Historical Sign Language Database
Georgetown University
April 19, 2024

Search: DET-IX

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
770Higgins (1923) DET-IXTHETHE: Right index pointing outward, dropped several inches. 135hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=770&refid=higgins1923
776Higgins (1923) DET-IXTHISTHIS: Right index points to something near.136hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=776&refid=higgins1923
772Higgins (1923) DET-IX-PLTHESETHESE: Right index points to several things near.136hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=772&refid=higgins1923
777Higgins (1923) DET-IX-PL(apport)THOSE, THEYTHOSE, THEY: Right index point to several things distant.137hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=777&refid=higgins1923
58Long (1918) DET-IXTHIS, THESETHIS: Simply point to an imaginary object near you. For "THESE" point to several imaginary objects.20hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=58&refid=long1918
42Long (1918) DET-IX~ANYWHATEVER, WHOEVERWHATEVER, WHOEVER, etc.: Make sign for desired pronoun, then add sign for "any."18hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=42&refid=long1918
36Michaels (1923) DET-IXAROUND (place)AROUND (indicating place): 1. Point the index finger around the corner or place. 25hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=36&refid=michaels1923
568Michaels (1923) DET-IXTHATTHAT: 1. Hold the left hand with the index finger pointing toward the object. 2. Pass the right index finger along the left index finger and toward the object. 121hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=568&refid=michaels1923
573Michaels (1923) DET-IXTHISTHIS: 1. Hold your left palm turned up before you. 2. Move the right index finger in a circle over the palm. 3. Bring the finger to a sudden stop, pointing at the middle of the palm.122hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=573&refid=michaels1923
122Michaels (1923) DET-IX~1P-POSSCLAIMCLAIM: 1. Point the index finger toward the object if in view. 2. Slap or bring the palm of the same hand against your breast. Earnest expression.42hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=122&refid=michaels1923
655Michaels (1923) DET-IX~cl-i:SS(open-window)WINDOWWINDOW: 1. Look or point toward a window. 2. Go through the motion of hoisting a window.137hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=655&refid=michaels1923
252Michaels (1923) DET-IX~GODGODGOD: 1. Point the index finger, with the tips of the thumb and middle finger touching each other, heavenward. 2. Extend your eyes heavenward. 3. Move the hand down before your face slowly, spread out the fingers as you do so. 4. Bow the head reverently.65hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=252&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
219Cloud (1913) DET-IX-PLN/A3P-POSS(rt) BIRTHDAY~DAY DET-IX-PL(X) DEAF PEOPLE KNOW~STAY THAT(2h) cl-p:55(move-fwd) YEAR~ONE-YEAR-FUTURE ONE-YEAR-FUTURE. 10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=219
148Dougherty (1913) DET-IXN/A3P-IX(rf,rt) APPRECIATE NOT CHOOSE WHY(2h) N-I-T-R-O-U-S O-X-I-D-E OR L-A-U-G-H-I-N-G G-A-S DET-IX(rt) CONTINUE AWHILE(restr) FADE-AWAY STOP WAKE-UP.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=148
258Dougherty (1913) DET-IX-PLN/AFROM-THEN-ON DOCTOR 3P-SELF(lt) PUBLISH THAT(1h) C-H-L-O-R-O-F-O-R-M IN VARIOUS SICK(rf) VARIOUS(rf) MOTHER DIFFERENT(rf) DET-IX-PL pose:nod27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=258
272Dougherty (1913) DET-IXN/ABUT PUBLISH WRITE DISTRIBUTE PEOPLE, PEOPLE LOOK-AT(rf) WRONG(int) 3P-IX SIN(int), SHAME DOCTOR DET-IX(ctr).28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=272
281Dougherty (1913) DET-IX-PLN/A3P-IX C-H-E-A-T GOD BETRAY GOD ANGRY(1h) WITH PEOPLE DET-IX-PL UP-TILL-NOW TIME E-V-E TEMPT A-D-A-M EAT(2h-alt) APPLE.29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=281
290Dougherty (1913) DET-IXN/ADOCTOR DET-IX WRONG+++(int) DET-IX(int).30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=290
292Dougherty (1913) DET-IXN/ADOCTOR DET-IX WRONG+++(int) DET-IX(int).30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=292
325Dougherty (1913) DET-IXN/APEOPLE DET-IX(rt) LOOK-AT(-to-lt), BEGIN DOCTOR ALL-OVER SPREAD MEDICINE C-H-L-O-R-O-F-O-R-M(nod). 34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=325
7Erd (1913) DET-IXN/ATHERE(-to-rt) cl-d:BB(wigwam,rt) WITH OLD(1h,bow) FATHER WITH DET-IX(rt) DET-IX(rt) WOLF~SPIRIT LOOK-AT+(-to-lt,int), 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=7
8Erd (1913) DET-IXN/ATHERE(-to-rt) cl-d:BB(wigwam,rt) WITH OLD(1h,bow) FATHER WITH DET-IX(rt) DET-IX(rt) WOLF~SPIRIT LOOK-AT+(-to-lt,int), 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=8
19Erd (1913) DET-IXN/AWITH EAT gs:NOTHING HUNGRY HOT gs:FEVER, FEMALE~cl-d:B(height,rt) cl:BB(lay-there,lt) DET-IX(lt) LOVE, 2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=19
81Erd (1913) DET-IX-POSSN/Ags:COME-HERE(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+(pitch) LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=81
71Fay (1913) DET-IXN/ADET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=71
149Fay (1913) DET-IXN/ABUT 1P-IX-PL KNOW+++ DET-IX(rt) TIME-PERIOD SMALL+.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=149
51Fox (1915) DET-IXN/AEND 3P-IX(rt) LECTURE 3P-IX(rf) gs:GO~gs:SIT(-to-rt), ONE(l-hand) FRIEND gs:TAP-3P(-to-rt) PRAISE(-to-rt) GIVE-GIFT(rt) DET-IX(rt) LECTURE BEAUTIFUL(l-hand)7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=51
121Fox (1915) DET-IXN/ASHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=121
209Fox (1915) DET-IXN/ADET-IX(ctr) BRAVE ARMY+ LIVE AND DIE(2h) WHO(l-hand,rf) WAR HERE END MAKE~NEAT MOST THAN 1P-POSS-PL WEAK STRONG CAN ADD+(lc) THEN REMOVE(rc) 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=209
229Fox (1915) DET-IXN/ADET-IX(rt) WORLD FUTURE(l-hand) LITTLE-BIT LOOK-AT(-to-lt) OR LONG KNOW~STAY gs:WHAT 1P-IX-PL SAY+ HERE(neg), BUT WORLD FUTURE NEVER FORGET gs:WHAT 1P-POSS-PL ARMY+ DO HERE.22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=229
282Fox (1915) DET-IXN/ATRUE BETTER FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION+(rt) TO DET-IX(ctr) LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET DO gs:WHAT 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=282
294Fox (1915) DET-IX-PLN/A2P-IX-PL~1P-IX-PL DECIDE DET-IX-PL(rt) HONOR(rc) DIE(2h) FUTURE(l-hand,rf) NOT(l-hand) DIE(1h) WORTH~NOTHING(l-hand) 25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=294
301Fox (1915) DET-IX-PLN/ADET-IX-PL HERE NATION BELOW 3P-IX(up) FUTURE HAVE ONE NEW BORN RELATED(lc-to-rc) WITH FREE26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=301
314Fox (1915) DET-IX-PLN/ADET-IX-PL(arc) GOVERNMENT CONTROL OVER-ALL 2P-POSS-PL PEOPLE BY DET-IX PEOPLE AND FOR DET-IX(-to-rt) PEOPLE FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM EARTH HERE. 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=314
321Fox (1915) DET-IXN/ADET-IX-PL(arc) GOVERNMENT CONTROL OVER-ALL 2P-POSS-PL PEOPLE BY DET-IX PEOPLE AND FOR DET-IX(-to-rt) PEOPLE FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM EARTH HERE. 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=321
325Fox (1915) DET-IXN/ADET-IX-PL(arc) GOVERNMENT CONTROL OVER-ALL 2P-POSS-PL PEOPLE BY DET-IX PEOPLE AND FOR DET-IX(-to-rt) PEOPLE FUTURE NOT~NEVER WIPE~AWAY FROM EARTH HERE. 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=325
24Gallaudet (1910) DET-IXN/ABUT DET-IX(It) CLASS (It) ROBBER~STEAL~AGENT3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=24
740Gallaudet (1910) DET-IXN/AVERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt)65hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=740
11Hotchkiss (1913) DET-IXN/AMAYBE 2P-IX-PL(arc,rt-to-lt) APPRECIATE KNOW WHO DET-IX(-to-X) AGENT.2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=11
119Hotchkiss (1913) DET-IX-PLN/ABUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=119
205Hotchkiss (1913) DET-IX-PLN/A3P-SELF(rt) cl-d:55-to-AA(long-to-floor,coat) BLACK cl-d:FF++++(buttons-dn-front-double-breasted) WITH cl-d:XX(hat-brim) cl-d:11(hat-height), cl-d:B(round-top-of-head) BLACK DET-IX-PL(-to-X) MALE~cl-d:B(small-height) NAMED(-to-rt) S-T-O-V-E-P-I-P-E H-A-T19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=205
264Hotchkiss (1913) DET-IX-PLN/AGIVE DET-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words)24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=264
274Hotchkiss (1913) DET-IX-DUALN/AGIVE DET-IX-PL(X-to-arc) CHILDREN UNDERSTAND HOW BIG CHANGE(exp) IN UNDERSTAND DISTRIBUTE TWO DET-IX-DUAL SENTENCE ABOUT WORD L-I-V-E(lc) AND E-A-T(rc) cl:L:L:(exchange-words)24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=274
347Hotchkiss (1913) DET-IXN/ABUT THAT(1h) MALE~cl-d:B(small-height) FORGET THINKING ABOUT PLAY++(lt-to-rt) FORGET~GONE TELL(-to-rt) STEWARD++ AND pn:CLERC GET DET-IX(rt) WOOD gs:NOTHING32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=347
351Hotchkiss (1913) DET-IXN/ATOMORROW~2-3 DET-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=351
390Hotchkiss (1913) DET-IXN/ATOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:DARN-IT DET-IX+(lt) MALE FORGET37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=390
397Hotchkiss (1913) DET-IXN/ATO LAST DET-IX(lt) MALE~cl-d:B(small-height) TROUBLE TIRED cl-i:1(prodding-1P)39hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=397
689Hotchkiss (1913) DET-IXN/AD-A-V-I-D DET-IX(up_rt) gs:STRUM-HARP GIVE(up_rt) GOD SING, SEE(l-hand,lt) pn:JESUS DIE(2h), gs:STRUM-HARP STOP gs:HOLD-HARP 65hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=689
775Hotchkiss (1913) DET-IX-PLN/A1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO DET-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=775
12Hubbard (1913) DET-IX-PLN/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=12
241Hubbard (1913) DET-IXN/ADET-IX(rf) FUTURE PEOPLE ALL~ALL-OVER LIVE HOPE++(anxiously), 28hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=241
19McGregor (1912) DET-IXN/Apn:IRELAND DET-IX(rt,rf) TROUBLE WITH ONE cl:11+++(flea-biting,2h-alt_on-body) TROUBLE DECIDE CATCH(int)2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=19
22McGregor (1912) DET-IXN/ADET-IX(lt) FEMALE BS:-to-rt WHERE TROUBLE 2P-IX(rt)?4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=22
44McGregor (1912) DET-IXN/Abs:-to-ctr MAYBE 1P-IX-PL(1P-arc-3P) THINK FEMALE DET-IX(lt) STUPID(int).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=44
57McGregor (1913) DET-IXN/AOR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=57
59McGregor (1913) DET-IXN/AOR 3P-SELF(rt) PEOPLE(lt) cl-p:55(audience) DET-IX(ctr) 3P-POSS DET-IX++ Y-O-U-R FATHER? 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=59
75McGregor (1913) DET-IX-PL/FIVEN/AN-O!(neg,int,neg) pn:JESUS DO DET-IX-PL(dn)/FIVE THAT(2h,neg) gs:NOTHING 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=75
308McGregor (1913) DET-IX-PLN/AIN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) QUICK SUMMONS+~GO-AWAY EAT CLOTHES MEDICINE DOCTOR SEND(rt) NO-MATTER(neg) cl:1aroundS(to-bottom-of) WORLD.33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=308
347McGregor (1913) DET-IXN/AALL(int) 1P-POSS-PL BROTHER IN TROUBLE NEED+ HELP(-to-rt) DET-IX(at_X) THINK~SUPERIOR 1P-IX-PL KNOW WHAT+ HARM 3P-IX(rt) HARM-1P 1P-IX-PL, ANY HELP(-to-rt) 3P-IX(rt) HELP-1P 1P-IX 35hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=347
569McGregor (1913) DET-IX-PLN/Afs:IF MALE~FEMALE ANY~ONE DET-IX-PL SAY, 1P-IX LOVE 1P-POSS FATHER gs:ADORING TRUE, BUT(int) gs:SHUN 3P-POSS(ctr) BROTHER, THAT(1h,int) MALE TRUE LIE~AGENT.55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=569
164Veditz (1913) DET-IX-PLN/Apn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand), THEN pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand), LOOK-AT(2h,rt-to-lt) ON DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF(l-hand) WITH EYES ENVY.16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=164
242Veditz (1913) DET-IX-PLN/ABUT DET-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA DEAF(l-hand) QUICK NEAR+ INDEFINITE BAD TIME-PERIOD FOR 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=242
281Veditz (1913) DET-IX-PLN/ABUT DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) pn:AMERICA(rc) DEAF(l-hand) KNOW(r-hand), pn:FRANCE(rt) DEAF(r-hand) KNOW(r-hand), pn:GERMANY(lt) DEAF(l-hand) KNOW(l-hand) TRUE fs:THE ORAL M-E-T-H-O-D POOR~MOST.26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=281
354Veditz (1913) DET-IX-PLN/A3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=354
519Veditz (1913) DET-IX-PLN/AAND NOT SPECIAL DET-IX-PL(arc-to-X) pn:AMERICA DEAF COLLECT HELP(up) FROM(rf) THAT(2h) ONE NEGATIVE.47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=519