Historical Sign Language Database
Georgetown University
April 18, 2024

Search: FOR

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
333Higgins (1923) FORFORFOR: Right index tip to forehead, palm inward, brought forward as palm turns from inward to outward. (Because).61hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=333&refid=higgins1923
985Long (1918) FORFORFOR: Place the end of the forefinger of the right "G" hand at the right side of the forehead; with a twisting motion to the hand bring it down and, pointing the forefinger straight out, push it forward some distance. XXI,387.107hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=985&refid=long1918
263Long (1918) VOLUNTEERVOLUNTEER, APPLY (for a place), RUN FOR OFFICEVOLUNTEER, APPLY (for a place), RUN FOR OFFICE, etc.: Catch the lapel of the coat (or imaginary lapel) with thumb and forefinger or fingers against palm, and lift up as if selecting and offering oneself for service.40hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=263&refid=long1918
225Michaels (1923) BECAUSEFORFOR: 1. Put the fingers of the right hand on the forehead and move the hand upward above your head (because).60hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=225&refid=michaels1923
226Michaels (1923) FORFORFOR: 1. Put the index finger to the forehead and quickly point it outward and forward.60hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=226&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
36Bryant (1915) FORN/AHERE PRESIDENT L-I-N-L-N gs:SIT THERE-HON(behind-X) SEE~LOOK-AT (sweep_rt-to-lt) gs:ARISE STAND GOING LECTURE IN-FRONT-OF PEOPLE~CLASS FOR ABOUT TEN M-I-N-U-T-E-S.2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=bryant&glossid=36
41Cloud (1913) FORN/A3P-SELF PASS-DOWN(rf) FANCY PEOPLE, RICH HAVE, LEARN WISE HAVE SOUL STRONG LOVE FEEL~PITY(2h) FOR(rf) PEOPLE, AND WITH EVERY++(linear) HOPE FOR(rf) GLORY SUCCEED IN ANY WORK WANT+, 2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=41
47Cloud (1913) FORN/A3P-SELF PASS-DOWN(rf) FANCY PEOPLE, RICH HAVE, LEARN WISE HAVE SOUL STRONG LOVE FEEL~PITY(2h) FOR(rf) PEOPLE, AND WITH EVERY++(linear) HOPE FOR(rf) GLORY SUCCEED IN ANY WORK WANT+, 2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=47
69Cloud (1913) FORN/A3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:WHAT FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=69
133Cloud (1913) FORN/ATHAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E, AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=133
148Cloud (1913) FORN/ATRUE GOOD FOR pn:GALLAUDET AGO SEEK FOR LEARN HOW TEACH DEAF FUTURE LEAD TO pn:FRANCE. 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=148
152Cloud (1913) FORN/ATRUE GOOD FOR pn:GALLAUDET AGO SEEK FOR LEARN HOW TEACH DEAF FUTURE LEAD TO pn:FRANCE. 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=152
176Cloud (1913) FORN/AFROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, pn:GALLAUDET G-A-L-L-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=176
198Cloud (1913) FORN/ADEAF HERE(rf) pn:AMERICA UNDER 1P-POSS-PL N-A-D CLASS END ESTABLISH AT pn:WASHINGTON ONE SHAPE FOR 3P-POSS OTHER LOVE HONOR FRIEND HELP~AGENT T-H-O-M-A-S H-O-P-K-I-N-S G-A-L-L-A-D-E-T.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=198
210Cloud (1913) FORN/ANATION COLLEGE FOR DEAF AT pn:WASHINGTON HAVE 3P-POSS(rt) NAME. 9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=210
239Cloud (1913) FOR~FUTUREN/A3P-POSS REMEMBER IN SOUL pn:AMERICA DEAF A-S 3P-POSS-PL FRIEND, TEACH~AGENT, HELP~AGENT CONTINUE FOR~FUTURE(2h).11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=239
287Cloud (1913) FORN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=287
295Cloud (1913) FORN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=295
190Erd (1913) FORN/Aold nokomis: ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), ALLOW(up) 1P-IX BEFORE(pitch) DIE(2h,pitch) FOR 3P-IX(lt), ALLOW 1P-IX NOW DIE(pitch) SAME 3P-IX, pose:hands-clasped(pacing), pose:face-in-hand(moaning).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=190
354Erd (1913) FORN/ACOMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR WORK DO(pitch) gs:NOTHING(pitch), COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR SUFFER~PAIN. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=354
363Erd (1913) FORN/ACOMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR WORK DO(pitch) gs:NOTHING(pitch), COMING(-from-lt) NEGATIVE(up) AGAIN HERE WORLD FOR SUFFER~PAIN. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=363
108Fay (1913) FORN/AD-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=108
200Fay (1913) FORN/AONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt).14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=200
229Fay (1913) FORN/A1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:OH-WELL PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=229
5Fox (1915) FORN/APEOPLE cl-p:55(gather) IN G-E-T-T-Y-S-B-U--G FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) PUT(2h-alt,lc) DIE(2h) ARMY+ AGO3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=5
19Fox (1915) FORN/Apn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow)4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=19
137Fox (1915) FORN/ANOW 1P-IX-PL BIND~MIX IN ONE(rf) LARGE WAR BETWEEN 1P-POSS-PL PEOPLE FOR WEIGH-SCALE PROVE OR THAT(2h) NATION OR(rf) OTHER(rf)~ANY NATION SO-AS SHAPE(rc) SO-AS cl:CC(set-aside,-to-rt) CAN LONG CONTINUE 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=137
162Fox (1915) FORN/A1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE SO-AS THAT(2h) NATION CAN LIVE.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=162
167Fox (1915) FORN/A1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE SO-AS THAT(2h) NATION CAN LIVE.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=167
172Fox (1915) FORN/A1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE SO-AS THAT(2h) NATION CAN LIVE.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=172
189Fox (1915) FORN/ATRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=189
253Fox (1915) FORN/ATRUE GOOD FOR(rf) 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR CHANGE PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET,THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lc) LAST FULL WORTH 3P-POSS(rt) REST23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=253
258Fox (1915) FORN/ATRUE GOOD FOR(rf) 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR CHANGE PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET,THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lc) LAST FULL WORTH 3P-POSS(rt) REST23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=258
278Fox (1915) FORN/ATRUE BETTER FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION+(rt) TO DET-IX(ctr) LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET DO gs:WHAT 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=278
324Fox (1915) FORN/ADET-IX-PL(arc) GOVERNMENT CONTROL OVER-ALL 2P-POSS-PL PEOPLE BY DET-IX PEOPLE AND FOR DET-IX(-to-rt) PEOPLE FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM EARTH HERE. 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=324
130Gallaudet (1910) FORN/AONE DAY(1h) J-O-H-N(l-hand) GOING INITIAL-W~WAY(trace-wavy-path) NAME W-A-T-E-R-S-L-I-D-E FOR FISHING 12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=130
406Gallaudet (1910) FORN/AAND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP.37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=406
417Gallaudet (1910) FORN/AAND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand)38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=417
487Gallaudet (1910) FORN/AFROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) SEVERAL(2h) BEAUTIFUL WAY(rep2x) FOR cl-i:XxXx(coach-ride,rt) OR WALK ALL-OVER T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=487
535Gallaudet (1910) FORN/AAND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) THREE~HUNDRED PAST(l-hand) WHEN TIME-PERIOD O-F J-O-H-N47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=535
703Gallaudet (1910) FORN/AAND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED FOR LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED RELATED(ctr-to-lt) T-H-E D-O-O-N-E-S CLASS(l-hand,lt)62hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=703
773Gallaudet (1910) FORN/A1P-IX-PL HAVE VERY PLEASANT TEA EAT MUCH AND THINKING ABOUT FEEL~PITY YOUNG W-H-I-C-H-A-L-S-E 3P-SELF(rt) LOVE FOR L-O-R-N-A D-O-O-N-E WRONG(2h) 3P-POSS(rt) LIVE HAPPY LOSE gs:ALAS67hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=773
798Gallaudet (1910) FORN/AONE OLD(2h)~HABIT IN THAT(1h) LAND(diverging) NEAR(rep3x) YEARLY IN S-E-P-T FOR HAVE THING NAMED A S-T-A-G H-U-N-T-E-R-S M-E-E-T69hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=798
831Gallaudet (1910) FORN/AMALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) cl:LEGSonB(ride-horse), cl:LEGSonB(sidestraddle) IN CLOTHES RED AND VARIOUS CLOTHES GATHER ON A M-O-O-R MILE(rep,fwd) FOUR, FIVE FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h)70hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=831
879Gallaudet (1910) FORN/A1P-SELF BUY IN L-Y-N-T-O-N ONE cl-d:55(across-chest) S-K-I-N O-F A BEAUTIFUL S-T-A-G AND HAVE IN 1P-POSS HOUSE(lc) NOW FOR KNOW~STAY T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y 75hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=879
941Gallaudet (1910) FORN/ABUT HAPPY FOR SAY L-O-R-N-A DIE(1h) NEGATIVE80hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=941
975Gallaudet (1910) FORN/A1P-IX THINK~HOPE 1P-POSS STORY ABOUT T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y TEMPT 2P-IX-PL ALL FOR READ BOOK83hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=975
1019Gallaudet (1910) FORN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1019
1026Gallaudet (1910) FORN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1026
34Hanson (1913) FORN/A1P-IX LIKE INVITE(-from-lt) FOR GIVE(2h,rf) STORY AWHILE THAT(2h) MALE FROM M-I-C-H-I-G-A-N, M-R W-I-L-L-I-S H-U-B-B-A-R-D.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=34
18Hotchkiss (1913) FORN/ATHAT(1h,rt) N-A-D GIVE(rf,-to-lt) HONOR(-to-lt,bow) PICK-FROM(-from-lt) FOR STORY DISTRIBUTE.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=18
34Hotchkiss (1913) FORN/A1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=34
80Hotchkiss (1913) FORN/ATHAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc)7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=80
291Hotchkiss (1913) FORN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE FOR BETTER~MOST THING THAN THAT(1h,lt)28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=291
300Hotchkiss (1913) FORN/ABUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h)29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=300
407Hotchkiss (1913) FORN/ADECIDE GOING(-to-rt) MEET(-to-rt) ASK(rt) FORGIVE+ FOR 1P-POSS FORGET40hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=407
436Hotchkiss (1913) FORN/Abs:ctr OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=436
445Hotchkiss (1913) FORN/ATHAT(1h,lt) STATUE 3P-IX-PL(ctr) MONEY~PAY(2h-alt) MONTH-2~3-several++ UP-TILL-NOW FOR MAKE SCULPT cl:BB(scrape-clean) CHANGE EXACT AGAIN44hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=445
463Hotchkiss (1913) FORN/Ags:HEY!(rt) FUTURE STATUE ESTABLISH FOR 2P-IX(rt) FUTURE46hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=463
568Hotchkiss (1913) FORN/ATHINK~SUPERIOR EVERY+++ DEAF SPEAK MALE NEED gs:ORDERED-TO-GO(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=568
21Hubbard (1913) FORN/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=21
53McGregor (1912) ducked-for-speedN/Apose:ducked-for-speed(bs:rt) TROLLEY-CAR(-to-rt) ARRIVE(rf)7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=53
15McGregor (1913) FORN/AIP-IX PICK-FROM(2h) FOR IP-POSS T-E-X-T(nod) WORD++ TWO QUOTE+ O-U-R F-A-T-H-E-R(nod)2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=15
370McGregor (1913) FORN/A1P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER TRUE GOOD, KIND, DISTRIBUTE ENOUGH EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE(rf)~CHILDREN 3P-SELF(up) SPOIL+(rt-to-lt) ANY (neg)AWFUL(int). 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=370
53Veditz (1913) FORN/ASHOW(-to-lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) RESPECT(-to-lt,bow) FOR 3P-POSS(lt) KNOW~STAY.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=53
78Veditz (1913) FORN/AFOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt).10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=78
109Veditz (1913) FORN/AYEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-SELF-PL(rt-to-lt) TRY STRUGGLE WAR(-to-lt) FOR AGAIN ESTABLISH(lc) IN SCHOOL(lt);11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=109
250Veditz (1913) FORN/ABUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=250
463Veditz (1913) FORN/ATRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE.41hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=463
609Veditz (1913) FORN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+.56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=609