Historical Sign Language Database
Georgetown University
March 4, 2024

Search: AND

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
24Higgins (1923) ANDANDAND: Right hand at left side before body, fingers pointing leftward, palm inward, fingers spread as if to catch something; draw hand rightward, tips closing as hand moves along. (Besides) (With) (Moreover) (Also) (Even)9hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=24&refid=higgins1923
1Long (1918) ANDANDNo description provided.13hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1&refid=long1918
340Long (1918) cl:11(pass-by)PASS, MEET AND PASS BYPASS, MEET AND PASS BY: Make same sign as in foregoing (MEET), but instead of striking the fingers together let them continue beyond each other.47hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=340&refid=long1918
963Long (1918) pn:WASHINGTONWASHINGTON (man and city)WASHINGTON (both the man and the city): Place the end of the right "W" hand on the right shoulder; bring it out and give it a circular motion up and down. When the city is meant, sign "Washington," then "city." XX,375.105hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=963&refid=long1918
29Michaels (1923) ANDANDAND: 1. Draw the right hand from your left and close the fingers around the thumbs.24hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=29&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
3Cloud (1913) ANDN/ATWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE WHO FUTURE BECOME LOOK-AT 3P-IX(lc,rf) ESTABLISH DEAF TEACH+ AND(rf) FATHER SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=3
21Cloud (1913) ANDN/ATWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE WHO FUTURE BECOME LOOK-AT 3P-IX(lc,rf) ESTABLISH DEAF TEACH+ AND(rf) FATHER SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=21
43Cloud (1913) ANDN/A3P-SELF PASS-DOWN(rf) FANCY PEOPLE, RICH HAVE, LEARN WISE HAVE SOUL STRONG LOVE FEEL~PITY(2h) FOR(rf) PEOPLE, AND WITH EVERY++(linear) HOPE FOR(rf) GLORY SUCCEED IN ANY WORK WANT+, 2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=43
63Cloud (1913) ANDN/A3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:WHAT FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=63
67Cloud (1913) ANDN/A3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:WHAT FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=67
80Cloud (1913) ANDN/A3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:WHAT FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=80
115Cloud (1913) ANDN/ANOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:WHAT(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, LARGE IN SHAPE BEAUTIFUL IMAGE AND DEAF MALE MAKE; 3P-IX(rc) GIVE-GIFT BY DEAF FRANCE.4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=115
136Cloud (1913) ANDN/ATHAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E, AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=136
142Cloud (1913) ANDN/ATHAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E, AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=142
168Cloud (1913) ANDN/AFROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, pn:GALLAUDET G-A-L-L-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=168
183Cloud (1913) ANDN/AFROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, pn:GALLAUDET G-A-L-L-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=183
278Cloud (1913) ANDN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=278
41Dougherty (1913) BACK-AND-FORTHN/AONE WIND-BLOW DARK ALL-NIGHT IN S-C-O-T-L-A-N-D THERE(-to-bwd) MALE POOR B-A-K-E-R WALK BACK-AND-FORTH+ IN HOME. 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=41
56Dougherty (1913) BACK-AND-FORTHN/AMALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN 7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=56
65Dougherty (1913) BACK-AND-FORTHN/AMALE SORRY WALK BACK-AND-FORTH+.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=65
141Draper (1915) ANDN/AC-O-G-E-S-S END SEEK BEFORE(exp) ABOUT(rf) THAT(2h) ASK-QUESTION, AND 3P-SELF(lt) C-O-G-R-S DECIDE THAT(1h) A-C-T GOOD(2h,int) HELP PROGRESS EARTH HELP TRUE.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=141
189Draper (1915) ANDN/Ags:OH-WELL 1P-IX DECIDE 1P-SELF PUT-DOWN 1P-POSS NAME ON THAT(2h) cl-d-trace:11(document) A-C-T AND 1P-IX HOPE FUTURE TIME-PERIOD SHOW THAT(2h) ALRIGHT.22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=189
241Draper (1915) ANDN/AAND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-O-N, T-H-E I-L-U-S-T-I-O-U-S L-I-L-O-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=241
256Draper (1915) ANDN/AAND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-O-N, T-H-E I-L-U-S-T-I-O-U-S L-I-L-O-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=256
312Erd (1913) bring-and-lay-body-in-groundN/ATHEN INDIAN CLASS(rt) cl-p:55(walking-in-line,-to-lt) cl:BB(bring-and-lay-body-in-ground,lt) PUT(lt) BELOW(lt) LAND~cl:55(cover-up,lt) BODY 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=312
139Fay (1913) ANDN/A1P-IX-PL HERE COLLEGE READ+ IN PAPER HOW NOW++ D-O-M pn:PEDRO IN CITY+++(rc) AND 1P-IX-PL WANT SUMMONS~INVITE(-from-rt) COME VISIT COLLEGE.9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=139
210Fay (1913) ANDN/AAND(rf)1P-IX EXCHANGE A-C-T-I-N-G P-R-E-S-I-D-E-N-T. 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=210
255Fay (1913) ANDN/ATHAT(1h) NIGHT pn:EMG ARRIVE AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back) 19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=255
118Fox (1915) ANDN/ASHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=118
213Fox (1915) ANDN/ADET-IX(ctr) BRAVE ARMY+ LIVE AND DIE(2h) WHO(l-hand,rf) WAR HERE END MAKE~NEAT MOST THAN 1P-POSS-PL WEAK STRONG CAN ADD+(lc) THEN REMOVE(rc) 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=213
323Fox (1915) ANDN/ADET-IX-PL(arc) GOVERNMENT CONTROL OVER-ALL 2P-POSS-PL PEOPLE BY DET-IX PEOPLE AND FOR DET-IX(-to-rt) PEOPLE FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM EARTH HERE. 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=323
52Gallaudet (1910) ANDN/AAND CLASS TAKE(-from-lt) ALL 3P-POSS-PL MONEY EARRING~BROOCH~YELLOW AND FEMALE~cl-d:B(small-height) TAKE GO-AWAY(-to-lt_shoulder)6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=52
59Gallaudet (1910) ANDN/AAND CLASS TAKE(-from-lt) ALL 3P-POSS-PL MONEY EARRING~BROOCH~YELLOW AND FEMALE~cl-d:B(small-height) TAKE GO-AWAY(-to-lt_shoulder)6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=59
63Gallaudet (1910) ANDN/AAND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) AND STAY DAY(1h) SEVERAL SICK AND(rf) DIE(1h).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=63
68Gallaudet (1910) ANDN/AAND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) AND STAY DAY(1h) SEVERAL SICK AND(rf) DIE(1h).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=68
73Gallaudet (1910) ANDN/AAND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) AND STAY DAY(1h) SEVERAL SICK AND(rf) DIE(1h).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=73
82Gallaudet (1910) ANDN/ATHAT(1h) FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) TRUE CHANGE NAME L-O-R-N-A D-O-O-N-E AND(l-hand) GROWUP(l-hand) IN CLASS(lt) THAT(1h,lt) F-A-M-I-L-Y 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=82
100Gallaudet (1910) ANDN/AAND 3P-SELF(lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) IN SCHOOL 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc)10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=100
114Gallaudet (1910) ANDN/AAND J-O-H-N HAVE A FEEL STRONG AGAINST(rt) THAT(1h,rt) CLASS(rc)11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=114
132Gallaudet (1910) ANDN/AAND 3P-SELF GOING PROGRESS(rep2x) WAY(winding-downstream) ALL-DAY LAST ARRIVE(ctr) ONE BIG LAND~HERE(ctr) VERY BEAUTIFUL FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:SIT(lt) THERE(lt) 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=132
205Gallaudet (1910) ANDN/ATHAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) NAMED T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=205
212Gallaudet (1910) ANDN/ATHAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) NAMED T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=212
236Gallaudet (1910) ANDN/AAND MORE THINK~SUPERIOR ALL-OVER VERY BEAUTIFUL C-O-U-N-T-R-Y23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=236
251Gallaudet (1910) ANDN/APAST SUMMER IX//1-2-3 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R 24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=251
256Gallaudet (1910) ANDN/APAST SUMMER IX//1-2-3 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R 24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=256
265Gallaudet (1910) ANDN/AAND(l-hand) M-R-S R-A-Y-N-E-R PASS-DOWN(-from-shoulder) FROM O-L-I-V-E-R C-R-O-M-W-E-L-L 26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=265
293Gallaudet (1910) ANDN/AL-Y-N-T-O-N(l-hand) NEAR(lt) THAT(1h) WHERE T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y ALL-OVER NEAR(lt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-lt) B-R-I-S-T-O-L C-H-A-N-N-E-L(l-hand), AND ROCK~cl-d:BB(up-steep-cliff,rt) VERY BEAUTIFUL U-N-I-Q-U-E28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=293
319Gallaudet (1910) ANDN/Acl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) AND cl-trace:1(up-cliff) ROCK(rep2x) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(up)31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=319
326Gallaudet (1910) ANDN/Acl-trace:1(walkway,-to-rt) MILE(rep,rt) TWO AND THAT(rep,1h) WAY(all along,-to-rt) LOOK-AT(dn-the-cliff,rt) INITIAL-W~LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(dn,lt) AND cl-trace:1(up-cliff) ROCK(rep2x) THREE~HUNDRED MEASURE-FEET(up)31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=326
349Gallaudet (1910) ANDN/ATHAT(rep,1h) VERY U-N-U-S-U-A-L RELATED O-F LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean,-to-rt) AND ROCK~cl-d:BB(up-and-fwd-to-lt) 33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=349
362Gallaudet (1910) ANDN/AAND FROM-THEN-ON(rt) THAT(rep,2h) ONE LIKE STRANGE(rep,rt) C-A-V-E cl-d-trace:BB(curved-opening,rt) ENTER(rt)35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=362
386Gallaudet (1910) ANDN/AAND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP.37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=386
408Gallaudet (1910) ANDN/AAND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand)38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=408
441Gallaudet (1910) ANDN/ABUT SOME NEGATIVE GROW(rep,rt) W-I-L-D AND(l-hand) LOOK-AT(1h-to-rt) DURING MONTH S-E-P-T NAMED H-E-A-T-H-E-R VERY BEAUTIFUL RED(rep4x) ALL-OVER. 41hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=441
463Gallaudet (1910) ANDN/ANEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R 42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=463
470Gallaudet (1910) ANDN/ANEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R 42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=470
524Gallaudet (1910) ANDN/AAND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) THREE~HUNDRED PAST(l-hand) WHEN TIME-PERIOD O-F J-O-H-N47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=524
556Gallaudet (1910) ANDN/AAND 1P-IX-PL STAY(2h,lt) AWHILE VERY PLEASANT GET49hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=556
585Gallaudet (1910) ANDN/AAND IN THAT(2h,rt) NOW SOME(rep) LEAVE-THERE(rc) ROCK R-U-I-N-S SHOW OLD(2h) HOUSE AGO D-O-O-N-E-S LIVE IN THAT(rep2x,2h)52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=585
628Gallaudet (1910) ANDN/AAND WALK(rc) NEAR(rep,lt) cl-dtrace:B(path-at-lt-trunk-fwd) SEE(l-hand) LIKE TO ONE PLACE NAME W-A-T-E-R-S-M-E-E-T.56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=628
696Gallaudet (1910) ANDN/AAND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED FOR LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED RELATED(ctr-to-lt) T-H-E D-O-O-N-E-S CLASS(l-hand,lt)62hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=696
711Gallaudet (1910) ANDN/AAND LOVE~FALL(-to-lt) L-O-R-N-A AND WANT(lt) MARRY(lt) L-O-R-N-A(l-hand) BUT L-O-R-N-A(l-hand) REJECT(rep3x,-to-rt) 63hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=711
714Gallaudet (1910) ANDN/AAND LOVE~FALL(-to-lt) L-O-R-N-A AND WANT(lt) MARRY(lt) L-O-R-N-A(l-hand) BUT L-O-R-N-A(l-hand) REJECT(rep3x,-to-rt) 63hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=714
721Gallaudet (1910) ANDN/AAND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE YOUNG GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S 64hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=721
765Gallaudet (1910) ANDN/A1P-IX-PL HAVE VERY PLEASANT TEA EAT MUCH AND THINKING ABOUT FEEL~PITY YOUNG W-H-I-C-H-A-L-S-E 3P-SELF(rt) LOVE FOR L-O-R-N-A D-O-O-N-E WRONG(2h) 3P-POSS(rt) LIVE HAPPY LOSE gs:ALAS67hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=765
819Gallaudet (1910) ANDN/AMALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) cl:LEGSonB(ride-horse), cl:LEGSonB(sidestraddle) IN CLOTHES RED AND VARIOUS CLOTHES GATHER ON A M-O-O-R MILE(rep,fwd) FOUR, FIVE FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h)70hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=819
834Gallaudet (1910) ANDN/AAND IN THAT(2h) LAND NOW DEER(2h) ENOUGH(rep2x) MANY(rep2x,arc,hands_diverge)71hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=834
842Gallaudet (1910) ANDN/AAND THAT(1h) SEE ALL-DAY VERY LIKE SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt)72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=842
873Gallaudet (1910) ANDN/A1P-SELF BUY IN L-Y-N-T-O-N ONE cl-d:55(across-chest) S-K-I-N O-F A BEAUTIFUL S-T-A-G AND HAVE IN 1P-POSS HOUSE(lc) NOW FOR KNOW~STAY T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y 75hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=873
905Gallaudet (1910) ANDN/AIN THAT(1h,l-hand) HOUSE~cl:CC(church) J-O-H-N R-I-D-D AND L-O-R-N-A D-O-O-N-E MARRY77hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=905
923Gallaudet (1910) ANDN/AC-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D SHOOT-PISTOL(-to-lt) SHOOT-PISTOL(-to-lt) L-O-R-N-A cl:1(bullet-hit-body) DURING 3P-IX-PL(rf,lt) STAND NEAR(-to-lt) T-H-E A-L-T-A-R79hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=923
953Gallaudet (1910) ANDN/AAND J-O-H-N AND L-O-R-N-A LIVE HAPPY FROM-THEN-ON CONTINUE(rf) YEAR(rep) MANY82hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=953
955Gallaudet (1910) ANDN/AAND J-O-H-N AND L-O-R-N-A LIVE HAPPY FROM-THEN-ON CONTINUE(rf) YEAR(rep) MANY82hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=955
987Gallaudet (1910) ANDN/AAND NOW WORD SEVERAL(2h) TO DEAF CLASS pn:AMERICA86hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=987
1021Gallaudet (1910) ANDN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1021
48Hotchkiss (1913) ANDN/AAND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)/IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=48
118Hotchkiss (1913) ANDN/ABUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=118
125Hotchkiss (1913) ANDN/ABUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=125
127Hotchkiss (1913) ANDN/ABUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=127
160Hotchkiss (1913) ANDN/Acl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=160
242Hotchkiss (1913) ANDN/AFIRST, W-E L-I-V-E T-O E-A-T(l-hand) AND OTHER, W-E E-A-T T-O L-I-V-E(r-hand)22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=242
248Hotchkiss (1913) ANDN/AAND IN THAT(1h) 3P-IX-DUAL+(rc) 3P-SELF(rc) TRY THROUGH SIGN LARGE BEAUTIFUL SOME+ LONG BUT EXACT CLEAR23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=248
279Hotchkiss (1913) ANDN/AGIVE DET-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words)24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=279
344Hotchkiss (1913) ANDN/ABUT THAT(1h) MALE~cl-d:B(small-height) FORGET THINKING ABOUT PLAY++(lt-to-rt) FORGET~GONE TELL(-to-rt) STEWARD++ AND pn:CLERC GET DET-IX(rt) WOOD gs:NOTHING32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=344
501Hotchkiss (1913) ANDN/AAND TRUE YEAR SEVERAL FUTURE DEAF ALL-OVER MONEY~PAY(2h-alt) THREE~THOUSAND DOLLAR BUILD STATUE NEAT WITH cl-d-trace:X(profile) IN B-R-O-N-Z-E 3P-POSS(rt) pn:CLERC ESTABLISH(rt) THAT(1h,rt) AREA 3P-SELF AGO PICK-FROM(-from-rt)51hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=501
540Hotchkiss (1913) ANDN/ABUT 1P-IX HAVE MUCH APPRECIATE IN SEE++(lt-to-rt) AND MINGLE WITH OTHER+ TEACH~AGENT53hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=540
565Hotchkiss (1913) ANDN/ATHINK~SUPERIOR EVERY+++ DEAF SPEAK MALE NEED gs:ORDERED-TO-GO(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=565
597Hotchkiss (1913) ANDN/A3P-IX-DUAL TRUE SAME DRAMA~AGENT AND(rf) DISTRIBUTE MUCH APPRECIATE TO CHILDREN57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=597
641Hotchkiss (1913) ANDN/A1P-IX PICK-FROM(-from-rt) ONE BY pn:BARTLETT M-R B-A-R-T-L-E-T-T STORY THAT++(2h) OLD(2h) AND EASY ARRANGE STORY ABOUT pn:JESUS 3P-POSS(lt) CRUCIFY DIE ONE DAY E-A-S-T-E-R DAY SUNDAY60hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=641
707Hotchkiss (1913) stomping-and-wringing-handsN/ABUT DEVIL+++ SEE(-to-lt) pn:JESUS(lt) DIE(1h,l-hand,lt), pose:hands-in-air HAPPY pose:stomping-and-wringing-hands NOW 1P-IX CAN TAKE(2h,-to-lc)~ALL-OVER(lc) ALL(exp) EARTH(lc) TRUE(int)66hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=707
31Hubbard (1913) ANDN/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=31
159Hubbard (1913) embrace-and-kiss-headN/A3P-SELF gs:SWORN-IN(1h) BECOME PRESIDENT pn:AMERICA, 3P-POSS(lt) DO(lt) FIRST gs:WHAT, 3P-POSS(rt) LOVE OLD MOTHER gs:SIT(lt) pose:embrace-and-kiss-cl:S(head_lt) 16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=159
342Hubbard (1913) ANDN/ATIME-PERIOD NOW 1P-IX-PL GET-OPPORTUNITY AGAIN N-A-D COME HERE HONOR(bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=342
9Marshall (1920) sweep-across-in-rank-and-fileN/Ags:SEE MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR/cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up).2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=9
19Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=19
28Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=28
29Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=29
49Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=49
57Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=57
58Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=58
75Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=75
84Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=84
85Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=85
99Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=99
108Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=108
109Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=109
117Marshall (1920) keg-flat-surface-top-and-bottomN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(^keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=117
126Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=126
135Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=135
136Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=136
147Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=147
156Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=156
157Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=157
179Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=179
188Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=188
189Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=189
206Marshall (1920) dip-trunk-and-head-upN/Apose:dip-trunk-and-head-up cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping) cl-i:1+(strike-drum) cl:B(across-neck) cl:55(alt,stomping),31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=206
215Marshall (1920) hold-skirts-and-turn-aroundN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=215
216Marshall (1920) swing-skirts-back-and-forthN/Apose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth).32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=216
136McGregor (1913) ANDN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=136
139McGregor (1913) ANDN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=139
162McGregor (1913) ANDN/ABUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:NOTHING AND(rf) PEOPLE ALL-OVER LOOK-AT-3P(1h,up) UNDERSTAND CLEAR NOT.18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=162
233McGregor (1913) ANDN/AAND(rf) 1P-IX-PL KNOW EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER 1P-IX-PL CAN UNDERSTAND+ EACH-OTHER(ctr-to-rt) BETTER AND FEEL BROTHER.25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=233
243McGregor (1913) ANDN/AAND(rf) 1P-IX-PL KNOW EACH-OTHER(rt-to-ctr) BETTER 1P-IX-PL CAN UNDERSTAND+ EACH-OTHER(ctr-to-rt) BETTER AND FEEL BROTHER.25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=243
260McGregor (1913) ANDN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=260
265McGregor (1913) ANDN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=265
306McGregor (1913) ANDN/AIN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) QUICK SUMMONS+~GO-AWAY EAT CLOTHES MEDICINE DOCTOR SEND(rt) NO-MATTER(neg) cl:1aroundS(to-bottom-of) WORLD.33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=306
324McGregor (1913) ANDN/AAND(int) 1P-IX-PL STOP gs:WAIT (rt)ASK-QUESTION(-to-rt) WHO THERE(rt) BLACK~FACE OR YELLOW OR WHITE~FACE OR BROWN(ctr) gs:NOTHING(exp) gs:NOTHING(exp)34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=324
385McGregor (1913) ANDN/ABUT fs:IF 1P-IX-PL SEE MALE SEVERAL(2h,rt) TAKE(2h-alt,ctr-to-rt)~RICH(rt) AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) BECAUSE 3P-IX(rt) UNDERSTAND gs:NOTHING 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) fs:OWN(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=385
452McGregor (1913) ANDN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) REQUIRE-3P 3P-POSS-PL HELP-1P WHEN 1P-IX-PL IN TROUBLE.43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=452
619McGregor (1913) ANDN/AWHEN WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+, 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, FUTURE(2h) TAKE(2h-alt) STRUGGLE, WAR STOP(int) END AND 3P-POSS(up,int,rt) KING TRUE COME(-from-up) ON EARTH.57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=619
683McGregor (1913) ANDN/ABECAUSE TRUE 2P-POSS(up,int) KING~OVER-ALL STRONG AND GLORY ALWAYS(int) CONTINUE PRAY pose:bow.63hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=683
2Veditz (1913) ANDN/AFRIEND AND F-E-L-L-O-W D-E-A-F M-U-T-E-S, T-H-E pn:FRANCE DEAF LOVE D-E-L-E-P-E-E.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=2
41Veditz (1913) ANDN/AAND PUT++(2h-alt_at_lt) FLOWER, OR(rf) GREEN cl-d:CC(wreath,circ,lt) ON 3P-POSS(lt) BURY(lt) 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=41
72Veditz (1913) ANDN/ABUT 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE MORE KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) TRUE FATHER AND(rf) INVENT~AGENT O-F(rf) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN.9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=72
147Veditz (1913) ANDN/ABUT KNOW NOTHING(2h) ABOUT 3P-POSS-PL(rt-to-lt) MIND+ AND SPIRIT, FEEL, WANT, NEED++.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=147
202Veditz (1913) ANDN/AAND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANKYOU(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL.19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=202
338Veditz (1913) ANDN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height).30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=338
404Veditz (1913) ANDN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h)36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=404
415Veditz (1913) ANDN/AKEEP AND(rf) GIVE++(lt-to-rt) TO(rt) FUTURE(rt) C-O-M-I-N-G G-E-N-E-R-A-T-I-O-N-S.37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=415
480Veditz (1913) ANDN/AHAVE F-I-L-M-S O-F pn:EMG, O-F pn:FAY(rc), O-F pn:HOTCHKISS(rc), O-F pn:MCGREGOR, AND SEVERAL(2h) OTHER++(ctr-to-rt).43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=480
516Veditz (1913) ANDN/AAND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE.47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=516
544Veditz (1913) ANDN/AAND SEE THAT(2h,rc) F-I-L-M-S.49hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=544
611Veditz (1913) ANDN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+.56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=611
633Veditz (1913) ANDN/AAND A-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) F-I-L-M-S, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE CAN P-R-E-S-E-R-V-E 1P-POSS-PL+(arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN ENTER 3P-POSS(-to-lc) OLD(2h)~AGO P-U-R-I-T-Y.58hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=633
658Veditz (1913) ANDN/A1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow.59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=658