Historical Sign Language Database
Georgetown University
March 4, 2024

Search: END

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
321Higgins (1923) ENDFINISH (2)FINISH: Right hand palm leftward placed across wrist of left hand whose palm is inward toward the right; right hand is moved along edge of left hand to end of fingers and then straight down.59hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=321&refid=higgins1923
278Higgins (1923) LASTENDEND (limit): Little finger of left "I" hand pointing rightward, palm inward, and right index brought down edgewise and rested on end of little finger. (Last) (Finally). 52hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=278&refid=higgins1923
12Long (1918) ENDHAVE, FINISHED HAVE, FINISHED, auxiliary of the complete tenses: Hold the left "B" hand in front, palm to self and end pointing toward the right; upon its upper edge place the right "B" hand, pointing out, and the little finger edge resting on the forefinger near the knuckle; scrape along the edge of the left hand with the right, and when the end of the left hand is reached, let the right drop down directly with a "chopping off" motion. The usual way is to give only the right hand a downward "cut" across the end of the left. Note: The colloquial and by far the most common method of rendering the sign for "finished" is to hold the right open or "5" hand out in front from the side and give it a flip toward the right, with a twist of the wrist so the palm is turned down. In indicating the complete tenses first sign "have" as for "possess," then give the sign for the verb, and last the sign for "have" or "finish" as above. I,9. 15hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=12&refid=long1918
459Long (1918) ENDCOMPLETE, FINISH, BRING AN END TO ANYTHINGCOMPLETE, FINISH, BRING AN END TO ANYTHING: Place right "B" hand with lower edge at right angles across the top edge of left "B" near the wrist; push it along the edge of the hand till it reaches the end, then "chop" it off. I,9. 57hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=459&refid=long1918
277Michaels (1923) ENDHAVE (auxiliary)HAVE: 1. (As an auxiliary) Hold the left hand with the palm facing you. 2. Strike downwards with the right hand pass the left hand fingers.71hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=277&refid=michaels1923
190Michaels (1923) LASTENDEND: 1. Hold the left hand with the little finger extended only. 2. Strike at and just hit the end of the little finger of the left hand with the tip of the right hand index finger. 2ND: 1. Move the index finger of the right hand along the index finger of the left hand. 2. Let the right index finger pass downward at the end of the left index finger.55hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=190&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
192Cloud (1913) ENDN/ADEAF HERE(rf) pn:AMERICA UNDER 1P-POSS-PL N-A-D CLASS END ESTABLISH AT pn:WASHINGTON ONE SHAPE FOR 3P-POSS OTHER LOVE HONOR FRIEND HELP~AGENT T-H-O-M-A-S H-O-P-K-I-N-S G-A-L-L-A-D-E-T.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=192
106Dougherty (1913) ENDN/ASUCCEED~GOING-UP END PICK-FROM(-from-lt) TEACH IN COLLEGE.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=106
242Dougherty (1913) ENDN/AAWHILE(exp) LAST WAKE-UP, D-R S-I-M-P-S-O-N YELL E-U-R-E-K-A 1P-IX END(rf) FIND I-T NOW!26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=242
135Draper (1915) ENDN/AC-O-G-E-S-S END SEEK BEFORE(exp) ABOUT(rf) THAT(2h) ASK-QUESTION, AND 3P-SELF(lt) C-O-G-R-S DECIDE THAT(1h) A-C-T GOOD(2h,int) HELP PROGRESS EARTH HELP TRUE.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=135
388Erd (1913) ENDN/AFUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD 1P-IX GOING(1x-to-lt) 1P-POSS DUTY DO ON EARTH END, FUTURE LITTLE-BIT TIME-PERIOD PASS THEN 2P-POSS(lt) cl:1(feet) WALK++(-to-lt) 1P-IX FUTURE FOLLOW(pitch) FAR+(pitch,1-hs)38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=388
407Erd (1913) ENDN/ATO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL(pitch) SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, 39hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=407
41Fox (1915) ENDN/AEND 3P-IX(rt) LECTURE 3P-IX(rf) gs:GO~gs:SIT(-to-rt), ONE(l-hand) FRIEND gs:TAP-3P(-to-rt) PRAISE(-to-rt) GIVE-GIFT(rt) DET-IX(rt) LECTURE BEAUTIFUL(l-hand)7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=41
218Fox (1915) ENDN/ADET-IX(ctr) BRAVE ARMY+ LIVE AND DIE(2h) WHO(l-hand,rf) WAR HERE END MAKE~NEAT MOST THAN 1P-POSS-PL WEAK STRONG CAN ADD+(lc) THEN REMOVE(rc) 21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=218
265Fox (1915) ENDN/ATRUE GOOD FOR(rf) 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR CHANGE PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET,THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lc) LAST FULL WORTH 3P-POSS(rt) REST23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=265
284Fox (1915) ENDN/ATRUE BETTER FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION+(rt) TO DET-IX(ctr) LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET DO gs:WHAT 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=284
99Hotchkiss (1913) END~LEAVE~RESTN/A3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc)9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=99
719Hotchkiss (1913) ENDN/ABUT DAY+ THREE PASS END pn:JESUS 3P-SELF(lt) WAKE LIVE AGAIN67hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=719
74Hubbard (1913) ENDN/ADURING WAR END, 3P-SELF(rc) OUT~GO-AWAY(-to-rt) HAVE IX(shoulders,2h,ipsi_contact)~STARS SHOW A B-R-I-G-A-D-I-E-R G-E-N-E-R-A-L.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=74
136Hubbard (1913) ENDN/AEND WIN, DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) LIKE(1h,-to-lt), 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=136
278Hubbard (1913) ENDN/AALL(int) CAN DO, DO END.31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=278
289Hubbard (1913) ENDN/ASMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=289
618McGregor (1913) ENDN/AWHEN WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+, 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, FUTURE(2h) TAKE(2h-alt) STRUGGLE, WAR STOP(int) END AND 3P-POSS(up,int,rt) KING TRUE COME(-from-up) ON EARTH.57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=618
457Veditz (1913) ENDN/ATRUE(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) N-A-T-I-O-N-A-L A-S-S-O-C-I-A-T-I-O-N O-F T-H-E D-E-A-F END COLLECT INDEFINITE F-U-N-D FIVE~THOUSAND cl-d-trace:1onB(dollar) FOR THAT(1h) PURPOSE.41hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=457
466Veditz (1913) ENDN/AEND MAKE GIVE(2h_diverge) cl-d:SonB(film)~PHOTOGRAPH++++ (lc-to-rt).42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=466