Historical Sign Language Database
Georgetown University
February 24, 2024

Search: 1P-IX

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
421Higgins (1923) 1P-IXI, MEI or ME: Right index points to oneself.76hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=421&refid=higgins1923
826Higgins (1923) 1P-IX-PLWE, USWE or US: Right index tip against right shoulder, turned down to pointing right, and moved around, pointing out, until at left side it points against left shoulder.145hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=826&refid=higgins1923
23Long (1918) 1P-IXMEME: Point the forefinger at centre of one's own breast. (Touch self with forefinger.)17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=23&refid=long1918
24Long (1918) 1P-IX-PLWE, USWE, US: Point forefinger at self, then point out, bring round in circle as in "You," and back to self. II,16.17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=24&refid=long1918
377Michaels (1923) 1P-IXMEME: 1. Touch the breast with the index finger and let the hand fall in front of you with the palm up.88hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=377&refid=michaels1923
612Michaels (1923) 1P-IX-PLUSUS: 1. Touch your right breast with your right index finger. 2. Move the right index finger around in a circular motion from the right breast to the left breast. 3. Turn the right hand over so the back of the hand will be downward to denote objective case. 129hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=612&refid=michaels1923
634Michaels (1923) 1P-IX-PLWEWE: 1. Touch the right breast with the tip of your right index finger. 2. Move the finger in a circular way around to the left breast. 3. Relax fingers forward for plural.134hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=634&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
139Cloud (1913) 1P-IX-PLN/ATHAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E, AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=139
256Cloud (1913) 1P-IX-PLN/ABUT D-E L-E-P-E-E WHO ESTABLISH TEACH DEAF WORLD MUST WORTH HAVE ONE SUPERIOR HONOR KNOW~STAY FROM(rf)1P-IX-PL THAN 1P-IX-PL HAVE NOW.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=256
258Cloud (1913) 1P-IX-PLN/ABUT D-E L-E-P-E-E WHO ESTABLISH TEACH DEAF WORLD MUST WORTH HAVE ONE SUPERIOR HONOR KNOW~STAY FROM(rf)1P-IX-PL THAN 1P-IX-PL HAVE NOW.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=258
263Cloud (1913) 1P-IX-PLN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=263
241Dougherty (1913) 1P-IXN/AAWHILE(exp) LAST WAKE-UP, D-R S-I-M-P-S-O-N YELL E-U-R-E-K-A 1P-IX END(rf) FIND I-T NOW!26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=241
98Draper (1915) 1P-IXN/Afs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINKING, 1P-IX APPRECIATE SEEK THAT(1h) ASK-QUESTION ABOUT ESTABLISH COLLEGE DEAF. 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=98
107Draper (1915) 1P-IXN/Afs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINKING, 1P-IX APPRECIATE SEEK THAT(1h) ASK-QUESTION ABOUT ESTABLISH COLLEGE DEAF. 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=107
115Draper (1915) 1P-IXN/Afs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINKING, 1P-IX APPRECIATE SEEK THAT(1h) ASK-QUESTION ABOUT ESTABLISH COLLEGE DEAF. 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=115
161Draper (1915) 1P-IXN/A1P-IX+ FEEL DEAF CAN PROGRESS-UP~LEVEL(exp). 19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=161
166Draper (1915) 1P-IXN/A1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). 20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=166
179Draper (1915) 1P-IXN/Ags:OH-WELL 1P-IX DECIDE 1P-SELF PUT-DOWN 1P-POSS NAME ON THAT(2h) cl-d-trace:11(document) A-C-T AND 1P-IX HOPE FUTURE TIME-PERIOD SHOW THAT(2h) ALRIGHT.22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=179
190Draper (1915) 1P-IXN/Ags:OH-WELL 1P-IX DECIDE 1P-SELF PUT-DOWN 1P-POSS NAME ON THAT(2h) cl-d-trace:11(document) A-C-T AND 1P-IX HOPE FUTURE TIME-PERIOD SHOW THAT(2h) ALRIGHT.22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=190
206Draper (1915) 1P-IXN/AHOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, FEEL GOOD~SUPERIOR 1P-IX DO GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINKING THAT(1h) HELP HAPPEN SUCCEED.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=206
209Draper (1915) 1P-IXN/AHOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, FEEL GOOD~SUPERIOR 1P-IX DO GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINKING THAT(1h) HELP HAPPEN SUCCEED.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=209
213Draper (1915) 1P-IXN/AHOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, FEEL GOOD~SUPERIOR 1P-IX DO GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINKING THAT(1h) HELP HAPPEN SUCCEED.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=213
29Erd (1913) 1P-IXN/Aminehaha:LISTEN, 3P-IX(lt) TELL(-to-rt) 1P-IX HEAR(pitch) cl-d:55(rushing-water,-to-lt), HEAR(pitch) cl-d:55+(roaring-thunder,rt) cl-d:55(rushing-water,-to-lt) 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=29
45Erd (1913) 1P-IXN/AHEAR(pitch) THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) pose:open-arms(-to-lt) gs:COME-HERE(-to-lt), TO-1P 1P-IX FAR+(pitch).5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=45
67Erd (1913) 1P-IXN/Aminnehaha: pose:hands-down gs:LOOK+ 1P-IX SEE(l-hand,-to-lt) 1P-POSS(r-hand) FATHER pose:arms-folded LONELY~ALONE NEAR cl-d:BB(wigwam) cl-d:BB(wigwam-flaps) pose:arms-folded, 7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=67
187Erd (1913) 1P-IXN/Aold nokomis: ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), ALLOW(up) 1P-IX BEFORE(pitch) DIE(2h,pitch) FOR 3P-IX(lt), ALLOW 1P-IX NOW DIE(pitch) SAME 3P-IX, pose:hands-clasped(pacing), pose:face-in-hand(moaning).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=187
193Erd (1913) 1P-IXN/Aold nokomis: ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), ALLOW(up) 1P-IX BEFORE(pitch) DIE(2h,pitch) FOR 3P-IX(lt), ALLOW 1P-IX NOW DIE(pitch) SAME 3P-IX, pose:hands-clasped(pacing), pose:face-in-hand(moaning).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=193
381Erd (1913) 1P-IXN/AFUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD 1P-IX GOING(1x-to-lt) 1P-POSS DUTY DO ON EARTH END, FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD PASS THEN 2P-POSS(lt) cl:1(feet) WALK++(-to-lt) 1P-IX FUTURE FOLLOW(pitch) FAR+(pitch,1-hs)38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=381
397Erd (1913) 1P-IXN/AFUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD 1P-IX GOING(1x-to-lt) 1P-POSS DUTY DO ON EARTH END, FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD PASS THEN 2P-POSS(lt) cl:1(feet) WALK++(-to-lt) 1P-IX FUTURE FOLLOW(pitch) FAR+(pitch,1-hs)38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=397
8Fay (1913) 1P-IXN/A1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=8
127Fay (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) AND 1P-IX-PL WANT SUMMONS~INVITE(-from-rt) COME VISIT COLLEGE.9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=127
140Fay (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) AND 1P-IX-PL WANT SUMMONS~INVITE(-from-rt) COME VISIT COLLEGE.9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=140
147Fay (1913) 1P-IX-PLN/ABUT 1P-IX-PL KNOW+++ DET-IX(rt) TIME-PERIOD SMALL+.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=147
163Fay (1913) 1P-IX-PLN/AMANY(arc) THING WORTH MUCH 3P-IX WANT SEE+(rt) IN CITY(rt) pn:WASHINGTON-DC(rt), SO-AS 1P-IX-PL SUMMONS~INVITE(-from-rt) NEGATIVE.11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=163
166Fay (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL WONDERFUL MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE DEAF.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=166
211Fay (1913) 1P-IXN/AAND(rf)1P-IX EXCHANGE A-C-T-I-N-G P-R-E-S-I-D-E-N-T. 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=211
215Fay (1913) 1P-IXN/A1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:OH-WELL PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=215
232Fay (1913) 1P-IXN/ASO-AS 1P-IX TELEGRAPH~TELEGRAPH(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=232
31Fox (1915) 1P-IX-PLN/Apn:LINCOLN(1x) SAY+++++(ctr-to-rc-to-rt) ONE(l-hand) LECTURE UP-TILL-NOW 1P-IX-PL LOOK-AT-PAST(l-hand)/FEEL(bow_head-to-rt) WONDERFUL(3x) LECTURE 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=31
78Fox (1915) 1P-IX-PLN/ADAY NOW 1P-IX-PL LOOK-AT/THERE-HON LECTURE+ VARIOUS, pn:LINCOLN 3P-POSS(rt) G-E-T-Y-B-G A-D-R-E-S CONTINUE ONE(l-hand) CORRECT C-L-A-S-I-C, BEAUTIFUL, NEAT. 11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=78
94Fox (1915) 1P-IX-PLN/AOTHER(l-hand) LECTURE~AGENT(lc) 1P-IX-PL(rf) READ(-to-rc) INTERESTING(l-hand,rc) BUT(rc) TRUE(l-hand,rc) NOT(rf,rc) EQUAL(rc) 3P-POSS(rt) pn:LINCOLN12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=94
128Fox (1915) 1P-IX-PLN/ANOW 1P-IX-PL BIND~MIX IN ONE(rf) LARGE WAR BETWEEN 1P-POSS-PL PEOPLE FOR WEIGH-SCALE PROVE OR THAT(2h) NATION OR(rf) OTHER(rf)~ANY NATION SO-AS SHAPE(rc) SO-AS cl:CC(set-aside,-to-rt) CAN LONG CONTINUE 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=128
153Fox (1915) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE SO-AS THAT(2h) NATION CAN LIVE.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=153
190Fox (1915) 1P-IX-PLN/ATRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=190
198Fox (1915) 1P-IX-PLN/ABUT IN(rf) ONE SUPERIOR UNDERSTAND 1P-IX-PL CANT+ GIVE-GIFT~cl:CC(set-aside,rt)18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=198
201Fox (1915) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(rf) CANT+ GIVE-GIFT~BOW-DOWN~HONOR(rt)19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=201
204Fox (1915) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL CANT+ MAKE~NEAT HERE(rt) LAND20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=204
238Fox (1915) 1P-IX-PLN/ADET-IX(rt) WORLD FUTURE(l-hand) LITTLE-BIT LOOK-AT(-to-lt) OR LONG KNOW~STAY gs:WHAT 1P-IX-PL SAY+ HERE(neg), BUT WORLD FUTURE NEVER FORGET gs:WHAT 1P-POSS-PL ARMY+ DO HERE.22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=238
254Fox (1915) 1P-IX-PLN/ATRUE GOOD FOR(rf) 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR CHANGE PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET,THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lc) LAST FULL WORTH 3P-POSS(rt) REST23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=254
279Fox (1915) 1P-IX-PL~1P-SELF-PLN/ATRUE BETTER FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION+(rt) TO DET-IX(ctr) LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET DO gs:WHAT 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=279
292Fox (1915) 2P-IX-PL~1P-IX-PLN/A2P-IX-PL~1P-IX-PL DECIDE DET-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rf) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand) 25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=292
177Gallaudet (1910) 1P-IXN/A1P-IX (neg)PURPOSE STORY ABOUT 3P-POSS(rt) LOVE SWEETHEART CONTINUE NEGATIVE19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=177
186Gallaudet (1910) 1P-IXN/A1P-IX PURPOSE OTHER(rep2x,l-hand) BUT RELATED(lt-to-ctr) WITH THAT(2h,rc)20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=186
214Gallaudet (1910) 1P-IXN/ATHAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) NAMED T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=214
246Gallaudet (1910) 1P-IXN/APAST SUMMER IX//1-2-3 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R 24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=246
500Gallaudet (1910) 1P-IXN/AONE(l-hand) DAY(1h) 1P-POSS FRIEND 1P-IX cl-p:55(group-moves-along) cl-i:XxXx(coach-ride) TO J-O-H-N R-I-D-D-'S F-A-R-M 44hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=500
525Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/AAND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) THREE~HUNDRED PAST(l-hand) WHEN TIME-PERIOD O-F J-O-H-N47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=525
557Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/AAND 1P-IX-PL STAY(2h,lt) AWHILE VERY PLEASANT GET49hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=557
659Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/AOTHER DAY(1h) 1P-IX-PL cl-p:55(group-move-along-to-rt) TO ONE VERY LIKE OLD EAT~BED NAME L-E-Y A-B-B-E-Y 59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=659
753Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/ANEAR THAT(1h,rt) HOUSE 1P-IX-PL HAVE T-H-E G-A-R-D-N-E-R-S H-O-U-S-E66hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=753
758Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL HAVE VERY PLEASANT TEA EAT MUCH AND THINKING ABOUT FEEL~PITY YOUNG W-H-I-C-H-A-L-S-E 3P-SELF(rt) LOVE FOR L-O-R-N-A D-O-O-N-E WRONG(2h) 3P-POSS(rt) LIVE HAPPY LOSE gs:ALAS67hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=758
784Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/AOTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE VERY LIKE HAPPEN68hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=784
887Gallaudet (1910) 1P-IX-PLN/AOTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE ONE VERY NEAT cl-i:XxXx(coach-ride) TO ONE HOUSE~cl:CC(church) OLD NAME O-A-R-E C-H-U-R-C-H76hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=887
963Gallaudet (1910) 1P-IXN/A1P-IX THINK~HOPE 1P-POSS STORY ABOUT T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y TEMPT 2P-IX-PL ALL FOR READ BOOK83hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=963
997Gallaudet (1910) 1P-IXN/A2P-IX-PL THINK 1P-IX A L-O-A-F-E-R NOW87hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=997
1003Gallaudet (1910) 1P-IXN/A1P-IX TRY FIND WORK(rep3x,arc) PROGRESS FUTURE89hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1003
1010Gallaudet (1910) 1P-IXN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1010
1023Gallaudet (1910) 1P-IXN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1023
24Hanson (1913) 1P-IX-PLN/ANOW N-A-D cl-p:CC(gather) IN CITY(circ) C-L-E-V-E-L-A-N-D BEAUTIFUL NOW AFTERNOON 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HERE SHOW HONOR TO THAT(1h) FRIEND.2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=24
31Hanson (1913) 1P-IXN/A1P-IX LIKE INVITE(-from-lt) FOR GIVE(2h,rf) STORY AWHILE THAT(2h) MALE FROM M-I-C-H-I-G-A-N, M-R W-I-L-L-I-S H-U-B-B-A-R-D.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=31
26Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=26
28Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=28
50Hotchkiss (1913) 1P-IXN/AAND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)/IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=50
54Hotchkiss (1913) 1P-IXN/AAND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)/IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=54
88Hotchkiss (1913) 1P-IXN/ATRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt)8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=88
103Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc)9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=103
135Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX+ HAVE VERY CLEAR cl-d-trace:X(profile) IN 1P-POSS MIND MALE THAT(1h,rc) SHAPE12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=135
211Hotchkiss (1913) 1P-IXN/AONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=211
284Hotchkiss (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE THINK~GOAL++ EAT+++(2h-alt)26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=284
289Hotchkiss (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) LIVE FOR BETTER~MOST THING THAN THAT(1h,lt)28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=289
298Hotchkiss (1913) 1P-IX-PLN/ABUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h)29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=298
303Hotchkiss (1913) 1P-IX-PLN/ABUT TRUE 1P-IX-PL(1P-to-3P-to-3P) EAT++(2h-alt) FOR GET~STRONG SO-AS 1P-IX-PL CAN DO LIVE GOOD(2h)29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=303
330Hotchkiss (1913) 1P-IXN/AOTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) TELL(-to-rt) COMMAND GO(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=330
364Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A2P-IX, 1P-IX, 2P-IX, 1P-IX ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:DARN-IT FORGET35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=364
366Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A2P-IX, 1P-IX, 2P-IX, 1P-IX ASK(-to-lt) 2P-IX APPRECIATE+ TELL(-to-rt) STEWARD+BRING(rt-to-ctr) WOOD 2P-IX pose:nod++(-to-rt) GO-AWAY(-to-lt) FORGET~GONE gs:DARN-IT FORGET35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=366
483Hotchkiss (1913) 1P-IXN/Apn:CLERC gs:WELL-NOW 1P-HON DONT-KNOW BUT 1P-IX APPRECIATE THERE(rt) BESIDE pn:GALLAUDET(l-hand) THERE(lt,l-hand) BESIDE.49hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=483
490Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX 3P-POSS(lt) WITH FRIEND DURING LIVE WANT BESIDE WITH IN DIE~BURY50hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=490
527Hotchkiss (1913) 1P-IXN/AFROM-THEN-ON 1P-IX LEAVE-FROM(-from-lt) SCHOOL SEE LITTLE-BIT pn:CLERC52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=527
534Hotchkiss (1913) 1P-IXN/ABUT 1P-IX HAVE MUCH APPRECIATE IN SEE++(lt-to-rt) AND MINGLE WITH OTHER+ TEACH~AGENT53hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=534
620Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX APPRECIATE DISTRIBUTE SHOW SEVERAL(2h) 3P-POSS-DUAL(lt) STORY BUT HAVE NEGATIVE TIME-PERIOD59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=620
631Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX PICK-FROM(-from-rt) ONE BY pn:BARTLETT M-R B-A-R-T-L-E-T-T STORY THAT++(2h) OLD(2h) AND EASY ARRANGE STORY ABOUT pn:JESUS 3P-POSS(lt) CRUCIFY DIE ONE DAY E-A-S-T-E-R DAY SUNDAY60hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=631
709Hotchkiss (1913) 1P-IXN/ABUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int)66hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=709
753Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX APPRECIATE STORY OTHER ABOUT TEACH~AGENT SIGN BUT TIME-PERIOD SMALL71hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=753
763Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO DET-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=763
779Hotchkiss (1913) 1P-IXN/A1P-IX HOPE NEGATIVE LONG(-from-leg) LONG(-from-leg) BEFORE 1P-IX-PL MEET AGAIN pose:bow73hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=779
785Hotchkiss (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX HOPE NEGATIVE LONG(-from-leg) LONG(-from-leg) BEFORE 1P-IX-PL MEET AGAIN pose:bow73hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=785
5Hubbard (1913) 1P-IX-PLN/APRESIDENT, gs:ALL(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, 1P-IX-PL HERE ON H-A-L-L-O-W-E-D G-R-O-U-N-D, HAPPEN+ MUCH5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=5
196Hubbard (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL KNOW~STAY EIGHTEEN~HUNDRED~EIGHTY~ONE, SUMMER AFTER LONG SAD, FULL FEEL~HEAVY(int).21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=196
329Hubbard (1913) 1P-IX-PLN/ATIME-PERIOD NOW 1P-IX-PL GET-OPPORTUNITY AGAIN N-A-D COME HERE HONOR(bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=329
2Marshall (1920) 1P-IXN/ADAD 1P-IX gs:OVER-THERE+(rt) cl-d:B(flat-ground,sweep_arc_rt) cl-d:BB++(tents,arc_rt) 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=2
30Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike/ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=30
59Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), 9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=59
86Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)/cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:STRIKE-MATCH(from_leg) cl-ttrace:1tip(path-to-rt)13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=86
110Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(^keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=110
137Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) OVER-THERE(rt) SEE pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=137
158Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:5(feather,circ-at-hat) HAT cl-i:XxXx++(pull-feather-dn,l-hand-hold-at-hat) RED BLUE WHITE BEAUTIFUL WONDERFUL25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=158
169Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt).26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=169
190Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt)29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=190
197Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=197
199Marshall (1920) 1P-IXN/A1P-IX(rf) AFRAID(int) 1P-IX cl:BB(feet-running,2h-alt) GO-AWAY(lt) HOME cl:B(rush-upstairs) cl-d:11(4-posters-of-bed,lt) BED30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=199
6McGregor (1912) 1P-IXN/AFEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) HERE, ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=6
61McGregor (1912) 1P-IXN/A1P-IX(rf) TRUE?10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=61
75McGregor (1912) 1P-IXN/A1P-IX(rf) pose:darn-it! TROLLEY-CAR(-to-lc) 14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=75
83McGregor (1912) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL FUTURE(l-hand) GET ONE(raised_brow) CORRECT SMART LIPREAD SAY++, MINGLE PEOPLE? FUTURE(rf)NEVER. 17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=83
41McGregor (1912) 1P-IX-PLN/Abs:-to-ctr MAYBE 1P-IX-PL(1P-arc-3P) THINK FEMALE DET-IX(lt) STUPID(int).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=41
86McGregor (1912) 1P-IX-PLN/Abs:-to-rt gs:NO-NO 2P-IX UNDERSTAND gs:NOTHING, 1P-IX-PL KNOW GOOD LIVE(rf) GIVE RED~SUGAR cl-d-trace:1onB(cake,3x).13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=86
5McGregor (1913) 1P-IXN/A1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) 1P-IX BRING(rt-to-ctr) TO 2P-IX-PL INDEFINITE M-E-S-S-A-G-E O-F LOVE(bow).1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=5
23McGregor (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL FUTURE(dn) FIND(1h) THAT(1h) IN pn:JESUS 3P-POSS(up) PRAY+(vert_circ)3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=23
41McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AWHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ)4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=41
119McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AWHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate)15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=119
129McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AWONDERFUL WORD+ IMPORTANT TO 1P-IX-PL16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=129
144McGregor (1913) 1P-IX-PLN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=144
217McGregor (1913) 1P-IX-PLN/ABUT NOW~DAY gs:WHAT? 1P-IX-PL FIND(1h) THERE-HON(arc) DIFFERENT WORLD PROGRESS+++(fwd)23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=217
234McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AAND(rf) 1P-IX-PL KNOW EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER 1P-IX-PL CAN UNDERSTAND+ EACH-OTHER(ctr-to-rt) BETTER AND FEEL BROTHER.25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=234
238McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AAND(rf) 1P-IX-PL KNOW EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER 1P-IX-PL CAN UNDERSTAND+ EACH-OTHER(ctr-to-rt) BETTER AND FEEL BROTHER.25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=238
246McGregor (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL NOW UNDERSTAND CLEAR TRUE WORD+ 1P-POSS-PL FATHER26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=246
254McGregor (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=254
261McGregor (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=261
325McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AAND(int) 1P-IX-PL STOP gs:WAIT (rt)ASK-QUESTION(-to-rt) WHO THERE(rt) BLACK~FACE OR YELLOW OR WHITE~FACE OR BROWN(ctr) gs:NOTHING(exp) gs:NOTHING(exp)34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=325
349McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) DET-IX(at_X) THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=349
355McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) DET-IX(at_X) THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=355
360McGregor (1913) 1P-IXN/AALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) DET-IX(at_X) THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=360
380McGregor (1913) 1P-IX-PLN/ABUT fs:IF 1P-IX-PL SEE MALE SEVERAL(2h,rt) TAKE(2h-alt,ctr-to-rt)~RICH(rt) AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) BECAUSE 3P-IX(rt) UNDERSTAND gs:NOTHING 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) fs:OWN(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=380
390McGregor (1913) 1P-IX-PLN/ABUT fs:IF 1P-IX-PL SEE MALE SEVERAL(2h,rt) TAKE(2h-alt,ctr-to-rt)~RICH(rt) AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) BECAUSE 3P-IX(rt) UNDERSTAND gs:NOTHING 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) fs:OWN(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=390
448McGregor (1913) 1P-IXN/ABUT(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc) BROTHER ON EARTH TRUE REQUIRE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) HELP, 1P-IX NEED 1P-POSS-PL HELP; 42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=448
453McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) REQUIRE-3P 3P-POSS-PL HELP-1P WHEN 1P-IX-PL IN TROUBLE.43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=453
458McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) REQUIRE-3P 3P-POSS-PL HELP-1P WHEN 1P-IX-PL IN TROUBLE.43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=458
496McGregor (1913) 1P-IXN/A3P-IX(lt) TELL-3P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE~ALL-OVER WHO GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE.47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=496
550McGregor (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST54hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=550
557McGregor (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST54hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=557
571McGregor (1913) 1P-IXN/Afs:IF MALE~FEMALE ANY~ONE DET-IX-PL SAY, 1P-IX LOVE 1P-POSS FATHER gs:ADORING TRUE, BUT(int) gs:SHUN 3P-POSS(ctr) BROTHER, THAT(1h,int) MALE TRUE LIE~AGENT.55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=571
648McGregor (1913) 1P-IX-PLN/AASK DISTRIBUTE 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) DAY(rf,1h)~NOW 1P-POSS-PL DAILY BREAD pose:bow60hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=648
659McGregor (1913) 1P-IX-PLN/APRAY FORGIVE 1P-POSS-PL SIN SO-AS 1P-IX-PL FORGIVE ALL WHO HARM+ 1P-IX-PL pose:bow61hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=659
664McGregor (1913) 1P-IX-PLN/APRAY FORGIVE 1P-POSS-PL SIN SO-AS 1P-IX-PL FORGIVE ALL WHO HARM+ 1P-IX-PL pose:bow61hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=664
668McGregor (1913) 1P-IX-PLN/APRAY LEAD 1P-IX-PL NEGATIVE IN TEMPT~FAIL(lt) BUT gs:GRAB-HAND(-to-rt) FREE FROM TROUBLE pose:bow62hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=668
5Regensburg (1913) 1P-IX-PLN/ALADY GENTLEMAN(l-hand) 2P-HON, NOW 1P-IX-PL(rf) INTRODUCE D-R G T D-O-U-G-H-E-R-T-Y O-F C-H-I-C-A-G-O I-L-L1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=regensburg&glossid=5
173Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=173
214Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AAND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANKYOU(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL.19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=214
339Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height).30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=339
352Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=352
357Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=357
362Veditz (1913) 1P-IX-PLN/ABUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) 33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=362
371Veditz (1913) 1P-IX-PLN/ABUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) 33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=371
403Veditz (1913) 1P-IX-PLN/ASEVERAL(2h) OTHER++ ALSO D-R J-O-H-N B. H-O-T-C-H-K-I-S-S(lt-to-rt), pn:HOTCHKISS, D-R E-D-W-A-R-D A-L-L-E-N F-A-Y(lt-to-rt), pn:FAY, R-O-B-E-R-T K M-C-G-R-E-G-O-R(lt-to-rt), pn:MCGREGOR, CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P).35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=403
405Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h)36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=405
483Veditz (1913) 1P-IXN/A1P-IX+ SORRY 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) NOT HAVE TWENTY~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar).44hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=483
485Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX+ SORRY 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) NOT HAVE TWENTY~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar).44hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=485
490Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN(int) USE THAT+(2h) ALL(int).45hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=490
495Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h, rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN.46hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=495
500Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE THAT(2h, rc) AMOUNT MONEY, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN HAVE DRAMA IN SIGN, CAN HAVE(rf) PREACH+++ IN SIGN, CAN(1h) HAVE(rf) LECTURE++ IN SIGN.46hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=500
604Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+.56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=604
624Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AA-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE DEAF ON EARTH, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE HAVE SIGN.57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=624
629Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AA-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE DEAF ON EARTH, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE HAVE SIGN.57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=629
637Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AAND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y.58hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=637
641Veditz (1913) 1P-IX-PLN/AAND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y.58hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=641
652Veditz (1913) 1P-IXN/A1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow.59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=652
654Veditz (1913) 1P-IX-PLN/A1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow.59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=654