Historical Sign Language Database
Georgetown University
April 29, 2024

Search:

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
681Long (1918) GONEEMPTY, GONE, OUT OF, ABSENCEEMPTY, GONE, OUT OF, denoting ABSENCE: Place the right "5" hand in the left "C" hand, the "C" over the back of the right which is pointed up; drop the right hand down out of the left and let the latter close over it to "O." 78hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=681&refid=long1918
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
261Cloud (1913) N/ABUT D-E L-E-P-E-E WHO ESTABLISH TEACH DEAF WORLD MUST WORTH HAVE ONE SUPERIOR HONOR KNOW~STAY FROM(rf)1P-IX-PL THAN 1P-IX-PL HAVE NOW.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=261
5Draper (1915) N/AA-P-I-L ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-FOUR (glitch) PERSEVERE SEEM(2h) SAME AMERICA(rf) CANT(neg) SUCCEED MUST FAIL(nod).1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=5
235Draper (1915) N/AFIRST(2h) HAVE 3P-POSS(rt) FIRST(1h) PRESIDENT E-D-W-A-R-D G-L-A-U-D-E-T, ONE (glitch) ONE GOOD STRONG LOOK-AT(2h,split_arc) MAN; 25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=235
4Fox (1915) G-E-T-T-Y-S-B-U--GN/APEOPLE cl-p:55(gather) IN G-E-T-T-Y-S-B-U--G FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) PUT(2h-alt,lc) DIE(2h) ARMY+ AGO3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=4
420Hotchkiss (1913) N/AQUICK pn:CLERC FACE SMILE CLEAR, gs:OH-WELL ALRIGHT FORGIVE(-to-lt), FORGIVE(-to-lt) gs:OH-WELL!41hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=420
423Hotchkiss (1913) N/Abs:rt GOING GO-AWAY(-to-rt)42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=423
20Hubbard (1913) N/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=20
240Hubbard (1913) N/A(lost_his_place)27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=240
338Hubbard (1913) N/ATIME-PERIOD NOW 1P-IX-PL GET-OPPORTUNITY AGAIN N-A-D COME HERE HONOR(bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=338
27McGregor (1912) N/ADET-IX(lt) FEMALE BS:-to-rt WHERE TROUBLE 2P-IX(rt)?4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=27
33McGregor (1912) N/Abs:-to-lt 3P-POSS(lt) SERVE~AGENT EAT WANT BREAD+.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=33
39McGregor (1912) N/Abs:-to-rt W-H-Y(slow,int) NEGATIVE GIVE-2P SWEET cl-d-trace:1onB(cake)?6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=39
71McGregor (1912) N/A3P-IX(lt) DEAF WANT GIVE(rt), gs:OH-WELL! GIVE(rt) SAY++++.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=71
81McGregor (1912) N/AWANT BREAD(int) SIGN WANT.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=81
93McGregor (1912) N/Abs:-to-rt gs:NO-NO 2P-IX UNDERSTAND gs:NOTHING, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SUGAR cl-d-trace:1onB(cake,3x).13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=93
512McGregor (1913) N/A2P-IX(-to-rt) cl:F//cl:B(turning-pages) gs:OH-WELL (glitch)49hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=512