Historical Sign Language Database
Georgetown University
March 1, 2024

Search: DURING

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
255Higgins (1923) DURINGDURINGDURING: Indices near body, pointing downward and outward, palms downward, both indices pushed from body downward and outward. (While) (Meantime).48hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=255&refid=higgins1923
733Long (1918) DURINGDURING, WHILEDURING, WHILE: Hold the "G" hand straight out in front from the sides but back almost to the sides; push both hands straight out, one on either side. XIV,292.84hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=733&refid=long1918
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
138Erd (1913) DURINGN/ADURING(rest) HEAR(pitch,l-hand) YELL(pitch,r-hand,-to-rt) 3P-POSS(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:reach-out(-to-rt) gs:COME-HERE+(-to-lt) ACROSS(pitch,lt) DARK(pitch,lt).15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=138
3Fay (1913) DURINGN/A1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=3
94Fay (1913) DURINGN/ADET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=94
117Fay (1913) DURINGN/ABUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=117
102Gallaudet (1910) DURINGN/AAND 3P-SELF(lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) IN SCHOOL 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc)10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=102
277Gallaudet (1910) DURINGN/A3P-IX(lc) CLASS IN CITY(lc) L-Y-N-T-O-N DURING WEEK(rep) SEVERAL(l-hand) 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=277
374Gallaudet (1910) DURINGN/AIN THAT(2h,rc) AGO DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E, ONE(l-hand) FEMALE(l-hand)~OLD(2h) LIVE NAMED A W-I-T-C-H, M-O-T-H-E-R M-E-L-D-R-U-M(Melldrum)36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=374
443Gallaudet (1910) DURINGN/ABUT SOME NEGATIVE GROW(rep,rt) W-I-L-D AND(l-hand) LOOK-AT(1h-to-rt) DURING MONTH S-E-P-T NAMED H-E-A-T-H-E-R VERY BEAUTIFUL RED(rep4x) ALL-OVER. 41hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=443
471Gallaudet (1910) DURINGN/ANEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R 42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=471
686Gallaudet (1910) DURINGN/ABUT YEAR THREE~HUNDRED PAST DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E THAT(1h,l-hand,rt) HAVE 3P-SELF(rt) OVER-ALL B-A-R-O-N W-H-I-C-H-A-L-S-E 61hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=686
933Gallaudet (1910) DURINGN/AC-A-R-V-E-R D-O-O-N-E WHO LOVE L-O-R-N-A(l-hand) WANT(lc) MARRY(lc) AND ENVY(l-hand) MUCH THAT(1h) J-O-H-N R-I-D-D SHOOT-PISTOL(-to-lt) SHOOT-PISTOL(-to-lt) L-O-R-N-A cl:1(bullet-hit-body) DURING 3P-IX-PL(rf,lt) STAND NEAR(-to-lt) T-H-E A-L-T-A-R79hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=933
1Hanson (1913) DURINGN/ADURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=1
49Hotchkiss (1913) DURINGN/AAND DURING 1P-IX RELATED THAT(lc) SCHOOL(lc) 1P-IX MINGLE(lc) SEE(-to-lt) GET~LEARN FROM SEVERAL(l-hand)/IX(r-hand)) MOST+(lt-to-rt) TEACH~AGENT 3P-POSS(lt) DEAF5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=49
87Hotchkiss (1913) DURINGN/ATRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt)8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=87
165Hotchkiss (1913) DURINGN/Acl:1(bent-over) WITH OLD(2h) BUT BODY~STRONG AND SHAPE(rc) SHOW THAT(1h) BEAUTIFUL DURING YOUNG AGO++15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=165
454Hotchkiss (1913) DURINGN/Apn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h, -to-rt)45hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=454
494Hotchkiss (1913) DURINGN/A1P-IX 3P-POSS(lt) WITH FRIEND DURING LIVE WANT BESIDE WITH IN DIE~BURY50hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=494
72Hubbard (1913) DURINGN/ADURING WAR END, 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-rt) HAVE IX(shoulders,2h,ipsi_contact)~STARS SHOW A B-R-I-G-A-D-I-E-R G-E-N-E-R-A-L.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=72
89Hubbard (1913) DURINGN/ADURING 3P-SELF HAVE DUTY MANY+ OTHER+ IN C-O-N-G-R-E-S-S, 3P-SELF REMEMBER(int) LEARN(lc) SCHOOL(lc) THING(lc) PROGRESS.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=89
103Hubbard (1913) DURINGN/ADURING TIME-PERIOD THAT(1h), COLLEGE IN pn:WASHINGTON-DC HAVE PROBLEM+TROUBLE, 3P-SELF SUPPORT HELP INFLUENCE MAKE MANY PEOPLE AGREE(lt) FUTURE(dn,lt) COLLEGE(lt) ESTABLISH(lt) ON(lt) STRONG(lt) CONTINUE(lt) UP-TILL-NOW~NOW(lt).13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=103
138Hubbard (1913) DURINGN/AEND WIN, DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) LIKE(1h,-to-lt), 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=138
173Hubbard (1913) DURINGN/ADURING BECOME TIRED FUTURE DECIDE OUT~GO-AWAY(-to-lt) REST COLLECT STRONG. 19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=173
170McGregor (1913) DURINGN/ATHINK~SUPERIOR DURING THAT(1h) TIME-PERIOD, WORLD SEEM(2h) LARGE(int) PEOPLE FEEL FAR(int,r-hand-to-rt) FAR(l-hand-to-lt) FAR(r-hand-to-rc) FEEL(1x) MINGLE CANT+++.19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=170
475McGregor (1913) DURINGN/ADURING ALL-NIGHT 3P-SELF BED cl:55(light-shining,wg-to-1P)~cl:55(shake,shining-from-1P) WAKE-UP(with-wonder) THERE(-to-lt) SEE(lt) SPIRIT(rf)~FLY SIT WRITE+ BOOK YELLOW.45hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=475
19Veditz (1913) DURINGN/ATHAT(ctr, 2h) 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) cl-p:55(gather) DURING B-A-N-Q-U-E-T-S EAT+++(2h-alt), SMILE~PLEASANT 3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=19