Historical Sign Language Database
Georgetown University
February 26, 2024

Search: FIRST

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
726Long (1918) FIRSTFIRSTFIRST: Hold the thumb of the "A" hand up perpendicular and strike it with the forefinger of the right "G" hand. XIV,285.83hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=726&refid=long1918
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
292Cloud (1913) FIRSTN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=292
227Draper (1915) FIRSTN/AFIRST(2h) HAVE 3P-POSS(rt) FIRST(1h) PRESIDENT E-D-W-A-R-D G-L-A-U-D-E-T, ONE (glitch) ONE GOOD STRONG LOOK-AT(2h,split_arc) MAN; 25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=227
230Draper (1915) FIRSTN/AFIRST(2h) HAVE 3P-POSS(rt) FIRST(1h) PRESIDENT E-D-W-A-R-D G-L-A-U-D-E-T, ONE (glitch) ONE GOOD STRONG LOOK-AT(2h,split_arc) MAN; 25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=230
247Draper (1915) FIRSTN/AAND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-O-N, T-H-E I-L-U-S-T-I-O-U-S L-I-L-O-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=247
175Gallaudet (1910) FIRSTN/ASEEM(2h) HAPPEN LOVE~FALL(rep,dual,lt-and-ctr) 3P-IX-DUAL(lt-to-ctr) FIRST SEE18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=175
22Hotchkiss (1913) FIRST~MOSTN/A1P-POSS FIRST~MOST SHOW-1P HONOR(1h) THINK~SUPERIOR 1P-IX OLD(2h), 1P-IX RELATED WITH(rf) OLD(2h) MOST SCHOOL FOR DEAF THAT(1h) pn:GALLAUDET ESTABLISH IN pn:HARTFORD fs:CONN LONG PAST NEAR ONE-HALF A C-E-N-T-U-R-Y4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=22
84Hotchkiss (1913) FIRSTN/ATHAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc)7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=84
182Hotchkiss (1913) FIRSTN/AFIRST, LEAD 3P-POSS(rt) WALK+ SECOND OFTEN HELP(-to-rt) cl-d:CC(cane) SUMMONS LOOK-AT-1P MALE~FEMALE~CHILDREN CARELESS cl-i:Xx+(poke), cl-i:Xx(hit)18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=182
237Hotchkiss (1913) FIRSTN/AFIRST, W-E L-I-V-E T-O E-A-T(l-hand) AND OTHER, W-E E-A-T T-O L-I-V-E(r-hand)22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=237
584Hotchkiss (1913) FIRSTN/AAMONG CLASS TWO MOST THAN OTHER FIRST(2h) D-R T-U-R-N-E-R OVER-ALL SCHOOL, SECOND(2h) M-R B-A-R-T-L-E-T-T pn:BARTLETT 56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=584
152Hubbard (1913) FIRSTN/A3P-SELF gs:SWORN-IN(1h) BECOME PRESIDENT pn:AMERICA, 3P-POSS(lt) DO(lt) FIRST gs:WHAT, 3P-POSS(rt) LOVE OLD MOTHER gs:SIT(lt) pose:embrace-and-kiss-cl:S(head_lt) 16hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=152
534McGregor (1913) FIRSTN/ANAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD fs:OF ALL MALE(rep_internal_mov) GOD LOVE THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE ALL MALE52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=534
62Veditz (1913) FIRSTN/A3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOVE 3P-IX(lt) KNOW~SUPERIOR 3P-SELF(lt) 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) FIRST TEACH+~AGENT.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=62