Historical Sign Language Database
Georgetown University
March 29, 2024

Search: DEAF

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
219Higgins (1923) DEAFDEAF-MUTEDEAF-MUTE: Right index tip to ear and then to closed lips.42hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=219&refid=higgins1923
1045Long (1918) DEAFDEAF-MUTEDEAF-MUTE: Place the end of the forefinger of the right "G" hand at the right ear and then carry it around and place it against the mouth. XXII,401.112hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1045&refid=long1918
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
19Cloud (1913) DEAFN/ATWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE WHO FUTURE BECOME LOOK-AT 3P-IX(lc,rf) ESTABLISH DEAF TEACH+ AND(rf) FATHER SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=19
90Cloud (1913) DEAFN/A3P-SELF DEVIATE FROM fs:THE WAY GLORY PEOPLE BEFORE FOLLOW AND MAKE NEW WAY AND MOST FOR 3P-SELF IN gs:WHAT FUTURE(2h) FOLLOW BY S-I-C-A-R-D, C-L-E-R-C, fs:THE G-A-L-L-A-U-D-E-T-S AND ALL WHO UP-TILL-NOW WHO FUTURE BECOME TRUE FRIEND TEACH~AGENT DEAF.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=90
116Cloud (1913) DEAFN/ANOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:WHAT(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, LARGE IN SHAPE BEAUTIFUL IMAGE AND DEAF MALE MAKE; 3P-IX(rc) GIVE-GIFT BY DEAF FRANCE.4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=116
122Cloud (1913) DEAFN/ANOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:WHAT(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, LARGE IN SHAPE BEAUTIFUL IMAGE AND DEAF MALE MAKE; 3P-IX(rc) GIVE-GIFT BY DEAF FRANCE.4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=122
131Cloud (1913) DEAFN/ATHAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E, AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=131
144Cloud (1913) DEAFN/ATHAT(2h) SHAPE SOME SHOW HONOR, LOVE pn:FRANCE DEAF HAVE FOR D-E L-E-P-P-E, AND THAT(1h) LOVE 1P-IX-PL HERE HAVE AND OTHER DEAF ALSO.5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=144
156Cloud (1913) DEAFN/ATRUE GOOD FOR pn:GALLAUDET AGO SEEK FOR LEARN HOW TEACH DEAF FUTURE LEAD TO pn:FRANCE. 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=156
178Cloud (1913) DEAFN/AFROM THAT(rf,1h)SCHOOL ESTABLISH BY D-E L-E-P-E-E AND OVER-ALL 3P-POSS EXCHANGE~AGENT S-I-C-A-R-D, pn:GALLAUDET G-A-L-L-E-T GET FOR pn:AMERICA DEAF TWO WORTH THING, FINGERSPELLING AND SIGN.7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=178
185Cloud (1913) DEAFN/ADEAF HERE(rf) pn:AMERICA UNDER 1P-POSS-PL N-A-D CLASS END ESTABLISH AT pn:WASHINGTON ONE SHAPE FOR 3P-POSS OTHER LOVE HONOR FRIEND HELP~AGENT T-H-O-M-A-S H-O-P-K-I-N-S G-A-L-L-A-D-E-T.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=185
211Cloud (1913) DEAFN/ANATION COLLEGE FOR DEAF AT pn:WASHINGTON HAVE 3P-POSS(rt) NAME. 9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=211
220Cloud (1913) DEAFN/A3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE-YEAR-FUTURE ONE-YEAR-FUTURE. 10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=220
232Cloud (1913) DEAFN/A3P-POSS REMEMBER IN SOUL pn:AMERICA DEAF A-S 3P-POSS-PL FRIEND, TEACH~AGENT, HELP~AGENT CONTINUE FOR~FUTURE(2h).11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=232
246Cloud (1913) DEAFN/ABUT D-E L-E-P-E-E WHO ESTABLISH TEACH DEAF WORLD MUST WORTH HAVE ONE SUPERIOR HONOR KNOW~STAY FROM(rf)1P-IX-PL THAN 1P-IX-PL HAVE NOW.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=246
285Cloud (1913) DEAFN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=285
296Cloud (1913) DEAFN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=296
303Cloud (1913) DEAFN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=303
306Cloud (1913) DEAFN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=306
310Cloud (1913) DEAFN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=310
65Draper (1915) DEAFN/ATHAT(1h) cl-d-trace:11(document) MEANING ESTABLISH NEW COLLEGE ON DEAF. pose:nod7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=65
78Draper (1915) DEAFN/A3P-SELF THINKING ABOUT(rf) THAT(2h), THINK ABOUT(rf) COLLEGE DEAF NEW++. 9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=78
86Draper (1915) DEAFN/AUNDERSTAND ASK-QUESTION MANY(circ) RELATED WITH DEAF(l-hand) TEACH+ gs:NOTHING(neg), BUT 3P-IX(rf) FEEL BELIEVE STILL(2h).11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=86
123Draper (1915) DEAFN/Afs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINKING, 1P-IX APPRECIATE SEEK THAT(1h) ASK-QUESTION ABOUT ESTABLISH COLLEGE DEAF. 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=123
163Draper (1915) DEAFN/A1P-IX+ FEEL DEAF CAN PROGRESS-UP~LEVEL(exp). 19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=163
169Draper (1915) DEAFN/A1P-IX FEEL 3P-POSS(rt) DEAF HOPE++ PROGRESS-UP~LEVEL(exp) ALRIGHT+ GOOD(int). 20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=169
198Draper (1915) DEAFN/AHOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, FEEL GOOD~SUPERIOR 1P-IX DO GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINKING THAT(1h) HELP HAPPEN SUCCEED.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=198
187Fay (1913) DEAFN/A1P-IX-PL WONDERFUL MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE DEAF.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=187
992Gallaudet (1910) DEAFN/AAND NOW WORD SEVERAL(2h) TO DEAF CLASS pn:AMERICA86hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=992
1020Gallaudet (1910) DEAFN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1020
1028Gallaudet (1910) DEAFN/ATRUE 1P-IX LEAVE(-from-lt) FROM COLLEGE BUT 1P-POSS HEART CONTINUE(1h,l-hand) gs:WARM-HAND~ENTHUSIASTIC FOR DEAF AND THINK~HOPE 1P-IX FIND(l-hand) WAY(rep) FOR HELP(rep) DEAF IN pn:AMERICA ALL-OVER FROM-THEN-ON. 90hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=1028
14Hanson (1913) DEAFN/ADURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=14
3Hotchkiss (1913) DEAFN/Apose:bow 2P-IX-PL(lt,rt,ctr) DEAF pose:nod SAME-AS-1P++(rt-to-lt)1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=3
35Hotchkiss (1913) DEAFN/A1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=35
63Hotchkiss (1913) DEAFN/AAND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)/IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=63
221Hotchkiss (1913) DEAFN/AONCE 1P-IX KNOW~STAY 3P-SELF(rt) pn:CLERC GOING(-to-lt) ENTER(lt) INSTITUTE(lt) STAND STORY DISTRIBUTE DEAF ABOUT WORTH IMPORTANT 3P-IX-PL KEEP READ WRITE+ ARRANGE++(ctr-to-rt) 3P-POSS WORD ALRIGHT20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=221
432Hotchkiss (1913) DEAFN/Abs:ctr OTHER TIME-PERIOD pn:CLERC GOING PASS STAND LOOK-AT(1h,up,lt) cl-d:BB(statue,lt) DEAF ALL-OVER pn:AMERICA ESTABLISH FOR HONOR(1h,lt) pn:GALLAUDET43hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=432
506Hotchkiss (1913) DEAFN/AAND TRUE YEAR SEVERAL FUTURE DEAF ALL-OVER MONEY~PAY(2h-alt) THREE~THOUSAND DOLLAR BUILD STATUE NEAT WITH cl-d-trace:X(profile) IN B-R-O-N-Z-E 3P-POSS(rt) pn:CLERC ESTABLISH(rt) THAT(1h,rt) AREA 3P-SELF AGO PICK-FROM(-from-rt)51hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=506
547Hotchkiss (1913) DEAFN/AEVERY++ TEACH~AGENT DEAF SPEAK IN THAT(1h) SCHOOL SIGN CLEAR BEAUTIFUL54hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=547
557Hotchkiss (1913) DEAFN/ATHINK~SUPERIOR EVERY+++ DEAF SPEAK MALE NEED gs:ORDERED-TO-GO(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=557
13Hubbard (1913) DEAFN/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=13
39Hubbard (1913) DEAFN/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=39
313Hubbard (1913) DEAFN/AAMONG MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF gs:NOTHING (neg).34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=313
315Hubbard (1913) DEAFN/ADEAF ALL PAY(2h,ctr) MAKE 3P-POSS(rf) SHAPE~BONE~SCULPTURE cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY(rf)~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc).35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=315
12McGregor (1912) DEAFN/AFEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) HERE, ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=12
43McGregor (1912) DEAFN/ASAME(int) OFTEN HEAR ABOUT DEAF INDEFINITE IN THERE(rt) B-O-S-T-O-N SMART(int) SAY LIPREAD 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=43
68McGregor (1912) DEAFN/Apose:lean-fwd(lt) THERE(rf,lt) gs:WHAT DEAF SMART LIPREAD SAY(rf)?12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=68
56McGregor (1912) DEAFN/ANO-NO INTELLIGENT BUT 3P-IX(lt) SAME(exp,int) NOW MANY+ TEACH~AGENT WANT+ HELP(-to-rt) DEAF, 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=56
57McGregor (1912) DEAFN/ADEAF HOW THINKING, TRUE STUPID NOT INTELLIGENT(int).9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=57
65McGregor (1912) DEAFN/A3P-IX(lt) DEAF WANT GIVE(rt), gs:OH-WELL! GIVE(rt) SAY++++.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=65
73McGregor (1912) DEAFN/Abs:-to-lt BUT DEAF WANT gs:NOTHING(int) SAY+++.11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=73
94McGregor (1912) DEAFN/Abs:-to-lt DEAF gs:WAIT(int) SUGAR cl-d-trace:1onB(cake,circ)...14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=94
16Regensburg (1913) DEAFN/A3P-IX(rt) FAMOUS DEAF SCIENCE LEAD IN THAT(1h) WORK.2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=regensburg&glossid=16
8Veditz (1913) DEAFN/AFRIEND AND F-E-L-L-O-W D-E-A-F M-U-T-E-S, T-H-E pn:FRANCE DEAF LOVE D-E-L-E-P-E-E.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=8
84Veditz (1913) DEAFN/AFOR YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW THAT(2h) pn:FRANCE DEAF SEE(-to-lc) WITH EYES FULL CRY, WITH HEART BREAK, THAT(1h) BEAUTIFUL L-A-N-G-U-A-G-E O-F S-I-G-N-S FIRED FROM 3P-POSS(-to-lt) SCHOOL(lt).10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=84
140Veditz (1913) DEAFN/ABUT APPRECIATE~BETTER LISTEN(lt) TO UNFAIR FEEL~ROCK REQUIRE PEOPLE THAT(1h) THINK KNOW ALL ABOUT TEACH+ DEAF;13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=140
158Veditz (1913) DEAFN/Apn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=158
161Veditz (1913) DEAFN/Apn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=161
166Veditz (1913) DEAFN/Apn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=166
188Veditz (1913) DEAFN/A3P-SELF-PL(rt-to-ctr_near_body) ADMIT pn:AMERICA DEAF SUPERIOR(l-hand,lt) THAN 3P-SELF-PL(dn,rt-to-ctr) IN MIND+, IN SPIRIT, IN SUCCEED IN WORLD, IN HAPPY+++.18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=188
222Veditz (1913) DEAFN/A3P-SELF-PL(rt-to-ctr) DEAF ESTABLISH(rt) 3P-POSS(lt) INFERIOR(rt) ON ONE(l-hand) THING(r-hand); THAT(1h,rt) ESTABLISH(rc) ORAL MUST TEACH+ IN 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) SCHOOL.20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=222
244Veditz (1913) DEAFN/ABUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=244
264Veditz (1913) DEAFN/AF-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=264
283Veditz (1913) DEAFN/ABUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST.26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=283
286Veditz (1913) DEAFN/ABUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST.26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=286
289Veditz (1913) DEAFN/ABUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST.26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=289
521Veditz (1913) DEAFN/AAND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE.47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=521
529Veditz (1913) DEAFN/ABUT DEAF IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc), IN pn:ENGLAND(lt), IN pn:FRANCE(l-hand,lt), IN pn:ITALY(r-hand,facing_lc), FUTURE(-to-rt) SEE THAT(2h) cl-d:SonB(film) F-I-L-M-S 48hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=529
588Veditz (1913) DEAFN/A3P-SELF+(rt) TELL(2h,arc) HERE SIGN WORTH(rf)~gs:NOTHING HELP gs:NOTHING TO DEAF.54hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=588
626Veditz (1913) DEAFN/AA-S L-O-N-G A-S 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HAVE DEAF ON EARTH, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) FUTURE HAVE SIGN.57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=626
671Veditz (1913) DEAFN/A1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow.59hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=671