Historical Sign Language Database
Georgetown University
February 26, 2024

Search: ALL

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
19Higgins (1923) ALLALLALL: Right tips, back down in supine left palm and then move in circle leftward-outward-rightward back to left palm, right palm facing line of motion. (Universal) (Whole) (Entire).8hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=19&refid=higgins1923
460Higgins (1923) KING~OVER-ALLKINGDOMKINGDOM: "King" (See emperor), and right open prone hand circled horizontally over the prone closed left hand.83hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=460&refid=higgins1923
673Higgins (1923) OVER-ALLRULERULE: Right open prone palm, circled horizontally over the left prone closed hand, right hand about ten or twelve inches above the left. (Authority) (Control).118hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=673&refid=higgins1923
66Long (1918) ALLALLALL: Bring the hands out easily, and after touching them at the forefingers, bring them around in a circle as if to include the whole. Commonly the left hand is at rest, held at a slight angle, and the right hand alone describes the cricle coming to rest in the palm of the left hand. II,28.20hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=66&refid=long1918
689Long (1918) ALL-NIGHTNIGHTNIGHT: Place the hands and arms in position as if about to sign for "day" but move the hand down and describe a semi-circle below the arm from right to left, thus representing the course of the sun during the period of time from set of sun to its rising.79hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=689&refid=long1918
397Long (1918) CONTROL~OVER-ALLRULE, CONTROL, GOVERN, AUTHORITYRULE, CONTROL, GOVERN, EXERCISE AUTHORITY OVER: Place left "A" hand in front of you in grasping attitude, with back up and thumb pointing toward the body; reach out right "A" hand from side, open it and extend out and around in semicircle toward left, palm down. IX, 188.52hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=397&refid=long1918
560Long (1918) CONTROL~OVER-ALLRULE, EXERCISE AUTHORITY OVERRULE, EXERCISE AUTHORITY OVER: Hold the hands forward as if holding lines; pull first one then the other; bring the left open hand, palm down, toward the right and against the breast and at the same time extend the right open hand, palm down, straight out and around toward the left, describing a semi-circle in front of the body from right to left, as in latter part of the sign for "president."66hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=560&refid=long1918
557Long (1918) KING~CONTROL~OVER-ALLKINGKING: Place the right "K" hand just below the left shoulder, then carry it down to the opposite side of the body near the waist; add "rule over;" to this sign add "country" and we have "kingdom." XI,227. Note: In the case of all persons exercising power of authority, it is more correct to add "rule."66hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=557&refid=long1918
910Long (1918) LORD~OVER-ALLLORDLORD: Place the right "L" hand up near the left shoulder and carry it diagonally down to the other side of the body near the waist; then finish with the sign for "rule," i.e., move the right open hand, extended at arm's length in front from the side, over the left, bringing the left hand up against the body. XIX,354.100hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=910&refid=long1918
561Long (1918) MALE~OVER-ALLSUPERINTENDENT, FOREMANSUPERINTENDENT, FOREMAN (the person exercising control): Make sign for male, then follow with last part of sign as above (RULE), bringing the left hand in and the right out and over. If the person exercising authority is a female, the sign for "female" is made instead of that for "male."66hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=561&refid=long1918
1005Long (1918) OVER-ALLABOVE (1)ABOVE: Touch the back of the open left hand, pointing outward, toward the right with the end of the open right, lift the latter away, and holding it still flatwise, let it describe a circle in the air. And, (2) In the sense of "more than:" Place the end of the right bent hand, palm down, on the end of the open left hand, the right several inches above the left, drawing it first a little toward you and then directly above its original position. Note that you indicate an excess.109hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1005&refid=long1918
558Long (1918) QUEEN~CONTROL~OVER-ALLQUEENQUEEN: Same (KING) with right "Q" hand. Note: In the case of all persons exercising power of authority, it is more correct to add "rule."66hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=558&refid=long1918
22Michaels (1923) ALLALLALL: 1. Let your index fingers and thumbs touch each other full length in front of you. 2. Hold the hands up to the level of your eyes. 3. Move the hands in a circular movement until the little fingers touch each other.23hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=22&refid=michaels1923
153Michaels (1923) ALL-DAYDAYDAY: 1. Point the hand as far out to the right as convenient. 2. Move the hand upward in a semi-circle above your head and on to the left, as if following the sun.47hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=153&refid=michaels1923
611Michaels (1923) ALL-OVER~fs:U-SUNITED STATESUNITED STATES: 1. Move the right hand from the left shoulder in a sweeping manner to the right. 2. As you make the movement make the capital letters of U.S. with the fingers.129hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=611&refid=michaels1923
335Michaels (1923) KING~OVER-ALLKINGKING: 1. Put the thumb on the second joint of the middle finger of the right hand. 2. Put the hand to the left shoulders. 3. Move the hand in a circular manner out before you and down to your right side. 4. Pass the right hand over the left forearm held before you: dominion.80hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=335&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
4Bryant (1915) ALL-DAYN/AONE BEAUTIFUL WARM ALL-DAY fs:NOV NINETEEN ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-THREE PRESIDENT L-I-N-C-O-L-N GOING(-to-X) ARRIVE(-to-X) HERE cl:LEGSonB(ride-horse) ON HORSE(2h) IN PEOPLE(rf)~CLASS(rt) ABOVE TWENTY THOUSAND PEOPLE 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=bryant&glossid=4
81Cloud (1913) ALLN/A3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:WHAT FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=81
169Cloud (1913) OVER-ALLN/AFROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, pn:GALLAUDET G-A-L-L-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=169
1Dougherty (1913) ALLN/AALL WORLD LOVE GOOD(rf)~PRAISE MALE WHO INVENT SLEEP.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=1
11Dougherty (1913) ALLN/AALSO 3P-IX-PL ALL HONOR LOVE DOCTOR WHO INVENT cl-i:OintoB(anesthesia) CAUSE CAN(rf) SLEEP OUT PAIN STOP HAPPEN(rf) cl-i:S(pull-tooth) OR cl:B(amputate-leg) SURGERY(at-lt-chest) SURGERY(at-rt-chest).4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=11
33Dougherty (1913) ALL-NIGHTN/AONE WIND-BLOW DARK ALL-NIGHT IN S-C-O-T-L-A-N-D THERE(-to-bwd) MALE POOR B-A-K-E-R WALK BACK-AND-FORTH+ IN HOME. 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=33
329Dougherty (1913) ALL-OVERN/APEOPLE DET-IX(rt) LOOK-AT(-to-lt), BEGIN DOCTOR ALL-OVER SPREAD MEDICINE C-H-L-O-R-O-F-O-R-M(nod). 34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=329
59Erd (1913) ALL-NIGHTN/Aold nokomis: pose:hands-clasped pose:pacing pose:stop 1P-POSS BABY(swaying) TELL(-to-lt) OLD(1h,bow) FATHER THERE(rt,pitch) 2P-IX(lt) HEAR(pitch) THAT(1h) ALL-NIGHT WIND-BLOW(up)(swaying) AMONG TALL(lt) TREE(sweep-arc_lt-to-rt), pose:hands-clasped.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=59
84Erd (1913) LAND~ALL-OVERN/Ags:COME-HERE(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+(pitch) LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=84
285Erd (1913) DAY~ALL-NIGHTN/AH-I-A-W-A-T-H-A pose:face-in-hands(kneeling_lt) gs:SEVEN LONG DAY~ALL-NIGHT+(exp,rt-to-lt) CONTINUE(pitch) SAME(pitch) THAT(1h,lt) 30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=285
299Erd (1913) ALL-NIGHT~sunriseN/ASAY gs:NOTHING WORD++(arc,lt-to-lc) DO(pitch,rt) gs:NOTHING SEEM SAME KNOW gs:NOTHING WHEN ALL-NIGHT~cl:C//B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), KNOW(pitch) gs:NOTHING WHEN AFTERNOON~cl:F//B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) SUN~cl:C(moonrise-to-apex,rt)31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=299
334Erd (1913) ALLN/AALL(pitch) 1P-POSS HEART PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) WITH 2P-IX(lt) ALL(pitch) 1P-POSS THINKING GOING(-to-lt) RELATED(pitch,-to-lt) WITH 2P-IX(lt) 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=334
342Erd (1913) ALLN/AALL(pitch) 1P-POSS HEART PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) WITH 2P-IX(lt) ALL(pitch) 1P-POSS THINKING GOING(-to-lt) RELATED(pitch,-to-lt) WITH 2P-IX(lt) 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=342
404Erd (1913) ALLN/ATO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL(pitch) SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, 39hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=404
411Erd (1913) KING~OVER-ALLN/AGOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT40hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=411
56Fay (1913) ALLN/ATO THAT(1h) SHOW, MANY(arc) FAMOUS MALE COME FROM ALL SOME+ ON WORLD. 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=56
68Fay (1913) OVER-ALLN/AAMONG THAT(1h) VISIT~AGENT, ONE FAMOUS~MOST, D-O-M P-E-D-R-O EMPEROR OVER-ALL LAND B-R-A-Z-I-L.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=68
77Fay (1913) EMPEROR~OVER-ALL~AGENTN/ADET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=77
99Fay (1913) EMPEROR~OVER-ALL~AGENTN/ADET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=99
204Fay (1913) ALLN/AONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt).14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=204
219Fay (1913) EMPEROR~OVER-ALLN/A1P-IX FEEL fs:IF PRES(false start) EMPEROR~OVER-ALL B-R-A-Z-I-L COME VISIT COLLEGE, gs:OH-WELL PRESIDENT COLLEGE NEED HERE FOR MEET.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=219
260Fay (1913) ALLN/ATHAT(1h) NIGHT pn:EMG ARRIVE AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back) 19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=260
10Fox (1915) ALL-OVERN/APEOPLE cl-p:55(gather) IN G-E-T-T-Y-S-B-U--G FOR(l-hand) cl:CC(set-aside,-to-lc) PLACE(lc) NEW LAND ALL-OVER(rt) PUT(2h-alt,lc) DIE(2h) ARMY+ AGO3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=10
22Fox (1915) ALL-OVERN/Apn:LINCOLN(1x) 3P-SELF(rt) BEFORE PICK-FROM(1h,-from-rt,l-hand) FOR LECTURE SHOW ALL-OVER(rt) LAND BECOME HONOR(bow)4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=22
111Fox (1915) LAND~ALL-OVERN/AEIGHTY-SEVEN YEAR PAST 1P-POSS-PL FATHER(2h) BRING(rt-shoulder-to-ctr) ON HERE LAND~ALL-OVER ONE NEW NATION 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=111
123Fox (1915) ALLN/ASHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=123
159Fox (1915) LAND~ALL-OVERN/A1P-IX-PL cl-p:CC(gather) ON ONE LARGE WAR LAND~ALL-OVER THAT(1h) WAR FOR(l-hand) cl:CC(set-aside-to-rt) SOME(rc) THAT(1h,rt) LAND(rt) FOR ONE LAST REST PLACE FOR(rc) THAT(1h,rt) ARMY+ WHO HERE GIVE-GIFT(up) 3P-POSS(rc) LIVE SO-AS THAT(2h) NATION CAN LIVE.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=159
186Fox (1915) ALL~WITHN/ATRUE ALL~WITH AGREE(rc) ALRIGHT(rc) FOR 1P-IX-PL DO THAT(2h)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=186
317Fox (1915) OVER-ALLN/ADET-IX-PL(arc) GOVERNMENT CONTROL OVER-ALL 2P-POSS-PL PEOPLE BY DET-IX PEOPLE AND FOR DET-IX(-to-rt) PEOPLE FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM EARTH HERE. 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=317
55Gallaudet (1910) ALLN/AAND CLASS TAKE(-from-lt) ALL 3P-POSS-PL MONEY EARRING~BROOCH~YELLOW AND FEMALE~cl-d:B(small-height) TAKE GO-AWAY(-to-lt_shoulder)6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=55
137Gallaudet (1910) ALL-DAYN/AAND 3P-SELF GOING PROGRESS(rep2x) WAY(winding-downstream) ALL-DAY LAST ARRIVE(ctr) ONE BIG LAND~HERE(ctr) VERY BEAUTIFUL FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:SIT(lt) THERE(lt) 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=137
202Gallaudet (1910) LAND~ALL-OVERN/ATHAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) NAMED T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=202
239Gallaudet (1910) ALL-OVERN/AAND MORE THINK~SUPERIOR ALL-OVER VERY BEAUTIFUL C-O-U-N-T-R-Y23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=239
288Gallaudet (1910) ALL-OVERN/AL-Y-N-T-O-N(l-hand) NEAR(lt) THAT(1h) WHERE T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y ALL-OVER NEAR(lt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-lt) B-R-I-S-T-O-L C-H-A-N-N-E-L(l-hand), AND ROCK~cl-d:BB(up-steep-cliff,rt) VERY BEAUTIFUL U-N-I-Q-U-E28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=288
425Gallaudet (1910) LAND~ALL-OVERN/ANOW RELATED(-to-lt) THAT(rep2x,1h) NEAR(-to-X) LAND~ALL-OVER VERY BEAUTIFUL ONCE~TWICE cl-d:55(wavy-movement-fwd,rolling-meadows,rt-to-lt) C-O-L-O-R-S ON LAND39hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=425
451Gallaudet (1910) ALL-OVERN/ABUT SOME NEGATIVE GROW(rep,rt) W-I-L-D AND(l-hand) LOOK-AT(1h-to-rt) DURING MONTH S-E-P-T NAMED H-E-A-T-H-E-R VERY BEAUTIFUL RED(rep4x) ALL-OVER. 41hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=451
462Gallaudet (1910) ALL-OVERN/ANEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R 42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=462
491Gallaudet (1910) ALL-OVERN/AFROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) SEVERAL(2h) BEAUTIFUL WAY(rep2x) FOR cl-i:XxXx(coach-ride,rt) OR WALK ALL-OVER T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=491
523Gallaudet (1910) ALL-OVERN/AHOUSE FANCY NEAT LARGE(lc) SHOW MALE~INDEFINITE RICH PLOW KEEP(lc) ALL-OVER 46hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=523
603Gallaudet (1910) ALL~WIPE-AWAYN/ANOW (neg) cl:XxXx(crumble,twisting _mov_at_wrists_showing-ruins,rt-to-lt) ALL~WIPE-AWAY.53hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=603
644Gallaudet (1910) ALLN/ATHERE(rt) ALL NEAR(rep3x,small_arc) THAT(1h) GIVE KNOW~STAY R-O-C-K C-R-E-E-K P-A-R-K NEAR pn:WASHINGTON-DC VERY BEAUTIFUL LIKE58hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=644
693Gallaudet (1910) OVER-ALLN/ABUT YEAR THREE~HUNDRED PAST DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E THAT(1h,l-hand,rt) HAVE 3P-SELF(rt) OVER-ALL B-A-R-O-N W-H-I-C-H-A-L-S-E 61hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=693
845Gallaudet (1910) ALL-DAYN/AAND THAT(1h) SEE ALL-DAY VERY LIKE SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt)72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=845
974Gallaudet (1910) ALLN/A1P-IX THINK~HOPE 1P-POSS STORY ABOUT T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y TEMPT 2P-IX-PL ALL FOR READ BOOK83hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=974
1031Gallaudet (1910) ALL-OVERN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1031
5Hanson (1913) OVER-ALLN/ADURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=5
67Hotchkiss (1913) ALLN/AAMONG CLASS(po_up) 2P-IX-PL(arc) ALL KNOW L-A-U-R-E-N-T C-L-E-R-C6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=67
323Hotchkiss (1913) OVER-ALLN/AOTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) TELL(-to-rt) COMMAND GO(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=323
433Hotchkiss (1913) ALL-OVERN/Abs:ctr OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=433
507Hotchkiss (1913) ALL-OVERN/AAND TRUE YEAR SEVERAL FUTURE DEAF ALL-OVER MONEY~PAY(2h-alt) THREE~THOUSAND DOLLAR BUILD STATUE NEAT WITH cl-d-trace:X(profile) IN B-R-O-N-Z-E 3P-POSS(rt) pn:CLERC ESTABLISH(rt) THAT(1h,rt) AREA 3P-SELF AGO PICK-FROM(-from-rt)51hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=507
572Hotchkiss (1913) ALLN/ATHINK~SUPERIOR EVERY+++ DEAF SPEAK MALE NEED gs:ORDERED-TO-GO(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=572
587Hotchkiss (1913) OVER-ALLN/AAMONG CLASS TWO MOST THAN OTHER FIRST(2h) D-R T-U-R-N-E-R OVER-ALL SCHOOL, SECOND(2h) M-R B-A-R-T-L-E-T-T pn:BARTLETT 56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=587
617Hotchkiss (1913) ALL-AFTERNOONN/ASO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY58hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=617
663Hotchkiss (1913) ALLN/A3P-POSS(lt) FRIEND ALL SAD CRY(2h-alt) 62hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=663
674Hotchkiss (1913) ALL~WIPE-AWAYN/ATHINKING 3P-POSS(lt) pn:JESUS LIVE FAIL 3P-POSS(lt) DO WORTH~NOTHING ALL~WIPE-AWAY pose:grieving(hand-on-head)63hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=674
711Hotchkiss (1913) TAKE~ALL-OVERN/ABUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int)66hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=711
712Hotchkiss (1913) ALLN/ABUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int)66hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=712
2Hubbard (1913) ALLN/APRESIDENT, gs:ALL(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, 1P-IX-PL HERE ON H-A-L-L-O-W-E-D G-R-O-U-N-D, HAPPEN+ MUCH5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=2
128Hubbard (1913) OVER-ALLN/APRESIDENT OVER-ALL 3P-SELF(false-start), PRESIDENT OVER-ALL 3P-SELF PICK-FROM+(ctr-to-lt) THINK~GOAL PRESIDENT 14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=128
131Hubbard (1913) OVER-ALLN/APRESIDENT OVER-ALL 3P-SELF(false-start), PRESIDENT OVER-ALL 3P-SELF PICK-FROM+(ctr-to-lt) THINK~GOAL PRESIDENT 14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=131
227Hubbard (1913) ALL-OVERN/AFUTURE PEOPLE ALL-OVER NATION IN FEEL~NERVOUS BALANCE THERE-HON(rt) H-O-P-E, THERE-HON(lt) F-E-A-R DAILY cl:B(pendulum-swing)25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=227
244Hubbard (1913) ALL~ALL-OVERN/ADET-IX(rf) FUTURE PEOPLE ALL~ALL-OVER LIVE HOPE++(anxiously), 28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=244
274Hubbard (1913) ALLN/AALL(int) CAN DO, DO END.31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=274
316Hubbard (1913) ALLN/ADEAF ALL PAY(2h,ctr) MAKE 3P-POSS(rf) SHAPE~BONE~SCULPTURE cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY(rf)~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc).35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=316
96McGregor (1913) ALL-OVERN/AIN THAT(1h,lt) CLASS(exp) PEOPLE MANY+(int) FROM pn:CHINA(2h) NEAR++ ALL-OVER11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=96
146McGregor (1913) ALLN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=146
149McGregor (1913) ALLN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=149
164McGregor (1913) ALL-OVERN/ABUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:NOTHING AND(rf) PEOPLE ALL-OVER LOOK-AT-3P(1h,up) UNDERSTAND CLEAR NOT.18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=164
230McGregor (1913) ALLN/ATELEGRAPH(-to-rt) TRAIN(-to-lt) cl-d:BB(railroad-wheels) ATTRACT PEOPLE NEAR++(ctr-to-rt-to-ctr), EARTH ALL(all_around,exp) SMALL(abrupt,int) SMALL+++24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=230
256McGregor (1913) ALLN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=256
263McGregor (1913) ALLN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=263
294McGregor (1913) ALL-OVERN/AOR IN pn:RUSSIA EAT HUNGRY(2h-alt) ALL-OVER(2h)31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=294
340McGregor (1913) ALLN/AALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) DET-IX(at_X) THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=340
371McGregor (1913) ALLN/A1P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER TRUE GOOD, KIND, DISTRIBUTE ENOUGH EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE(rf)~CHILDREN 3P-SELF(up) SPOIL+(rt-to-lt) ANY (neg)AWFUL(int). 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=371
419McGregor (1913) OVER-ALLN/A1P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER STRONG OVER-ALL SUN STARS WORLD.39hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=419
466McGregor (1913) ALL-NIGHTN/AAGO MALE ONE GOOD SLEEP ALL-NIGHT PEACE~QUIET THINK~TROUBLE NOTHING BECAUSE 3P-SELF HAVE OPPOSITE+ NOTHING 44hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=466
476McGregor (1913) ALL-NIGHTN/ADURING ALL-NIGHT 3P-SELF BED cl:55(light-shining,wg-to-1P)~cl:55(shake,shining-from-1P) WAKE-UP(with-wonder) THERE(-to-lt) SEE(lt) SPIRIT(rf)~FLY SIT WRITE+ BOOK YELLOW.45hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=476
499McGregor (1913) MALE~ALL-OVERN/A3P-IX(lt) TELL-3P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE~ALL-OVER WHO GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE.47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=499
537McGregor (1913) ALLN/ANAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD fs:OF ALL MALE(rep_internal_mov) GOD LOVE THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE ALL MALE52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=537
544McGregor (1913) ALLN/ANAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD fs:OF ALL MALE(rep_internal_mov) GOD LOVE THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE ALL MALE52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=544
661McGregor (1913) ALLN/APRAY FORGIVE 1P-POSS-PL SIN SO-AS 1P-IX-PL FORGIVE ALL WHO HARM+ 1P-IX-PL pose:bow61hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=661
681McGregor (1913) KING~OVER-ALLN/ABECAUSE TRUE 2P-POSS(up,int) KING~OVER-ALL STRONG AND GLORY ALWAYS(int) CONTINUE PRAY pose:bow.63hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=681
137Veditz (1913) ALLN/ABUT APPRECIATE~BETTER LISTEN(lt) TO UNFAIR FEEL~ROCK REQUIRE PEOPLE THAT(1h) THINK KNOW ALL ABOUT TEACH+ DEAF;13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=137
265Veditz (1913) ALLN/AF-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=265
325Veditz (1913) OVER-ALL~AGENTN/AOLD~AGO TIME-PERIOD, OVER-ALL~AGENT THAT+(2h) SIGN, T-H-E P-E-E-T-S(ctr), T-H-E D-U-D-L-E-Y-S(rt), T-H-E E-L-Y-S(ctr), T-H-E B-A-L-L-A-R-D-S(rt), QUICK GONE++(ctr-to-rt)29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=325
345Veditz (1913) OVER-ALLN/A3P-SELF(ctr) OVER-ALL SIGN PERFECT31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=345
365Veditz (1913) OVER-ALLN/ABUT HAPPY+++ 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE SEVERAL(2h,arc) OVER-ALL(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E CONTINUE WITH 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) 33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=365
494Veditz (1913) ALLN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) CAN(int) USE THAT+(2h) ALL(int).45hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=494
567Veditz (1913) OVER-ALLN/AONE NEW R-A-C-E O-F P-H-A-R-O-A-H-S T-H-A-T N-E-V-E-R(lt-to-rt) K-N-E-W J-O-S-E-P-H(ctr-to-rt), NOW(1h) TAKE++(2h-alt,rt-to-lt) OVER-ALL MANY+(slightly_to_rt) 1P-POSS-PL(arc-to-1P) pn:AMERICA SCHOOL++.51hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=567
655Veditz (1913) ALLN/A1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow.59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=655