Historical Sign Language Database
Georgetown University
February 24, 2024

Search: SAME

BOOKS:
Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
679Higgins (1923) ALSOSAMESAME: "AS;" or, both indices prone and pointing outward at a distance from each other and brought up-over and down to other side, preserving their parallel distance. (Like) (Similar) (Also) (Such) (Same as) (Even).119hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=679&refid=higgins1923
1002Long (1918) SAMELIKELIKE: Same as for "same," see preceding pages.108hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1002&refid=long1918
53Long (1918) SAME~THATSUCHSUCH: Make sign for "same" (with forefinger of each hand extended straight out, bring them together in front of you, parallel); then sign for "that" as demonstrative pronoun.19hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=53&refid=long1918
FILMS:
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
44Dougherty (1913) TIME~SAME-ASN/ATIME~SAME-AS(2h) 3P-POSS(lt) FEMALE~MARRY SLEEP IN NEXT ROOM PROGRESS NEAR MOTHER. 6hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=44
186Dougherty (1913) TIME~SAME-ASN/ATIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=186
8Draper (1915) SAMEN/AA-P-I-L ONE~THOUSAND EIGHT~HUNDRED SIXTY-FOUR (glitch) PERSEVERE SEEM(2h) SAME AMERICA(rf) CANT(neg) SUCCEED MUST FAIL(nod).1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=8
196Erd (1913) SAMEN/Aold nokomis: ALLOW(rf) 3P-HON(lt) M-I-N-N-E-H-A-H-A pose:hands-clasped(-to-lt), ALLOW(up) 1P-IX BEFORE(pitch) DIE(2h,pitch) FOR 3P-IX(lt), ALLOW 1P-IX NOW DIE(pitch) SAME 3P-IX, pose:hands-clasped(pacing), pose:face-in-hand(moaning).20hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=196
246Erd (1913) SAMEN/Apose:step-back YELL(pitch,2h) BRING(up,pitch,-to-rt) cl:BB(pitch,strike-against-rt) cl:BB(pitch,strike-against-lt) HEAR(pitch) cl:55(up,shaking-spreads), STAR++(lt-to-rt) SKY cl:5(stars-shake,lt-to-rt), FEEL SAME(lt) WITH 3P-POSS(lt) GRIEVE(bow).26hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=246
287Erd (1913) SAMEN/AH-I-A-W-A-T-H-A pose:face-in-hands(kneeling_lt) gs:SEVEN LONG DAY~ALL-NIGHT+(exp,rt-to-lt) CONTINUE(pitch) SAME(pitch) THAT(1h,lt) 30hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=287
295Erd (1913) SAMEN/ASAY gs:NOTHING WORD++(arc,lt-to-lc) DO(pitch,rt) gs:NOTHING SEEM SAME KNOW gs:NOTHING WHEN ALL-NIGHT~cl:C//B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), KNOW(pitch) gs:NOTHING WHEN AFTERNOON~cl:F//B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) SUN~cl:C(moonrise-to-apex,rt)31hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=295
475Gallaudet (1910) SAMEN/ANEAR(rep) THAT(1h) H-E-A-T-H-E-R, LAND PLACE(-to-rt) WITH G-O-R-S-E YELLOW BEAUTIFUL VERY ALL-OVER(2h,l-hand_static,rc) AND(l-hand) FROM-THEN-ON(-to-rt) B-R-A-K-E-N RED(l-hand) BLACK(l-hand) COLOR GROW(rep3x,small_arc_at_rt) AND DURING INDEFINITE LOOK-AT(1h+arc-to-rt) SEEM(2h) SAME ONE BEAUTIFUL ARTIST(rep5x,lt) cl-d-trace:11(picture-frame,lt) IN C-O-L-O-R 42hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=475
532Gallaudet (1910) SAMEN/AAND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) THREE~HUNDRED PAST(l-hand) WHEN TIME-PERIOD O-F J-O-H-N47hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=532
5Hotchkiss (1913) SAME-AS-1PN/Apose:bow 2P-IX-PL(lt,rt,ctr) DEAF pose:nod SAME-AS-1P++(rt-to-lt)1hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=5
388Hotchkiss (1913) SAMEN/ATOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:DARN-IT DET-IX+(lt) MALE FORGET37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=388
595Hotchkiss (1913) SAMEN/A3P-IX-DUAL TRUE SAME DRAMA~AGENT AND(rf) DISTRIBUTE MUCH APPRECIATE TO CHILDREN57hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=595
769Hotchkiss (1913) SAMEN/A1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO DET-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO72hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=769
11Marshall (1920) SAMEN/Ags:SEE MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR/cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up).2hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=11
35Marshall (1920) SAMEN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike/ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=35
63Marshall (1920) SAMEN/A1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:55(large-round) SAME MELON~YELLOW cl:55(shove-in-cannonball,lt) cl-i:AA(stuffing-powder,lt), 9hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=63
71Marshall (1920) SAMEN/Ags:STRIKE-MATCH(from-leg-and-light) pose:foot-stomp cl:1(flee,rt), THUNDER SAME 1P-POSS DAD SHOOT-GUN^.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=71
39McGregor (1912) SAMEN/ASAME(int) OFTEN HEAR ABOUT DEAF INDEFINITE IN THERE(rt) B-O-S-T-O-N SMART(int) SAY LIPREAD 5hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=39
50McGregor (1912) SAMEN/ANO-NO INTELLIGENT BUT 3P-IX(lt) SAME(exp,int) NOW MANY+ TEACH~AGENT WANT+ HELP(-to-rt) DEAF, 8hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=50
152Veditz (1913) SAMEN/ASAME+ THAT(2h) IN THERE(rt) pn:GERMANY(rc). 15hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=152
174Veditz (1913) SAMEN/A3P-SELF-PL(rt-to-ctr) LOOK-AT(2h,rt-to-ctr) ON 1P-IX-PL(arc-to-1P) SAME+ INDEFINITE(rt) JAIL(dn_rt)~AGENT IRON(dn-at-leg,rt) CHAINS+(dn-at-leg,rt), LOOK-AT(2h,rt_dn-to-ctr_up) ON INDEFINITE(ctr) OUT FREE TRAVEL(arc)17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=174
410Veditz (1913) SAME~THATN/AAND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) WANT KEEP++ fs:THE SIGN SAME~THAT(1h,lc) MALE~cl-d:B(height) NOW USE(1h)36hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=410
431Veditz (1913) SAMEN/AHAVE(rf) MANY++(int) MALE~cl-d:B(height) NOW LIVE LEARN 3P-POSS-PL(arc,rt) SIGN FROM MALE SAME+ THAT(2h).38hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=431
618Veditz (1913) SAMEN/A1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) MUST THAT(2h) VARIOUS F-I-L-M-S FOR LOOK-AT(2h,up) AND KEEP NEAT, GIVE++(ctr-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL SIGN SAME+ HAVE NOW+.56hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=618