep3x,small_arc) THAT(1h) GIVE KNOW~STAY R-O-C-K C-R-E-E-K P-A-R-K NEAR pn:WASHINGTON-DC | 15-g | ||
KNOW~STAY | DET-IX-PL(rt) ALL NEAR(rep3x,small_arc) THAT(1h) GIVE KNOW~STAY R-O-C-K C-R-E-E-K P-A-R-K NEAR pn:WASHINGTON-DC | 15-g | ||
pn:WASHINGTON-DC | DET-IX-PL(rt) ALL NEAR(rep3x,small_arc) THAT(1h) GIVE KNOW~STAY R-O-C-K C-R-E-E-K P-A-R-K NEAR pn:WASHINGTON-DC | 15-g | ||
DAY(1h) | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL cl-p:55(group-move-along-to-rt) TO ONE VERY LIKE OLD EAT~BED NAME L-E-Y A-B-B-E-Y | 16-a | ||
cl-p:55(group-move-along-to-rt) | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL cl-p:55(group-move-along-to-rt) TO ONE VERY LIKE OLD EAT~BED NAME L-E-Y A-B-B-E-Y | 16-a | ||
EAT~BED | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL cl-p:55(group-move-along-to-rt) TO ONE VERY LIKE OLD EAT~BED NAME L-E-Y A-B-B-E-Y | 16-a | ||
cl-d-trace:CC(long-shape) | VERY FANCY ROCK BUILD cl-d-trace:CC(long-shape) WITH cl-d:CC(rep2x,column,lt,ctr,rt) | 16-b | ||
cl-d:CC(rep2x,column,lt,ctr,rt) | VERY FANCY ROCK BUILD cl-d-trace:CC(long-shape) WITH cl-d:CC(rep2x,column,lt,ctr,rt) | 16-b | ||
THREE~HUNDRED | BUT YEAR THREE~HUNDRED PAST DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E THAT(1h,l-hand,rt) HAVE 3P-SELF(rt) OVER-ALL B-A-R-O-N W-H-I-C-H-A-L-S-E | 17-a | ||
THAT(1h,l-hand,rt) | BUT YEAR THREE~HUNDRED PAST DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E THAT(1h,l-hand,rt) HAVE 3P-SELF(rt) OVER-ALL B-A-R-O-N W-H-I-C-H-A-L-S-E | 17-a | ||
3P-SELF(rt) | BUT YEAR THREE~HUNDRED PAST DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E THAT(1h,l-hand,rt) HAVE 3P-SELF(rt) OVER-ALL B-A-R-O-N W-H-I-C-H-A-L-S-E | 17-a | ||
AND(l-hand) | AND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED WHO LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED | 17-b | ||
3P-SELF(rc) | AND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED WHO LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED | 17-b | ||
MALE~BORN | AND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED WHO LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED | 17-b | ||
THINK~SUCCEED | AND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED WHO LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED | 17-b | ||
LEAVE-FROM(-to-rt) | AND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED WHO LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED | 17-b | ||
EAT~BED | AND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED WHO LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED | 17-b | ||
JOIN(ctr-to-lt) | JOIN(ctr-to-lt) T-H-E D-O-O-N-E-S CLASS(l-hand,lt) | 17-c | ||
CLASS(l-hand,lt) | JOIN(ctr-to-lt) T-H-E D-O-O-N-E-S CLASS(l-hand,lt) | 17-c | ||
LOVE~FALL(-to-lt) | AND LOVE~FALL(-to-lt) L-O-R-N-A AND WANT(lt) MARRY(lt) L-O-R-N-A(l-hand) | 17-d | ||
WANT(lt) | AND LOVE~FALL(-to-lt) L-O-R-N-A AND WANT(lt) MARRY(lt) L-O-R-N-A(l-hand) | 17-d | ||
MARRY(lt) | AND LOVE~FALL(-to-lt) L-O-R-N-A AND WANT(lt) MARRY(lt) L-O-R-N-A(l-hand) | 17-d | ||
L-O-R-N-A(l-hand) | AND LOVE~FALL(-to-lt) L-O-R-N-A AND WANT(lt) MARRY(lt) L-O-R-N-A(l-hand) | 17-d | ||
L-O-R-N-A(l-hand) | BUT L-O-R-N-A(l-hand) REJECT(rep3x,-to-rt) | 17-e | ||
REJECT(rep3x,-to-rt) | BUT L-O-R-N-A(l-hand) REJECT(rep3x,-to-rt) | 17-e | ||
THAT(1h,rt) | AND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE LIVE GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S | 17-f | ||
GET(2h) | AND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE LIVE GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S | 17-f | ||
cl:1(bullet-hit-body) | AND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE LIVE GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S | 17-f | ||
DIE(1h,l-hand) | AND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE LIVE GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S | 17-f | ||
TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) | AND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE LIVE GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S | 17-f | ||
PITY(-to-rt) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
MALE~YOUNG | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
DET-IX(rf,rt) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
ONE(int,l-hand) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
3P-SELF(rt) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
OFFER(lt) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
STEAL(rep,lt) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
TAKE(rep2x,2h-alt) | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 17-g | ||
THAT(1h,rt) | NEAR THAT(1h,rt) HOUSE 1P-IX-PL HAVE T-H-E G-A-R-D-N-E-R-S H-O-U-S-E | 18-a | ||
FEEL~PITY | AND THINKING ABOUT FEEL~PITY YOUNG W-H-I-C-H-A-L-S-E 3P-SELF(rt) | 18-c | ||
3P-SELF(rt) | AND THINKING ABOUT FEEL~PITY YOUNG W-H-I-C-H-A-L-S-E 3P-SELF(rt) | 18-c | ||
WRONG(2h) | LOVE FOR L-O-R-N-A D-O-O-N-E WRONG(2h) 3P-POSS(rt) LIVE YOUNG LOSE gs:alas | 18-d | ||
3P-POSS(rt) | LOVE FOR L-O-R-N-A D-O-O-N-E WRONG(2h) 3P-POSS(rt) LIVE YOUNG LOSE gs:alas | 18-d | ||
gs:alas | LOVE FOR L-O-R-N-A D-O-O-N-E WRONG(2h) 3P-POSS(rt) LIVE YOUNG LOSE gs:alas | 18-d | ||
DAY(1h) | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE VERY LIKE HAPPEN | 19-a | ||
OLD(2h)~HABIT | ONE OLD(2h)~HABIT IN THAT(1h) LAND(diverging) NEAR(rep3x) YEARLY IN S-E-P-T FOR HAVE THING NAMED A S-T-A-G H-U-N-T-E-R-S M-E-E-T | 19-b | ||
THAT(1h) | ONE OLD(2h)~HABIT IN THAT(1h) LAND(diverging) NEAR(rep3x) YEARLY IN S-E-P-T FOR HAVE THING NAMED A S-T-A-G H-U-N-T-E-R-S M-E-E-T | 19-b | ||
LAND(diverging) | ONE OLD(2h)~HABIT IN THAT(1h) LAND(diverging) NEAR(rep3x) YEARLY IN S-E-P-T FOR HAVE THING NAMED A S-T-A-G H-U-N-T-E-R-S M-E-E-T | 19-b | ||
NEAR(rep3x) | ONE OLD(2h)~HABIT IN THAT(1h) LAND(diverging) NEAR(rep3x) YEARLY IN S-E-P-T FOR HAVE THING NAMED A S-T-A-G H-U-N-T-E-R-S M-E-E-T | 19-b | ||
MALE(l-hand) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
FEMALE(l-hand) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
FANCY(rep2x) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
PLACE(rep,rt-to-lt) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
FAR(rt) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
FAR(l-hand_dom,lt) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
FAR(ctr) | MALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) | 19-c | ||
cl:LEGSonB(ride-horse) | cl:LEGSonB(ride-horse), cl:LEGSonB(sidestraddle) IN CLOTHES RED AND VARIOUS CLOTHES | 19-d | ||
cl:LEGSonB(sidestraddle) | cl:LEGSonB(ride-horse), cl:LEGSonB(sidestraddle) IN CLOTHES RED AND VARIOUS CLOTHES | 19-d | ||
MILE(rep,fwd) | GATHER ON A M-O-O-R MILE(rep,fwd) FOUR, FIVE FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) | 19-e | ||
L-Y-N-T-O-N(l-hand) | GATHER ON A M-O-O-R MILE(rep,fwd) FOUR, FIVE FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) | 19-e | ||
FOR(l-hand) | FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h) | 19-f | ||
SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) | FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h) | 19-f | ||
DEER(rep,2h) | FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h) | 19-f | ||
THAT(2h) | AND IN THAT(2h) LAND NOW DEER(2h) ENOUGH(rep2x) MANY(rep2x,arc,hands_diverge) | 19-g | ||
DEER(2h) | AND IN THAT(2h) LAND NOW DEER(2h) ENOUGH(rep2x) MANY(rep2x,arc,hands_diverge) | 19-g | ||
ENOUGH(rep2x) | AND IN THAT(2h) LAND NOW DEER(2h) ENOUGH(rep2x) MANY(rep2x,arc,hands_diverge) | 19-g | ||
MANY(rep2x,arc,hands_diverge) | AND IN THAT(2h) LAND NOW DEER(2h) ENOUGH(rep2x) MANY(rep2x,arc,hands_diverge) | 19-g | ||
THAT(1h) | AND THAT(1h) SEE ALL-DAY VERY LIKE | 19-h | ||
MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE | SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt) | 19-i | ||
MANY(rep4x,arc,hands_diverge) | SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt) | 19-i | ||
cl:LEGSonB(ride-horse) | SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt) | 19-i | ||
ACROSS(rep2x,rt-to-lt) | SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt) | 19-i | ||
TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt) | SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt) | 19-i | ||
OLD(2h)~HABIT | ONE OLD(2h)~HABIT PAST(2h) SEVERAL~HUNDRED Y-E-A-R-S | 20-a | ||
PAST(2h) | ONE OLD(2h)~HABIT PAST(2h) SEVERAL~HUNDRED Y-E-A-R-S | 20-a | ||
SEVERAL~HUNDRED | ONE OLD(2h)~HABIT PAST(2h) SEVERAL~HUNDRED Y-E-A-R-S | 20-a | ||
TRUE(l-hand) | TRUE(l-hand) pn:ENGLAND C-U-S-T-O-M | 20-b | ||
pn:ENGLAND | TRUE(l-hand) pn:ENGLAND C-U-S-T-O-M | 20-b | ||
cl-d:55(across-chest) | 1P-SELF BUY IN L-Y-N-T-O-N ONE cl-d:55(across-chest) S-K-I-N O-F A BEAUTIFUL S-T-A-G | 20-c | ||
HOUSE(lc) | AND HAVE IN 1P-POSS HOUSE(lc) NOW FOR KNOW~STAY T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y | 20-d | ||
KNOW~STAY | AND HAVE IN 1P-POSS HOUSE(lc) NOW FOR KNOW~STAY T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y | 20-d | ||
DAY(1h) | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE ONE VERY NEAT cl-i:XxXx(coach-ride) TO ONE HOUSE~cl:CC(church) OLD NAME O-A-R-E C-H-U-R-C-H | 21-a | ||
cl-i:XxXx(coach-ride) | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE ONE VERY NEAT cl-i:XxXx(coach-ride) TO ONE HOUSE~cl:CC(church) OLD NAME O-A-R-E C-H-U-R-C-H | 21-a | ||
HOUSE~cl:CC(church) | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE ONE VERY NEAT cl-i:XxXx(coach-ride) TO ONE HOUSE~cl:CC(church) OLD NAME O-A-R-E C-H-U-R-C-H | 21-a | ||
THAT(1h,l-hand) | IN THAT(1h,l-hand) HOUSE~cl:CC(church) J-O-H-N R-I-D-D AND L-O-R-N-A D-O-O-N-E MARRY | 21-b | ||
HOUSE~cl:CC(church) | IN THAT(1h,l-hand) HOUSE~cl:CC(church) J-O-H-N R-I-D-D AND L-O-R-N-A D-O-O-N-E MARRY | 21-b | ||
3P-POSS(lc) | BUT RELATED WITH 3P-POSS(lc) MARRY ONE AWFUL~HAPPEN | 22-a | ||
AWFUL~HAPPEN | BUT RELATED WITH 3P-POSS(lc) MARRY ONE AWFUL~HAPPEN | 22-a | ||
L-O-R-N-A(l-hand) | C-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D | 22-b | ||
WANT(lc) | C-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D | 22-b | ||
MARRY(lc) | C-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D | 22-b | ||
ENVY(l-hand) | C-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D | 22-b | ||
THAT(1h) | C-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D | 22-b | ||
SHOOT-PISTOL(-to-lt) | SHOOT-PISTOL(-to-lt) cl:X-1(bullet-fly-to-lt) L-O-R-N-A cl:1(bullet-hit-body) | 22-c | ||
cl:X-1(bullet-fly-to-lt) | SHOOT-PISTOL(-to-lt) cl:X-1(bullet-fly-to-lt) L-O-R-N-A cl:1(bullet-hit-body) | 22-c | ||
cl:1(bullet-hit-body) | SHOOT-PISTOL(-to-lt) cl:X-1(bullet-fly-to-lt) L-O-R-N-A cl:1(bullet-hit-body) | 22-c | ||
3P-IX(lt) | DURING 3P-IX(lt) STAND(lt) NEAR(lt) T-H-E A-L-T-A-R | 22-d | ||
STAND(lt) | DURING 3P-IX(lt) STAND(lt) NEAR(lt) T-H-E A-L-T-A-R | 22-d | ||
NEAR(lt) | DURING 3P-IX(lt) STAND(lt) NEAR(lt) T-H-E A-L-T-A-R | 22-d | ||
DIE(1h) | BUT HAPPY FOR SAY L-O-R-N-A DIE(1h) NEGATIVE | 23-a | ||
WEEK(rep) | LIVE MORE FUTURE WEEK(rep) SEVERAL IMPROVE STRONG | 23-b | ||
CONTINUE(rf) | FROM-THEN-ON CONTINUE(rf) YEAR(rep) MANY | 23-d | ||
YEAR(rep) | FROM-THEN-ON CONTINUE(rf) YEAR(rep) MANY | 23-d | ||
THINK~HOPE | 1P-IX THINK~HOPE 1P-POSS STORY ABOUT T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y TEMPT 2P-IX-PL ALL THINK READ BOOK | 24-a | ||
THAT(1h) | THAT(1h) WORTH LARGE STORY(rep2x) OLD pn:ENGLAND HAPPEN(rep,rt-to-lt) LIKE VERY | 24-b | ||
STORY(rep2x) | THAT(1h) WORTH LARGE STORY(rep2x) OLD pn:ENGLAND HAPPEN(rep,rt-to-lt) LIKE VERY | 24-b | ||
pn:ENGLAND | THAT(1h) WORTH LARGE STORY(rep2x) OLD pn:ENGLAND HAPPEN(rep,rt-to-lt) LIKE VERY | 24-b | ||
HAPPEN(rep,rt-to-lt) | THAT(1h) WORTH LARGE STORY(rep2x) OLD pn:ENGLAND HAPPEN(rep,rt-to-lt) LIKE VERY | 24-b | ||
SEVERAL(2h) | AND NOW WORD SEVERAL(2h) TO DEAF CLASS pn:AMERICA | 25-a | ||
pn:AMERICA | AND NOW WORD SEVERAL(2h) TO DEAF CLASS pn:AMERICA | 25-a | ||
WRONG(l-hand) | WRONG(l-hand,neg), NEGATIVE(neg) | 25-c | ||
NEGATIVE(nm:neg) | WRONG(l-hand,neg), NEGATIVE(neg) | 25-c | ||
WORK(rep3x,arc) | 1P-IX TRY FIND WORK(rep3x,arc) PROGRESS FUTURE | 25-d | ||
LEAVE(-from-lt) | TRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE | 25-e | ||
CONTINUE(1h,l-hand) | BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:warm-hand~ENTHUSIASTIC FOR DEAF | 25-f | ||
gs:warm-hand~ENTHUSIASTIC | BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:warm-hand~ENTHUSIASTIC FOR DEAF | 25-f | ||
THINK~HOPE | AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. | 25-g | ||
FIND(l-hand) | AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. | 25-g | ||
WAY(rep) | AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. | 25-g | ||
HELP(rep) | AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. | 25-g | ||
pn:AMERICA | AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. | 25-g | ||
THANK(2P-pl) | THANK(2P-pl) | 25-h |
Signer: Hanson, Olof (1913) Title of film: An Address at the Tomb of Garfield Number of tags found: 10 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
pn:AMERICA | DURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF. | 1-a | ||
3P-SELF(rf) | DURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF. | 1-a | ||
GOOD(int) | DURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF. | 1-a | ||
cl-p:CC(gather) | NOW N-A-D cl-p:CC(gather) IN CITY(circ) C-L-E-V-E-L-A-N-D BEAUTIFUL NOW AFTERNOON | 1-b | ||
CITY(circ) | NOW N-A-D cl-p:CC(gather) IN CITY(circ) C-L-E-V-E-L-A-N-D BEAUTIFUL NOW AFTERNOON | 1-b | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HERE SHOW HONOR TO THAT(1h) FRIEND. | 1-c | ||
THAT(1h) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HERE SHOW HONOR TO THAT(1h) FRIEND. | 1-c | ||
INVITE(-from-lt) | 1P-IX LIKE INVITE(-from-lt) FOR GIVE(2h,rf) STORY AWHILE ABOUT THAT MALE. | 1-d | ||
GIVE(2h,rf) | 1P-IX LIKE INVITE(-from-lt) FOR GIVE(2h,rf) STORY AWHILE ABOUT THAT MALE. | 1-d | ||
DET-HON(bow) | FROM M-I-C-H-I-G-A-N, M-R W-I-L-L-I-S H-U-B-B-A-R-D. DET-HON(bow). | 1-e |
Signer: Hotchkiss, John B. (1913) Title of film: Memories of Old Hartford Number of tags found: 352 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
pose:bow | pose:bow 2P-IX-PL(lt,rt,ctr) DEAF pose:nod SAME-AS-1P++(rt-to-lt) | 1-a | ||
2P-IX-PL(lt,rt,ctr) | pose:bow 2P-IX-PL(lt,rt,ctr) DEAF pose:nod SAME-AS-1P++(rt-to-lt) | 1-a | ||
pose:nod | pose:bow 2P-IX-PL(lt,rt,ctr) DEAF pose:nod SAME-AS-1P++(rt-to-lt) | 1-a | ||
SAME-AS-1P++(rt-to-lt) | pose:bow 2P-IX-PL(lt,rt,ctr) DEAF pose:nod SAME-AS-1P++(rt-to-lt) | 1-a | ||
2P-IX-PL(arc,rt-to-lt) | MAYBE 2P-IX-PL(arc,rt-to-lt) APPRECIATE KNOW WHO DET-IX(-to-X) AGENT. | 1-b | ||
DET-IX(-to-X) | MAYBE 2P-IX-PL(arc,rt-to-lt) APPRECIATE KNOW WHO DET-IX(-to-X) AGENT. | 1-b | ||
THAT(1h,rt) | THAT(1h,rt) N-A-D GIVE(rf,-to-lt) HONOR(-to-lt,bow) PICK-FROM(-from-lt) FOR STORY DISTRIBUTE. | 1-c | ||
GIVE(rf,-to-lt) | THAT(1h,rt) N-A-D GIVE(rf,-to-lt) HONOR(-to-lt,bow) PICK-FROM(-from-lt) FOR STORY DISTRIBUTE. | 1-c | ||
HONOR(-to-lt,bow) | THAT(1h,rt) N-A-D GIVE(rf,-to-lt) HONOR(-to-lt,bow) PICK-FROM(-from-lt) FOR STORY DISTRIBUTE. | 1-c | ||
PICK-FROM(-from-lt) | THAT(1h,rt) N-A-D GIVE(rf,-to-lt) HONOR(-to-lt,bow) PICK-FROM(-from-lt) FOR STORY DISTRIBUTE. | 1-c | ||
FIRST~MOST | 1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), | 1-d | ||
HONOR(1h) | 1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), | 1-d | ||
THINK~SUPERIOR | 1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), | 1-d | ||
OLD(2h) | 1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), | 1-d | ||
WITH(rf) | 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF | 1-e | ||
OLD(2h) | 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF | 1-e | ||
THAT(1h) | THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y | 1-f | ||
pn:GALLAUDET | THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y | 1-f | ||
pn:HARTFORD | THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y | 1-f | ||
fs:CONN | THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y | 1-f | ||
THAT(lc) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
SCHOOL(lc) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
MINGLE(lc) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
SEE(-to-lt) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
GET~LEARN | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
MOST+(lt-to-rt) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
TEACH~AGENT | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
3P-POSS(lt) | AND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)\IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF | 2-a | ||
CLASS(po_up) | AMONG CLASS(po_up) 2P-IX-PL(arc) ALL KNOW L-A-U-R-E-N-T C-L-E-R-C | 2-b | ||
2P-IX-PL(arc) | AMONG CLASS(po_up) 2P-IX-PL(arc) ALL KNOW L-A-U-R-E-N-T C-L-E-R-C | 2-b | ||
THAT(1h) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
AGO++ | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
LEAVE-FROM(rt) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
pn:FRANCE(rt) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
WITH(rt-to-lt) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
pn:GALLAUDET | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
HELP(lc) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
ESTABLISH(lc) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
THAT(1h,lt) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
SCHOOL(lc) | THAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc) | 2-c | ||
SCHOOL(lc) | TRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt) | 3-a | ||
cl-d:B(small-height) | TRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt) | 3-a | ||
THAT(1h,lc) | TRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt) | 3-a | ||
pn:CLERC | TRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt) | 3-a | ||
TEACH(-to-lt) | TRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt) | 3-a | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
END~LEAVE~REST | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
1P-IX+ | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
GO-TO(-to-lt) | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
ENTER(-to-lt) | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
THAT(1h,-to-lc) | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
SCHOOL(lc) | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 3-b | ||
3P-SELF(lc) | BUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL | 3-c | ||
HOUSE(rc) | BUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL | 3-c | ||
NEAR++ | BUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL | 3-c | ||
DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) | AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 3-d | ||
MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) | AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 3-d | ||
cl-trace:1tip(path-to-rt,go) | AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 3-d | ||
CITY(rt) | AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 3-d | ||
cl-trace:1tip(path-to-1P,go) | AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 3-d | ||
AGAIN+++ | AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 3-d | ||
GO-TO(-to-lt) | 3P-SELF SOMETIMES GO-TO(-to-lt) VISIT(lt) SCHOOL(lt) | 3-e | ||
VISIT(lt) | 3P-SELF SOMETIMES GO-TO(-to-lt) VISIT(lt) SCHOOL(lt) | 3-e | ||
SCHOOL(lt) | 3P-SELF SOMETIMES GO-TO(-to-lt) VISIT(lt) SCHOOL(lt) | 3-e | ||
1P-IX+ | 1P-IX+ HAVE VERY CLEAR cl-d-trace:X(profile) IN 1P-POSS MIND. | 4-a | ||
cl-d-trace:X(profile) | 1P-IX+ HAVE VERY CLEAR cl-d-trace:X(profile) IN 1P-POSS MIND. | 4-a | ||
THAT(1h,rc) | MALE THAT(1h,rc) SHAPE OLD(2h) cl-d:B(standard-height) MEDIUM, | 4-b | ||
OLD(2h) | MALE THAT(1h,rc) SHAPE OLD(2h) cl-d:B(standard-height) MEDIUM, | 4-b | ||
cl-d:B(standard-height) | MALE THAT(1h,rc) SHAPE OLD(2h) cl-d:B(standard-height) MEDIUM, | 4-b | ||
cl-tracing:B(hair-on-head) | WHITE cl-tracing:B(hair-on-head) SMOOTH | 4-c | ||
SHAVE(dn)++ | FACIAL-APPEARANCE SHAVE(dn)++ NEAT. | 4-d | ||
cl:1(bent-over) | cl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++ | 4-e | ||
OLD(2h) | cl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++ | 4-e | ||
BODY~STRONG | cl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++ | 4-e | ||
SHAPE(rc) | cl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++ | 4-e | ||
THAT(1h) | cl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++ | 4-e | ||
AGO++ | cl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++ | 4-e | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) WALK cl-trace:1(winding-path,-to-lt) WITH pose:walk-with-cane | 5-a | ||
cl-trace:1(winding-path,-to-lt) | 3P-SELF(rt) WALK cl-trace:1(winding-path,-to-lt) WITH pose:walk-with-cane | 5-a | ||
pose:walk-with-cane | 3P-SELF(rt) WALK cl-trace:1(winding-path,-to-lt) WITH pose:walk-with-cane | 5-a | ||
THAT(1h,rt) | THAT(1h,rt) WOOD cl-d:FF(long-thin-cylinder) pose:walk-with-cane HELP(-to-rt) IN TWO WAY(lt) WAY(rt) | 5-b | ||
cl-d:FF(long-thin-cylinder) | THAT(1h,rt) WOOD cl-d:FF(long-thin-cylinder) pose:walk-with-cane HELP(-to-rt) IN TWO WAY(lt) WAY(rt) | 5-b | ||
pose:walk-with-cane | THAT(1h,rt) WOOD cl-d:FF(long-thin-cylinder) pose:walk-with-cane HELP(-to-rt) IN TWO WAY(lt) WAY(rt) | 5-b | ||
HELP(-to-rt) | THAT(1h,rt) WOOD cl-d:FF(long-thin-cylinder) pose:walk-with-cane HELP(-to-rt) IN TWO WAY(lt) WAY(rt) | 5-b | ||
WAY(lt) | THAT(1h,rt) WOOD cl-d:FF(long-thin-cylinder) pose:walk-with-cane HELP(-to-rt) IN TWO WAY(lt) WAY(rt) | 5-b | ||
WAY(rt) | THAT(1h,rt) WOOD cl-d:FF(long-thin-cylinder) pose:walk-with-cane HELP(-to-rt) IN TWO WAY(lt) WAY(rt) | 5-b | ||
3P-POSS(rt) | FIRST, LEAD 3P-POSS(rt) WALK++ | 5-c | ||
WALK++ | FIRST, LEAD 3P-POSS(rt) WALK++ | 5-c | ||
HELP(-to-rt) | SECOND OFTEN HELP(-to-rt) pose:holding-cane SUMMONS LOOK-AT-1P. | 5-d | ||
pose:holding-cane | SECOND OFTEN HELP(-to-rt) pose:holding-cane SUMMONS LOOK-AT-1P. | 5-d | ||
MALE~CHILD | SECOND OFTEN HELP(-to-rt) pose:holding-cane SUMMONS LOOK-AT-1P. | 5-d | ||
pose:poke | MALE~CHILD LOOK-OTHER-WAY pose:poke, pose:swat. | 5-e | ||
pose:swat | MALE~CHILD LOOK-OTHER-WAY pose:poke, pose:swat. | 5-e | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) WEAR-clothing COAT~long-to-floor BLACK cl-d:FF+++(buttons-dn-front-double-breasted) | 5-f | ||
COAT~long-to-floor | 3P-SELF(rt) WEAR-clothing COAT~long-to-floor BLACK cl-d:FF+++(buttons-dn-front-double-breasted) | 5-f | ||
cl-d:FF+++(buttons-dn-front-double-breasted) | 3P-SELF(rt) WEAR-clothing COAT~long-to-floor BLACK cl-d:FF+++(buttons-dn-front-double-breasted) | 5-f | ||
cl-d:GG(hat-brim) | WITH cl-d:GG(hat-brim) cl-d:GG(hat-height), cl-handling:BB(wrap-round-top-of-head) BLACK | 5-g | ||
cl-d:GG(hat-height) | WITH cl-d:GG(hat-brim) cl-d:GG(hat-height), cl-handling:BB(wrap-round-top-of-head) BLACK | 5-g | ||
cl-handling:BB(wrap-round-top-of-head) | WITH cl-d:GG(hat-brim) cl-d:GG(hat-height), cl-handling:BB(wrap-round-top-of-head) BLACK | 5-g | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | 1P-IX-PL MALE~cl-d:B(small-height) NAMED(-to-rt) S-T-O-V-E-P-I-P-E H-A-T | 5-h | ||
NAMED(-to-rt) | 1P-IX-PL MALE~cl-d:B(small-height) NAMED(-to-rt) S-T-O-V-E-P-I-P-E H-A-T | 5-h | ||
KNOW~STAY | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
3P-SELF(rt) | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
pn:CLERC | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
GOING(-to-lt) | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
ENTER(lt) | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
INSTITUTE(lt) | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
WRITE+ | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
ARRANGE++(ctr-to-rt) | ONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT | 6-a | ||
3P-SELF(lt) | 3P-SELF(lt) CHOOSE~archaic-TWO(dual) TWO SENTENCE | 6-b | ||
CHOOSE~archaic-TWO(dual) | 3P-SELF(lt) CHOOSE~archaic-TWO(dual) TWO SENTENCE | 6-b | ||
E-A-T(l-hand) | FIRST, W-E L-I-V-E T-O E-A-T(l-hand) AND OTHER, W-E E-A-T T-O L-I-V-E(r-hand) | 6-c | ||
L-I-V-E(r-hand) | FIRST, W-E L-I-V-E T-O E-A-T(l-hand) AND OTHER, W-E E-A-T T-O L-I-V-E(r-hand) | 6-c | ||
THAT(1h) | AND IN THAT(1h) DET-IX-DUAL+(rc) 3P-SELF(rc) TRY THROUGH SIGN LARGE BEAUTIFUL | 6-d | ||
DET-IX-DUAL+(rc) | AND IN THAT(1h) DET-IX-DUAL+(rc) 3P-SELF(rc) TRY THROUGH SIGN LARGE BEAUTIFUL | 6-d | ||
3P-SELF(rc) | AND IN THAT(1h) DET-IX-DUAL+(rc) 3P-SELF(rc) TRY THROUGH SIGN LARGE BEAUTIFUL | 6-d | ||
SOME+ | SOME+ LONG BUT EXACT CLEAR | 6-e | ||
1P-IX-PL(X-to-arc) | GIVE 1P-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words) | 6-f | ||
CHANGE(exp) | GIVE 1P-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words) | 6-f | ||
L-I-V-E(lc) | GIVE 1P-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words) | 6-f | ||
E-A-T(rc) | GIVE 1P-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words) | 6-f | ||
cl:L:L:(exchange-words) | GIVE 1P-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words) | 6-f | ||
3P-SELF(rc) | 3P-SELF(rc) SIGN: 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE THINK~GOAL++ EAT+++(2h-alt) | 7-a | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 3P-SELF(rc) SIGN: 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE THINK~GOAL++ EAT+++(2h-alt) | 7-a | ||
THINK~GOAL++ | 3P-SELF(rc) SIGN: 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE THINK~GOAL++ EAT+++(2h-alt) | 7-a | ||
EAT+++(2h-alt) | 3P-SELF(rc) SIGN: 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE THINK~GOAL++ EAT+++(2h-alt) | 7-a | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | NEGATIVE, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE FOR BETTER~MOST THING THAN THAT(1h,lt) | 7-b | ||
BETTER~MOST | NEGATIVE, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE FOR BETTER~MOST THING THAN THAT(1h,lt) | 7-b | ||
THAT(1h,lt) | NEGATIVE, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE FOR BETTER~MOST THING THAN THAT(1h,lt) | 7-b | ||
1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) | BUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h) | 7-c | ||
EAT++(2h-alt) | BUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h) | 7-c | ||
GET~STRONG | BUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h) | 7-c | ||
GOOD(2h) | BUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h) | 7-c | ||
pn:CLERC | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE, | 8-a | ||
3P-SELF(rc) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE, | 8-a | ||
SUMMONS(lc) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE, | 8-a | ||
MALE~cl-d:B(small-height,lt) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE, | 8-a | ||
PASS(-to-rt) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE, | 8-a | ||
ASK(rc) | ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(triple-loci-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) | 8-b | ||
APPRECIATE++ | ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(triple-loci-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) | 8-b | ||
TELL(triple-loci-to-rt) | ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(triple-loci-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) | 8-b | ||
STEWARD++ | ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(triple-loci-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) | 8-b | ||
S-T-E-W-A-R-D(l-hand) | ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(triple-loci-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) | 8-b | ||
INSTITUTE(l-hand) | ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(triple-loci-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) | 8-b | ||
TELL(-to-rt) | TELL(-to-rt) COMMAND COME-GET(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX+. | 8-c | ||
COME-GET(rt-to-lt) | TELL(-to-rt) COMMAND COME-GET(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX+. | 8-c | ||
BRING(rt-to-lt) | TELL(-to-rt) COMMAND COME-GET(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX+. | 8-c | ||
1P-IX+ | TELL(-to-rt) COMMAND COME-GET(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX+. | 8-c | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | MALE~cl-d:B(small-height) APPRECIATE~nod(-from-rt) GO-AWAY(l-hand,-to-lt) | 8-d | ||
APPRECIATE~nod(-from-rt) | MALE~cl-d:B(small-height) APPRECIATE~nod(-from-rt) GO-AWAY(l-hand,-to-lt) | 8-d | ||
GO-AWAY(l-hand,-to-lt) | MALE~cl-d:B(small-height) APPRECIATE~nod(-from-rt) GO-AWAY(l-hand,-to-lt) | 8-d | ||
THAT(1h) | BUT THAT(1h) MALE~cl-d:B(small-height) FORGET THINKING ABOUT PLAY++(lt-to-rt) | 8-e | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | BUT THAT(1h) MALE~cl-d:B(small-height) FORGET THINKING ABOUT PLAY++(lt-to-rt) | 8-e | ||
PLAY++(lt-to-rt) | BUT THAT(1h) MALE~cl-d:B(small-height) FORGET THINKING ABOUT PLAY++(lt-to-rt) | 8-e | ||
FORGET~GONE | FORGET~GONE TELL(-to-rt) STEWARD++ | 8-f | ||
TELL(-to-rt) | FORGET~GONE TELL(-to-rt) STEWARD++ | 8-f | ||
STEWARD++ | FORGET~GONE TELL(-to-rt) STEWARD++ | 8-f | ||
pn:CLERC | AND pn:CLERC GET 3P-IX(rt) WOOD gs:nothing. | 8-g | ||
3P-IX(rt) | AND pn:CLERC GET 3P-IX(rt) WOOD gs:nothing. | 8-g | ||
gs:nothing | AND pn:CLERC GET 3P-IX(rt) WOOD gs:nothing. | 8-g | ||
TOMORROW~2-3 | TOMORROW~1-2-3 3P-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN. | 9-a | ||
3P-IX(rt) | TOMORROW~1-2-3 3P-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN. | 9-a | ||
pn:CLERC | TOMORROW~1-2-3 3P-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN. | 9-a | ||
MEET(-to-lt) | TOMORROW~1-2-3 3P-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN. | 9-a | ||
THAT(rf) | TOMORROW~1-2-3 3P-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN. | 9-a | ||
MALE~cl-d:B(small-height,lt) | TOMORROW~1-2-3 3P-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN. | 9-a | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) cl-i:Xx+(walk-with-cane) cl-i:Xx(tap-boy) cl-i:SS(grab-3P-lapel) cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) cl-i:SS(grab-3P-lapel), | 9-b | ||
cl-i:Xx+(walk-with-cane) | 3P-SELF(rt) cl-i:Xx+(walk-with-cane) cl-i:Xx(tap-boy) cl-i:SS(grab-3P-lapel) cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) cl-i:SS(grab-3P-lapel), | 9-b | ||
cl-i:Xx(tap-boy) | 3P-SELF(rt) cl-i:Xx+(walk-with-cane) cl-i:Xx(tap-boy) cl-i:SS(grab-3P-lapel) cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) cl-i:SS(grab-3P-lapel), | 9-b | ||
cl-i:SS(grab-3P-lapel) | 3P-SELF(rt) cl-i:Xx+(walk-with-cane) cl-i:Xx(tap-boy) cl-i:SS(grab-3P-lapel) cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) cl-i:SS(grab-3P-lapel), | 9-b | ||
cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) | 3P-SELF(rt) cl-i:Xx+(walk-with-cane) cl-i:Xx(tap-boy) cl-i:SS(grab-3P-lapel) cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) cl-i:SS(grab-3P-lapel), | 9-b | ||
cl-i:SS(grab-3P-lapel) | 3P-SELF(rt) cl-i:Xx+(walk-with-cane) cl-i:Xx(tap-boy) cl-i:SS(grab-3P-lapel) cl-i:SS(grab-1P-jacket-lapel) cl-i:SS(grab-3P-lapel), | 9-b | ||
1P-IX~2P-IX | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
1P-IX++ | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
ASK(-to-lt) | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
APPRECIATE+ | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
TELL(-to-rt) | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
STEWARD+ | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
BRING(rt-to-ctr) | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
pose:nod++(-to-rt) | 2P-IX, 1P-IX~2P-IX, 1P-IX++ ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) | 9-c | ||
GO-AWAY(-to-lt) | GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:darn-it FORGET SNUB cl-i:Xx++(with-cane) GONE-AWAY(-to-rt) | 9-d | ||
FORGET~GONE | GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:darn-it FORGET SNUB cl-i:Xx++(with-cane) GONE-AWAY(-to-rt) | 9-d | ||
gs:darn-it | GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:darn-it FORGET SNUB cl-i:Xx++(with-cane) GONE-AWAY(-to-rt) | 9-d | ||
cl-i:Xx++(with-cane) | GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:darn-it FORGET SNUB cl-i:Xx++(with-cane) GONE-AWAY(-to-rt) | 9-d | ||
GONE-AWAY(-to-rt) | GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:darn-it FORGET SNUB cl-i:Xx++(with-cane) GONE-AWAY(-to-rt) | 9-d | ||
TOMORROW++ | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
MEET(-to-lc) | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
THAT(1h) | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
TELL(-to-lt) | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
gs:darn-it | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
3P-IX+(lt) | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
GO-AWAY(-to-rt) | TOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:darn-it 3P-IX+(lt) MALE FORGET SNUB GO-AWAY(-to-rt) | 9-e | ||
3P-IX(lt) | UNTIL LAST 3P-IX(lt) MALE~cl-d:B(small-height) TROUBLE TIRED cl-i:1(prodding-1P) | 10-a | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | UNTIL LAST 3P-IX(lt) MALE~cl-d:B(small-height) TROUBLE TIRED cl-i:1(prodding-1P) | 10-a | ||
cl-i:1(prodding-1P) | UNTIL LAST 3P-IX(lt) MALE~cl-d:B(small-height) TROUBLE TIRED cl-i:1(prodding-1P) | 10-a | ||
GOING(-to-rt) | DECIDE GOING(-to-rt) MEET(-to-rt) ASK(rt) FORGIVE+ FOR 1P-POSS FORGET | 10-b | ||
MEET(-to-rt) | DECIDE GOING(-to-rt) MEET(-to-rt) ASK(rt) FORGIVE+ FOR 1P-POSS FORGET | 10-b | ||
ASK(rt) | DECIDE GOING(-to-rt) MEET(-to-rt) ASK(rt) FORGIVE+ FOR 1P-POSS FORGET | 10-b | ||
FORGIVE+ | DECIDE GOING(-to-rt) MEET(-to-rt) ASK(rt) FORGIVE+ FOR 1P-POSS FORGET | 10-b | ||
pn:CLERC | QUICK pn:CLERC FACE SMILE CLEAR, gs:oh-well ALRIGHT FORGIVE(-to-lt), FORGIVE(-to-lt) | 10-c | ||
gs:oh-well | QUICK pn:CLERC FACE SMILE CLEAR, gs:oh-well ALRIGHT FORGIVE(-to-lt), FORGIVE(-to-lt) | 10-c | ||
FORGIVE(-to-lt) | QUICK pn:CLERC FACE SMILE CLEAR, gs:oh-well ALRIGHT FORGIVE(-to-lt), FORGIVE(-to-lt) | 10-c | ||
FORGIVE(-to-lt) | QUICK pn:CLERC FACE SMILE CLEAR, gs:oh-well ALRIGHT FORGIVE(-to-lt), FORGIVE(-to-lt) | 10-c | ||
gs:oh-well! | gs:oh-well! CL-d:GG(legs-walking-step-by-step) GO-AWAY(-to-rt). | 10-d | ||
CL-d:GG(legs-walking-step-by-step) | gs:oh-well! CL-d:GG(legs-walking-step-by-step) GO-AWAY(-to-rt). | 10-d | ||
GO-AWAY(-to-rt) | gs:oh-well! CL-d:GG(legs-walking-step-by-step) GO-AWAY(-to-rt). | 10-d | ||
pn:CLERC | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET | 11-a | ||
LOOK-AT(1h,up,lt) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET | 11-a | ||
cl-d:BB(statue,lt) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET | 11-a | ||
pn:AMERICA | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET | 11-a | ||
HONOR(1h,lt) | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET | 11-a | ||
pn:GALLAUDET | OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET | 11-a | ||
THAT(1h,lt) | THAT(1h,lt) STATUE 3P-IX-PL(ctr) MONEY~PAY(2h-alt) MONTH-2~3-several++ UP-TILL-NOW FOR MAKE SCULPT cl-i:BB(scrape-clean) CHANGE EXACT AGAIN | 11-b | ||
3P-IX-PL(ctr) | THAT(1h,lt) STATUE 3P-IX-PL(ctr) MONEY~PAY(2h-alt) MONTH-2~3-several++ UP-TILL-NOW FOR MAKE SCULPT cl-i:BB(scrape-clean) CHANGE EXACT AGAIN | 11-b | ||
MONEY~PAY(2h-alt) | THAT(1h,lt) STATUE 3P-IX-PL(ctr) MONEY~PAY(2h-alt) MONTH-2~3-several++ UP-TILL-NOW FOR MAKE SCULPT cl-i:BB(scrape-clean) CHANGE EXACT AGAIN | 11-b | ||
MONTH-2~3-several++ | THAT(1h,lt) STATUE 3P-IX-PL(ctr) MONEY~PAY(2h-alt) MONTH-2~3-several++ UP-TILL-NOW FOR MAKE SCULPT cl-i:BB(scrape-clean) CHANGE EXACT AGAIN | 11-b | ||
cl-i:BB(scrape-clean) | THAT(1h,lt) STATUE 3P-IX-PL(ctr) MONEY~PAY(2h-alt) MONTH-2~3-several++ UP-TILL-NOW FOR MAKE SCULPT cl-i:BB(scrape-clean) CHANGE EXACT AGAIN | 11-b | ||
pn:CLERC | pn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h,-to-rt) | 11-c | ||
LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) | pn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h,-to-rt) | 11-c | ||
MALE~cl-d:B(small-height) | pn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h,-to-rt) | 11-c | ||
GO-TO(lt-to-rt) | pn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h,-to-rt) | 11-c | ||
LOOK-AT(1h,-to-rt) | pn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h,-to-rt) | 11-c | ||
gs:hey!(rt) | gs:hey!(rt) FUTURE STATUE ESTABLISH FOR 2P-IX(rt) FUTURE | 11-d | ||
2P-IX(rt) | gs:hey!(rt) FUTURE STATUE ESTABLISH FOR 2P-IX(rt) FUTURE | 11-d | ||
DET-back-to(-to-rt) | DET-back-to(-to-rt) pn:CLERC gs:oh-well DONT-KNOW gs:shrug MAYBE | 11-e | ||
pn:CLERC | DET-back-to(-to-rt) pn:CLERC gs:oh-well DONT-KNOW gs:shrug MAYBE | 11-e | ||
gs:oh-well | DET-back-to(-to-rt) pn:CLERC gs:oh-well DONT-KNOW gs:shrug MAYBE | 11-e | ||
gs:shrug | DET-back-to(-to-rt) pn:CLERC gs:oh-well DONT-KNOW gs:shrug MAYBE | 11-e | ||
gs:nod | MALE gs:nod WH:55-random(go-where) 2P-POSS STATUE ESTABLISH WHERE. | 12-a | ||
WH:55-random(go-where) | MALE gs:nod WH:55-random(go-where) 2P-POSS STATUE ESTABLISH WHERE. | 12-a | ||
pn:CLERC | pn:CLERC gs:well-now 1P-IX DONT-KNOW BUT 1P-IX APPRECIATE THERE(rt) BESIDE pn:GALLAUDET(l-hand) THERE(lt,l-hand) BESIDE. | 12-b | ||
gs:well-now | pn:CLERC gs:well-now 1P-IX DONT-KNOW BUT 1P-IX APPRECIATE THERE(rt) BESIDE pn:GALLAUDET(l-hand) THERE(lt,l-hand) BESIDE. | 12-b | ||
THERE(rt) | pn:CLERC gs:well-now 1P-IX DONT-KNOW BUT 1P-IX APPRECIATE THERE(rt) BESIDE pn:GALLAUDET(l-hand) THERE(lt,l-hand) BESIDE. | 12-b | ||
pn:GALLAUDET(l-hand) | pn:CLERC gs:well-now 1P-IX DONT-KNOW BUT 1P-IX APPRECIATE THERE(rt) BESIDE pn:GALLAUDET(l-hand) THERE(lt,l-hand) BESIDE. | 12-b | ||
THERE(lt,l-hand) | pn:CLERC gs:well-now 1P-IX DONT-KNOW BUT 1P-IX APPRECIATE THERE(rt) BESIDE pn:GALLAUDET(l-hand) THERE(lt,l-hand) BESIDE. | 12-b | ||
3P-POSS(lt) | 1P-IX 3P-POSS(lt) GO-WITH-ALL-OVER FRIEND DURING LIVE WANT BESIDE WITH IN DIE~BURY | 12-c | ||
DIE~BURY | 1P-IX 3P-POSS(lt) GO-WITH-ALL-OVER FRIEND DURING LIVE WANT BESIDE WITH IN DIE~BURY | 12-c | ||
MONEY~PAY(2h-alt) | AND TRUE YEAR ONE-TWO-THREE FUTURE DEAF ALL-OVER MONEY~PAY(2h-alt) THREE~THOUSAND DOLLAR | 12-d | ||
THREE~THOUSAND | AND TRUE YEAR ONE-TWO-THREE FUTURE DEAF ALL-OVER MONEY~PAY(2h-alt) THREE~THOUSAND DOLLAR | 12-d | ||
cl-d-trace:X(profile) | BUILD STATUE NEAT WITH cl-d-trace:X(profile) IN B-R-O-N-Z-E 3P-POSS(rt) pn:CLERC | 12-e | ||
3P-POSS(rt) | BUILD STATUE NEAT WITH cl-d-trace:X(profile) IN B-R-O-N-Z-E 3P-POSS(rt) pn:CLERC | 12-e | ||
pn:CLERC | BUILD STATUE NEAT WITH cl-d-trace:X(profile) IN B-R-O-N-Z-E 3P-POSS(rt) pn:CLERC | 12-e | ||
ESTABLISH(rt) | ESTABLISH(rt) THAT(1h,rt) AREA 3P-SELF AGO PICK-FROM(-from-rt) | 12-f | ||
THAT(1h,rt) | ESTABLISH(rt) THAT(1h,rt) AREA 3P-SELF AGO PICK-FROM(-from-rt) | 12-f | ||
PICK-FROM(-from-rt) | ESTABLISH(rt) THAT(1h,rt) AREA 3P-SELF AGO PICK-FROM(-from-rt) | 12-f | ||
LEAVE-FROM(-from-lt) | FROM-THEN-ON 1P-IX LEAVE-FROM(-from-lt) SCHOOL SEE LITTLE-BIT pn:CLERC | 13-a | ||
pn:CLERC | FROM-THEN-ON 1P-IX LEAVE-FROM(-from-lt) SCHOOL SEE LITTLE-BIT pn:CLERC | 13-a | ||
SEE++(lt-to-rt) | BUT 1P-IX HAVE MUCH APPRECIATE IN SEE++(lt-to-rt) AND MINGLE WITH OTHER+ TEACH~AGENT | 13-b | ||
OTHER+ | BUT 1P-IX HAVE MUCH APPRECIATE IN SEE++(lt-to-rt) AND MINGLE WITH OTHER+ TEACH~AGENT | 13-b | ||
TEACH~AGENT | BUT 1P-IX HAVE MUCH APPRECIATE IN SEE++(lt-to-rt) AND MINGLE WITH OTHER+ TEACH~AGENT | 13-b | ||
EVERY++ | EVERY++ TEACH~AGENT HEAR~SPEAK IN THAT(1h) SCHOOL SIGN CLEAR BEAUTIFUL | 13-c | ||
TEACH~AGENT | EVERY++ TEACH~AGENT HEAR~SPEAK IN THAT(1h) SCHOOL SIGN CLEAR BEAUTIFUL | 13-c | ||
HEAR~SPEAK | EVERY++ TEACH~AGENT HEAR~SPEAK IN THAT(1h) SCHOOL SIGN CLEAR BEAUTIFUL | 13-c | ||
THAT(1h) | EVERY++ TEACH~AGENT HEAR~SPEAK IN THAT(1h) SCHOOL SIGN CLEAR BEAUTIFUL | 13-c | ||
THINK~SUPERIOR | EVERY++ TEACH~AGENT HEAR~SPEAK IN THAT(1h) SCHOOL SIGN CLEAR BEAUTIFUL | 13-c | ||
EVERY+++ | THINK~SUPERIOR EVERY+++ HEAR~SPEAK MALE NEED gs:ordered-to-go(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C | 13-d | ||
HEAR~SPEAK | THINK~SUPERIOR EVERY+++ HEAR~SPEAK MALE NEED gs:ordered-to-go(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C | 13-d | ||
gs:ordered-to-go(rt-to-lt) | THINK~SUPERIOR EVERY+++ HEAR~SPEAK MALE NEED gs:ordered-to-go(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C | 13-d | ||
GOING(-to-lt) | THINK~SUPERIOR EVERY+++ HEAR~SPEAK MALE NEED gs:ordered-to-go(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C | 13-d | ||
pn:CLERC | THINK~SUPERIOR EVERY+++ HEAR~SPEAK MALE NEED gs:ordered-to-go(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C | 13-d | ||
GIVE(-to-lt) | AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) | 13-e | ||
3P-POSS(lt) | AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) | 13-e | ||
TEACH(-to-rt) | AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) | 13-e | ||
3P-POSS(lt) | SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN | 13-f | ||
FIRST(2h) | AMONG CLASS TWO MOST THAN OTHER FIRST(2h) D-R T-U-R-N-E-R OVER-ALL SCHOOL, SECOND(2h) M-R B-A-R-T-L-E-T-T pn:BARTLETT | 14-a | ||
SECOND(2h) | AMONG CLASS TWO MOST THAN OTHER FIRST(2h) D-R T-U-R-N-E-R OVER-ALL SCHOOL, SECOND(2h) M-R B-A-R-T-L-E-T-T pn:BARTLETT | 14-a | ||
pn:BARTLETT | AMONG CLASS TWO MOST THAN OTHER FIRST(2h) D-R T-U-R-N-E-R OVER-ALL SCHOOL, SECOND(2h) M-R B-A-R-T-L-E-T-T pn:BARTLETT | 14-a | ||
DRAMA~AGENT | 3P-IX-DUAL TRUE SAME DRAMA~AGENT AND(rf) DISTRIBUTE MUCH APPRECIATE TO CHILDREN | 14-b | ||
AND(rf) | 3P-IX-DUAL TRUE SAME DRAMA~AGENT AND(rf) DISTRIBUTE MUCH APPRECIATE TO CHILDREN | 14-b | ||
APPRECIATE~MOST | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
LOSE(rt) | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
3P-POSS(lc-to-lt) | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
LOSE(lt) | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
SEE(-to-lt) | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
THAT(1h,lt) | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
3P-POSS(lt) | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
PREACH++ | SO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY | 14-c | ||
SEVERAL(2h) | 1P-IX APPRECIATE DISTRIBUTE SHOW SEVERAL(2h) 3P-POSS-DUAL(lt) STORY BUT HAVE NEGATIVE TIME-PERIOD | 14-d | ||
3P-POSS-DUAL(lt) | 1P-IX APPRECIATE DISTRIBUTE SHOW SEVERAL(2h) 3P-POSS-DUAL(lt) STORY BUT HAVE NEGATIVE TIME-PERIOD | 14-d | ||
PICK-FROM(-from-rt) | 1P-IX PICK-FROM(-from-rt) ONE BY pn:BARTLETT M-R B-A-R-T-L-E-T-T STORY | 14-e | ||
pn:BARTLETT | 1P-IX PICK-FROM(-from-rt) ONE BY pn:BARTLETT M-R B-A-R-T-L-E-T-T STORY | 14-e | ||
THAT++(2h) | THAT++(2h) OLD(2h) AND EASY ARRANGE STORY ABOUT pn:JESUS 3P-POSS(lt) CRUCIFY DIE ONE DAY E-A-S-T-E-R DAY SUNDAY | 14-f | ||
OLD(2h) | THAT++(2h) OLD(2h) AND EASY ARRANGE STORY ABOUT pn:JESUS 3P-POSS(lt) CRUCIFY DIE ONE DAY E-A-S-T-E-R DAY SUNDAY | 14-f | ||
pn:JESUS | THAT++(2h) OLD(2h) AND EASY ARRANGE STORY ABOUT pn:JESUS 3P-POSS(lt) CRUCIFY DIE ONE DAY E-A-S-T-E-R DAY SUNDAY | 14-f | ||
3P-POSS(lt) | THAT++(2h) OLD(2h) AND EASY ARRANGE STORY ABOUT pn:JESUS 3P-POSS(lt) CRUCIFY DIE ONE DAY E-A-S-T-E-R DAY SUNDAY | 14-f | ||
pn:JESUS | SPEAK, pn:JESUS cl-i:S\\B(spike-in-hand,alt) gs:hang-on-cross DIE(2h). | 15-a | ||
cl-i:S\\B(spike-in-hand,alt) | SPEAK, pn:JESUS cl-i:S\\B(spike-in-hand,alt) gs:hang-on-cross DIE(2h). | 15-a | ||
gs:hang-on-cross | SPEAK, pn:JESUS cl-i:S\\B(spike-in-hand,alt) gs:hang-on-cross DIE(2h). | 15-a | ||
DIE(2h) | SPEAK, pn:JESUS cl-i:S\\B(spike-in-hand,alt) gs:hang-on-cross DIE(2h). | 15-a | ||
3P-POSS(lt) | 3P-POSS(lt) FRIEND ALL SAD CRY(2h-alt) | 15-b | ||
CRY(2h-alt) | 3P-POSS(lt) FRIEND ALL SAD CRY(2h-alt) | 15-b | ||
3P-POSS(lt) | THINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head). | 15-c | ||
pn:JESUS | THINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head). | 15-c | ||
3P-POSS(lt) | THINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head). | 15-c | ||
WORTH~NOTHING | THINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head). | 15-c | ||
ALL~WIPE-AWAY | THINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head). | 15-c | ||
pose:grieving(hand-on-head) | THINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head). | 15-c | ||
HEAVEN~THERE(up_rt) | HEAVEN~THERE(up_rt) ANGEL SING GIVE(up_rt) GOD SEE(l-hand,lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), SAD STOP SING CRY(1h). | 15-d | ||
GIVE(up_rt) | HEAVEN~THERE(up_rt) ANGEL SING GIVE(up_rt) GOD SEE(l-hand,lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), SAD STOP SING CRY(1h). | 15-d | ||
SEE(l-hand,lt) | HEAVEN~THERE(up_rt) ANGEL SING GIVE(up_rt) GOD SEE(l-hand,lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), SAD STOP SING CRY(1h). | 15-d | ||
pn:JESUS(lt) | HEAVEN~THERE(up_rt) ANGEL SING GIVE(up_rt) GOD SEE(l-hand,lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), SAD STOP SING CRY(1h). | 15-d | ||
DIE(1h,l-hand,lt) | HEAVEN~THERE(up_rt) ANGEL SING GIVE(up_rt) GOD SEE(l-hand,lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), SAD STOP SING CRY(1h). | 15-d | ||
CRY(1h) | HEAVEN~THERE(up_rt) ANGEL SING GIVE(up_rt) GOD SEE(l-hand,lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), SAD STOP SING CRY(1h). | 15-d | ||
DET-IX(up_rt) | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
gs:strum-harp | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
GIVE(up_rt) | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
SEE(l-hand,lt) | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
pn:JESUS | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
DIE(2h) | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
gs:strum-harp | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
gs:hold-harp | D-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:strum-harp GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:strum-harp STOP gs:hold-harp. | 15-e | ||
DEVIL+++ | BUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands | 15-f | ||
SEE(-to-lt) | BUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands | 15-f | ||
pn:JESUS(lt) | BUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands | 15-f | ||
DIE(1h,l-hand,lt) | BUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands | 15-f | ||
pose:hands-in-air | BUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands | 15-f | ||
pose:stomping-and-wringing-hands | BUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands | 15-f | ||
TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) | NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int). | 15-g | ||
ALL(exp) | NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int). | 15-g | ||
EARTH(lc) | NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int). | 15-g | ||
TRUE(int) | NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int). | 15-g | ||
DAY+ | BUT DAY+ THREE PASS END pn:JESUS 3P-SELF(lt) WAKE LIVE AGAIN | 16-a | ||
pn:JESUS | BUT DAY+ THREE PASS END pn:JESUS 3P-SELF(lt) WAKE LIVE AGAIN | 16-a | ||
3P-SELF(lt) | BUT DAY+ THREE PASS END pn:JESUS 3P-SELF(lt) WAKE LIVE AGAIN | 16-a | ||
HEAVEN(up) | HEAVEN(up) THERE(up) ANGEL SEE(l-hand,lt) LIVE, gs:wonderful HAPPY SING+++ MORE(int) ENTHUSIASTIC. | 16-b | ||
THERE(up) | HEAVEN(up) THERE(up) ANGEL SEE(l-hand,lt) LIVE, gs:wonderful HAPPY SING+++ MORE(int) ENTHUSIASTIC. | 16-b | ||
SEE(l-hand,lt) | HEAVEN(up) THERE(up) ANGEL SEE(l-hand,lt) LIVE, gs:wonderful HAPPY SING+++ MORE(int) ENTHUSIASTIC. | 16-b | ||
gs:wonderful | HEAVEN(up) THERE(up) ANGEL SEE(l-hand,lt) LIVE, gs:wonderful HAPPY SING+++ MORE(int) ENTHUSIASTIC. | 16-b | ||
SING+++ | HEAVEN(up) THERE(up) ANGEL SEE(l-hand,lt) LIVE, gs:wonderful HAPPY SING+++ MORE(int) ENTHUSIASTIC. | 16-b | ||
MORE(int) | HEAVEN(up) THERE(up) ANGEL SEE(l-hand,lt) LIVE, gs:wonderful HAPPY SING+++ MORE(int) ENTHUSIASTIC. | 16-b | ||
gs:hold-harp | D-A-V-I-D gs:hold-harp SEE(-to-lt) pn:JESUS GET-UP, gs:strum-harp++++(int) MORE BIG NOISE(diverges). | 16-c | ||
SEE(-to-lt) | D-A-V-I-D gs:hold-harp SEE(-to-lt) pn:JESUS GET-UP, gs:strum-harp++++(int) MORE BIG NOISE(diverges). | 16-c | ||
pn:JESUS | D-A-V-I-D gs:hold-harp SEE(-to-lt) pn:JESUS GET-UP, gs:strum-harp++++(int) MORE BIG NOISE(diverges). | 16-c | ||
gs:strum-harp++++(int) | D-A-V-I-D gs:hold-harp SEE(-to-lt) pn:JESUS GET-UP, gs:strum-harp++++(int) MORE BIG NOISE(diverges). | 16-c | ||
NOISE(diverges) | D-A-V-I-D gs:hold-harp SEE(-to-lt) pn:JESUS GET-UP, gs:strum-harp++++(int) MORE BIG NOISE(diverges). | 16-c | ||
SEE(-to-lt) | BUT DEVIL SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) GET-UP(lt), WRONG(2h) FAIL(-to-rt), | 16-d | ||
pn:JESUS(lt) | BUT DEVIL SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) GET-UP(lt), WRONG(2h) FAIL(-to-rt), | 16-d | ||
GET-UP(lt) | BUT DEVIL SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) GET-UP(lt), WRONG(2h) FAIL(-to-rt), | 16-d | ||
WRONG(2h) | BUT DEVIL SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) GET-UP(lt), WRONG(2h) FAIL(-to-rt), | 16-d | ||
FAIL(-to-rt) | BUT DEVIL SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) GET-UP(lt), WRONG(2h) FAIL(-to-rt), | 16-d | ||
pose:turns-around | pose:turns-around FLY~gs:go-away(-to-rt-bwd). | 16-e | ||
FLY~gs:go-away(-to-rt-bwd) | pose:turns-around FLY~gs:go-away(-to-rt-bwd). | 16-e | ||
TEACH~AGENT | 1P-IX APPRECIATE STORY OTHER ABOUT TEACH~AGENT SIGN BUT TIME-PERIOD SMALL. | 17-a | ||
ONE(l-hand) | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO 1P-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO. | 17-b | ||
TELL(2h,arc) | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO 1P-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO. | 17-b | ||
pn:TURNER | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO 1P-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO. | 17-b | ||
TELL(2h,arc) | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO 1P-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO. | 17-b | ||
1P-IX-PL(-to-X) | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO 1P-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO. | 17-b | ||
LONG(-from-leg) | 1P-IX HOPE NEGATIVE LONG(-from-leg) LONG(-from-leg) BEFORE 1P-IX-PL MEET AGAIN. pose:bow. | 17-c | ||
LONG(-from-leg) | 1P-IX HOPE NEGATIVE LONG(-from-leg) LONG(-from-leg) BEFORE 1P-IX-PL MEET AGAIN. pose:bow. | 17-c | ||
pose:bow | 1P-IX HOPE NEGATIVE LONG(-from-leg) LONG(-from-leg) BEFORE 1P-IX-PL MEET AGAIN. pose:bow. | 17-c |
Signer: Hubbard, Willis (1913) Title of film: An Address at the Tomb of Garfield Number of tags found: 151 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
gs:all(rt-to-ctr arc) | PRESIDENT, gs:all(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, | 1-a | ||
FEMALE~FANCY | PRESIDENT, gs:all(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, | 1-a | ||
MALE(rf)~FANCY | PRESIDENT, gs:all(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, | 1-a | ||
HAPPEN+ | 1P-IX-PL HERE ON H-A-L-L-O-W-E-D G-R-O-U-N-D, HAPPEN+ MUCH | 1-b | ||
pn:AMERICA | DET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) | 1-c | ||
THERE+++(rt-to-lt) | DET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) | 1-c | ||
HONOR(bow) | HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S | 1-d | ||
MALE~cl-d:B(height) | HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S | 1-d | ||
fs:OF | HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S | 1-d | ||
TRY+ | AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF. | 1-e | ||
PROGRESS++ | AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF. | 1-e | ||
ATTRACT(reverse,-to-ctr) | J-A-M-E-S A G-A-R-F-I-E-L-D 3P-POSS LIVE FULL ATTRACT(reverse,-to-ctr). | 2-a | ||
HAPPEN++ | HAPPEN++ FROM cl-d:B++(small-height) POOR SUCCESS SUPERIOR+ RESPONSIBILITY MUCH. | 2-b | ||
cl-d:B++(small-height) | HAPPEN++ FROM cl-d:B++(small-height) POOR SUCCESS SUPERIOR+ RESPONSIBILITY MUCH. | 2-b | ||
SUPERIOR+ | HAPPEN++ FROM cl-d:B++(small-height) POOR SUCCESS SUPERIOR+ RESPONSIBILITY MUCH. | 2-b | ||
3P-SELF(rc) | 3P-SELF(rc) LEARN+ SCHOOL TO MUCH DEGREE FROM W-I-L-L-I-A-M-S C-O-L-L-E-G-E. | 2-c | ||
LEARN+ | 3P-SELF(rc) LEARN+ SCHOOL TO MUCH DEGREE FROM W-I-L-L-I-A-M-S C-O-L-L-E-G-E. | 2-c | ||
3P-SELF(rc) | FROM-THEN-ON 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-lt) TEACH+, | 2-d | ||
OUT~GO-AWAY(-to-lt) | FROM-THEN-ON 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-lt) TEACH+, | 2-d | ||
TEACH+ | FROM-THEN-ON 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-lt) TEACH+, | 2-d | ||
GO-AWAY(2h) | CHANGE ARMY GO-AWAY(2h) WAR. | 2-e | ||
HAPPEN(int) | HAPPEN(int) WAR THROUGH~END. | 2-f | ||
THROUGH~END | HAPPEN(int) WAR THROUGH~END. | 2-f | ||
3P-SELF(rc) | 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-rt) HAVE DET-IX(shoulders,2h,ipsi_contact)~STARS SHOW A B-R-I-G-A-D-I-E-R G-E-N-E-R-A-L. | 2-g | ||
OUT~GO-AWAY(-to-rt) | 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-rt) HAVE DET-IX(shoulders,2h,ipsi_contact)~STARS SHOW A B-R-I-G-A-D-I-E-R G-E-N-E-R-A-L. | 2-g | ||
DET-IX(shoulders,2h,ipsi_contact)~STARS | 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-rt) HAVE DET-IX(shoulders,2h,ipsi_contact)~STARS SHOW A B-R-I-G-A-D-I-E-R G-E-N-E-R-A-L. | 2-g | ||
3P-SELF++(rt) | FROM-THEN-ON 3P-SELF++(rt) GO-TO(-to-lt) CHOOSE-FROM(ctr-to-lt) IN C-O-N-G-R-E-S-S. | 3-a | ||
GO-TO(-to-lt) | FROM-THEN-ON 3P-SELF++(rt) GO-TO(-to-lt) CHOOSE-FROM(ctr-to-lt) IN C-O-N-G-R-E-S-S. | 3-a | ||
CHOOSE-FROM(ctr-to-lt) | FROM-THEN-ON 3P-SELF++(rt) GO-TO(-to-lt) CHOOSE-FROM(ctr-to-lt) IN C-O-N-G-R-E-S-S. | 3-a | ||
MANY+ | DURING 3P-SELF HAVE DUTY MANY+ OTHER+ IN C-O-N-G-R-E-S-S, | 3-b | ||
OTHER+ | DURING 3P-SELF HAVE DUTY MANY+ OTHER+ IN C-O-N-G-R-E-S-S, | 3-b | ||
REMEMBER(int) | 3P-SELF REMEMBER(int) LEARN(lc) SCHOOL(lc) THING(lc) PROGRESS. | 3-c | ||
LEARN(lc) | 3P-SELF REMEMBER(int) LEARN(lc) SCHOOL(lc) THING(lc) PROGRESS. | 3-c | ||
SCHOOL(lc) | 3P-SELF REMEMBER(int) LEARN(lc) SCHOOL(lc) THING(lc) PROGRESS. | 3-c | ||
THING(lc) | 3P-SELF REMEMBER(int) LEARN(lc) SCHOOL(lc) THING(lc) PROGRESS. | 3-c | ||
THAT(1h) | DURING TIME-PERIOD THAT(1h), COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC HAVE PROBLEM+ TROUBLE. | 3-d | ||
pn:WASHINGTON-DC | DURING TIME-PERIOD THAT(1h), COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC HAVE PROBLEM+ TROUBLE. | 3-d | ||
PROBLEM+ | DURING TIME-PERIOD THAT(1h), COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC HAVE PROBLEM+ TROUBLE. | 3-d | ||
AGREE(lt) | 3P-SELF SUPPORT HELP INFLUENCE MAKE MANY PEOPLE AGREE(lt). | 3-e | ||
FUTURE(dn,lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
COLLEGE(lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
ESTABLISH(lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
ON(lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
STRONG(lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
CONTINUE(lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
UP-TILL~NOW(lt) | FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL~NOW(lt). | 3-f | ||
CHOOSE-FROM+(ctr-to-lt)~be-nominated | PRESIDENT OVER-ALL 3P-SELF CHOOSE-FROM+(ctr-to-lt)~be-nominated THINK~GOAL PRESIDENT END WIN, | 4-a | ||
THINK~GOAL | PRESIDENT OVER-ALL 3P-SELF CHOOSE-FROM+(ctr-to-lt)~be-nominated THINK~GOAL PRESIDENT END WIN, | 4-a | ||
MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE | DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) INQUISITIVE(-to-lt). | 4-b | ||
MANY+ | DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) INQUISITIVE(-to-lt). | 4-b | ||
cl-p:44(watching,-to-lt) | DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) INQUISITIVE(-to-lt). | 4-b | ||
INQUISITIVE(-to-lt) | DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) INQUISITIVE(-to-lt). | 4-b | ||
pose:sworn-in | 3P-SELF pose:sworn-in BECOME PRESIDENT pn:AMERICA. | 4-c | ||
pn:AMERICA | 3P-SELF pose:sworn-in BECOME PRESIDENT pn:AMERICA. | 4-c | ||
3P-POSS(lt) | 3P-POSS(lt) DO(lt) FIRST gs:what, | 4-d | ||
DO(lt) | 3P-POSS(lt) DO(lt) FIRST gs:what, | 4-d | ||
gs:what | 3P-POSS(lt) DO(lt) FIRST gs:what, | 4-d | ||
3P-POSS(rt) | 3P-POSS(rt) LOVE OLD(2h) FEMALE~pose:hold-baby gs:sit(lt) pose:embrace-and-kiss(lt-int) | 4-e | ||
OLD(2h) | 3P-POSS(rt) LOVE OLD(2h) FEMALE~pose:hold-baby gs:sit(lt) pose:embrace-and-kiss(lt-int) | 4-e | ||
FEMALE~pose:hold-baby | 3P-POSS(rt) LOVE OLD(2h) FEMALE~pose:hold-baby gs:sit(lt) pose:embrace-and-kiss(lt-int) | 4-e | ||
gs:sit(lt) | 3P-POSS(rt) LOVE OLD(2h) FEMALE~pose:hold-baby gs:sit(lt) pose:embrace-and-kiss(lt-int) | 4-e | ||
pose:embrace-and-kiss(lt-int) | 3P-POSS(rt) LOVE OLD(2h) FEMALE~pose:hold-baby gs:sit(lt) pose:embrace-and-kiss(lt-int) | 4-e | ||
THAT(1h) | THAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow) | 4-f | ||
MAKE~DISTRIBUTE | THAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow) | 4-f | ||
MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE | THAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow) | 4-f | ||
pn:AMERICA | THAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow) | 4-f | ||
FEEL(bs:bkwd,int) | THAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow) | 4-f | ||
CRY(bow) | THAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow) | 4-f | ||
3P-SELF(rt) | FROM-THEN-ON 3P-SELF(rt) RESPONSIBILITY DUTY PRESIDENT DO. | 5-a | ||
OUT~GO-AWAY(-to-lt) | FUTURE DECIDE OUT~GO-AWAY(-to-lt) REST COLLECT STRONG. | 5-c | ||
3P-IX(rt) | 3P-IX(rt) BODY(rf)~STRONG, HAPPEN(int) MOMENT(int) SEEM(2h) BLINK. | 5-d | ||
BODY(rf)~STRONG | 3P-IX(rt) BODY(rf)~STRONG, HAPPEN(int) MOMENT(int) SEEM(2h) BLINK. | 5-d | ||
HAPPEN(int) | 3P-IX(rt) BODY(rf)~STRONG, HAPPEN(int) MOMENT(int) SEEM(2h) BLINK. | 5-d | ||
MOMENT(int) | 3P-IX(rt) BODY(rf)~STRONG, HAPPEN(int) MOMENT(int) SEEM(2h) BLINK. | 5-d | ||
SEEM(2h) | 3P-IX(rt) BODY(rf)~STRONG, HAPPEN(int) MOMENT(int) SEEM(2h) BLINK. | 5-d | ||
DET-IX-TRACING(rt-along-the-fallen-body) | DET-IX-TRACING(rt-along-the-fallen-body) BECOME gs:laid-down-stricken,rt | 5-e | ||
gs:laid-down-stricken,rt | DET-IX-TRACING(rt-along-the-fallen-body) BECOME gs:laid-down-stricken,rt | 5-e | ||
pose:lay-there | pose:lay-there SUFFER-PAIN. | 5-f | ||
3P-SELF(rt) | HELP 3P-SELF(rt) CANT+. | 5-g | ||
CANT+ | HELP 3P-SELF(rt) CANT+. | 5-g | ||
KNOW~STAY | 1P-IX-PL KNOW~STAY EIGHTEEN~HUNDRED~EIGHTY~ONE, SUMMER AFTER LONG SAD, FULL FEEL~HEAVY(int). | 6-a | ||
EIGHTEEN~HUNDRED~EIGHTY~ONE | 1P-IX-PL KNOW~STAY EIGHTEEN~HUNDRED~EIGHTY~ONE, SUMMER AFTER LONG SAD, FULL FEEL~HEAVY(int). | 6-a | ||
FEEL~HEAVY(int) | 1P-IX-PL KNOW~STAY EIGHTEEN~HUNDRED~EIGHTY~ONE, SUMMER AFTER LONG SAD, FULL FEEL~HEAVY(int). | 6-a | ||
3P-IX(rt) | 3P-IX(rt) IN HOUSE WANT 3P-IX(lt) DOCTOR TRY GIVE(-to-rt) BODY(rf)~STRONG(rt). | 6-b | ||
3P-IX(lt) | 3P-IX(rt) IN HOUSE WANT 3P-IX(lt) DOCTOR TRY GIVE(-to-rt) BODY(rf)~STRONG(rt). | 6-b | ||
GIVE(-to-rt) | 3P-IX(rt) IN HOUSE WANT 3P-IX(lt) DOCTOR TRY GIVE(-to-rt) BODY(rf)~STRONG(rt). | 6-b | ||
BODY(rf)~STRONG(rt) | 3P-IX(rt) IN HOUSE WANT 3P-IX(lt) DOCTOR TRY GIVE(-to-rt) BODY(rf)~STRONG(rt). | 6-b | ||
3P-SELF(rt) | (false start) 3P-SELF(rt) AGENT TRY, 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY FAVOR+(rt). | 6-c | ||
3P-POSS(lt) | (false start) 3P-SELF(rt) AGENT TRY, 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY FAVOR+(rt). | 6-c | ||
FEMALE~MARRY | (false start) 3P-SELF(rt) AGENT TRY, 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY FAVOR+(rt). | 6-c | ||
FAVOR+(rt) | (false start) 3P-SELF(rt) AGENT TRY, 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY FAVOR+(rt). | 6-c | ||
FEMALE~BABY | FEMALE~BABY YOUNG LOVE FATHER. | 6-d | ||
3P-HON(lt-ctr-int) | 3P-HON(lt-ctr-int) PEOPLE ALL-OVER NATION IN FEEL pose:seize-heart MAYBE DET-OBJ(rt) H-O-P-E, DET-OBJ(lt) F-E-A-R DAILY cl:B(pendulum-swing) | 6-e | ||
pose:seize-heart | 3P-HON(lt-ctr-int) PEOPLE ALL-OVER NATION IN FEEL pose:seize-heart MAYBE DET-OBJ(rt) H-O-P-E, DET-OBJ(lt) F-E-A-R DAILY cl:B(pendulum-swing) | 6-e | ||
DET-OBJ(rt) | 3P-HON(lt-ctr-int) PEOPLE ALL-OVER NATION IN FEEL pose:seize-heart MAYBE DET-OBJ(rt) H-O-P-E, DET-OBJ(lt) F-E-A-R DAILY cl:B(pendulum-swing) | 6-e | ||
DET-OBJ(lt) | 3P-HON(lt-ctr-int) PEOPLE ALL-OVER NATION IN FEEL pose:seize-heart MAYBE DET-OBJ(rt) H-O-P-E, DET-OBJ(lt) F-E-A-R DAILY cl:B(pendulum-swing) | 6-e | ||
cl:B(pendulum-swing) | 3P-HON(lt-ctr-int) PEOPLE ALL-OVER NATION IN FEEL pose:seize-heart MAYBE DET-OBJ(rt) H-O-P-E, DET-OBJ(lt) F-E-A-R DAILY cl:B(pendulum-swing) | 6-e | ||
CHANGE++ | FUTURE CHANGE++ (lost_his_place) PISTOL~DET-IX(bullet-wound-in-chest) FUTURE. | 6-f | ||
PISTOL~DET-IX(bullet-wound-in-chest) | FUTURE CHANGE++ (lost_his_place) PISTOL~DET-IX(bullet-wound-in-chest) FUTURE. | 6-f | ||
HOPE++(anxiously) | PEOPLE ALL ALL-OVER INSPIRE HOPE++(anxiously). | 6-g | ||
3P-IX(rt) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
BRING(rt-to-ctr) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
FROM(rt) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
HOUSE~WHITE(rt) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
THROUGH(-to-lt) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | BUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) cl-p:BB(2-sides-of-street,dn_lt) THROUGH(-to-lt) cl-p:55(trees-in-2-rows,dn_lt) | 7-a | ||
DET-IX(lt) | DET-IX(lt) cl-p:4onB(standing-on-each-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h). | 7-b | ||
cl-p:4onB(standing-on-each-side-of-road,lt) | DET-IX(lt) cl-p:4onB(standing-on-each-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h). | 7-b | ||
MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE | DET-IX(lt) cl-p:4onB(standing-on-each-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h). | 7-b | ||
HUSH~QUIET | DET-IX(lt) cl-p:4onB(standing-on-each-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h). | 7-b | ||
CRY+(1h) | DET-IX(lt) cl-p:4onB(standing-on-each-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h). | 7-b | ||
3P-IX(lt_dn) | 3P-IX(lt_dn) gs:wave(-to-rt) GO(l-hand,-to-lt) POWER H-O-S-P-I-T-A-L T-R-A-I-N RISE IN, | 7-c | ||
gs:wave(-to-rt) | 3P-IX(lt_dn) gs:wave(-to-rt) GO(l-hand,-to-lt) POWER H-O-S-P-I-T-A-L T-R-A-I-N RISE IN, | 7-c | ||
GO(l-hand,-to-lt) | 3P-IX(lt_dn) gs:wave(-to-rt) GO(l-hand,-to-lt) POWER H-O-S-P-I-T-A-L T-R-A-I-N RISE IN, | 7-c | ||
BRING+(ctr-to-lt) | BRING+(ctr-to-lt) ACROSS(lt) COUNTRY(lt) TO(lt) LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) E-L-B-E-R-O-N. | 7-d | ||
ACROSS(lt) | BRING+(ctr-to-lt) ACROSS(lt) COUNTRY(lt) TO(lt) LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) E-L-B-E-R-O-N. | 7-d | ||
COUNTRY(lt) | BRING+(ctr-to-lt) ACROSS(lt) COUNTRY(lt) TO(lt) LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) E-L-B-E-R-O-N. | 7-d | ||
TO(lt) | BRING+(ctr-to-lt) ACROSS(lt) COUNTRY(lt) TO(lt) LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) E-L-B-E-R-O-N. | 7-d | ||
LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) | BRING+(ctr-to-lt) ACROSS(lt) COUNTRY(lt) TO(lt) LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) E-L-B-E-R-O-N. | 7-d | ||
ALL(int) | ALL(int) CAN DO, DO END. | 7-e | ||
MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE | SMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END. | 8-a | ||
KNOW+ | SMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END. | 8-a | ||
3P-IX(rt) | SMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END. | 8-a | ||
pose:nod | SMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END. | 8-a | ||
3P-POSS(rt) | SMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END. | 8-a | ||
HOUR++ | SMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END. | 8-a | ||
gs:nothing | NIGHT DARK, PEOPLE SLEEP gs:nothing LISTEN pose:pulling-rope-to-ring-bell, | 8-b | ||
pose:pulling-rope-to-ring-bell | NIGHT DARK, PEOPLE SLEEP gs:nothing LISTEN pose:pulling-rope-to-ring-bell, | 8-b | ||
KNOW~BRING(2h-distributive) | KNOW~BRING(2h-distributive) 3P-IX(rt) GO-AWAY(rt-up) TO 3P-POSS(rt) GOOD(rf)~PRAISE++ | 8-c | ||
3P-IX(rt) | KNOW~BRING(2h-distributive) 3P-IX(rt) GO-AWAY(rt-up) TO 3P-POSS(rt) GOOD(rf)~PRAISE++ | 8-c | ||
GO-AWAY(rt-up) | KNOW~BRING(2h-distributive) 3P-IX(rt) GO-AWAY(rt-up) TO 3P-POSS(rt) GOOD(rf)~PRAISE++ | 8-c | ||
3P-POSS(rt) | KNOW~BRING(2h-distributive) 3P-IX(rt) GO-AWAY(rt-up) TO 3P-POSS(rt) GOOD(rf)~PRAISE++ | 8-c | ||
GOOD(rf)~PRAISE++ | KNOW~BRING(2h-distributive) 3P-IX(rt) GO-AWAY(rt-up) TO 3P-POSS(rt) GOOD(rf)~PRAISE++ | 8-c | ||
AMONG~ONE | AMONG~ONE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF, NEGATIVE(neg). | 8-d | ||
MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE | AMONG~ONE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF, NEGATIVE(neg). | 8-d | ||
NATION(int) | AMONG~ONE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF, NEGATIVE(neg). | 8-d | ||
FEEL~GRIEVED | AMONG~ONE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF, NEGATIVE(neg). | 8-d | ||
SORRY~MOST+ | AMONG~ONE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF, NEGATIVE(neg). | 8-d | ||
NEGATIVE(neg) | AMONG~ONE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF, NEGATIVE(neg). | 8-d | ||
PAY(2h,ctr) | DEAF ALL PAY(2h,ctr) MAKE 3P-POSS SHAPE BONE~SCULPTURE | 9-a | ||
BONE~SCULPTURE | DEAF ALL PAY(2h,ctr) MAKE 3P-POSS SHAPE BONE~SCULPTURE | 9-a | ||
cl-i:SS(place-statue-to-lt) | cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 9-b | ||
IN(lc) | cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 9-b | ||
COLLEGE(lc) | cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 9-b | ||
CRUCIFY~CHURCH(lc) | cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 9-b | ||
STILL(lc) | cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 9-b | ||
NOW(lc) | cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 9-b | ||
HONOR(int-bow) | N-A-D COME HERE HONOR(int-bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. | 9-d | ||
KNOW~STAY | N-A-D COME HERE HONOR(int-bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. | 9-d | ||
MALE~cl-d:B(height) | N-A-D COME HERE HONOR(int-bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. | 9-d |
Signer: Marshall, Winfield E. (1920) Title of film: Yankee Doodle Number of tags found: 178 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
gs:over-there+(rt) | DAD 1P-IX gs:over-there+(rt) cl-d:B(flat-ground,sweep_arc_rt) cl-d:BB++(tents,arc_rt) | 1-a | ||
cl-d:B(flat-ground,sweep_arc_rt) | DAD 1P-IX gs:over-there+(rt) cl-d:B(flat-ground,sweep_arc_rt) cl-d:BB++(tents,arc_rt) | 1-a | ||
cl-d:BB++(tents,arc_rt) | DAD 1P-IX gs:over-there+(rt) cl-d:B(flat-ground,sweep_arc_rt) cl-d:BB++(tents,arc_rt) | 1-a | ||
gs:hearing | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
MANY+ | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
cl:55(swirls-around-head) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
cl-d-trace:11(round) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
cl-d:CC(pot) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
STIR\cl-d:C(pot) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
cl:BB(stirred-up) | gs:hearing MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR\cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 1-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 1-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 1-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 1-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 1-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 1-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 1-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 1-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 1-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 1-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 1-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 1-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
gs:hearing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
SAME(exp) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike\ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 2-a | ||
cl-i:BB(place-on-wagon) | cl-i:BB(place-on-wagon) ON cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) SMALL(exp), 1P-POSS DAD COW pose:lasso-above-head pose:pull-wagon(bs:rt-side) CANT(neg) | 2-b | ||
cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) | cl-i:BB(place-on-wagon) ON cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) SMALL(exp), 1P-POSS DAD COW pose:lasso-above-head pose:pull-wagon(bs:rt-side) CANT(neg) | 2-b | ||
SMALL(exp) | cl-i:BB(place-on-wagon) ON cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) SMALL(exp), 1P-POSS DAD COW pose:lasso-above-head pose:pull-wagon(bs:rt-side) CANT(neg) | 2-b | ||
pose:lasso-above-head | cl-i:BB(place-on-wagon) ON cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) SMALL(exp), 1P-POSS DAD COW pose:lasso-above-head pose:pull-wagon(bs:rt-side) CANT(neg) | 2-b | ||
pose:pull-wagon(bs:rt-side) | cl-i:BB(place-on-wagon) ON cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) SMALL(exp), 1P-POSS DAD COW pose:lasso-above-head pose:pull-wagon(bs:rt-side) CANT(neg) | 2-b | ||
CANT(neg) | cl-i:BB(place-on-wagon) ON cl-d-trace:11(wagon-wheels,bs:sideways) SMALL(exp), 1P-POSS DAD COW pose:lasso-above-head pose:pull-wagon(bs:rt-side) CANT(neg) | 2-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 2-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 2-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 2-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 2-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 2-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 2-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 2-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 2-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 2-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 2-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 2-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
gs:seeing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
cl-d:55(large-round) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
MELON~YELLOW | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
cl:55(shove-in-cannonball,lt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
cl-i:AA(stuffing-powder,lt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), | 3-a | ||
gs:strike-match(from-leg-and-light) | gs:strike-match(from-leg-and-light) pose:foot-stomp cl:1(flee,rt), THUNDER SAME 1P-POSS DAD SHOOT-GUN. | 3-b | ||
pose:foot-stomp | gs:strike-match(from-leg-and-light) pose:foot-stomp cl:1(flee,rt), THUNDER SAME 1P-POSS DAD SHOOT-GUN. | 3-b | ||
cl:1(flee,rt) | gs:strike-match(from-leg-and-light) pose:foot-stomp cl:1(flee,rt), THUNDER SAME 1P-POSS DAD SHOOT-GUN. | 3-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 3-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 3-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 3-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 3-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 3-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 3-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 3-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 3-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 3-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 3-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 3-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
gs:seeing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
cl-d:SS(powder-horn) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
BLACK(l-hand) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
cl-d:FgrabI(powder) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
cl:A(pour-in)\cl:O(horn) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
cl:SonS(stuff-powder-in) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
gs:strike-match(from_leg) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
cl-trace:1tip(path-to-rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)\cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:strike-match(from_leg) cl-trace:1tip(path-to-rt) | 4-a | ||
LAND~cl:55(shake) | THUNDER LAND~cl:55(shake). | 4-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 4-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 4-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 4-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 4-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 4-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 4-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 4-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 4-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 4-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 4-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 4-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
gs:seeing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
MANY+ | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
cl-d:CC(keg) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 5-a | ||
TWO(rf) | WOOD TWO(rf) pose:strumming-drum SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) ARMY MARCH+ pose:strumming-drum. | 5-b | ||
pose:strumming-drum | WOOD TWO(rf) pose:strumming-drum SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) ARMY MARCH+ pose:strumming-drum. | 5-b | ||
SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) | WOOD TWO(rf) pose:strumming-drum SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) ARMY MARCH+ pose:strumming-drum. | 5-b | ||
SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) | WOOD TWO(rf) pose:strumming-drum SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) ARMY MARCH+ pose:strumming-drum. | 5-b | ||
MARCH+ | WOOD TWO(rf) pose:strumming-drum SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) ARMY MARCH+ pose:strumming-drum. | 5-b | ||
pose:strumming-drum | WOOD TWO(rf) pose:strumming-drum SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_rt) SUMMONS(at_elbow)~COME-HERE+(-from-bk_lt) ARMY MARCH+ pose:strumming-drum. | 5-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
pose:jump | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
pose:play-fiddle | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 5-c | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 5-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 5-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 5-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 6-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 6-a | ||
gs:hearing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 6-a | ||
pn:WASHINGTON | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 6-a | ||
pose:mount-horse-to-ride | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 6-a | ||
pose:draw-sword-to-swing-sword | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 6-a | ||
MANY+ | pose:draw-sword-to-swing-sword MANY+ MILLION ARMY pose:draw-sword-to-swing-sword | 6-b | ||
pose:draw-sword-to-swing-sword | pose:draw-sword-to-swing-sword MANY+ MILLION ARMY pose:draw-sword-to-swing-sword | 6-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 6-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 6-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 6-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 6-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 6-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 6-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 6-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 6-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 6-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 6-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 6-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:5(feather,circ-at-hat) HAT pose:pulling-down,l-hand-hold-at-hat RED BLUE WHITE BEAUTIFUL WONDERFUL | 7-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:5(feather,circ-at-hat) HAT pose:pulling-down,l-hand-hold-at-hat RED BLUE WHITE BEAUTIFUL WONDERFUL | 7-a | ||
gs:seeing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:5(feather,circ-at-hat) HAT pose:pulling-down,l-hand-hold-at-hat RED BLUE WHITE BEAUTIFUL WONDERFUL | 7-a | ||
cl-d:5(feather,circ-at-hat) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:5(feather,circ-at-hat) HAT pose:pulling-down,l-hand-hold-at-hat RED BLUE WHITE BEAUTIFUL WONDERFUL | 7-a | ||
pose:pulling-down,l-hand-hold-at-hat | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:seeing cl-d:5(feather,circ-at-hat) HAT pose:pulling-down,l-hand-hold-at-hat RED BLUE WHITE BEAUTIFUL WONDERFUL | 7-a | ||
WANT(rt) | 1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt). | 7-b | ||
GET(-from-rt) | 1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt). | 7-b | ||
WRAPUP(rt) | 1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt). | 7-b | ||
pose:put-in-pocket | 1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt). | 7-b | ||
BRING(-to-lt) | 1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt). | 7-b | ||
GIVE(-to-lt) | 1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt). | 7-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 7-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 7-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 7-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 7-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 7-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 7-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 7-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 7-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 7-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 7-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 7-d | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt), | 8-a | ||
gs:over-there(rt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt), | 8-a | ||
gs:hearing | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt), | 8-a | ||
MANY+ | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt), | 8-a | ||
pose:mount-horse-to-ride | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt), | 8-a | ||
SHOOT-PISTOL(2h-alt) | 1P-IX(rf) gs:over-there(rt) gs:hearing MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt), | 8-a | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED. | 8-b | ||
AFRAID(int) | 1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED. | 8-b | ||
cl:BB(feet-running,2h-alt) | 1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED. | 8-b | ||
GO-AWAY(lt) | 1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED. | 8-b | ||
cl:B(rush-upstairs) | 1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED. | 8-b | ||
cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) | 1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED. | 8-b | ||
pose:dip-trunk-and-head-up | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 8-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 8-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 8-c | ||
cl-i:1+(strike-drum) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 8-c | ||
cl:B(across-neck) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 8-c | ||
cl:55(alt,stomping) | pose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping), | 8-c | ||
pose:jump | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 8-d | ||
pose:play-fiddle | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 8-d | ||
cl-d:BB(bonnet-to-skirt) | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 8-d | ||
pose:hold-skirts-and-turn-around | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 8-d | ||
pose:swing-skirts-back-and-forth | pose:jump pose:play-fiddle cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around pose:swing-skirts-back-and-forth. | 8-d |
Signer: McGregor, Robert P. (1912a) Title of film: The Irishman's Flea Number of tags found: 52 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
FEMALE~FANCY(r-hand) | FEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) bow, | 1-a | ||
MALE~FANCY(l-hand) | FEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) bow, | 1-a | ||
THINK(int) | ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK(int) ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. | 1-b | ||
pn:IRELAND | ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK(int) ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. | 1-b | ||
3P-POSS(rt) | ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK(int) ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. | 1-b | ||
pn:IRELAND | pn:IRELAND DET-IX(rt,rf) TROUBLE WITH ONE cl:11+++(flea-biting,2h-alt_on-body) TROUBLE DECIDE CATCH(int). | 2-a | ||
DET-IX(rt,rf) | pn:IRELAND DET-IX(rt,rf) TROUBLE WITH ONE cl:11+++(flea-biting,2h-alt_on-body) TROUBLE DECIDE CATCH(int). | 2-a | ||
cl:11+++(flea-biting,2h-alt_on-body) | pn:IRELAND DET-IX(rt,rf) TROUBLE WITH ONE cl:11+++(flea-biting,2h-alt_on-body) TROUBLE DECIDE CATCH(int). | 2-a | ||
CATCH(int) | pn:IRELAND DET-IX(rt,rf) TROUBLE WITH ONE cl:11+++(flea-biting,2h-alt_on-body) TROUBLE DECIDE CATCH(int). | 2-a | ||
pose:undress++ | pose:undress++ pose:look-on-body gs:aha!(raised-hands) | 2-b | ||
pose:look-on-body | pose:undress++ pose:look-on-body gs:aha!(raised-hands) | 2-b | ||
gs:aha!(raised-hands) | pose:undress++ pose:look-on-body gs:aha!(raised-hands) | 2-b | ||
DET-IX(plus-lift-lt-leg~gaze-at-leg) | DET-IX(plus-lift-lt-leg~gaze-at-leg) HAPPY pose:grab-at-leg~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-c | ||
pose:grab-at-leg~hold-hand | DET-IX(plus-lift-lt-leg~gaze-at-leg) HAPPY pose:grab-at-leg~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-c | ||
pose:gaze-at-hand~open-hand | DET-IX(plus-lift-lt-leg~gaze-at-leg) HAPPY pose:grab-at-leg~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-c | ||
pose:gaze-tracing-flea-jumping | DET-IX(plus-lift-lt-leg~gaze-at-leg) HAPPY pose:grab-at-leg~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-c | ||
DET-IX(plus-gaze-at-rt-shoulder) | DET-IX(plus-gaze-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-d | ||
pose:grab-at-shoulder~hold-hand | DET-IX(plus-gaze-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-d | ||
pose:gaze-at-hand~open-hand | DET-IX(plus-gaze-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-d | ||
pose:gaze-tracing-flea-jumping | DET-IX(plus-gaze-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder~hold-hand pose:gaze-at-hand~open-hand pose:gaze-tracing-flea-jumping. | 2-d | ||
DET-IX(plus-gaze-at-chest) | DET-IX(plus-gaze-at-chest) pose:grab-at-chest. | 2-e | ||
pose:grab-at-chest | DET-IX(plus-gaze-at-chest) pose:grab-at-chest. | 2-e | ||
gs:giving-up | gs:giving-up NEVER GET. | 2-f | ||
SAME(int) | SAME(int) OFTEN HEAR ABOUT DEAF | 3-a | ||
THERE(rt) | INDEFINITE IN THERE(rt) B-O-S-T-O-N. | 3-b | ||
SMART(int) | SMART(int) SPEAK LIPREAD~hand-on-hip(bs:lt). | 3-c | ||
LIPREAD~hand-on-hip(bs:lt) | SMART(int) SPEAK LIPREAD~hand-on-hip(bs:lt). | 3-c | ||
TRUE+ | TRUE+ pose:ducked-for-speed(bs:rt) RIDE-ON-TRAIN(-to-rt) | 4-a | ||
pose:ducked-for-speed(bs:rt) | TRUE+ pose:ducked-for-speed(bs:rt) RIDE-ON-TRAIN(-to-rt) | 4-a | ||
RIDE-ON-TRAIN(-to-rt) | TRUE+ pose:ducked-for-speed(bs:rt) RIDE-ON-TRAIN(-to-rt) | 4-a | ||
ARRIVE(rf) | ARRIVE(rf) pose:lean-fwd-looking OH-WELL? | 4-b | ||
pose:lean-fwd-looking | ARRIVE(rf) pose:lean-fwd-looking OH-WELL? | 4-b | ||
gs:back-there(-to-lt_bwd) | WRONG gs:back-there(-to-lt_bwd) pn:NEW-YORK. | 4-c | ||
pn:NEW-YORK | WRONG gs:back-there(-to-lt_bwd) pn:NEW-YORK. | 4-c | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) TRUE? pose:turn-around(-to-lt) SPEED pn:NEW-YORK pose:lean-fwd(lt) THERE(rf,lt). | 5-a | ||
pose:turn-around(-to-lt) | 1P-IX(rf) TRUE? pose:turn-around(-to-lt) SPEED pn:NEW-YORK pose:lean-fwd(lt) THERE(rf,lt). | 5-a | ||
pn:NEW-YORK | 1P-IX(rf) TRUE? pose:turn-around(-to-lt) SPEED pn:NEW-YORK pose:lean-fwd(lt) THERE(rf,lt). | 5-a | ||
pose:lean-fwd(lt) | 1P-IX(rf) TRUE? pose:turn-around(-to-lt) SPEED pn:NEW-YORK pose:lean-fwd(lt) THERE(rf,lt). | 5-a | ||
gs:what | gs:what DEAF SMART LIPREAD SPEAK(rf)? | 5-b | ||
SAY(rf)? | gs:what DEAF SMART LIPREAD SPEAK(rf)? | 5-b | ||
gs:no-no | gs:no-no THERE(lc,arc_up) C-H-I-C-A-G-O. | 5-c | ||
THERE(lc,arc_up) | gs:no-no THERE(lc,arc_up) C-H-I-C-A-G-O. | 5-c | ||
1P-IX(rf) | 1P-IX(rf) pose:darn-it! RIDE-ON-TRAIN(-to-lc) pose: lean-fwd-looking? | 6-a | ||
pose:darn-it! | 1P-IX(rf) pose:darn-it! RIDE-ON-TRAIN(-to-lc) pose: lean-fwd-looking? | 6-a | ||
RIDE-ON-TRAIN(-to-lc) | 1P-IX(rf) pose:darn-it! RIDE-ON-TRAIN(-to-lc) pose: lean-fwd-looking? | 6-a | ||
pose:lean-fwd-looking? | 1P-IX(rf) pose:darn-it! RIDE-ON-TRAIN(-to-lc) pose: lean-fwd-looking? | 6-a | ||
FIND(2h) | NEVER FIND(2h) | 6-b | ||
JUMP++(random-to-different-places) | ALWAYS JUMP++(random-to-different-places) | 6-c | ||
FUTURE(l-hand) | 1P-IX-PL FUTURE(l-hand) GET ONE(raised_brow) | 7-a | ||
ONE(raised_brow) | 1P-IX-PL FUTURE(l-hand) GET ONE(raised_brow) | 7-a | ||
SPEAK++ | CORRECT SMART LIPREAD SPEAK++, MINGLE PEOPLE? | 7-b | ||
FUTURE(rf) | FUTURE(rf) NEVER. | 7-c |
Signer: McGregor, Robert P. (1912b) Title of film: The Lady and the Cake Number of tags found: 44 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
AGO+ | AGO+ LIVE FEMALE~ONE QUEEN BEAUTIFUL INTELLIGENT(wg,int) pn:FRANCE(exp). | 1-a | ||
FEMALE~ONE | AGO+ LIVE FEMALE~ONE QUEEN BEAUTIFUL INTELLIGENT(wg,int) pn:FRANCE(exp). | 1-a | ||
INTELLIGENT(wg,int) | AGO+ LIVE FEMALE~ONE QUEEN BEAUTIFUL INTELLIGENT(wg,int) pn:FRANCE(exp). | 1-a | ||
pn:FRANCE(exp) | AGO+ LIVE FEMALE~ONE QUEEN BEAUTIFUL INTELLIGENT(wg,int) pn:FRANCE(exp). | 1-a | ||
3P-POSS-PL(arc_rt) | 3P-POSS-PL(arc_rt) 3P-POSS(lt)++ FEMALE, MALE~UNDER~SERVE~AGENT TROUBLE EAT HUNGRY | 1-b | ||
3P-POSS(lt)++ | 3P-POSS-PL(arc_rt) 3P-POSS(lt)++ FEMALE, MALE~UNDER~SERVE~AGENT TROUBLE EAT HUNGRY | 1-b | ||
MALE~UNDER~SERVE~AGENT | 3P-POSS-PL(arc_rt) 3P-POSS(lt)++ FEMALE, MALE~UNDER~SERVE~AGENT TROUBLE EAT HUNGRY | 1-b | ||
GO-TO(2h) | GO-TO(2h) cl-d:55(people-swarming-to) FOUNDATION YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 1-c | ||
cl-d:55(people-swarming-to) | GO-TO(2h) cl-d:55(people-swarming-to) FOUNDATION YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 1-c | ||
YELL(2h-alt) | GO-TO(2h) cl-d:55(people-swarming-to) FOUNDATION YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 1-c | ||
WANT(rf) | GO-TO(2h) cl-d:55(people-swarming-to) FOUNDATION YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 1-c | ||
BREAD++ | GO-TO(2h) cl-d:55(people-swarming-to) FOUNDATION YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 1-c | ||
3P-IX(lt) | 3P-IX(lt) FEMALE bs:-to-rt WHERE TROUBLE WHERE | 2-a | ||
3P-POSS(lt) | bs:-to-lt 3P-POSS(lt) SERVE~AGENT EAT WANT BREAD+. | 2-b | ||
SERVE~AGENT | bs:-to-lt 3P-POSS(lt) SERVE~AGENT EAT WANT BREAD+. | 2-b | ||
BREAD+ | bs:-to-lt 3P-POSS(lt) SERVE~AGENT EAT WANT BREAD+. | 2-b | ||
W-H-Y(slow,int) | bs:-to-rt W-H-Y(slow,int) NEGATIVE GIVE-2P SWEET cl-d-trace:1onB(crepe) | 2-c | ||
cl-d-trace:1onB(crepe) | bs:-to-rt W-H-Y(slow,int) NEGATIVE GIVE-2P SWEET cl-d-trace:1onB(crepe) | 2-c | ||
1P-IX-PL(1P-arc-3P) | bs:-to-ctr MAYBE 1P-IX-PL(1P-arc-3P) THINK FEMALE DET-IX(lt) STUPID(int), NO-NO INTELLIGENT. | 3-a | ||
DET-IX(lt) | bs:-to-ctr MAYBE 1P-IX-PL(1P-arc-3P) THINK FEMALE DET-IX(lt) STUPID(int), NO-NO INTELLIGENT. | 3-a | ||
STUPID(int) | bs:-to-ctr MAYBE 1P-IX-PL(1P-arc-3P) THINK FEMALE DET-IX(lt) STUPID(int), NO-NO INTELLIGENT. | 3-a | ||
3P-IX(lt) | BUT 3P-IX(lt) SAME(exp,int) NOW MANY+ TEACH~AGENT | 3-b | ||
SAME(exp,int) | BUT 3P-IX(lt) SAME(exp,int) NOW MANY+ TEACH~AGENT | 3-b | ||
MANY+ | BUT 3P-IX(lt) SAME(exp,int) NOW MANY+ TEACH~AGENT | 3-b | ||
TEACH~AGENT | BUT 3P-IX(lt) SAME(exp,int) NOW MANY+ TEACH~AGENT | 3-b | ||
WANT+ | WANT+ HELP(-to-rt) DEAF | 3-c | ||
HELP(-to-rt) | WANT+ HELP(-to-rt) DEAF | 3-c | ||
INTELLIGENT(int) | TRUE STUPID NOT, INTELLIGENT(int) 3P-IX(lt). | 4-b | ||
3P-IX(lt) | TRUE STUPID NOT, INTELLIGENT(int) 3P-IX(lt). | 4-b | ||
GIVE(rt) | DEAF, WANT GIVE(rt), gs:oh-well! GIVE(rt) SPEAK+++. | 4-c | ||
gs:oh-well! | DEAF, WANT GIVE(rt), gs:oh-well! GIVE(rt) SPEAK+++. | 4-c | ||
GIVE(rt) | DEAF, WANT GIVE(rt), gs:oh-well! GIVE(rt) SPEAK+++. | 4-c | ||
SPEAK+++ | DEAF, WANT GIVE(rt), gs:oh-well! GIVE(rt) SPEAK+++. | 4-c | ||
NEGATIVE(int) | bs:-to-lt BUT DEAF WANT NEGATIVE(int) SPEAK+++. | 5-a | ||
SPEAK+++ | bs:-to-lt BUT DEAF WANT NEGATIVE(int) SPEAK+++. | 5-a | ||
BREAD(int) | 1P-IX WANT BREAD(int) SIGN WANT++++. | 5-b | ||
WANT++++ | 1P-IX WANT BREAD(int) SIGN WANT++++. | 5-b | ||
gs:no-no | bs:-to-rt gs:no-no 2P-IX UNDERSTAND gs:nothing, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,3x). | 5-c | ||
gs:nothing | bs:-to-rt gs:no-no 2P-IX UNDERSTAND gs:nothing, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,3x). | 5-c | ||
LIVE(rf) | bs:-to-rt gs:no-no 2P-IX UNDERSTAND gs:nothing, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,3x). | 5-c | ||
RED~SWEET | bs:-to-rt gs:no-no 2P-IX UNDERSTAND gs:nothing, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,3x). | 5-c | ||
cl-d-trace:1onB(crepe,3x) | bs:-to-rt gs:no-no 2P-IX UNDERSTAND gs:nothing, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,3x). | 5-c | ||
gs:shun(int) | bs:-to-lt DEAF gs:shun(int) SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,circ). | 5-d | ||
cl-d-trace:1onB(crepe,circ) | bs:-to-lt DEAF gs:shun(int) SWEET cl-d-trace:1onB(crepe,circ). | 5-d |
Signer: McGregor, Robert P. (1913) Title of film: A Lay Sermon Number of tags found: 325 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
MALE~SAME | 1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) | 1-a | ||
FEMALE~SAME | 1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) | 1-a | ||
HERE(nod) | 1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) | 1-a | ||
BRING(rt-to-ctr) | 1P-IX BRING(rt-to-ctr) TO 2P-IX-PL INDEFINITE M-E-S-S-A-G-E O-F LOVE~bow. | 1-b | ||
LOVE~bow | 1P-IX BRING(rt-to-ctr) TO 2P-IX-PL INDEFINITE M-E-S-S-A-G-E O-F LOVE~bow. | 1-b | ||
PICK-FROM(2h) | 1P-IX PICK-FROM(2h) FOR IP-POSS T-E-X-T(nod) WORD++ TWO QUOTE+ O-U-R F-A-T-H-E-R(nod). | 1-c | ||
T-E-X-T(nod) | 1P-IX PICK-FROM(2h) FOR IP-POSS T-E-X-T(nod) WORD++ TWO QUOTE+ O-U-R F-A-T-H-E-R(nod). | 1-c | ||
WORD++ | 1P-IX PICK-FROM(2h) FOR IP-POSS T-E-X-T(nod) WORD++ TWO QUOTE+ O-U-R F-A-T-H-E-R(nod). | 1-c | ||
QUOTE+ | 1P-IX PICK-FROM(2h) FOR IP-POSS T-E-X-T(nod) WORD++ TWO QUOTE+ O-U-R F-A-T-H-E-R(nod). | 1-c | ||
F-A-T-H-E-R(nod) | 1P-IX PICK-FROM(2h) FOR IP-POSS T-E-X-T(nod) WORD++ TWO QUOTE+ O-U-R F-A-T-H-E-R(nod). | 1-c | ||
FUTURE(dn) | 1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ) | 1-d | ||
FIND(1h) | 1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ) | 1-d | ||
THAT(1h) | 1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ) | 1-d | ||
pn:JESUS | 1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ) | 1-d | ||
3P-POSS(up) | 1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ) | 1-d | ||
PRAY+(vert_circ) | 1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ) | 1-d | ||
pn:JESUS | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
SAY(1x) | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
THAT(1h) | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
WORD+ | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
IMPORTANT(int) | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
3P-SELF(rt) | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
TRY+ | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
TEACH+ | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
PRAY(vert_circ) | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 2-a | ||
pn:JESUS | ASK-QUESTION pn:JESUS 3P-SELF gs:meekly PRAY 1P-POSS FATHER M-Y F-A-T-H-E-R? | 2-b | ||
gs:meekly | ASK-QUESTION pn:JESUS 3P-SELF gs:meekly PRAY 1P-POSS FATHER M-Y F-A-T-H-E-R? | 2-b | ||
3P-SELF(rt) | OR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? | 2-c | ||
PEOPLE(lt) | OR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? | 2-c | ||
cl-p:55(audience) | OR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? | 2-c | ||
DET-IX(ctr) | OR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? | 2-c | ||
DET-IX++ | OR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? | 2-c | ||
3P-SELF(rc) | OR 3P-SELF(rc) FRIEND FOLLOW~AGENT SEVERAL(2h) CLASS(diminutive,lt-to-rt), TELL-3P(rt) 1P-POSS-PL(at_rt) FATHER ASK-QUESTION? | 2-d | ||
FOLLOW~AGENT | OR 3P-SELF(rc) FRIEND FOLLOW~AGENT SEVERAL(2h) CLASS(diminutive,lt-to-rt), TELL-3P(rt) 1P-POSS-PL(at_rt) FATHER ASK-QUESTION? | 2-d | ||
SEVERAL(2h) | OR 3P-SELF(rc) FRIEND FOLLOW~AGENT SEVERAL(2h) CLASS(diminutive,lt-to-rt), TELL-3P(rt) 1P-POSS-PL(at_rt) FATHER ASK-QUESTION? | 2-d | ||
CLASS(diminutive,lt-to-rt) | OR 3P-SELF(rc) FRIEND FOLLOW~AGENT SEVERAL(2h) CLASS(diminutive,lt-to-rt), TELL-3P(rt) 1P-POSS-PL(at_rt) FATHER ASK-QUESTION? | 2-d | ||
TELL-3P(rt) | OR 3P-SELF(rc) FRIEND FOLLOW~AGENT SEVERAL(2h) CLASS(diminutive,lt-to-rt), TELL-3P(rt) 1P-POSS-PL(at_rt) FATHER ASK-QUESTION? | 2-d | ||
1P-POSS-PL(at_rt) | OR 3P-SELF(rc) FRIEND FOLLOW~AGENT SEVERAL(2h) CLASS(diminutive,lt-to-rt), TELL-3P(rt) 1P-POSS-PL(at_rt) FATHER ASK-QUESTION? | 2-d | ||
N-O!(neg,int,neg) | N-O!(neg,int,neg) pn:JESUS DO DET-IX-PL(dn)\FIVE THAT(2h,neg) gs:nothing. | 2-e | ||
pn:JESUS | N-O!(neg,int,neg) pn:JESUS DO DET-IX-PL(dn)\FIVE THAT(2h,neg) gs:nothing. | 2-e | ||
DET-IX-PL(dn)\FIVE | N-O!(neg,int,neg) pn:JESUS DO DET-IX-PL(dn)\FIVE THAT(2h,neg) gs:nothing. | 2-e | ||
THAT(2h,neg) | N-O!(neg,int,neg) pn:JESUS DO DET-IX-PL(dn)\FIVE THAT(2h,neg) gs:nothing. | 2-e | ||
gs:nothing | N-O!(neg,int,neg) pn:JESUS DO DET-IX-PL(dn)\FIVE THAT(2h,neg) gs:nothing. | 2-e | ||
3P-SELF+(rc) | 3P-SELF+(rc) STAND ON ROCK~cl-d:55(up-mountain,rt) IN-FRONT-OF WORLD | 3-a | ||
ROCK~cl-d:55(up-mountain,rt) | 3P-SELF+(rc) STAND ON ROCK~cl-d:55(up-mountain,rt) IN-FRONT-OF WORLD | 3-a | ||
MANY+(int) | PEOPLE MANY+(int) cl-p:55(milling-around) cl-p:44(watch-Jesus,rt) | 3-b | ||
cl-p:55(milling-around) | PEOPLE MANY+(int) cl-p:55(milling-around) cl-p:44(watch-Jesus,rt) | 3-b | ||
cl-p:44(watch-Jesus,rt) | PEOPLE MANY+(int) cl-p:55(milling-around) cl-p:44(watch-Jesus,rt) | 3-b | ||
THAT(1h,lt) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) PEOPLE MANY+(int) FROM pn:CHINA(2h) NEAR++ ALL-OVER | 3-c | ||
CLASS(exp) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) PEOPLE MANY+(int) FROM pn:CHINA(2h) NEAR++ ALL-OVER | 3-c | ||
MANY+(int) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) PEOPLE MANY+(int) FROM pn:CHINA(2h) NEAR++ ALL-OVER | 3-c | ||
pn:CHINA(2h) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) PEOPLE MANY+(int) FROM pn:CHINA(2h) NEAR++ ALL-OVER | 3-c | ||
NEAR++ | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) PEOPLE MANY+(int) FROM pn:CHINA(2h) NEAR++ ALL-OVER | 3-c | ||
THAT(1h,lt) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:ROME pn:GREECE pn:EUROPE. | 3-d | ||
CLASS(exp) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:ROME pn:GREECE pn:EUROPE. | 3-d | ||
MANY+(int) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:ROME pn:GREECE pn:EUROPE. | 3-d | ||
pn:ROME | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:ROME pn:GREECE pn:EUROPE. | 3-d | ||
pn:GREECE | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:ROME pn:GREECE pn:EUROPE. | 3-d | ||
pn:EUROPE | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:ROME pn:GREECE pn:EUROPE. | 3-d | ||
THAT(1h,lt) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:EGYPT~PYRAMID THERE(rt,arc) NEAR++. | 3-e | ||
CLASS(exp) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:EGYPT~PYRAMID THERE(rt,arc) NEAR++. | 3-e | ||
MANY+(int) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:EGYPT~PYRAMID THERE(rt,arc) NEAR++. | 3-e | ||
pn:EGYPT~PYRAMID | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:EGYPT~PYRAMID THERE(rt,arc) NEAR++. | 3-e | ||
THERE(rt,arc) | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:EGYPT~PYRAMID THERE(rt,arc) NEAR++. | 3-e | ||
NEAR++ | IN THAT(1h,lt) CLASS(exp) MANY+(int) FROM pn:EGYPT~PYRAMID THERE(rt,arc) NEAR++. | 3-e | ||
THAT(1h,rt) | TO THAT(1h,rt) CLASS(exp) pn:JESUS TELL | 3-f | ||
CLASS(exp) | TO THAT(1h,rt) CLASS(exp) pn:JESUS TELL | 3-f | ||
pn:JESUS | TO THAT(1h,rt) CLASS(exp) pn:JESUS TELL | 3-f | ||
PRAY(vert_circ) | WHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate) | 3-g | ||
S-A-Y(int) | WHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate) | 3-g | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | WHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate) | 3-g | ||
O-U-R(int) | WHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate) | 3-g | ||
FATHER(deliberate) | WHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate) | 3-g | ||
WORD+(dual) | WONDERFUL WORD+(dual) IMPORTANT TO 1P-IX-PL | 3-h | ||
pn:JESUS(false-start) | I-F pn:JESUS(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:oh-well FOLLOW: | 4-a | ||
pn:JESUS | I-F pn:JESUS(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:oh-well FOLLOW: | 4-a | ||
3P-POSS(rt) | I-F pn:JESUS(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:oh-well FOLLOW: | 4-a | ||
2P-POSS-PL(int) | I-F pn:JESUS(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:oh-well FOLLOW: | 4-a | ||
gs:oh-well | I-F pn:JESUS(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:oh-well FOLLOW: | 4-a | ||
MALE~SAME | 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER. | 4-b | ||
FEMALE~SAME | 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER. | 4-b | ||
pn:JESUS | BUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:nothing | 4-c | ||
TELL(2h-alt) | BUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:nothing | 4-c | ||
THAT(1h) | BUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:nothing | 4-c | ||
WORD+++ | BUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:nothing | 4-c | ||
gs:nothing | BUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:nothing | 4-c | ||
AND(rf) | AND(rf) PEOPLE ALL-OVER LOOK-AT-3P(1h,up) UNDERSTAND CLEAR NOT. | 4-d | ||
LOOK-AT-3P(1h,up) | AND(rf) PEOPLE ALL-OVER LOOK-AT-3P(1h,up) UNDERSTAND CLEAR NOT. | 4-d | ||
THINK~SUPERIOR | THINK~SUPERIOR DURING THAT(1h) TIME-PERIOD, WORLD SEEM(2h) LARGE(int) | 5-a | ||
THAT(1h) | THINK~SUPERIOR DURING THAT(1h) TIME-PERIOD, WORLD SEEM(2h) LARGE(int) | 5-a | ||
SEEM(2h) | THINK~SUPERIOR DURING THAT(1h) TIME-PERIOD, WORLD SEEM(2h) LARGE(int) | 5-a | ||
LARGE(int) | THINK~SUPERIOR DURING THAT(1h) TIME-PERIOD, WORLD SEEM(2h) LARGE(int) | 5-a | ||
FAR(int,r-hand-to-rt) | PEOPLE FEEL FAR(int,r-hand-to-rt) FAR(l-hand-to-lt) FAR(r-hand-to-rc) | 5-b | ||
FAR(l-hand-to-lt) | PEOPLE FEEL FAR(int,r-hand-to-rt) FAR(l-hand-to-lt) FAR(r-hand-to-rc) | 5-b | ||
FAR(r-hand-to-rc) | PEOPLE FEEL FAR(int,r-hand-to-rt) FAR(l-hand-to-lt) FAR(r-hand-to-rc) | 5-b | ||
FEEL(1x) | FEEL(1x) MINGLE CANT+++. | 5-c | ||
CANT+++ | FEEL(1x) MINGLE CANT+++. | 5-c | ||
ROCK~cl-d:55(slope-upward,lt) | ROCK~cl-d:55(slope-upward,lt), DRY~cl-d:55(spread-flat-land,rt), LIQUID-CLASS~cl-d:55(wavy-sea) SPREAD(ctr) | 5-d | ||
DRY~cl-d:55(spread-flat-land,rt) | ROCK~cl-d:55(slope-upward,lt), DRY~cl-d:55(spread-flat-land,rt), LIQUID-CLASS~cl-d:55(wavy-sea) SPREAD(ctr) | 5-d | ||
LIQUID-CLASS~cl-d:55(wavy-sea) | ROCK~cl-d:55(slope-upward,lt), DRY~cl-d:55(spread-flat-land,rt), LIQUID-CLASS~cl-d:55(wavy-sea) SPREAD(ctr) | 5-d | ||
SPREAD(ctr) | ROCK~cl-d:55(slope-upward,lt), DRY~cl-d:55(spread-flat-land,rt), LIQUID-CLASS~cl-d:55(wavy-sea) SPREAD(ctr) | 5-d | ||
INTERFERE-1P++(rt-to-lt) | INTERFERE-1P++(rt-to-lt) GOING+(lt-to-rt) TAKE-EFFORT | 5-e | ||
GOING+(lt-to-rt) | INTERFERE-1P++(rt-to-lt) GOING+(lt-to-rt) TAKE-EFFORT | 5-e | ||
NEED++ | NEED++ cl:LEGSonB(ride-horse) HORSE, CAMEL OR pose:handling-with-reins. | 5-f | ||
cl:LEGSonB(ride-horse) | NEED++ cl:LEGSonB(ride-horse) HORSE, CAMEL OR pose:handling-with-reins. | 5-f | ||
pose:handling-with-reins | NEED++ cl:LEGSonB(ride-horse) HORSE, CAMEL OR pose:handling-with-reins. | 5-f | ||
gs:oh-well | gs:oh-well PEOPLE(rf) FEEL FAR(rt) | 6-a | ||
PEOPLE(rf) | gs:oh-well PEOPLE(rf) FEEL FAR(rt) | 6-a | ||
FAR(rt) | gs:oh-well PEOPLE(rf) FEEL FAR(rt) | 6-a | ||
NEAR+ | DONT-KNOW WHO LIVE NEAR+ 3P-IX-PL(lt-to-rt) | 6-b | ||
3P-IX-PL(lt-to-rt) | DONT-KNOW WHO LIVE NEAR+ 3P-IX-PL(lt-to-rt) | 6-b | ||
FEEL(deliberate) | CANT FEEL(deliberate) BROTHER gs:nothing | 6-c | ||
gs:nothing | CANT FEEL(deliberate) BROTHER gs:nothing | 6-c | ||
gs:nothing | UNDERSTAND gs:nothing pn:JESUS 3P-POSS(rt) WORD+ | 6-d | ||
pn:JESUS | UNDERSTAND gs:nothing pn:JESUS 3P-POSS(rt) WORD+ | 6-d | ||
3P-POSS(rt) | UNDERSTAND gs:nothing pn:JESUS 3P-POSS(rt) WORD+ | 6-d | ||
WORD+ | UNDERSTAND gs:nothing pn:JESUS 3P-POSS(rt) WORD+ | 6-d | ||
NOW~DAY | BUT NOW~DAY ... gs:what? | 7-a | ||
gs:what | BUT NOW~DAY ... gs:what? | 7-a | ||
FIND(1h) | 1P-IX-PL FIND(1h) THINGS DIFFERENT | 7-b | ||
PROGRESS+++(fwd) | WORLD PROGRESS+++(fwd) TELEGRAPH(-to-rt) TRAIN(-to-lt) cl-d:BB(paddle-wheels) ATTRACT++(all-over-to-ctr) | 7-c | ||
TELEGRAPH(-to-rt) | WORLD PROGRESS+++(fwd) TELEGRAPH(-to-rt) TRAIN(-to-lt) cl-d:BB(paddle-wheels) ATTRACT++(all-over-to-ctr) | 7-c | ||
TRAIN(-to-lt) | WORLD PROGRESS+++(fwd) TELEGRAPH(-to-rt) TRAIN(-to-lt) cl-d:BB(paddle-wheels) ATTRACT++(all-over-to-ctr) | 7-c | ||
cl-d:BB(paddle-wheels) | WORLD PROGRESS+++(fwd) TELEGRAPH(-to-rt) TRAIN(-to-lt) cl-d:BB(paddle-wheels) ATTRACT++(all-over-to-ctr) | 7-c | ||
ATTRACT++(all-over-to-ctr) | WORLD PROGRESS+++(fwd) TELEGRAPH(-to-rt) TRAIN(-to-lt) cl-d:BB(paddle-wheels) ATTRACT++(all-over-to-ctr) | 7-c | ||
NEAR++(all-over-to-ctr) | PEOPLE NEAR++(all-over-to-ctr) | 7-d | ||
ALL-AROUND(all_around,exp) | EARTH ALL-AROUND(all_around,exp) SHRINK(abrupt,int), SMALL+++ | 7-e | ||
SHRINK(abrupt,int) | EARTH ALL-AROUND(all_around,exp) SHRINK(abrupt,int), SMALL+++ | 7-e | ||
SMALL+++ | EARTH ALL-AROUND(all_around,exp) SHRINK(abrupt,int), SMALL+++ | 7-e | ||
AND(rf) | AND(rf) 1P-IX-PL KNOW+++(arc) EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER | 8-a | ||
KNOW+++(arc) | AND(rf) 1P-IX-PL KNOW+++(arc) EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER | 8-a | ||
EACH-OTHER(rt-to-ctr) | AND(rf) 1P-IX-PL KNOW+++(arc) EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER | 8-a | ||
UNDERSTAND+ | 1P-IX-PL CAN UNDERSTAND+ EACH-OTHER(ctr-to-rt) BETTER | 8-b | ||
EACH-OTHER(ctr-to-rt) | 1P-IX-PL CAN UNDERSTAND+ EACH-OTHER(ctr-to-rt) BETTER | 8-b | ||
WORD+ | 1P-IX-PL NOW UNDERSTAND CLEAR TRUE WORD+ 1P-POSS-PL FATHER | 8-d | ||
MALE~FEMALE~CHILDREN | 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, | 8-e | ||
MALE~SAME | AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). | 8-f | ||
FEMALE~SAME(bow) | AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). | 8-f | ||
THAT++(2h) | THAT++(2h) FEEL++(lt_side) SPIRIT BROTHER SPREAD(prog) NOW DAY | 9-a | ||
FEEL++(lt_side) | THAT++(2h) FEEL++(lt_side) SPIRIT BROTHER SPREAD(prog) NOW DAY | 9-a | ||
SPREAD(prog) | THAT++(2h) FEEL++(lt_side) SPIRIT BROTHER SPREAD(prog) NOW DAY | 9-a | ||
EXPAND+(prog) | EXPAND+(prog) DAILY++ | 9-b | ||
DAILY++ | EXPAND+(prog) DAILY++ | 9-b | ||
THERE(rt) | HAPPEN THERE(rt) IN pn:CHINA(2h) LIQUID-CLASS~RAIN(wg) FLOOD(prog) DIE(2h-alt) | 9-c | ||
pn:CHINA(2h) | HAPPEN THERE(rt) IN pn:CHINA(2h) LIQUID-CLASS~RAIN(wg) FLOOD(prog) DIE(2h-alt) | 9-c | ||
LIQUID-CLASS~RAIN(wg) | HAPPEN THERE(rt) IN pn:CHINA(2h) LIQUID-CLASS~RAIN(wg) FLOOD(prog) DIE(2h-alt) | 9-c | ||
FLOOD(prog) | HAPPEN THERE(rt) IN pn:CHINA(2h) LIQUID-CLASS~RAIN(wg) FLOOD(prog) DIE(2h-alt) | 9-c | ||
DIE(2h-alt) | HAPPEN THERE(rt) IN pn:CHINA(2h) LIQUID-CLASS~RAIN(wg) FLOOD(prog) DIE(2h-alt) | 9-c | ||
pn:ITALY | OR IN pn:ITALY, cl:SS(quake) cl:55+(things-falling-down,2h-alt) DIE+++++(2h-alt) | 9-d | ||
cl:SS(quake) | OR IN pn:ITALY, cl:SS(quake) cl:55+(things-falling-down,2h-alt) DIE+++++(2h-alt) | 9-d | ||
cl:55+(things-falling-down,2h-alt) | OR IN pn:ITALY, cl:SS(quake) cl:55+(things-falling-down,2h-alt) DIE+++++(2h-alt) | 9-d | ||
DIE+++++(2h-alt) | OR IN pn:ITALY, cl:SS(quake) cl:55+(things-falling-down,2h-alt) DIE+++++(2h-alt) | 9-d | ||
pn:RUSSIA | OR IN pn:RUSSIA EAT HUNGRY(2h-alt) ALL-OVER(2h) | 9-e | ||
HUNGRY(2h-alt) | OR IN pn:RUSSIA EAT HUNGRY(2h-alt) ALL-OVER(2h) | 9-e | ||
ALL-OVER(2h) | OR IN pn:RUSSIA EAT HUNGRY(2h-alt) ALL-OVER(2h) | 9-e | ||
FIRE(fwd) | OR HERE FIRE(fwd) AWFUL | 9-f | ||
2~3~4 | IN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) | 10-a | ||
KNOW++ | IN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) | 10-a | ||
THAT(2h,int) | IN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) | 10-a | ||
PEOPLE(rf) | AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) | 10-b | ||
GO-TO(-to-rt) | AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) | 10-b | ||
PITY(rt) | AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) | 10-b | ||
SUMMONS+~GO-AWAY | QUICK SUMMONS+~GO-AWAY EAT, CLOTHES, MEDICINE, DOCTOR, SEND(rt) | 10-c | ||
SEND(rt) | QUICK SUMMONS+~GO-AWAY EAT, CLOTHES, MEDICINE, DOCTOR, SEND(rt) | 10-c | ||
NO-MATTER(neg) | NO-MATTER(neg) cl:1aroundS(to-bottom-of-earth) WORLD. | 10-d | ||
cl:1aroundS(to-bottom-of-earth) | NO-MATTER(neg) cl:1aroundS(to-bottom-of-earth) WORLD. | 10-d | ||
AND(int) | AND(int) 1P-IX-PL STOP gs:hold-and-wait | 11-a | ||
gs:hold-and-wait | AND(int) 1P-IX-PL STOP gs:hold-and-wait | 11-a | ||
ASK-QUESTION(-to-rt) | ASK-QUESTION(-to-rt) WHO THERE(rt) | 11-b | ||
THERE(rt) | ASK-QUESTION(-to-rt) WHO THERE(rt) | 11-b | ||
BLACK~APPEARANCE | BLACK~APPEARANCE OR YELLOW OR WHITE~APPEARANCE OR BROWN(ctr) | 11-c | ||
WHITE~APPEARANCE | BLACK~APPEARANCE OR YELLOW OR WHITE~APPEARANCE OR BROWN(ctr) | 11-c | ||
BROWN(ctr) | BLACK~APPEARANCE OR YELLOW OR WHITE~APPEARANCE OR BROWN(ctr) | 11-c | ||
gs:none-at-all(exp) | gs:none-at-all(exp) gs:none-at-all(exp) | 11-d | ||
gs:none-at-all(exp) | gs:none-at-all(exp) gs:none-at-all(exp) | 11-d | ||
ALL(int) | ALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) | 12-a | ||
NEED+ | ALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) | 12-a | ||
HELP(-to-rt) | ALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) | 12-a | ||
THINK~SUPERIOR | THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, | 12-b | ||
WHAT+ | THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, | 12-b | ||
3P-IX(rt) | THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, | 12-b | ||
HELP(-to-rt) | ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX, AMEN. | 12-c | ||
3P-IX(rt) | ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX, AMEN. | 12-c | ||
1P-POSS~2P-POSS-PL(1P-to-arc) | 1P-POSS~2P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER TRUE GOOD, KIND, | 12-d | ||
ENOUGH++ | DISTRIBUTE ENOUGH++ EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE~CHILDREN. | 12-e | ||
3P-POSS(up) | DISTRIBUTE ENOUGH++ EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE~CHILDREN. | 12-e | ||
MALE~FEMALE~CHILDREN | DISTRIBUTE ENOUGH++ EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE~CHILDREN. | 12-e | ||
3P-SELF(up) | 3P-SELF(up) SPOIL+(dual,rt-to-lt) ANY (neg) NOTHING(int). | 12-f | ||
SPOIL+(dual,rt-to-lt) | 3P-SELF(up) SPOIL+(dual,rt-to-lt) ANY (neg) NOTHING(int). | 12-f | ||
NOTHING(int) | 3P-SELF(up) SPOIL+(dual,rt-to-lt) ANY (neg) NOTHING(int). | 12-f | ||
SEVERAL(2h,rt) | BUT I-F 1P-IX-PL SEE IGNORANT SEVERAL(2h,rt) pose:take-away(2h-alt,ctr-to-rt) cl:d:CC-stack-growing(rt), | 13-a | ||
pose:take-away(2h-alt,ctr-to-rt) | BUT I-F 1P-IX-PL SEE IGNORANT SEVERAL(2h,rt) pose:take-away(2h-alt,ctr-to-rt) cl:d:CC-stack-growing(rt), | 13-a | ||
cl:d:CC-stack-growing(rt) | BUT I-F 1P-IX-PL SEE IGNORANT SEVERAL(2h,rt) pose:take-away(2h-alt,ctr-to-rt) cl:d:CC-stack-growing(rt), | 13-a | ||
MANY+(lc) | AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, | 13-b | ||
THAT(2h) | 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) | 13-c | ||
THINK~SUPERIOR | THINK~SUPERIOR 3P-IX(rt) UNDERSTAND NEGATIVE, | 13-d | ||
3P-IX(rt) | THINK~SUPERIOR 3P-IX(rt) UNDERSTAND NEGATIVE, | 13-d | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) O-W-N(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. | 13-e | ||
TAKE(2h-alt,ctr) | 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) O-W-N(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. | 13-e | ||
3P-POSS(rt) | 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) O-W-N(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. | 13-e | ||
O-W-N(int) | 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) O-W-N(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. | 13-e | ||
MALE~SAME | 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) O-W-N(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. | 13-e | ||
FEMALE~SAME | 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) O-W-N(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. | 13-e | ||
3P-IX(rt) | WHEN 3P-IX(rt) UNDERSTAND CLEAR WORD+(dual) 1P-POSS-PL FATHER, | 13-f | ||
WORD+(dual) | WHEN 3P-IX(rt) UNDERSTAND CLEAR WORD+(dual) 1P-POSS-PL FATHER, | 13-f | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) FUTURE(int) DO THAT(1h) NEGATIVE. | 13-g | ||
FUTURE(int) | 3P-SELF(rt) FUTURE(int) DO THAT(1h) NEGATIVE. | 13-g | ||
THAT(1h) | 3P-SELF(rt) FUTURE(int) DO THAT(1h) NEGATIVE. | 13-g | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc) | 1P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER STRONG OVER-ALL SUN STARS WORLD. | 14-a | ||
3P-IX(up) | 3P-IX(up) NEED 1P-POSS-PL(1P-to-arc) HELP-3P(up) | 14-b | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc) | 3P-IX(up) NEED 1P-POSS-PL(1P-to-arc) HELP-3P(up) | 14-b | ||
HELP-3P(up) | 3P-IX(up) NEED 1P-POSS-PL(1P-to-arc) HELP-3P(up) | 14-b | ||
3P-IX(up) | OR 3P-IX(up) REQUIRE HELP-3P(up), gs:nothing | 14-c | ||
HELP-3P(up) | OR 3P-IX(up) REQUIRE HELP-3P(up), gs:nothing | 14-c | ||
gs:nothing | OR 3P-IX(up) REQUIRE HELP-3P(up), gs:nothing | 14-c | ||
3P-SELF(up) | 3P-SELF(up) STRONG CAN PROGRESS WITHOUT 1P-POSS-PL(1P-to-arc) HELP-3P(up)+ | 14-d | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc) | 3P-SELF(up) STRONG CAN PROGRESS WITHOUT 1P-POSS-PL(1P-to-arc) HELP-3P(up)+ | 14-d | ||
HELP-3P(up)+ | 3P-SELF(up) STRONG CAN PROGRESS WITHOUT 1P-POSS-PL(1P-to-arc) HELP-3P(up)+ | 14-d | ||
BUT(int) | BUT(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc) BROTHER ON EARTH TRUE REQUIRE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) HELP, | 14-e | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc) | BUT(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc) BROTHER ON EARTH TRUE REQUIRE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) HELP, | 14-e | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | BUT(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc) BROTHER ON EARTH TRUE REQUIRE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) HELP, | 14-e | ||
AND(error-placing-final location-on-L-shoulder) | AND(error-placing-final location-on-L-shoulder) NEED 1P-POSS-PL HELP | 14-f | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) REQUIRE-3P 3P-POSS-PL HELP-1P WHEN 1P-IX-PL IN TROUBLE. | 14-g | ||
PEACE~QUIET | AGO MALE ONE GOOD SLEEP ALL-NIGHT PEACE~QUIET | 15-a | ||
THINK~TROUBLE | THINK~TROUBLE NOTHING(1h) BECAUSE 3P-SELF HAVE OPPOSITE+ NOTHING(1h) | 15-b | ||
NOTHING(1h) | THINK~TROUBLE NOTHING(1h) BECAUSE 3P-SELF HAVE OPPOSITE+ NOTHING(1h) | 15-b | ||
OPPOSITE+ | THINK~TROUBLE NOTHING(1h) BECAUSE 3P-SELF HAVE OPPOSITE+ NOTHING(1h) | 15-b | ||
NOTHING(1h) | THINK~TROUBLE NOTHING(1h) BECAUSE 3P-SELF HAVE OPPOSITE+ NOTHING(1h) | 15-b | ||
pose:sleeping-on-bed | DURING ALL-NIGHT 3P-SELF pose:sleeping-on-bed, | 15-c | ||
cl:55(light-shining,wg-to-1P)~cl:55(shake,shining-from-1P) | cl:55(light-shining,wg-to-1P)~cl:55(shake,shining-from-1P) WAKE-UP. | 15-d | ||
gs:pointing-with-wonder(-to-lt) | gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SEE(with-wonder,lt) SPIRIT(rf)~FLY SIT WRITE+ BOOK YELLOW. | 15-e | ||
SEE(with-wonder,lt) | gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SEE(with-wonder,lt) SPIRIT(rf)~FLY SIT WRITE+ BOOK YELLOW. | 15-e | ||
SPIRIT(rf)~FLY | gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SEE(with-wonder,lt) SPIRIT(rf)~FLY SIT WRITE+ BOOK YELLOW. | 15-e | ||
WRITE+ | gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SEE(with-wonder,lt) SPIRIT(rf)~FLY SIT WRITE+ BOOK YELLOW. | 15-e | ||
3P-SELF(rt) | 3P-SELF(rt) ASK-QUESTION(-to-lt) WHERE WRITE IN BOOK 3P-IX(lt) | 15-f | ||
ASK-QUESTION(-to-lt) | 3P-SELF(rt) ASK-QUESTION(-to-lt) WHERE WRITE IN BOOK 3P-IX(lt) | 15-f | ||
3P-IX(lt) | 3P-SELF(rt) ASK-QUESTION(-to-lt) WHERE WRITE IN BOOK 3P-IX(lt) | 15-f | ||
TELL-2P(rt) | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
PUT-DOWN+ | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
NAME++ | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
MALE++~ALL-OVER | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
WH-APPEARANCE++ | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
GOD(up) | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
3P-SELF(up) | TELL-2P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE++ ALL-OVER WH-APPEARANCE++ GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE. | 15-g | ||
3P-IX(rt) | 3P-IX(rt) ASK-QUESTION(-to-lt),1P-POSS NAME IN. | 15-h | ||
ASK-QUESTION(-to-lt) | 3P-IX(rt) ASK-QUESTION(-to-lt),1P-POSS NAME IN. | 15-h | ||
2P-IX(-to-rt) | 2P-IX(-to-rt) pose:turning-pages+ NEGATIVE (glitch) | 15-i | ||
pose:turning-pages+ | 2P-IX(-to-rt) pose:turning-pages+ NEGATIVE (glitch) | 15-i | ||
3P-SELF(rt) | TOMORROW NIGHT 3P-SELF(rt) AGAIN SLEEP pose:sleeping-on-bed WAKE-UP, cl:55+(shaking-light-rays), | 16-a | ||
pose:sleeping-on-bed | TOMORROW NIGHT 3P-SELF(rt) AGAIN SLEEP pose:sleeping-on-bed WAKE-UP, cl:55+(shaking-light-rays), | 16-a | ||
cl:55+(shaking-light-rays) | TOMORROW NIGHT 3P-SELF(rt) AGAIN SLEEP pose:sleeping-on-bed WAKE-UP, cl:55+(shaking-light-rays), | 16-a | ||
cl:55+(shake,shining-spreads) | cl:55+(shake,shining-spreads) THAN YESTERDAY. | 16-b | ||
SEE(lt) | SEE(lt) gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SPIRIT(rf)~FLY COME AGAIN, | 16-c | ||
gs:pointing-with-wonder(-to-lt) | SEE(lt) gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SPIRIT(rf)~FLY COME AGAIN, | 16-c | ||
SPIRIT(rf)~FLY | SEE(lt) gs:pointing-with-wonder(-to-lt) SPIRIT(rf)~FLY COME AGAIN, | 16-c | ||
3P-SELF(lt)+ | 3P-SELF(lt)+ GOING(-to-rt) gs:come-here++ SHOW~gaze-shift(to-3P,rt), pose:surprised | 16-d | ||
GOING(-to-rt) | 3P-SELF(lt)+ GOING(-to-rt) gs:come-here++ SHOW~gaze-shift(to-3P,rt), pose:surprised | 16-d | ||
gs:come-here++ | 3P-SELF(lt)+ GOING(-to-rt) gs:come-here++ SHOW~gaze-shift(to-3P,rt), pose:surprised | 16-d | ||
SHOW~gaze-shift(to-3P(rt) | 3P-SELF(lt)+ GOING(-to-rt) gs:come-here++ SHOW~gaze-shift(to-3P,rt), pose:surprised | 16-d | ||
pose:surprised | 3P-SELF(lt)+ GOING(-to-rt) gs:come-here++ SHOW~gaze-shift(to-3P,rt), pose:surprised | 16-d | ||
NAME+ | NAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD O-F ALL MALE++ | 16-e | ||
2P-POSS(rt) | NAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD O-F ALL MALE++ | 16-e | ||
FIRST(1h) | NAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD O-F ALL MALE++ | 16-e | ||
MALE++ | NAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD O-F ALL MALE++ | 16-e | ||
LOVE(4P-bow) | NAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD O-F ALL MALE++ | 16-e | ||
THINK~SUPERIOR | GOD LOVE(4P-bow) THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE(int-to-lt) ALL MALE++. | 16-f | ||
2P-SELF(rt) | GOD LOVE(4P-bow) THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE(int-to-lt) ALL MALE++. | 16-f | ||
LOVE(int-to-lt) | GOD LOVE(4P-bow) THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE(int-to-lt) ALL MALE++. | 16-f | ||
MALE++ | GOD LOVE(4P-bow) THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE(int-to-lt) ALL MALE++. | 16-f | ||
THAT(2h) | TRUE THAT(2h) SUPERIOR(2h) KNOW~STAY(int). | 16-g | ||
SUPERIOR(2h) | TRUE THAT(2h) SUPERIOR(2h) KNOW~STAY(int). | 16-g | ||
KNOW~STAY(int) | TRUE THAT(2h) SUPERIOR(2h) KNOW~STAY(int). | 16-g | ||
SHOW-3P(up_rt) | 1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, | 17-a | ||
DO++ | 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST. | 17-b | ||
KIND(body_arc) | 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST. | 17-b | ||
MALE~SAME | 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST. | 17-b | ||
FEMALE~SAME | 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST. | 17-b | ||
GOOD~MOST | 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST. | 17-b | ||
MALE~FEMALE | I-F MALE~FEMALE COME-UP, 2P-IX-PL TELL++ | 17-c | ||
TELL++ | I-F MALE~FEMALE COME-UP, 2P-IX-PL TELL++ | 17-c | ||
1P-IX+ | 1P-IX+ LOVE 1P-POSS FATHER gs:adoring TRUE. | 17-d | ||
gs:adoring | 1P-IX+ LOVE 1P-POSS FATHER gs:adoring TRUE. | 17-d | ||
BUT(int) | BUT(int) gs:shun 3P-POSS(ctr) BROTHER, | 17-e | ||
gs:shun | BUT(int) gs:shun 3P-POSS(ctr) BROTHER, | 17-e | ||
3P-POSS(ctr) | BUT(int) gs:shun 3P-POSS(ctr) BROTHER, | 17-e | ||
THAT(1h,int) | THAT(1h,int) MALE++ TRUE LIE~AGENT. | 17-f | ||
MALE++ | THAT(1h,int) MALE++ TRUE LIE~AGENT. | 17-f | ||
LIE~AGENT | THAT(1h,int) MALE++ TRUE LIE~AGENT. | 17-f | ||
gs:what | WORTH THING MOST ON EARTH gs:what? | 18-a | ||
SERVE(int) | SERVE(int) TO OTHER++(arc) 1P-POSS-PL MALE~SAME(glitch) 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME | 18-b | ||
OTHER++(arc) | SERVE(int) TO OTHER++(arc) 1P-POSS-PL MALE~SAME(glitch) 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME | 18-b | ||
MALE~SAME(glitch) | SERVE(int) TO OTHER++(arc) 1P-POSS-PL MALE~SAME(glitch) 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME | 18-b | ||
MALE~SAME | SERVE(int) TO OTHER++(arc) 1P-POSS-PL MALE~SAME(glitch) 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME | 18-b | ||
FEMALE~SAME | SERVE(int) TO OTHER++(arc) 1P-POSS-PL MALE~SAME(glitch) 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME | 18-b | ||
WHEN(error) | WHEN(error) UNTIL WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+(dual), 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, | 18-c | ||
pn:JESUS | WHEN(error) UNTIL WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+(dual), 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, | 18-c | ||
3P-POSS(up,rt) | WHEN(error) UNTIL WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+(dual), 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, | 18-c | ||
WORD+(dual) | WHEN(error) UNTIL WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+(dual), 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, | 18-c | ||
3P-POSS(rt) | WHEN(error) UNTIL WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+(dual), 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, | 18-c | ||
FUTURE(2h) | FUTURE(2h) TAKE(2h-alt) STRUGGLE, WAR STOP(int) END | 18-d | ||
TAKE(2h-alt,) | FUTURE(2h) TAKE(2h-alt) STRUGGLE, WAR STOP(int) END | 18-d | ||
STOP(int) | FUTURE(2h) TAKE(2h-alt) STRUGGLE, WAR STOP(int) END | 18-d | ||
3P-POSS(up,int,rt) | AND 3P-POSS(up,int,rt) KING TRUE COME(-from-up) ON EARTH. | 18-e | ||
COME(-from-up) | AND 3P-POSS(up,int,rt) KING TRUE COME(-from-up) ON EARTH. | 18-e | ||
pose:praying | pose:praying, L-E-T U-S P-R-A-Y, pose:praying-bow | 19-a | ||
pose:praying-bow | pose:praying, L-E-T U-S P-R-A-Y, pose:praying-bow | 19-a | ||
FATHER(rf) | 1P-POSS-PL FATHER(rf) IN~HEAVEN pose:bow | 19-b | ||
IN~HEAVEN | 1P-POSS-PL FATHER(rf) IN~HEAVEN pose:bow | 19-b | ||
pose:bow | 1P-POSS-PL FATHER(rf) IN~HEAVEN pose:bow | 19-b | ||
2P-POSS(up) | 2P-POSS(up) KING COME(down-to-), | 19-c | ||
COME(down-to-) | 2P-POSS(up) KING COME(down-to-), | 19-c | ||
2P-POSS(up) | 2P-POSS(up) APPRECIATE DO ON EARTH SO-AS HEAVEN pose:praying-bow | 19-d | ||
pose:praying-bow | 2P-POSS(up) APPRECIATE DO ON EARTH SO-AS HEAVEN pose:praying-bow | 19-d | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | REQUEST DISTRIBUTE 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) DAY(rf,1h)~NOW 1P-POSS-PL DAILY BREAD pose:praying-bow | 19-e | ||
DAY(rf,1h)~NOW | REQUEST DISTRIBUTE 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) DAY(rf,1h)~NOW 1P-POSS-PL DAILY BREAD pose:praying-bow | 19-e | ||
pose:praying-bow | REQUEST DISTRIBUTE 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) DAY(rf,1h)~NOW 1P-POSS-PL DAILY BREAD pose:praying-bow | 19-e | ||
HARM+ | SO-AS 1P-IX-PL FORGIVE ALL WH-APPEARANCE HARM+ 1P-IX-PL pose:praying-bow | 19-g | ||
pose:praying-bow | SO-AS 1P-IX-PL FORGIVE ALL WH-APPEARANCE HARM+ 1P-IX-PL pose:praying-bow | 19-g | ||
TEMPT~FAIL(lt) | REQUEST LEAD 1P-IX-PL NEGATIVE IN TEMPT~FAIL(lt) | 19-h | ||
gs:hold-hand-away(-to-rt) | BUT gs:hold-hand-away(-to-rt) FREE FROM TROUBLE pose:praying-bow | 19-i | ||
pose:praying-bow | BUT gs:hold-hand-away(-to-rt) FREE FROM TROUBLE pose:praying-bow | 19-i | ||
2P-POSS(up,int) | BECAUSE TRUE 2P-POSS(up,int) KING~OVER-ALL STRONG | 19-j | ||
KING~OVER-ALL | BECAUSE TRUE 2P-POSS(up,int) KING~OVER-ALL STRONG | 19-j | ||
ALWAYS(int) | AND GLORY ALWAYS(int) CONTINUE pose:praying-bow | 19-k | ||
pose:praying-bow | AND GLORY ALWAYS(int) CONTINUE pose:praying-bow | 19-k |
Signer: Regensburg, Oscar H. (1913) Title of film: The Discovery of Chloroform Number of tags found: 4 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
GENTLEMAN(l-hand) | LADY GENTLEMAN(l-hand) 2P-HON, | 1-a | ||
1P-IX-PL(rf) | NOW 1P-IX-PL(rf) INTRODUCE D-R G T D-O-U-G-H-E-R-T-Y O-F C-H-I-C-A-G-O I-L-L | 1-b | ||
3P-IX(rt) | 3P-IX(rt) FAMOUS DEAF SCIENCE | 1-c | ||
THAT(1h) | LEAD IN THAT(1h) WORK. | 1-d |
Signer: Veditz, George W. (1913) Title of film: Preservation of the Sign Language Number of tags found: 312 |
||||
Tag ID |
Reference Gloss |
Context | Paragraph-Clause | |
pn:FRANCE | T-H-E pn:FRANCE DEAF LOVE D-E-L-E-P-E-E. | 1-b | ||
YEARLY(lt-to-rt) | YEARLY(lt-to-rt) HAPPEN 3P-POSS(ctr) BORN~DAY ARRIVE, | 1-c | ||
3P-POSS(ctr) | YEARLY(lt-to-rt) HAPPEN 3P-POSS(ctr) BORN~DAY ARRIVE, | 1-c | ||
BORN~DAY | YEARLY(lt-to-rt) HAPPEN 3P-POSS(ctr) BORN~DAY ARRIVE, | 1-c | ||
THAT(ctr,2h) | THAT(ctr,2h) 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) cl-p:55(gather) DURING B-A-N-Q-U-E-T-S EAT+++(2h-alt), | 1-d | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | THAT(ctr,2h) 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) cl-p:55(gather) DURING B-A-N-Q-U-E-T-S EAT+++(2h-alt), | 1-d | ||
cl-p:55(gather) | THAT(ctr,2h) 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) cl-p:55(gather) DURING B-A-N-Q-U-E-T-S EAT+++(2h-alt), | 1-d | ||
EAT+++(2h-alt) | THAT(ctr,2h) 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) cl-p:55(gather) DURING B-A-N-Q-U-E-T-S EAT+++(2h-alt), | 1-d | ||
SMILE~PLEASANT | SMILE~PLEASANT SHOW 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) HAPPY++ THAT(2h) MALE~cl-d:B(height) BORN ON HERE EARTH. | 1-e | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | SMILE~PLEASANT SHOW 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) HAPPY++ THAT(2h) MALE~cl-d:B(height) BORN ON HERE EARTH. | 1-e | ||
HAPPY++ | SMILE~PLEASANT SHOW 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) HAPPY++ THAT(2h) MALE~cl-d:B(height) BORN ON HERE EARTH. | 1-e | ||
THAT(2h) | SMILE~PLEASANT SHOW 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) HAPPY++ THAT(2h) MALE~cl-d:B(height) BORN ON HERE EARTH. | 1-e | ||
MALE~cl-d:B(height) | SMILE~PLEASANT SHOW 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) HAPPY++ THAT(2h) MALE~cl-d:B(height) BORN ON HERE EARTH. | 1-e | ||
3P-SELF(rt) | OR 3P-SELF(rt) PROCESSION(rt-to-lt) TO 3P-POSS(lt) DIE~BURY(at_lt) IN THERE(lt) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S, | 2-a | ||
PROCESSION(rt-to-lt) | OR 3P-SELF(rt) PROCESSION(rt-to-lt) TO 3P-POSS(lt) DIE~BURY(at_lt) IN THERE(lt) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S, | 2-a | ||
3P-POSS(lt) | OR 3P-SELF(rt) PROCESSION(rt-to-lt) TO 3P-POSS(lt) DIE~BURY(at_lt) IN THERE(lt) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S, | 2-a | ||
DIE~BURY(at_lt) | OR 3P-SELF(rt) PROCESSION(rt-to-lt) TO 3P-POSS(lt) DIE~BURY(at_lt) IN THERE(lt) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S, | 2-a | ||
THERE(lt) | OR 3P-SELF(rt) PROCESSION(rt-to-lt) TO 3P-POSS(lt) DIE~BURY(at_lt) IN THERE(lt) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S, | 2-a | ||
PUT++(2h-alt_at_lt) | AND PUT++(2h-alt_at_lt) FLOWER, OR(rf) GREEN cl-d:CC(wreath,circ,lt) ON 3P-POSS(lt) BURY(lt) | 2-b | ||
OR(rf) | AND PUT++(2h-alt_at_lt) FLOWER, OR(rf) GREEN cl-d:CC(wreath,circ,lt) ON 3P-POSS(lt) BURY(lt) | 2-b | ||
cl-d:CC(wreath,circ,lt) | AND PUT++(2h-alt_at_lt) FLOWER, OR(rf) GREEN cl-d:CC(wreath,circ,lt) ON 3P-POSS(lt) BURY(lt) | 2-b | ||
3P-POSS(lt) | AND PUT++(2h-alt_at_lt) FLOWER, OR(rf) GREEN cl-d:CC(wreath,circ,lt) ON 3P-POSS(lt) BURY(lt) | 2-b | ||
BURY(lt) | AND PUT++(2h-alt_at_lt) FLOWER, OR(rf) GREEN cl-d:CC(wreath,circ,lt) ON 3P-POSS(lt) BURY(lt) | 2-b | ||
SHOW(-to-lt) | SHOW(-to-lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) RESPECT(-to-lt,bow) FOR 3P-POSS(lt) KNOW~STAY. | 2-c | ||
3P-POSS-PL(rt-to-ctr) | SHOW(-to-lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) RESPECT(-to-lt,bow) FOR 3P-POSS(lt) KNOW~STAY. | 2-c | ||
RESPECT(-to-lt,bow) | SHOW(-to-lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) RESPECT(-to-lt,bow) FOR 3P-POSS(lt) KNOW~STAY. | 2-c | ||
3P-POSS(lt) | SHOW(-to-lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) RESPECT(-to-lt,bow) FOR 3P-POSS(lt) KNOW~STAY. | 2-c | ||
KNOW~STAY | SHOW(-to-lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) RESPECT(-to-lt,bow) FOR 3P-POSS(lt) KNOW~STAY. | 2-c | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT. | 3-a | ||
3P-IX(lt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT. | 3-a | ||
KNOW~SUPERIOR | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT. | 3-a | ||
3P-SELF(lt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT. | 3-a | ||
3P-POSS-PL(rt-to-ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT. | 3-a | ||
TEACH+~AGENT | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT. | 3-a | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
KNOW~SUPERIOR | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
3P-SELF(lt) | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
AND(rf) | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
INVENT~AGENT | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
O-F(rf) | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | BUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN. | 3-b | ||
YEAR+ | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
THAT(2h) | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
pn:FRANCE | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
SEE(-to-lc) | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
THAT(1h) | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
3P-POSS(-to-lt) | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
SCHOOL(lt) | FOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt). | 4-a | ||
YEAR+ | YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-SELF-PL(rt-to-lt) TRY STRUGGLE WAR(-to-lt) FOR AGAIN ESTABLISH(lc) IN SCHOOL(lt); | 4-b | ||
3P-SELF-PL(rt-to-lt) | YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-SELF-PL(rt-to-lt) TRY STRUGGLE WAR(-to-lt) FOR AGAIN ESTABLISH(lc) IN SCHOOL(lt); | 4-b | ||
WAR(-to-lt) | YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-SELF-PL(rt-to-lt) TRY STRUGGLE WAR(-to-lt) FOR AGAIN ESTABLISH(lc) IN SCHOOL(lt); | 4-b | ||
ESTABLISH(lc) | YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-SELF-PL(rt-to-lt) TRY STRUGGLE WAR(-to-lt) FOR AGAIN ESTABLISH(lc) IN SCHOOL(lt); | 4-b | ||
SCHOOL(lt) | YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-SELF-PL(rt-to-lt) TRY STRUGGLE WAR(-to-lt) FOR AGAIN ESTABLISH(lc) IN SCHOOL(lt); | 4-b | ||
YEAR+ | BUT YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) TEACH+~AGENT TAKE-AWAY(1h,dn,lt-to-rt) | 5-a | ||
3P-POSS-PL(rt-to-ctr) | BUT YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) TEACH+~AGENT TAKE-AWAY(1h,dn,lt-to-rt) | 5-a | ||
TEACH+~AGENT | BUT YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) TEACH+~AGENT TAKE-AWAY(1h,dn,lt-to-rt) | 5-a | ||
TAKE-AWAY(1h,dn,lt-to-rt) | BUT YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) TEACH+~AGENT TAKE-AWAY(1h,dn,lt-to-rt) | 5-a | ||
fs:NO | fs:NO LISTEN(dn-to-rt) TO 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) PLEAD+ | 5-b | ||
LISTEN(dn-to-rt) | fs:NO LISTEN(dn-to-rt) TO 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) PLEAD+ | 5-b | ||
3P-POSS-PL(rt-to-ctr) | fs:NO LISTEN(dn-to-rt) TO 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) PLEAD+ | 5-b | ||
PLEAD+ | fs:NO LISTEN(dn-to-rt) TO 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) PLEAD+ | 5-b | ||
APPRECIATE~BETTER | BUT APPRECIATE~BETTER LISTEN(lt) TO UNFAIR FEEL~ROCK REQUIRE PEOPLE | 5-c | ||
LISTEN(lt) | BUT APPRECIATE~BETTER LISTEN(lt) TO UNFAIR FEEL~ROCK REQUIRE PEOPLE | 5-c | ||
FEEL~ROCK | BUT APPRECIATE~BETTER LISTEN(lt) TO UNFAIR FEEL~ROCK REQUIRE PEOPLE | 5-c | ||
THAT(1h) | THAT(1h) THINK KNOW ALL ABOUT TEACH+ DEAF; | 5-d | ||
TEACH+ | THAT(1h) THINK KNOW ALL ABOUT TEACH+ DEAF; | 5-d | ||
NOTHING(2h) | BUT KNOW NOTHING(2h) ABOUT 3P-POSS-PL(rt-to-lt) MIND+ AND SPIRIT, FEEL, WANT, NEED++. | 5-e | ||
3P-POSS-PL(rt-to-lt) | BUT KNOW NOTHING(2h) ABOUT 3P-POSS-PL(rt-to-lt) MIND+ AND SPIRIT, FEEL, WANT, NEED++. | 5-e | ||
MIND+ | BUT KNOW NOTHING(2h) ABOUT 3P-POSS-PL(rt-to-lt) MIND+ AND SPIRIT, FEEL, WANT, NEED++. | 5-e | ||
NEED++ | BUT KNOW NOTHING(2h) ABOUT 3P-POSS-PL(rt-to-lt) MIND+ AND SPIRIT, FEEL, WANT, NEED++. | 5-e | ||
SAME+ | SAME+ THAT(2h) IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc). | 6-a | ||
THAT(2h) | SAME+ THAT(2h) IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc). | 6-a | ||
THERE(rt) | SAME+ THAT(2h) IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc). | 6-a | ||
pn:GERMANY(rc) | SAME+ THAT(2h) IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc). | 6-a | ||
pn:GERMANY(lt) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
DEAF(l-hand) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
pn:FRANCE(rt) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
DEAF(r-hand) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
LOOK-AT(2h,rt-to-lt) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
DET-IX-PL(arc-to-X) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
pn:AMERICA | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
DEAF(l-hand) | pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY. | 6-b | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
1P-IX-PL(arc-to-1P) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
SAME+ | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
INDEFINITE(rt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
JAIL(dn_rt)~AGENT | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
IRON(dn-at-leg,rt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
CHAINS+(dn-at-leg,rt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
INDEFINITE(ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
TRAVEL(arc) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc). | 6-c | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++. | 7-a | ||
pn:AMERICA | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++. | 7-a | ||
SUPERIOR(l-hand,lt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++. | 7-a | ||
3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++. | 7-a | ||
MIND+ | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++. | 7-a | ||
HAPPY+++ | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++. | 7-a | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
THAT+(2h) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
SUPERIOR(lt) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
THANK(2h,lt) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
ALLOW+ | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
USE(1h) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
1P-POSS-PL(arc-to-1P) | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANK(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 7-b | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); | 7-c | ||
ESTABLISH(rt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); | 7-c | ||
3P-POSS(lt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); | 7-c | ||
INFERIOR(rt) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); | 7-c | ||
ONE(l-hand) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); | 7-c | ||
THING(r-hand) | 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); | 7-c | ||
THAT(1h,rt) | THAT(1h,rt) ESTABLISH(rc) ORAL MUST TEACH+ IN 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) SCHOOL. | 7-d | ||
ESTABLISH(rc) | THAT(1h,rt) ESTABLISH(rc) ORAL MUST TEACH+ IN 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) SCHOOL. | 7-d | ||
TEACH+ | THAT(1h,rt) ESTABLISH(rc) ORAL MUST TEACH+ IN 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) SCHOOL. | 7-d | ||
3P-POSS-PL(rt-to-ctr) | THAT(1h,rt) ESTABLISH(rc) ORAL MUST TEACH+ IN 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) SCHOOL. | 7-d | ||
REJECT++(rt-to-ctr-to-lt) | REJECT++(rt-to-ctr-to-lt) FINGERSPELLING | 7-e | ||
REJECT(lt) | REJECT(lt) SIGN. | 7-f | ||
DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | BUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 8-a | ||
pn:AMERICA | BUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 8-a | ||
DEAF(l-hand) | BUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 8-a | ||
NEAR+ | BUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 8-a | ||
1P-POSS-PL(arc-to-1P) | BUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 8-a | ||
THAT+(2h) | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 8-b | ||
INFORM(2h,arc) | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 8-b | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 8-b | ||
pn:AMERICA | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 8-b | ||
TEACH(dn)+ | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 8-b | ||
WRONG+ | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 8-b | ||
THAT(1h) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
MALE~cl-d:B(height) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
TRY+ | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
TEACH+(arc) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
PEOPLE(arc) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
CAUSE(rf,rt) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
PEOPLE(arc) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
T-H-E(rf) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
BEST(1h) | THAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BEST(1h). | 8-c | ||
DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
pn:AMERICA(rc) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
DEAF(l-hand) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
KNOW(r-hand) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
pn:FRANCE(rt) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
DEAF(r-hand) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
KNOW(r-hand) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
pn:GERMANY(lt) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
DEAF(l-hand) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
KNOW(l-hand) | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
fs:THE | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
POOR~MOST | BUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST. | 9-a | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN QUICK NOW(rf) BEGIN SHOW RESULT 3P-POSS+(rt) TRY+. | 9-b | ||
NOW(rf) | 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN QUICK NOW(rf) BEGIN SHOW RESULT 3P-POSS+(rt) TRY+. | 9-b | ||
3P-POSS+(rt) | 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN QUICK NOW(rf) BEGIN SHOW RESULT 3P-POSS+(rt) TRY+. | 9-b | ||
TRY+ | 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN QUICK NOW(rf) BEGIN SHOW RESULT 3P-POSS+(rt) TRY+. | 9-b | ||
3P-SELF-PL(rt) | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
REMOVE(int,lt-to-rt) | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
SCHOOL(lt) | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
FROM(lt) | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
REMOVE(rt-to-lt) | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
TRY+ | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
1P-POSS-PL(arc-to-1P) | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
DETERIORATE+++ | 3P-SELF-PL(rt) TRY REMOVE(int,lt-to-rt) SIGN FROM SCHOOL(lt) ROOM, FROM CHURCH, FROM(lt) EARTH; REMOVE(rt-to-lt) TRY+ S-O 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SIGN DETERIORATE+++. | 9-c | ||
OLD~AGO | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
OVER-ALL~AGENT | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
THAT+(2h) | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
P-E-E-T-S(ctr) | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
D-U-D-L-E-Y-S(rt) | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
E-L-Y-S(ctr) | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
B-A-L-L-A-R-D-S(rt) | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
GONE++(ctr-to-rt) | OLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt) | 10-a | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) | 10-b | ||
LOVE(slight_int) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) | 10-b | ||
THAT(1h,lc) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) | 10-b | ||
MALE~cl-d:B(height) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) | 10-b | ||
3P-SELF(ctr) | 3P-SELF(ctr) OVER-ALL SIGN ALL~PERFECT | 10-c | ||
ALL~PERFECT | 3P-SELF(ctr) OVER-ALL SIGN ALL~PERFECT | 10-c | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN. | 10-d | ||
DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) | 3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN. | 10-d | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN. | 10-d | ||
HAPPY+++ | BUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 11-a | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | BUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 11-a | ||
SEVERAL(2h,arc) | BUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 11-a | ||
OVER-ALL(int) | BUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 11-a | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | BUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 11-a | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | BUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 11-a | ||
pn:EMG | E-D-W-A-R-D M-I-N-E-R G-A-L-L-A-U-D-E-T, pn:EMG, LEARN(up-from-lt) GET(-from-lt) THAT(2h) SIGN FROM 3P-POSS(dn_rt) FATHER pn:GALLAUDET. | 11-b | ||
LEARN(up-from-lt) | E-D-W-A-R-D M-I-N-E-R G-A-L-L-A-U-D-E-T, pn:EMG, LEARN(up-from-lt) GET(-from-lt) THAT(2h) SIGN FROM 3P-POSS(dn_rt) FATHER pn:GALLAUDET. | 11-b | ||
GET(-from-lt) | E-D-W-A-R-D M-I-N-E-R G-A-L-L-A-U-D-E-T, pn:EMG, LEARN(up-from-lt) GET(-from-lt) THAT(2h) SIGN FROM 3P-POSS(dn_rt) FATHER pn:GALLAUDET. | 11-b | ||
THAT(2h) | E-D-W-A-R-D M-I-N-E-R G-A-L-L-A-U-D-E-T, pn:EMG, LEARN(up-from-lt) GET(-from-lt) THAT(2h) SIGN FROM 3P-POSS(dn_rt) FATHER pn:GALLAUDET. | 11-b | ||
3P-POSS(dn_rt) | E-D-W-A-R-D M-I-N-E-R G-A-L-L-A-U-D-E-T, pn:EMG, LEARN(up-from-lt) GET(-from-lt) THAT(2h) SIGN FROM 3P-POSS(dn_rt) FATHER pn:GALLAUDET. | 11-b | ||
pn:GALLAUDET | E-D-W-A-R-D M-I-N-E-R G-A-L-L-A-U-D-E-T, pn:EMG, LEARN(up-from-lt) GET(-from-lt) THAT(2h) SIGN FROM 3P-POSS(dn_rt) FATHER pn:GALLAUDET. | 11-b | ||
SEVERAL(2h) | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
OTHER++ | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt) | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
pn:HOTCHKISS | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
F-A-Y(lt-to-rt) | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
pn:FAY | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt) | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
pn:MCGREGOR | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | SEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P). | 11-c | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h) | 12-a | ||
KEEP++ | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h) | 12-a | ||
fs:THE | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h) | 12-a | ||
SAME~THAT(1h,lc) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h) | 12-a | ||
MALE~cl-d:B(height) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h) | 12-a | ||
USE(1h) | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h) | 12-a | ||
AND(rf) | KEEP AND(rf) GIVE++(lt-to-rt) TO(rt) FUTURE(rt) C-O-M-I-N-G G-E-N-E-R-A-T-I-O-N-S. | 12-b | ||
GIVE++(lt-to-rt) | KEEP AND(rf) GIVE++(lt-to-rt) TO(rt) FUTURE(rt) C-O-M-I-N-G G-E-N-E-R-A-T-I-O-N-S. | 12-b | ||
TO(rt) | KEEP AND(rf) GIVE++(lt-to-rt) TO(rt) FUTURE(rt) C-O-M-I-N-G G-E-N-E-R-A-T-I-O-N-S. | 12-b | ||
FUTURE(rt) | KEEP AND(rf) GIVE++(lt-to-rt) TO(rt) FUTURE(rt) C-O-M-I-N-G G-E-N-E-R-A-T-I-O-N-S. | 12-b | ||
HAVE(rf) | HAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h). | 12-c | ||
MANY++(int) | HAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h). | 12-c | ||
MALE~cl-d:B(height) | HAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h). | 12-c | ||
3P-POSS-PL(arc,rt) | HAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h). | 12-c | ||
SAME+ | HAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h). | 12-c | ||
THAT(2h) | HAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h). | 12-c | ||
MANY+ | MANY+ TRY LOOK-AFTER(2h,up-to-lt) GIVE(lt-to-rt) 3P-POSS(rc_facing_lt) SIGN. | 12-d | ||
LOOK-AFTER(2h,up-to-lt) | MANY+ TRY LOOK-AFTER(2h,up-to-lt) GIVE(lt-to-rt) 3P-POSS(rc_facing_lt) SIGN. | 12-d | ||
GIVE(lt-to-rt) | MANY+ TRY LOOK-AFTER(2h,up-to-lt) GIVE(lt-to-rt) 3P-POSS(rc_facing_lt) SIGN. | 12-d | ||
3P-POSS(rc_facing_lt) | MANY+ TRY LOOK-AFTER(2h,up-to-lt) GIVE(lt-to-rt) 3P-POSS(rc_facing_lt) SIGN. | 12-d | ||
GIVE(lt-to-rt) | BUT ONE KNOW HOW GIVE(lt-to-rt) CAN, ONE THROUGH M-O-V-I-N-G P-I-C-T-U-R-E F-I-L-M-S. | 12-e | ||
TRUE(int) | TRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE. | 13-a | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | TRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE. | 13-a | ||
FIVE~THOUSAND | TRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE. | 13-a | ||
cl-d-trace:1onB(dollar) | TRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE. | 13-a | ||
THAT(1h) | TRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE. | 13-a | ||
GIVE(2h_diverge) | END MAKE GIVE(2h_diverge) cl-d:SonB(film)~PHOTOGRAPH++++(lc-to-rt). | 13-b | ||
cl-d:SonB(film)~PHOTOGRAPH++++(lc-to-rt) | END MAKE GIVE(2h_diverge) cl-d:SonB(film)~PHOTOGRAPH++++(lc-to-rt). | 13-b | ||
pn:EMG | HAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt). | 13-c | ||
pn:FAY(rc) | HAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt). | 13-c | ||
pn:HOTCHKISS(rc) | HAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt). | 13-c | ||
pn:MCGREGOR | HAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt). | 13-c | ||
SEVERAL(2h) | HAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt). | 13-c | ||
OTHER++(ctr-to-rt) | HAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt). | 13-c | ||
1P-IX+ | 1P-IX+ SORRY 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) NOT HAVE TWENTY~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar). | 13-d | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX+ SORRY 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) NOT HAVE TWENTY~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar). | 13-d | ||
TWENTY~THOUSAND | 1P-IX+ SORRY 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) NOT HAVE TWENTY~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar). | 13-d | ||
cl-d-trace:1onB(dollar) | 1P-IX+ SORRY 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) NOT HAVE TWENTY~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar). | 13-d | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN(int) USE THAT+(2h) ALL(int). | 13-e | ||
CAN(int) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN(int) USE THAT+(2h) ALL(int). | 13-e | ||
THAT+(2h) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN(int) USE THAT+(2h) ALL(int). | 13-e | ||
ALL(int) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN(int) USE THAT+(2h) ALL(int). | 13-e | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
THAT(2h,rc) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
HAVE(rf) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
PREACH+++ | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
CAN(1h) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
HAVE(rf) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
LECTURE++ | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h,rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN. | 13-f | ||
DET-IX-PL(arc-to-X) | AND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE. | 14-a | ||
pn:AMERICA | AND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE. | 14-a | ||
HELP(up) | AND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE. | 14-a | ||
FROM(rf) | AND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE. | 14-a | ||
THAT(2h) | AND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE. | 14-a | ||
THERE(rt) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
pn:GERMANY(rc) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
pn:ENGLAND(lt) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
pn:FRANCE(l-hand,lt) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
pn:ITALY(r-hand,facing_lc) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
FUTURE(-to-rt) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
THAT(2h) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
cl-d:SonB(film) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
THAT(2h,rc) | BUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S (glitch) AND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S. | 14-b | ||
YEAR+ | YEAR+ FIFTY FUTURE(-to-rt), THAT(1h) PHOTOGRAPH~cl-d:SonB(film) FUTURE TRUE P-R-I-C-E-L-E-S-S. | 14-c | ||
FUTURE(-to-rt) | YEAR+ FIFTY FUTURE(-to-rt), THAT(1h) PHOTOGRAPH~cl-d:SonB(film) FUTURE TRUE P-R-I-C-E-L-E-S-S. | 14-c | ||
THAT(1h) | YEAR+ FIFTY FUTURE(-to-rt), THAT(1h) PHOTOGRAPH~cl-d:SonB(film) FUTURE TRUE P-R-I-C-E-L-E-S-S. | 14-c | ||
PHOTOGRAPH~cl-d:SonB(film) | YEAR+ FIFTY FUTURE(-to-rt), THAT(1h) PHOTOGRAPH~cl-d:SonB(film) FUTURE TRUE P-R-I-C-E-L-E-S-S. | 14-c | ||
N-E-V-E-R(lt-to-rt) | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt) | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
NOW(1h) | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
MANY+(slightly_to_rt) | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
1P-POSS-PL(arc-to-1P) | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
pn:AMERICA | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
SCHOOL++ | ONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++. | 15-a | ||
3P-SELF-PL(rt-to-lt) | 3P-SELF-PL(rt-to-lt) NOT UNDERSTAND SIGN | 15-b | ||
3P-SELF-PL(rt-to-ctr) | BECAUSE 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) CANT+ SIGN. | 15-c | ||
CANT+ | BECAUSE 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) CANT+ SIGN. | 15-c | ||
3P-SELF+(rt) | 3P-SELF+(rt) TELL(2h,arc) HERE SIGN WORTH(rf)~gs:nothing HELP gs:nothing TO DEAF. | 15-d | ||
TELL(2h,arc) | 3P-SELF+(rt) TELL(2h,arc) HERE SIGN WORTH(rf)~gs:nothing HELP gs:nothing TO DEAF. | 15-d | ||
WORTH(rf)~gs:nothing | 3P-SELF+(rt) TELL(2h,arc) HERE SIGN WORTH(rf)~gs:nothing HELP gs:nothing TO DEAF. | 15-d | ||
gs:nothing | 3P-SELF+(rt) TELL(2h,arc) HERE SIGN WORTH(rf)~gs:nothing HELP gs:nothing TO DEAF. | 15-d | ||
T-H-E(rf) | E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E(rf) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(lt-to-rt), T-H-E-Y A-R-E E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E T-R-U-E W-E-L-F-A-R-E(lt-to-rt) O-F T-H-E D-E-A-F(lt-to-rt). | 15-e | ||
L-A-N-G-U-A-G-E(lt-to-rt) | E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E(rf) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(lt-to-rt), T-H-E-Y A-R-E E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E T-R-U-E W-E-L-F-A-R-E(lt-to-rt) O-F T-H-E D-E-A-F(lt-to-rt). | 15-e | ||
W-E-L-F-A-R-E(lt-to-rt) | E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E(rf) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(lt-to-rt), T-H-E-Y A-R-E E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E T-R-U-E W-E-L-F-A-R-E(lt-to-rt) O-F T-H-E D-E-A-F(lt-to-rt). | 15-e | ||
D-E-A-F(lt-to-rt) | E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E(rf) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(lt-to-rt), T-H-E-Y A-R-E E-N-E-M-I-E-S O-F T-H-E T-R-U-E W-E-L-F-A-R-E(lt-to-rt) O-F T-H-E D-E-A-F(lt-to-rt). | 15-e | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
THAT(2h) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
LOOK-AT(2h,up) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
GIVE++(ctr-to-rt) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
SAME+ | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
NOW+ | 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+. | 16-a | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE DEAF ON EARTH, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE HAVE SIGN. | 16-b | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE DEAF ON EARTH, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE HAVE SIGN. | 16-b | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y. | 16-c | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y. | 16-c | ||
1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) | AND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y. | 16-c | ||
1P-POSS-PL+(arc-to-1P) | AND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y. | 16-c | ||
3P-POSS(-to-lc) | AND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y. | 16-c | ||
OLD(2h)~AGO | AND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y. | 16-c | ||
HOPE+ | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
1P-IX-PL(arc-to-1P) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
PROTECT(arc,lt-to-rt) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
G-I-F-T(ctr) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
GOD~DET-IX(up) | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d | ||
pose:bow | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 16-d |