Historical Sign Language Database
Georgetown University
February 26, 2024

Search: MALE

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
394Higgins (1923) MALE~3P-IXHEHE: Thumb tip of right vertical "A" hand at temple for "male" and then right index point to one side or to an imaginary person. (Him) (She or Her, objective case: same sign as above, but thumb tip on lower part of cheek instead of temple.)72hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=394&refid=higgins1923
403Higgins (1923) MALE~3P-POSSHISHIS: Thumb tip of right "A" hand to temple and vertical palm pushed to one side or towards an imaginary person. (Hers or Her, possessive: the same sign as above but thumb tip on lower part of cheek instead of temple). (If the person is present in any way the vertical palm pushed towards the person would denote "His" or "Hers" according to gender of person).73hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=403&refid=higgins1923
499Higgins (1923) MALE~cl-d:B(height)MANMAN: The right hand as if grasping peak of hat, or thumb tip of right "A" hand at side of forehead, and prone hand to indicate height. (Men: "Man" and prone hand passed along as if over the heads of the men.) (Boys: Men but prone hand lower).89hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=499&refid=higgins1923
106Higgins (1923) MALE~cl-d:B(small-height)BOYBOY: Tip of right "A" thumb to side of forehead and then prone right shows height of boy.23hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=106&refid=higgins1923
419Higgins (1923) MALE~MARRYHUSBANDHUSBAND: Right "A" thumb tip to temple and clasp hands for "Marry."76hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=419&refid=higgins1923
69Long (1918) MALEMALEMALE: Raise the hand to the forehead as if about to grasp the rim of the hat; go through the grasping motion as the hand reaches the forehead and is placed against it instead of out where the rim of the hat would be. The grasping motion is usually repeated several times with the hand held against the forehead. III,31.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=69&refid=long1918
31Long (1918) MALE/FEMALE~3P-POSSHIS, HER, HERS, THEIRSHIS, HER, HERS, THEIRS: Make sign for pronoun and then add possessive sign, i.e., push open palm toward imaginary person.17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=31&refid=long1918
27Long (1918) MALE~3P-IXHEHE: Make forehead sign for "male;" then extend "G" hand toward an imaginary person.17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=27&refid=long1918
81Long (1918) MALE~BORNSONSON: Sign for "male;" then rest the hand on the left forearm or wrist, palms of both hands up. III,36.22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=81&refid=long1918
71Long (1918) MALE~cl-d:B(height)MANMAN: The sign for "male" is usually sufficient, but to be exact the hand is then brought out indicating a man's height.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=71&refid=long1918
73Long (1918) MALE~cl-d:B(small-height)BOYBOY: Sign for "male;" then indicate size.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=73&refid=long1918
75Long (1918) MALE~FANCYGENTLEMANGENTLEMAN: Sign for "male;" then bring the "5" hand down and with the ends of the fingers pointing up and the hands at right angles with the body, strike the thumb against the breast. III, 33.21hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=75&refid=long1918
29Long (1918) MALE~FEMALE~3P-IX-PLTHEYTHEY: Make sign for "male" and "female;" then, as before, in "he" and "she." Or, (2) Sometimes the sign is made by indicating "male" and "female," then making the sign for "both."17hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=29&refid=long1918
83Long (1918) MALE~gs:HOLD-BABY-higherGRANDFATHERGRANDFATHER: Sign for "father;" then with a slight twisting motion, raise both hands the second time and a little higher as if to represent a generation up. III,39.22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=83&refid=long1918
99Long (1918) MALE~MARRYHUSBANDHUSBAND: Sign for "male;" then "marry."22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=99&refid=long1918
101Long (1918) MALE~OLD~ONEBACHELORBACHELOR: Signed by making sign for "male" and then "old, one," the "one" being moved straight out a little way. Note: The idea of celibacy is indicated by "no marriage" or "old one."22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=101&refid=long1918
561Long (1918) MALE~OVER-ALLSUPERINTENDENT, FOREMANSUPERINTENDENT, FOREMAN (the person exercising control): Make sign for male, then follow with last part of sign as above (RULE), bringing the left hand in and the right out and over. If the person exercising authority is a female, the sign for "female" is made instead of that for "male."66hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=561&refid=long1918
85Long (1918) MALE~SAMEBROTHERBROTHER: Sign for "man;" then bring both hands together in front of you, the forefingers extended parallel, pointing outward, with the rest of the fingers closed. III, 37.22hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=85&refid=long1918
369Michaels (1923) MALEMALEMALE: 1. Put the hand to the forehead and act as if catching hold of a hat brim.87hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=369&refid=michaels1923
278Michaels (1923) MALE~3P-IXHEHE: 1. Put the hand to the forehead. 2. Move the hand out with the index pointing toward the object.71hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=278&refid=michaels1923
417Michaels (1923) MALE~BOATNOAHNOAH: 1. Make the signs of man and boat. Imitation of the Ark.95hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=417&refid=michaels1923
539Michaels (1923) MALE~BORNSONSON: 1. Make the sign for male. 2. Put right hand on left forearm. 3. Move the arm up and down a little for baby. Show height.116hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=539&refid=michaels1923
370Michaels (1923) MALE~cl-d:B(height)MANMAN: 1. Make the sign of male. 2. Hold the hand out to or above the level of your head.87hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=370&refid=michaels1923
241Michaels (1923) MALE~FANCYGENTLEMANGENTLEMAN: 1. Put the fist to the forehead: male. 2. Move the hand down to the breast, simultaneously extend the fingers. 3. Touch the breast with your thumb tip. 4. Move the hand out forward.63hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=241&refid=michaels1923
571Michaels (1923) MALE~FEMALE~3P-HON-PLTHEYTHEY: 1. Make the sign of male and female. 2. Move the hand out before you and relax or spread out the fingers upward showing plural.122hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=571&refid=michaels1923
570Michaels (1923) MALE~FEMALE~HON-PL~obj-caseTHEMTHEM: 1. Same as they. Add turn the hand over and let it fall, showing objective.122hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=570&refid=michaels1923
411Michaels (1923) MALE~NEPHEWNEPHEWNEPHEW: 1. Make the sign for male. 2. Hold the index and middle fingers of the right hand near the ear, and move them forward and back.94hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=411&refid=michaels1923
291Michaels (1923) MALE~obj-caseHIMHIM: 1. Make the sign for he and turn the hand over for the objective case. 73hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=291&refid=michaels1923
292Michaels (1923) MALE~obj-caseHISHIS: 1. Make the sign for he and push the palm of the hand toward the object for possession. 73hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=292&refid=michaels1923
97Michaels (1923) MALE~SAMEBROTHERBROTHER: 1. Put the right hand to the forehead. 2. Strike the index fingers together lengthwise.37hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=97&refid=michaels1923
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
11Cloud (1913) MALEN/ATWO~HUNDRED YEAR AND BEYOND AGO DAY~NOW TRUE BORN IN pn:FRANCE MALE ONE WHO FUTURE BECOME LOOK-AT 3P-IX(lc,rf) ESTABLISH DEAF TEACH+ AND(rf) FATHER SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=11
117Cloud (1913) MALEN/ANOW HAVE IN pn:FRANCE NEAR+ P-A-R-I-S IN CITY(circ) V-E-R-S-L-E-S ONE FANCY SHAPE ESTABLISH PLACE gs:WHAT(rf) D-E L-E-P-E TRUE BORN, LARGE IN SHAPE BEAUTIFUL IMAGE AND DEAF MALE MAKE; 3P-IX(rc) GIVE-GIFT BY DEAF FRANCE.4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=117
288Cloud (1913) MALEN/AALLOW 1P-IX-PL ESTABLISH UNDER N-A-D CONTROL AT INDEFINITE AREA FUTURE DECIDE, ONE SHAPE BECOME STAY KNOW~STAY AND CONTINUE SHOW(rt-to-lc) fs:OF LOVE HONOR pn:AMERICA DEAF HAVE FOR MALE THAT(1h) WHO ESTABLISH FIRST(2h) fs:PUBLIC SCHOOL FOR DEAF, WHO ESTABLISH MOST SUCCEED WAY TEACH DEAF, WHO GIVE DEAF FINGERSPELLING, WHO(rf) GIVE(rf) DEAF SIGN, C-H-A-R-L-E-S M-I-C-H-E-L D-E L-'-E-P-E-E.13hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=288
5Dougherty (1913) MALEN/AALL WORLD LOVE GOOD(rf)~PRAISE MALE WHO INVENT SLEEP.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=5
37Dougherty (1913) MALEN/AONE WIND-BLOW DARK ALL-NIGHT IN S-C-O-T-L-A-N-D THERE(-to-bwd) MALE POOR B-A-K-E-R WALK BACK-AND-FORTH+ IN HOME. 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=37
54Dougherty (1913) MALEN/AMALE(rf) WALK(rf) BACK-AND-FORTH+ HEAR FEMALE(rf) THERE(rf) YELL+ PAIN 7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=54
62Dougherty (1913) MALEN/AMALE SORRY WALK BACK-AND-FORTH+.8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=62
93Dougherty (1913) MALE~small-heightN/AMALE~cl-d:B(small-height) NAME J-A-M-E-S Y-O-U-N-G S-I-M-P-S-O-N GROWUP GO-AWAY THROUGH(rf) COLLEGE U-N-I-V-E-R-S-I-T-Y O-F E-D-I-N-B-U-R-G.11hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=93
193Dougherty (1913) MALEN/AMALE DANCE, gs:WHOOPEE DANCE SILLY(2h-alt).21hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=193
349Dougherty (1913) MALE~DOCTORN/AMALE~DOCTOR FUTURE DIE, 3P-POSS BODY B-U-S-T SHAPE IN W-E-S-T-M-I-N-S-T-E-R A-B-B-E-Y, THERE(up,rf,rt) WHO MANY+(rf) FAMOUS MALE CAPTAIN, GENTRY, KING, ARMY WRITE VARIOUS THERE+++(rt-to-lt) MUCH. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=349
363Dougherty (1913) MALEN/AMALE~DOCTOR FUTURE DIE, 3P-POSS BODY B-U-S-T SHAPE IN W-E-S-T-M-I-N-S-T-E-R A-B-B-E-Y, THERE(up,rf,rt) WHO MANY+(rf) FAMOUS MALE CAPTAIN, GENTRY, KING, ARMY WRITE VARIOUS THERE+++(rt-to-lt) MUCH. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=363
383Dougherty (1913) MALE~DOCTORN/ADAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=383
200Draper (1915) MALE~FEMALEN/AHOPE DEAF EVERY+++(arc) MALE~FEMALE SEE 1P-POSS DO, FEEL GOOD~SUPERIOR 1P-IX DO GOOD~MOST 1P-IX(rf) CAN D-O, GOOD~SUPERIOR 1P-IX(rf) CAN THINKING THAT(1h) HELP HAPPEN SUCCEED.23hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=200
258Draper (1915) MALEN/AAND SECOND(2h) BLESS IN HAVE 3P-POSS FIRST(1h) P-A-T-O-N, T-H-E I-L-U-S-T-I-O-U-S L-I-L-O-N, QUIET WITH SEE+++(fwd), BELIEVE(firmly) AND PATIENT~CONTINUE MALE. pose:bow26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=258
14Fay (1913) MALE~FEMALEN/A1P-POSS FRIEND~CLASS, DURING NEAR FIFTY YEAR+ UP-TILL-NOW 1P-IX RELATED HERE COLLEGE, MANY+++(arc) FAMOUS MALE(rf)~FEMALE COME VISIT HERE. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=14
53Fay (1913) MALEN/ATO THAT(1h) SHOW, MANY(arc) FAMOUS MALE COME FROM ALL SOME+ ON WORLD. 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=53
81Fay (1913) MALE~heightN/ADET-IX(lt) NAME FAMOUS SPECIAL ONE WHY~SUPERIOR(2h) EMPEROR~OVER-ALL~AGENT NEGATIVE, BUT SO-AS MALE~cl-d:B(height) INTELLIGENT~INTELLIGENT(int), WISE, ENTHUSIASTIC, KIND, LOVE 3P-POSS(lt) PEOPLE~CLASS DO MUCH PROGRESS 3P-POSS(lt) NATION DURING YEAR+ FIFTY-EIGHT 3P-IX(lt) CONTINUE EMPEROR~OVER-ALL~AGENT.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=81
275Fay (1913) MALE~FANCYN/AEXACT TIME+~SEVEN D-M pn:PEDRO ARRIVE WITH SEVERAL(2h,rc) MALE~FANCY++ CLASS(rc) 3P-POSS(lt) ...20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=275
62Fox (1915) MALE/DET-HONN/ADET-HON(l-hand, lt) MALE/DET-HON(lt) LECTURE+(int) WONDERFUL, WORD++(lc-to-rc) FUTURE CONTINUE cl:55(flowing-fwd) YEAR++ MANY+ FUTURE. 9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=62
124Fox (1915) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ASHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL.14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=124
32Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AOFTEN ON WAY cl-i:XxXx(coach-ride) TAKE(dn,rep2x,2h-alt) MALE~FEMALE~PEOPLE(rf) MONEY SOMETIMES PLOW TAKE(dn,rep2x,2h-alt,at_rt) SHEEP COW(2h). 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=32
103Gallaudet (1910) MALE~small-heightN/AAND 3P-SELF(lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) IN SCHOOL 3P-POSS(lt) FATHER GET cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) FROM D-O-O-N-E-S CLASS(rc)10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=103
227Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ATHAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY22hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=227
519Gallaudet (1910) MALE~INDEFINITEN/AHOUSE FANCY NEAT LARGE(lc) SHOW MALE~INDEFINITE RICH PLOW KEEP(lc) ALL-OVER 46hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=519
677Gallaudet (1910) MALEN/AVERY FANCY ROCK BUILD LARGE WITH cl-d:CC(rep2x,column,lt,ctr,rt) MALE RICH HAVE KEEP NOW60hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=677
700Gallaudet (1910) MALE~BORNN/AAND(l-hand) 3P-SELF(rc) HAVE A MALE~BORN VERY THINK~SUCCEED FOR LEAVE-FROM(-to-rt) 3P-POSS EAT~BED RELATED(ctr-to-lt) T-H-E D-O-O-N-E-S CLASS(l-hand,lt)62hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=700
724Gallaudet (1910) MALEN/AAND FROM-THEN-ON THAT(1h,rt) MALE YOUNG GET(2h) cl:1(bullet-hit-body) DIE(1h,l-hand) IN ONE ROBBER STEAL TAKE(rep2x,2h-alt,rt-to-ctr) RELATED T-H-E D-O-O-N-E-S 64hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=724
739Gallaudet (1910) MALE~YOUNGN/AVERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt)65hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=739
806Gallaudet (1910) MALEN/AMALE(l-hand) FEMALE(l-hand) FANCY(rep2x) FROM PLACE(rep,rt-to-lt) FAR(rt) FAR(l-hand_dom,lt) FAR(ctr) cl:LEGSonB(ride-horse), cl:LEGSonB(sidestraddle) IN CLOTHES RED AND VARIOUS CLOTHES GATHER ON A M-O-O-R MILE(rep,fwd) FOUR, FIVE FROM L-Y-N-T-O-N(l-hand) FOR(l-hand) SHOOT-GUN(rep,2h,rt-to-ctr) DEER(rep,2h)70hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=806
849Gallaudet (1910) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AAND THAT(1h) SEE ALL-DAY VERY LIKE SEE MALE(rc)~FEMALE(rc)~PEOPLE MANY(rep4x,arc,hands_diverge) cl:LEGSonB(ride-horse) ACROSS(rep2x,rt-to-lt) TRAVEL(rep4x,hands_diverge,all-over_lt-and-rt)72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=849
39Hanson (1913) MALEN/A1P-IX LIKE INVITE(-from-lt) FOR GIVE(2h,rf) STORY AWHILE THAT(2h) MALE FROM M-I-C-H-I-G-A-N, M-R W-I-L-L-I-S H-U-B-B-A-R-D.3hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=39
72Hotchkiss (1913) MALEN/ATHAT(1h)MALE LIVE AGO++ LEAVE-FROM(rt) HOME pn:FRANCE(rt) WITH(rt-to-lt) pn:GALLAUDET FOR HELP(lc) ESTABLISH(lc) THAT(1h,lt) FIRST SCHOOL(lc)7hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=72
93Hotchkiss (1913) MALEN/ATRUE DURING 1P-IX IN SCHOOL(lc) cl-d:B(small-height), THAT(1h,lc) MALE pn:CLERC C-L-E-R-C NEGATIVE TEACH(-to-lt)8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=93
120Hotchkiss (1913) MALE~FEMALE~childrenN/ABUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=120
143Hotchkiss (1913) MALEN/A1P-IX+ HAVE VERY CLEAR cl-d-trace:X(profile) IN 1P-POSS MIND MALE THAT(1h,rc) SHAPE12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=143
192Hotchkiss (1913) MALE~FEMALE~CHILDRENN/AFIRST, LEAD 3P-POSS(rt) WALK+ SECOND OFTEN HELP(-to-rt) cl-d:CC(cane) SUMMONS LOOK-AT-1P MALE~FEMALE~CHILDREN CARELESS cl-i:Xx+(poke), cl-i:Xx(hit)18hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=192
206Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/A3P-SELF(rt) cl-d:55-to-AA(long-to-floor,coat) BLACK cl-d:FF++++(buttons-dn-front-double-breasted) WITH cl-d:XX(hat-brim) cl-d:11(hat-height), cl-d:B(round-top-of-head) BLACK DET-IX-PL(-to-X) MALE~cl-d:B(small-height) NAMED(-to-rt) S-T-O-V-E-P-I-P-E H-A-T19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=206
313Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/AOTHER TIME-PERIOD pn:CLERC 3P-SELF(rc) SUMMONS(lc) MALE~cl-d:B(small-height,lt) GOING PASS(-to-rt) HOUSE ASK(rc) 2P-IX APPRECIATE++ TELL(-to-rt) STEWARD++ S-T-E-W-A-R-D(l-hand) OVER-ALL INSTITUTE(l-hand) TELL(-to-rt) COMMAND GO(rt-to-lt) WOOD BRING(rt-to-lt) 1P-IX30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=313
331Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/AMALE~cl-d:B(small-height) APPRECIATE pose:nod(-from-rt) GO-AWAY(l-hand,-to-lt)31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=331
336Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/ABUT THAT(1h) MALE~cl-d:B(small-height) FORGET THINKING ABOUT PLAY++(lt-to-rt) FORGET~GONE TELL(-to-rt) STEWARD++ AND pn:CLERC GET DET-IX(rt) WOOD gs:NOTHING32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=336
355Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/ATOMORROW~2-3 DET-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=355
386Hotchkiss (1913) MALEN/ATOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:DARN-IT DET-IX+(lt) MALE FORGET37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=386
391Hotchkiss (1913) MALEN/ATOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:DARN-IT DET-IX+(lt) MALE FORGET37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=391
398Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/ATO LAST DET-IX(lt) MALE~cl-d:B(small-height) TROUBLE TIRED cl-i:1(prodding-1P)39hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=398
455Hotchkiss (1913) MALE~small-heightN/Apn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h, -to-rt)45hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=455
559Hotchkiss (1913) MALEN/ATHINK~SUPERIOR EVERY+++ DEAF SPEAK MALE NEED gs:ORDERED-TO-GO(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=559
613Hotchkiss (1913) MALEN/ASO-AS CHILDREN APPRECIATE~MOST LOSE(rt) 3P-POSS(lc-to-lt) EAT THAN LOSE(lt) SEE(-to-lt) THAT(1h,lt) MALE TWO 3P-POSS(lt) PREACH++ ALL-AFTERNOON SUNDAY DAY58hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=613
4Hubbard (1913) MALE~FANCYN/APRESIDENT, gs:ALL(rt-to-ctr arc), FEMALE~FANCY, MALE(rf)~FANCY, 1P-IX-PL HERE ON H-A-L-L-O-W-E-D G-R-O-U-N-D, HAPPEN+ MUCH5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=4
23Hubbard (1913) MALE~heightN/ADET-IX-PL DEAF GATHER HERE FROM pn:AMERICA THERE+++(rt-to-lt) HERE (glitch) FOR HONOR(bow) MALE~cl-d:B(height) THREE SPECIAL ONE fs:OF 1P-POSS-PL M-A-R-T-R-Y-R-E-D P-R-E-S-D-E-N-T-S AND FRIEND 1P-POSS-PL TRY+ PROGRESS++ IMPROVE SCHOOL HELP DEAF.6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=23
140Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AEND WIN, DURING IN-FRONT-OF MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE MANY+ THOUSAND cl-p:44(watching,-to-lt) LIKE(1h,-to-lt), 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=140
163Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ATHAT(1h) DO MAKE~DISTRIBUTE MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE pn:AMERICA FEEL(bs:bkwd,int) CRY(bow)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=163
257Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ABUT LAST 3P-IX(rt) BRING(rt-to-ctr) FROM(rt) HOUSE~WHITE(rt) THROUGH(-to-lt) cl-p:44(in-2-rows,dn_lt) THERE(lt) cl-p:BonB(lined-up-on-ea-side-of-road,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE HUSH~QUIET CRY+(1h).29hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=257
282Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/ASMALL FROM-THEN-ON LITTLE-BIT MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE KNOW+ 3P-IX(rt) pose:nod 3P-POSS(rt) HOUR++ FEW END.32hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=282
305Hubbard (1913) MALE~FEMALE~PEOPLEN/AAMONG MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE NATION(int) FEEL~GRIEVED SORRY, ANY SORRY~MOST+ THAN PEOPLE DEAF gs:NOTHING (neg).34hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=305
343Hubbard (1913) MALE~heightN/ATIME-PERIOD NOW 1P-IX-PL GET-OPPORTUNITY AGAIN N-A-D COME HERE HONOR(bow) GIVE 1P-POSS-PL (false-start) KNOW~STAY 1P-POSS-PL FRIEND AND MALE~cl-d:B(height) NOBLE. 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=343
2McGregor (1912) MALE~FANCYN/AFEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) HERE, ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. 1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=2
2McGregor (1913) MALE~SAMEN/A1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) 1P-IX BRING(rt-to-ctr) TO 2P-IX-PL INDEFINITE M-E-S-S-A-G-E O-F LOVE(bow).1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=2
147McGregor (1913) MALE~SAMEN/Afs:IF pn:JESus(false-start) GOD pn:JESUS 3P-POSS(rt) FATHER AND 1P-POSS FATHER AND 2P-POSS-PL(int) FATHER gs:OH-WELL FOLLOW 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME FEMALE~SAME ALL CHILDREN ONE FATHER.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=147
257McGregor (1913) MALE~FEMALE~CHILDRENN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=257
264McGregor (1913) MALE~SAMEN/A1P-IX-PL TRUE ALL MALE~FEMALE~CHILDREN ONE FATHER, AND 1P-IX-PL TRUE ALL MALE~SAME AND FEMALE~SAME(bow). 27hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=264
373McGregor (1913) MALE~FEMALE~CHILDRENN/A1P-POSS-PL(1P-to-arc) FATHER TRUE GOOD, KIND, DISTRIBUTE ENOUGH EAT CLOTHES FOR ALL 3P-POSS(up) MALE~FEMALE(rf)~CHILDREN 3P-SELF(up) SPOIL+(rt-to-lt) ANY (neg)AWFUL(int). 36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=373
382McGregor (1913) MALEN/ABUT fs:IF 1P-IX-PL SEE MALE SEVERAL(2h,rt) TAKE(2h-alt,ctr-to-rt)~RICH(rt) AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) BECAUSE 3P-IX(rt) UNDERSTAND gs:NOTHING 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) fs:OWN(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=382
402McGregor (1913) MALE~SAMEN/ABUT fs:IF 1P-IX-PL SEE MALE SEVERAL(2h,rt) TAKE(2h-alt,ctr-to-rt)~RICH(rt) AND MANY+(lc) HAVE ENOUGH NOT, 1P-IX-PL UNDERSTAND THAT(2h) BECAUSE 3P-IX(rt) UNDERSTAND gs:NOTHING 3P-SELF(rt) TRUE TAKE(2h-alt,ctr) 3P-POSS(rt) fs:OWN(int) MALE~SAME FEMALE~SAME. 37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=402
462McGregor (1913) MALEN/AAGO MALE ONE GOOD SLEEP ALL-NIGHT PEACE~QUIET THINK~TROUBLE NOTHING BECAUSE 3P-SELF HAVE OPPOSITE+ NOTHING 44hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=462
499McGregor (1913) MALE~ALL-OVERN/A3P-IX(lt) TELL-3P(rt) 1P-IX PUT-DOWN+ NAME++ MALE~ALL-OVER WHO GOD(up) 3P-SELF(up) LOVE.47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=499
538McGregor (1913) MALEN/ANAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD fs:OF ALL MALE(rep_internal_mov) GOD LOVE THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE ALL MALE52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=538
545McGregor (1913) MALEN/ANAME+ 2P-POSS(rt) FIRST(1h) LEAD fs:OF ALL MALE(rep_internal_mov) GOD LOVE THINK~SUPERIOR 2P-SELF(rt) LOVE ALL MALE52hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=545
563McGregor (1913) MALE~SAMEN/A1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST54hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=563
567McGregor (1913) MALE~FEMALEN/Afs:IF MALE~FEMALE ANY~ONE DET-IX-PL SAY, 1P-IX LOVE 1P-POSS FATHER gs:ADORING TRUE, BUT(int) gs:SHUN 3P-POSS(ctr) BROTHER, THAT(1h,int) MALE TRUE LIE~AGENT.55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=567
582McGregor (1913) MALEN/Afs:IF MALE~FEMALE ANY~ONE DET-IX-PL SAY, 1P-IX LOVE 1P-POSS FATHER gs:ADORING TRUE, BUT(int) gs:SHUN 3P-POSS(ctr) BROTHER, THAT(1h,int) MALE TRUE LIE~AGENT.55hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=582
27Veditz (1913) MALE~heightN/ASHOW 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) HAPPY++ THAT(2h) MALE~cl-d:B(height) BORN ON HERE EARTH.4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=27
268Veditz (1913) MALE~heightN/ATHAT(1h) MALE~cl-d:B(height) TRY+ TEACH+(arc) PEOPLE(arc), CAUSE(rf,rt) PEOPLE(arc) BELIEVE T-H-E(rf) O-R-A-L M-E-T-H-O-D TRUE BETTER~MOST(1h).25hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=268
343Veditz (1913) MALE~heightN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) AGO LOVE(slight_int) THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height).30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=343
411Veditz (1913) MALE~heightN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h)36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=411
423Veditz (1913) MALE~heightN/AHAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h).38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=423
430Veditz (1913) MALEN/AHAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h).38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=430