Historical Sign Language Database
Georgetown University
February 26, 2024


Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
885Long (1918) THUNDERTHUNDERTHUNDER: Place the right forefinger to the ear, bring the "S" hands out to the front from the sides; jerk the right hand toward self and throw the left out toward the side, and then reverse the movement of the hands, repeating the motion several times.97hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=885&refid=long1918
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
33Erd (1913) roaring-thunderN/Aminehaha:LISTEN, 3P-IX(lt) TELL(-to-rt) 1P-IX HEAR(pitch) cl-d:55(rushing-water,-to-lt), HEAR(pitch) cl-d:55+(roaring-thunder,rt) cl-d:55(rushing-water,-to-lt) 4hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=33
70Marshall (1920) THUNDERN/Ags:STRIKE-MATCH(from-leg-and-light) pose:foot-stomp cl:1(flee,rt), THUNDER SAME 1P-POSS DAD SHOOT-GUN^.10hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=70
97Marshall (1920) THUNDERN/ATHUNDER LAND~cl:55(shake).14hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=97