Historical Sign Language Database
Georgetown University
December 21, 2024

Search: FEMALE

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
850Higgins (1923) FEMALE~cl-d:B(height)WOMANWOMAN: Thumb tip of right "A" hand on lower jaw and right prone hand shows height. (Women: same as above in first part but then right prone is passed along off to the right as if along the top of many heads).149hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=850&refid=higgins1923
350Higgins (1923) FEMALE~cl-d:B(small-height)GIRLGIRL: Right "A" hand thumb tip on lower cheek for "Female," and right prone to indicate height of child.65hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=350&refid=higgins1923
841Higgins (1923) FEMALE~MARRYWIFEWIFE: Right vertical "A" hand thumb tip to lower jaw for "female" and "Marry."148hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=841&refid=higgins1923
705Higgins (1923) FEMALE~SAMESISTERSISTER-IN-LAW: Right thumb tip of "A" hand at lower jaw and "Same" and "Law." (Sister: The first two parts of this sign).124hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=705&refid=higgins1923
70Long (1918) FEMALEFEMALEFEMALE: Lift the "A" hand to the side of the jaw just behind the ear, so that the thumb touches the jaw; draw the hand down so that the end of the thumb passes along the under edge of the jaw bone until it reaches the chin. III,32.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=70&refid=long1918
28Long (1918) FEMALE~3P-IXSHESHE: Sign for "female" and extend hand as in "he."17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=28&refid=long1918
82Long (1918) FEMALE~BABYDAUGHTERDAUGHTER: Sign for "female;" then same as in "son."22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=82&refid=long1918
72Long (1918) FEMALE~cl-d:B(height)WOMANWOMAN: The sign for "female" likewise is sufficient for "woman," but the height is also indicated.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=72&refid=long1918
74Long (1918) FEMALE~cl-d:B(small height)GIRLGIRL: Sign for "female;" then indicate size.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=74&refid=long1918
538Long (1918) FEMALE~CLOTHES~MAKE~AGENTDRESSMAKERDRESSMAKER: Sign first for "female;" then rub the hands lightly downward against the body several times, indicating its covering, for "dress;" then add sign for "maker."65hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=538&refid=long1918
76Long (1918) FEMALE~FANCYLADYLADY: Sign for "female" and finish as in "gentleman."21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=76&refid=long1918
79Long (1918) FEMALE~gs:HOLD-BABYMOTHER (1)MOTHER: Starting wtih the sign for "woman" bring hands in same way as for "father." III,35.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=79&refid=long1918
84Long (1918) FEMALE~gs:HOLD-BABY-higherGRANDMOTHERGRANDMOTHER: Sign for "woman;" then bring hands in position as for "grandfather."22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=84&refid=long1918
100Long (1918) FEMALE~MARRYWIFEWIFE: Sign for "female;" then "marry."22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=100&refid=long1918
102Long (1918) FEMALE~OLD~ONEOLD MAIDOLD MAID: Female sign and then as for "bachelor." OLD: Signed by placing the right "C" hand against the chin, closing it to "S" and drawing it down like pulling a beard. 23hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=102&refid=long1918
86Long (1918) FEMALE~SAMESISTERSISTER: Sign for "woman;" then same as "brother." III,38.22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=86&refid=long1918
29Long (1918) MALE~FEMALE~3P-IX-PLTHEYTHEY: Make sign for "male" and "female;" then, as before, in "he" and "she." Or, (2) Sometimes the sign is made by indicating "male" and "female," then making the sign for "both."17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=29&refid=long1918
204Michaels (1923) FEMALEFEMALEFEMALE: 1. Move the tip of the thumb from near the temple, downward along your cheek to near the chin.57hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=204&refid=michaels1923
286Michaels (1923) FEMALE~3P-IX~obj-case~POSSHERHER: 1. Pass the thumb along the cheek from near the ear to the chin. 2. Point the index finger toward the object. 3. Turn the hand over for objective case. Push the hand toward her for possession. 72hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=286&refid=michaels1923
287Michaels (1923) FEMALE~3P-IX~obj-case~POSSHERSHERS: 1. See her. 72hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=287&refid=michaels1923
517Michaels (1923) FEMALE~3P-IX~obj-case~POSSSHESHE: 1. Make the female sign and point the index finger toward the object.112hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=517&refid=michaels1923
152Michaels (1923) FEMALE~BABY~cl-d:B(small-height)DAUGHTERDAUGHTER: 1. Sign female and baby. 2. Show height47hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=152&refid=michaels1923
245Michaels (1923) FEMALE~cl-d:B(small-height)GIRLGIRL: 1. Pass the tip of the thumb from near the temple along the cheek to the chin: female. 2. Show height, by moving the hand up from the ground or floor.64hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=245&refid=michaels1923
339Michaels (1923) FEMALE~FANCYLADYLADY: 1. Draw the thumb from near the temple along the cheek to near the chin. 2. Spread out the fingers of the hand. 3. Touch the breast with the tip of the thumb once or twice.80hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=339&refid=michaels1923
400Michaels (1923) FEMALE~gs:HOLD-BABYMOTHERMOTHER: 1. Make the sign for female. 2. Move both hands fingers closed to the left and upward. 3. Spread out the fingers as you make the movement upward.92hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=400&refid=michaels1923
652Michaels (1923) FEMALE~MARRYWIFEWIFE: 1. Join the hands palm in palm. See female sign.137hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=652&refid=michaels1923
415Michaels (1923) FEMALE~NIECENIECENIECE: 1. Make sign of female. 2. Place the right index and middle fingers of the right hand near the ear with the fingers hanging downward. 3. Move the fingers forward and back a little twice.95hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=415&refid=michaels1923
527Michaels (1923) FEMALE~SAMESISTERSISTER: 1. Move the point of the thumb from near the ear down the cheek to the chin: female. 2. Strike the index fingers together lengthwise.113hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=527&refid=michaels1923
571Michaels (1923) MALE~FEMALE~3P-HON-PLTHEYTHEY: 1. Make the sign of male and female. 2. Move the hand out before you and relax or spread out the fingers upward showing plural.122hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=571&refid=michaels1923
570Michaels (1923) MALE~FEMALE~HON-PL~obj-caseTHEMTHEM: 1. Same as they. Add turn the hand over and let it fall, showing objective.122hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=570&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
46Dougherty (1913) FEMALE~MARRYN/ATIME~SAME-AS(2h) 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY SLEEP IN NEXT ROOM PROGRESS NEAR MOTHER. 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=46
58Dougherty (1913) FEMALEN/AMALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN 7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=58
308Dougherty (1913) FEMALE~DOCTORN/AFROM-THEN-ON(rf) FUTURE QUEEN V-I-C-T-O-R-I-A 3P-SELF(rt) LITTLE-BIT BECOME(bs:rt) MOTHER(bs:rt) 3P-POSS(rt) FEMALE~DOCTOR GET C-H-L-O-R-O-F-O-R-M cl-i:O(-from-nose)-to-cl-i:B(give-chloroform) BORN SUCCEED WITH TROUBLE(neg) PAIN(neg) gs:NOTHING(neg). 32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=308
377Dougherty (1913) FEMALEN/ADAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=377
391Dougherty (1913) FEMALEN/AD-R(rt) S-I-P-S-N(rt) FEMALE APPRECIATE(rf) THANKYOU(2h,lt,bow) HONOR(lt,bow). 38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=391
17Erd (1913) FEMALE~heightN/AWITH EAT gs:NOTHING HUNGRY HOT gs:FEVER, FEMALE~cl-d:B(height,rt) cl:BB(lay-there,lt) DET-IX(lt) LOVE, 2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=17
124Fox (1915) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ASHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=124
32Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AOFTEN ON WAY cl-i:XxXx(coach-ride) TAKE(dn,rep2x,2h-alt) MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) MONEY SOMETIMES PLOW TAKE(dn,rep2x,2h-alt,at_rt) SHEEP COW(2h). 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=32
46Gallaudet (1910) FEMALE~FANCYN/AONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand)5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=46
49Gallaudet (1910) FEMALE~small-heightN/AONCE THAT(1h) CLASS ON WAY CATCH ONE FEMALE~FANCY pn:FRANCE WITH FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) OLD(r-hand) FIVE(l-hand)5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=49
60Gallaudet (1910) FEMALE~small-heightN/AAND CLASS TAKE(-from-lt) ALL 3P-POSS-PL MONEY EARRING~BROOCH~YELLOW AND FEMALE~cl-d:B(small-height) TAKE GO-AWAY(-to-lt_shoulder)6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=60
64Gallaudet (1910) FEMALE~FANCYN/AAND FEMALE~FANCY LEAVE-THERE(-to-rt) GOING(-to-lt) INN(lt) AND STAY DAY(1h) SEVERAL SICK AND(rf) DIE(1h).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=64
76Gallaudet (1910) FEMALE~small-heightN/ATHAT(1h) FEMALE~cl-d:B(small-height,l-hand) TRUE CHANGE NAME L-O-R-N-A D-O-O-N-E AND(l-hand) GROWUP(l-hand) IN CLASS(lt) THAT(1h,lt) F-A-M-I-L-Y 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=76
146Gallaudet (1910) FEMALE~YOUNGN/AAND 3P-SELF GOING PROGRESS(rep2x) WAY(winding-downstream) ALL-DAY LAST ARRIVE(ctr) ONE BIG LAND~HERE(ctr) VERY BEAUTIFUL FIND(l-hand) FEMALE~YOUNG gs:SIT(lt) THERE(lt) 13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=146
154Gallaudet (1910) FEMALE~YOUNGN/AJ-O-H-N BEGIN SAY~TALK(lc) WITH THAT(1h, lc) FEMALE~YOUNG14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=154
156Gallaudet (1910) FEMALE~YOUNGN/ATHAT(1h, lt) FEMALE~YOUNG L-O-R-N-A D-O-O-N-E15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=156
227Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ATHAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=227
249Gallaudet (1910) FEMALE~BORNN/APAST SUMMER IX//1-2-3 1P-IX WITH 1P-POSS FEMALE~BORN K-A-T-H-A-R-I-N-E AND(l-hand) TWO(l-hand) pn:ENGLAND(lt) FRIEND D-R AND M-R-S R-A-Y-N-E-R 24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=249
379Gallaudet (1910) FEMALE~OLDN/AIN THAT(2h,rc) AGO DURING TIME-PERIOD L-O-R-N-A D-O-O-N-E, ONE(l-hand) FEMALE(l-hand)~OLD(2h) LIVE NAMED A W-I-T-C-H, M-O-T-H-E-R M-E-L-D-R-U-M(Melldrum)36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=379
389Gallaudet (1910) FEMALEN/AAND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP.37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=389
405Gallaudet (1910) FEMALE~OLDN/AAND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP.37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=405
410Gallaudet (1910) FEMALE~OLDN/AAND THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(nod,2h,rt) HELP(rep) J-O-H-N CAUSE(-to-lt) FEEL(2h) HEART STRONG FOR SWEETHEART L-O-R-N-A CONTINUE(1h,l-hand)38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=410
543Gallaudet (1910) FEMALE~YOUNGN/AFEMALE~YOUNG RELATED(ctr-to-lt) PLOW CLASS BRING(lt-to-rt) EAT BREAD BUTTER TEA - ALWAYS TEA IN pn:ENGLAND.48hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=543
807Gallaudet (1910) FEMALEN/AMALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) cl:LEGSonB(ride-horse), cl:LEGSonB(sidestraddle) IN CLOTHES RED AND VARIOUS CLOTHES GATHER ON A M-O-O-R MILE(rep,fwd) FOUR, FIVE FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h)70hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=807
849Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AAND THAT(1h) SEE ALL-DAY VERY LIKE SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt)72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=849
120Hotchkiss (1913) MALE~FEMALE~childrenN/ABUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=120
192Hotchkiss (1913) MALE~FEMALE~CHILDRENN/AFIRST, LEAD 3P-POSS(rt) WALK+ SECOND OFTEN HELP(-to-rt) cl-d:CC(cane) SUMMONS LOOK-AT-1P MALE~FEMALE~CHILDREN CARELESS cl-i:Xx+(poke), cl-i:Xx(hit)18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=192
3Hubbard (1913) FEMALE~FANCYN/APRESIDENT, gs:ALL(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, 1P-IX-PL HERE ON H-A-L-L-O-W-E-D G-R-O-U-N-D, HAPPEN+ MUCH5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=3
140Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AEND WIN, DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) LIKE(1h,-to-lt), 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=140
163Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ATHAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=163
214Hubbard (1913) FEMALE~MARryN/AFEMALE~MARry(false-start) 3P-SELF(rt) AGENT TRY, 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY FAVOR+(rt).23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=214
219Hubbard (1913) FEMALE~MARRYN/AFEMALE~MARry(false-start) 3P-SELF(rt) AGENT TRY, 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY FAVOR+(rt).23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=219
221Hubbard (1913) FEMALE~BABYN/AFEMALE~BABY YOUNG LOVE FATHER.24hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=221
257Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ABUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) THROUGH(-to-lt) cl-p:44(in-2-rows,dn_lt) THERE(lt) cl-p:BonB(lined-up-on-ea-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h).29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=257
282Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ASMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=282
305Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AAMONG MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF gs:NOTHING (neg).34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=305
176Marshall (1920) FEMALEN/A1P-IX WANT(rt) GET(-from-rt) WRAPUP(rt) pose:put-in-pocket BRING(-to-lt) LOVE FEMALE J-E-M-I-M-A GIVE(-to-lt).26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=176
1McGregor (1912) FEMALE~FANCYN/AFEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) HERE, ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=1
3McGregor (1912) FEMALE~ONEN/AAGO+ LIVE FEMALE~ONE QUEEN BEAUTIFUL INTELLIGENT(wg,int) pn:FRANCE(exp).1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=3
10McGregor (1912) FEMALEN/A3P-POSS(lt) FEMALE, UNDER SERVE~AGENT TROUBLE EAT HUNGRY GO-TO cl-d:55(river-to-lt) FOUNDATION(bridge) YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=10
23McGregor (1912) FEMALEN/ADET-IX(lt) FEMALE BS:-to-rt WHERE TROUBLE 2P-IX(rt)?4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=23
43McGregor (1912) FEMALEN/Abs:-to-ctr MAYBE 1P-IX-PL(1P-arc-3P) THINK FEMALE DET-IX(lt) STUPID(int).7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=43
3McGregor (1913) FEMALE~SAMEN/A1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) 1P-IX BRING(rt-to-ctr) TO 2P-IX-PL INDEFINITE M-E-S-S-A-G-E O-F LOVE(bow).1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=3
148McGregor (1913) FEMALE~SAMEN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=148
257McGregor (1913) MALE~FEMALE~CHILDRENN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=257
266McGregor (1913) FEMALE~SAMEN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=266
373McGregor (1913) MALE~FEMALE~CHILDRENN/A1P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER TRUE GOOD, KIND, DISTRIBUTE ENOUGH EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE(rf)~CHILDREN 3P-SELF(up) SPOIL+(rt-to-lt) ANY (neg)AWFUL(int). 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=373
403McGregor (1913) FEMALE~SAMEN/ABUT fs:IF 1P-IX-PL SEE MALE SEVERAL(2h,rt) TAKE(2h-alt,ctr-to-rt)~RICH(rt) AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) BECAUSE 3P-IX(rt) UNDERSTAND gs:NOTHING 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) fs:OWN(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=403
564McGregor (1913) FEMALE~SAMEN/A1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST54hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=564