Historical Sign Language Database
Georgetown University
March 28, 2024

Search: MALE~FEMALE~PEOPLE

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL

Tokens Not Available

FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
124Fox (1915) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ASHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=124
32Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AOFTEN ON WAY cl-i:XxXx(coach-ride) TAKE(dn,rep2x,2h-alt) MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) MONEY SOMETIMES PLOW TAKE(dn,rep2x,2h-alt,at_rt) SHEEP COW(2h). 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=32
227Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ATHAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=227
849Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AAND THAT(1h) SEE ALL-DAY VERY LIKE SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt)72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=849
140Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AEND WIN, DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) LIKE(1h,-to-lt), 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=140
163Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ATHAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=163
257Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ABUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) THROUGH(-to-lt) cl-p:44(in-2-rows,dn_lt) THERE(lt) cl-p:BonB(lined-up-on-ea-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h).29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=257
282Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ASMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=282
305Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AAMONG MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF gs:NOTHING (neg).34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=305