Historical Sign Language Database
Georgetown University
December 11, 2024
Search: TO
BOOKS: | ||||||
Entry ID | Book Source | Reference Gloss | Author’s gloss | Description | Page | URL |
454 | Higgins (1923) | cl:LEG(hops-from-place-to-place) | JUMP | JUMP: Right inverted "V" fingers standing on left supine palm are bent as if at knees, and made to jump off the left palm. | 82 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=454&refid=higgins1923 |
1007 | Higgins (1923) | TBD | TO-DAY | "Now" "Day" or "To" "Day." | 158 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1007&refid=higgins1923 |
786 | Higgins (1923) | TO | TO | TO: Left index pointing out to the right, and the right index tip touches it. | 138 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=786&refid=higgins1923 |
65 | Higgins (1923) | TO-BE(inf) | BE | BE ("Be" and "To be"): Bent right horizontal index pointing leftward and moved leftward a few inches. | 16 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=65&refid=higgins1923 |
787 | Higgins (1923) | TOMORROW | TO-MORROW | TO-MORROW: Thumb of right "A" hand pointing over right shoulder near lower jaw, palm downward, thumb turned upward and forward in an effort to point forward. (In a few days: "To-morrow" and "Few"). | 138 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=787&refid=higgins1923 |
840 | Long (1918) | BIRD~cl-d-trace:C(from-chin-to-breast) | PIGEON | PIGEON: Make bill (DUCK); then bring right "B" hand up, thumb side against the chin, and lower it in a half circle to the breast, indicating the protruding breast of the pigeon. | 93 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=840&refid=long1918 |
1022 | Long (1918) | BONE~cl-d:BB(outline-dish-from-tips-to-heel) | DISH | DISH: Sign for "bone," then with the ends of the hands together draw them toward self in a curve, bringing the heels together and thus indicating the round shape of a dish. | 111 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1022&refid=long1918 |
350 | Long (1918) | cl:LEGS(fall-on-face) | FAIL, TO FAIL IN AN ATTEMPT (2) | FAIL, TO FAIL IN AN ATTEMPT, TO HAVE ONE'S "PINS TAKEN FROM UNDER HIM": (2) Stand the "V" on the palm; suddenly throw out the ends, and let the "V" fall on the palm so the thumb strikes it. VIII,170. | 48 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=350&refid=long1918 |
459 | Long (1918) | END | COMPLETE, FINISH, BRING AN END TO ANYTHING | COMPLETE, FINISH, BRING AN END TO ANYTHING: Place right "B" hand with lower edge at right angles across the top edge of left "B" near the wrist; push it along the edge of the hand till it reaches the end, then "chop" it off. I,9. | 57 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=459&refid=long1918 |
349 | Long (1918) | FAIL | FAIL, TO HAVE ONE'S WORK FAIL (1) | FAIL, TO HAVE ONE'S WORK FAIL: Hold open hands upon a level with the chin one above the other; let them fall, rolling over each other in the descent. XIII,169. | 48 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=349&refid=long1918 |
888 | Long (1918) | ROCK~cl-d:55(mountain~cl-trace:11(up-to-peak) | PEAK | PEAK: Make "mountain," and finish with raising the "G" hands up from the sides and closing at a point. | 98 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=888&refid=long1918 |
1159 | Long (1918) | SAY~VOW~TO~GOD | VOW | VOW: Promise to God. | 123 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=1159&refid=long1918 |
998 | Long (1918) | TO | TO | TO: Same motion (TILL), but move the right forefinger straight to the left with an upward motion. | 108 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=998&refid=long1918 |
4 | Long (1918) | TO-BE(aux) | TO BE (auxiliary of passive) | TO BE, auxiliary of the passive voice: Press the forefinger of the right "G" hand, pointing upward, against the mouth; then bring both open hands, palm toward palm, pointing upward, to the side of the face and throw each back over the corresponding shoulders, letting the thumbs strike against and come to rest on the shoulders. | 14 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=4&refid=long1918 |
3 | Long (1918) | TO-BE(inf) | TO BE (infinitive, imperative) | TO BE, infinitive and imperative: Hold the right "G" hand straight out in front from the side, the "G" up; crook the forefinger and move the hand toward the left side horizontally in front of the body. I,2. | 14 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=3&refid=long1918 |
699 | Long (1918) | TOMORROW | TO-MORROW | TO-MORROW: Place the right "A" hand against the right cheek with the thumb pointing backward; give the hand a twist outward so that the thumb, describing a semi-circle, points to the front while the hand is brought out beyond the face. XIV,273. | 80 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=699&refid=long1918 |
903 | Long (1918) | WHITE~cl-d:B:B:(clasp&shake-to-jingle) | SILVER | SILVER: Make "white" (place palm of right hand against breast and draw it outward, hand assuming the position of "&"); then bring the hands together, making a hollow of them; shake as if they contained something to jingle. | 99 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=903&refid=long1918 |
582 | Michaels (1923) | DAY~NOW | TO-DAY | TO-DAY:1. Hold your upturned palms in front of you.2. Move them up and down a little.3. Point the index finger of the right hand to the right (east).4. Move the right hand with the finger still pointing in a semi-circle upward and over to your left as far as you can get it. | 124 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=582&refid=michaels1923 |
581 | Michaels (1923) | TO | TO | TO:1. Hold your left index finger up before you.2. Move the tip of the right index finger toward and against the left index finger. | 124 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=581&refid=michaels1923 |
588 | Michaels (1923) | TO | TOWARD | TOWARD. See to. | 125 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=588&refid=michaels1923 |
608 | Michaels (1923) | TO | UNTO | UNTO:1. See to. | 128 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=608&refid=michaels1923 |
25 | Michaels (1923) | TO-BE(aux) | AM | AM (to be) 1. Touch the breasy with either index finger. 2. Hold both hands with palms up in front of you. (Note: Some would put the index finger across the lips and move the finger outward). | 23 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=25&refid=michaels1923 |
57 | Michaels (1923) | TO-BE(inf) | BE | BE:1. Hook the right index finger and move it to the left before you. See am. | 29 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=57&refid=michaels1923 |
FILMS: | ||||||
Tag ID | Signer(Year) | Reference Gloss | Context | Segment | URL | |
159 | Cloud (1913) | TO | N/A | TRUE GOOD FOR pn:GALLAUDET AGO SEEK FOR LEARN HOW TEACH DEAF FUTURE LEAD TO pn:FRANCE. | 6 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=cloud&glossid=159 |
185 | Dougherty (1913) | breathe-in-solution-to-put-down | N/A | fs:HE SUMMONS~COME-HERE(-from-rt) 3P-POSS(rf) HELP TWO DOCTOR~AGENT YOUNG COME(rf) SEE SHARE(rf) THREE cl-d:1along1(horiz,lab-setup) cl:Aabove1++(pour-solution), cl-i:C+(at-nose,breathe-in-solution-to-put-down). | 19 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=185 |
187 | Dougherty (1913) | breathe-in-to-put-down | N/A | TIME~SAME-AS, cl-i:C(breathe-in-to-put-down,rt) LITTLE-BIT cl-i:C(breathe-in,rf) LITTLE-BIT(rf) BECOME DIZZY(1-to-2h). | 20 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=187 |
379 | Dougherty (1913) | TO | N/A | DAY~NOW WOMAN(rf) VISIT(rf) cl-p:44(2-lines) SEE~LOOK-AT(rt-to-ctr) FEMALE(rf) cl-p:44(lines,-to-lt) TO(lt) THERE(lt) SHAPE B-U-S-T MALE~DOCTOR cl-i:C(grab-neck) cl-d:CC(at-neck,bust-of-head) cl-p:44(look-at-bust,rt) FACE(rf) SEE~LOOK-AT(rt) | 37 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=dougherty&glossid=379 |
25 | Draper (1915) | IXtapsTHREE-to-IXtapsTWO | N/A | L-I-N-C-O-L-N(assim) WITH TROUBLE PRESSURE MANY+++(circ), FEEL DOUBT, FEEL DONT-KNOW FUTURE SUCCEED(rf) IXtapsTHREE-to-IXtapsTWO FAIL OR DONT-KNOW(exp). | 2 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=25 |
49 | Draper (1915) | TO | N/A | IN THAT(2h) HOUR FEEL PROGRESS-UP BRING TO 3P-SELF ONE cl-d-trace:11(large-square-document) 3P-IX WRITE~PUT-DOWN 3P-POSS(rt) NAME PUT-DOWN. | 6 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=49 |
106 | Draper (1915) | TO | N/A | fs:IF 1P-IX fs:COULD TAKE-UP(ctr-to-rt) SEVERAL(2h) HEAVY(int) INSULT++(-to-1P) COME(1h) HERE TO 1P-IX NOW STILL(2h) TIME-PERIOD (false_start) COLLECT TIME-PERIOD HUSH~QUIET THINKING, 1P-IX APPRECIATE SEEK THAT(1h) ASK-QUESTION ABOUT ESTABLISH COLLEGE DEAF. | 13 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=draper&glossid=106 |
44 | Erd (1913) | TO-1P | N/A | HEAR(pitch) THERE(-to-rt) INITIAL-W~cl-d:55(falls-of-Minnehaha,rt_up-to-dn) cl:55(waters-striking-a-wall)+ cl:55(dn,swirling-spray-of-water-up) cl:55(settling-down) M-I-N-N-E-H-A-H-A(rt) pose:open-arms(-to-lt) gs:COME-HERE(-to-lt), TO-1P 1P-IX FAR+(pitch). | 5 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=44 |
79 | Erd (1913) | TO-1P | N/A | gs:COME-HERE(-from-lt) COME-HERE(-from-lt) TO-1P(-from-lt) FROM DET-IX-POSS(lt) cl-d:BB(wigwam,lt) FAR+(pitch) LAND~ALL-OVER(-to-rt) D-A-C-O-T-A-H-S. | 8 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=79 |
181 | Erd (1913) | hands-raised-to-hands-clasped | N/A | HEAR(pitch) OLD(1h,bow) FATHER pose:arms-crossed(swaying), pose:face-in-hands(crying), pose:hands-raised-to-hands-clasped. | 19 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=181 |
307 | Erd (1913) | SUN~moonrise-to-apex | N/A | SAY gs:NOTHING WORD++(arc,lt-to-lc) DO(pitch,rt) gs:NOTHING SEEM SAME KNOW gs:NOTHING WHEN ALL-NIGHT~cl:C//B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), KNOW(pitch) gs:NOTHING WHEN AFTERNOON~cl:F//B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) SUN~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 31 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=307 |
401 | Erd (1913) | TO | N/A | TO LAND~cl:55(up,spread) PLACE(up) ALL(pitch) SPIRIT GOD(l-hand) END(rf) BLESS, | 39 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=401 |
410 | Erd (1913) | TO | N/A | GOING(up,lt) TO(lt) KING~OVER-ALL GO(up)(1-hs,lt) 3P-POSS(up,lt) SUPERIOR SPIRIT | 40 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=410 |
417 | Erd (1913) | TO | N/A | GOING(up,lt) TO(lt) LAND~cl:55(up,spread,lt) ALWAYS FUTURE HAPPY STILL pose:arms-folded | 41 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=417 |
48 | Fay (1913) | TO | N/A | TO THAT(1h) SHOW, MANY(arc) FAMOUS MALE COME FROM ALL SOME+ ON WORLD. | 4 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=48 |
103 | Fay (1913) | TO | N/A | D-O-M pn:PEDRO COME(-from-lt) TO CITY pn:PHILADELPHIA J-U-L-Y FOURTH FOR JOIN ARRANGE LECTURE(2h) THAT(1h) DAY. | 7 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=103 |
120 | Fay (1913) | GO-TO | N/A | BUT BEFORE THAT(1h) DURING MONTH J-U-N-E GO-TO(rt) THERE(rt) CITY++ pn:WASHINGTON-DC STAY SEVERAL(2h) DAY+. | 8 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=120 |
197 | Fay (1913) | TO | N/A | ONE-DAY-AGO BEFORE pn:EMG GO-AWAY TO CITY pn:PHILADELPHIA FOR ARRANGE(3x) BEFORE FEW-DAYS-FUTURE ALL COLLEGE cl-p:CC(group,rt-to-lt) VISIT THAT(1h,lt) SHOW(lt). | 14 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=197 |
234 | Fay (1913) | TO | N/A | SO-AS 1P-IX TELEGRAPH~TELEGRAPH(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE. | 17 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=234 |
120 | Fox (1915) | TO | N/A | SHAPE(rt) IN FREE AND cl:CC(set-aside,rt) TO DET-IX PRINCIPLE ALL MALE~FEMALE~PEOPLE BORN EQUAL. | 14 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=120 |
261 | Fox (1915) | TO | N/A | TRUE GOOD FOR(rf) 1P-IX-PL WHO LIVE HERE FOR CHANGE PAY-ATTENTION(-to-rt) TO(rt) THAT(2h) DO LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET,THAT(2h) DO 3P-SELF+(rt) GIVE(lc) LAST FULL WORTH 3P-POSS(rt) REST | 23 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=261 |
281 | Fox (1915) | TO | N/A | TRUE BETTER FOR 1P-IX-PL~1P-SELF-PL PAY-ATTENTION+(rt) TO DET-IX(ctr) LEAVE-THERE(lc) END(lc) NOT-YET DO gs:WHAT 1P-POSS-PL(rf) ARMY++ UP-TILL-NOW PROGRESS. | 24 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fox&glossid=281 |
201 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | THAT(1h) HAPPEN(rep2x,lt-to-rt) IN BOOK L-O-R-N-A D-O-O-N-E GIVE-GIFT(-to-lt) NAME(lt) TO LAND~ALL-OVER IN S-O-M-E-R-S-E-T(l-hand) AND D-E-V-O-N-O-N-T-I-O-S(r-hand) NAMED T-H-E L-O-R-N-A D-O-O-N-E C-O-U-N-T-R-Y AND(l-hand) THAT(1h,l-hand) 1P-IX PURPOSE STORY NOW | 21 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=201 |
219 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | THAT(rep,2h) TO THAT(1h) LAND CONTINUE(1h) UP-TILL-NOW THIRTY YEAR MANY(rep,lt) MALE(rf)~FEMALE(rf)~PEOPLE(rf) cl-p:55(mass-approach,lt-to-ctr) LOOK-AT(1h-to-rt) PLACE(rep,rt-to-lt) HAPPEN(rep,ctr-to-lt) LIKE IN THAT(1h,lt) STORY | 22 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=219 |
354 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | THAT(1h) WAY(-to-rt) LEAD(-to-rt) TO C-A-S-T-L-E-R-O-C-K, ONE BEAUTIFUL ROCK(rep)~cl-d-trace:BB(up,-to-rt) ABOUT MEASURE-FEET(up) ONE~THOUSAND | 34 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=354 |
387 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP. | 37 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=387 |
402 | Gallaudet (1910) | GO-TO | N/A | AND(l-hand) TO THAT(2h) FEMALE ONCE J-O-H-N R-I-D-D(l-hand) HAPPEN 3P-POSS(lt) SWEETHEART WITH L-O-R-N-A PROGRESS SOME DILEMMA(rep2x,arc,rt-to-lt) 3P-SELF(lt) GO-TO(-to-rt) SEE~ASK-QUESTION(rep,-to-rt) THAT(1h,rt) FEMALE~OLD(2h) FOR HELP. | 37 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=402 |
503 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | ONE(l-hand) DAY(1h) 1P-POSS FRIEND 1P-IX cl-p:55(group-moves-along) cl-i:XxXx(coach-ride) TO J-O-H-N R-I-D-D-'S F-A-R-M | 44 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=503 |
571 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | NEAR(rep) THAT(1h) WAY(-to-rt) NAMED(-to-rt) T-H-E D-O-O-N-E V-A-L-L-E-Y LEAD(-to-rt) TO(-to-rt) LAND~HERE(rt) IN THAT(1h,rt) T-H D-O-O-N-E-S LIVE | 50 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=571 |
634 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | AND WALK(rc) NEAR(rep,lt) cl-dtrace:B(path-at-lt-trunk-fwd) SEE(l-hand) LIKE TO ONE PLACE NAME W-A-T-E-R-S-M-E-E-T. | 56 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=634 |
744 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | VERY PITY(-to-rt) MALE~YOUNG DET-IX(rf,rt) VERY NOBLE NEAT TO ONE(int,l-hand) 3P-SELF(rt) OFFER(lt) STEAL(rep,lt) TAKE(rep2x,2h-alt) | 65 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=744 |
893 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | OTHER DAY(1h) 1P-IX-PL HAVE ONE VERY NEAT cl-i:XxXx(coach-ride) TO ONE HOUSE~cl:CC(church) OLD NAME O-A-R-E C-H-U-R-C-H | 76 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=893 |
991 | Gallaudet (1910) | TO | N/A | AND NOW WORD SEVERAL(2h) TO DEAF CLASS pn:AMERICA | 86 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=991 |
13 | Hanson (1913) | TO | N/A | DURING G-A-R-F-I-E-L-D AGO PRESIDENT OVER-ALL pn:AMERICA, 3P-SELF SHOW 3P-SELF(rf) VERY GOOD(int) FRIEND TO DEAF. | 1 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=13 |
28 | Hanson (1913) | TO | N/A | NOW N-A-D cl-p:CC(gather) IN CITY(circ) C-L-E-V-E-L-A-N-D BEAUTIFUL NOW AFTERNOON 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) HERE SHOW HONOR TO THAT(1h) FRIEND. | 2 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hanson&glossid=28 |
104 | Hotchkiss (1913) | GO-TO | N/A | 3P-SELF(rt) END~LEAVE~REST YEAR TWO BEFORE 1P-IX+ GO-TO(-to-lt) ENTER(-to-lt) THAT(1h,-to-lc) SCHOOL(lc) | 9 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=104 |
121 | Hotchkiss (1913) | path-to-rt,go | N/A | BUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 10 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=121 |
123 | Hotchkiss (1913) | path-to-1P,go | N/A | BUT 3P-SELF(lc) LIVE IN ONE BEAUTIFUL HOUSE(rc) PLEASANT NEAR++ SCHOOL AND DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) MALE~FEMALE~CHILDREN+(-to-rt) cl-trace:1tip(path-to-rt,go) CITY(rt) cl-trace:1tip(path-to-1P,go) SEE AND MEET AND TALK AGAIN+++ | 10 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=123 |
132 | Hotchkiss (1913) | GO-TO | N/A | 3P-SELF SOMETIMES GO-TO(-to-lt) VISIT(lt) SCHOOL(lt) | 11 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=132 |
197 | Hotchkiss (1913) | coat,long-to-floor | N/A | 3P-SELF(rt) cl-d:55-to-AA(long-to-floor,coat) BLACK cl-d:FF++++(buttons-dn-front-double-breasted) WITH cl-d:XX(hat-brim) cl-d:11(hat-height), cl-d:B(round-top-of-head) BLACK DET-IX-PL(-to-X) MALE~cl-d:B(small-height) NAMED(-to-rt) S-T-O-V-E-P-I-P-E H-A-T | 19 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=197 |
395 | Hotchkiss (1913) | TO | N/A | TO LAST DET-IX(lt) MALE~cl-d:B(small-height) TROUBLE TIRED cl-i:1(prodding-1P) | 39 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=395 |
457 | Hotchkiss (1913) | GO-TO | N/A | pn:CLERC LOOK-AT(1h,circ,-to-lt) DURING MALE~cl-d:B(small-height) SEVERAL GO-TO(lt-to-rt) LOOK-AT(1h, -to-rt) | 45 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=457 |
561 | Hotchkiss (1913) | ORDERED-TO-GO | N/A | THINK~SUPERIOR EVERY+++ DEAF SPEAK MALE NEED gs:ORDERED-TO-GO(rt-to-lt) GOING(-to-lt) pn:CLERC C-L-E-R-C AND MONEY GIVE(-to-lt) FOR 3P-POSS(lt) TEACH(-to-rt) SO-AS ALL GET UNDERSTAND 3P-POSS(lt) SPIRIT SIGN | 55 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=561 |
601 | Hotchkiss (1913) | TO | N/A | 3P-IX-DUAL TRUE SAME DRAMA~AGENT AND(rf) DISTRIBUTE MUCH APPRECIATE TO CHILDREN | 57 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=601 |
767 | Hotchkiss (1913) | TO | N/A | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO DET-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO | 72 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=767 |
774 | Hotchkiss (1913) | TO | N/A | 1P-IX CAN ONE(l-hand) TELL(2h,arc) TO 2P-IX-PL SAME pn:TURNER D-R T-U-R-N-E-R TELL(2h,arc) TO DET-IX-PL(-to-X) CHILDREN ONCE AGO | 72 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=774 |
58 | Hubbard (1913) | TO | N/A | 3P-SELF(rc) LEARN+ SCHOOL TO MUCH DEGREE FROM W-I-L-L-I-A-M-S C-O-L-L-E-G-E. | 8 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=58 |
85 | Hubbard (1913) | GO-TO | N/A | FROM-THEN-ON 3P-SELF++(rt) GO-TO(-to-lt) PICK-FROM(ctr-to-lt^) IN C-O-N-G-R-E-S-S. | 11 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=85 |
271 | Hubbard (1913) | TO | N/A | 3P-IX(lt_dn) gs:WAVE(-to-rt) GO(l-hand,-to-lt) TRAIN H-O-S-P-I-T-A-L T-R-A-I-N gs:ARISE IN BRING+(ctr-to-lt) ACROSS(lt) COUNTRY(lt) TO(lt) WATER(rf)~cl-d:55(ocean) E-L-B-E-R-O-N. | 30 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=271 |
301 | Hubbard (1913) | TO | N/A | NIGHT DARK, PEOPLE SLEEP gs:NOTHING LISTEN gs:RING-BELLS KNOW gs:OH-WELL 3P-IX(rt) GO-AWAY(rt^) TO 3P-POSS(rt) GOOD(rf)~PRAISE++ | 33 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=301 |
321 | Hubbard (1913) | place-statue-to-lt | N/A | DEAF ALL PAY(2h,ctr) MAKE 3P-POSS(rf) SHAPE~BONE~SCULPTURE cl-i:SS(place-statue-to-lt) IN(lc) COLLEGE(lc) CRUCIFY(rf)~CHURCH(lc) STILL(lc) NOW(lc). | 35 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hubbard&glossid=321 |
14 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | gs:SEE MANY+ ARMY cl-p:55(sweep-across-in-rank-and-file) cl:55(swirls-around-head) SAME 1P-POSS MOM cl-d:BB(bonnet-to-skirt) cl-d-trace:11(round) cl-d:CC(pot) STIR/cl-d:C(pot) cl:BB(stirred-up). | 2 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=14 |
27 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 4 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=27 |
34 | Marshall (1920) | vert-circ-to-strike/ignite | N/A | 1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike/ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 5 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=34 |
38 | Marshall (1920) | cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder | N/A | 1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:BB(cannon,rt-to-lt) cl-i:1(vert-circ-to-strike/ignite,rt) SAME(exp) TREE TREE-FALL cl:BonARM(cut-at-wrist-to-cut-at-shoulder) | 5 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=38 |
56 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 8 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=56 |
83 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 12 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=83 |
96 | Marshall (1920) | path-to-rt | N/A | 1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE cl-d:SS(powder-horn) FULL BLACK(l-hand) cl-d:FgrabI(powder) cl:A(pour-in)/cl:O(horn) cl:SonS(stuff-powder-in) gs:STRIKE-MATCH(from_leg) cl-ttrace:1tip(path-to-rt) | 13 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=96 |
107 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 16 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=107 |
115 | Marshall (1920) | straps-down-chest-to-horiz-keg | N/A | 1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE MANY+ ARMY cl-d-trace:11(straps-down-chest-to-horiz-keg) cl-d:CC(^keg) cl-d:BB(keg-flat-surface-top-and-bottom) | 17 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=115 |
134 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 20 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=134 |
141 | Marshall (1920) | mount-horse-to-ride | N/A | 1P-IX(rf) OVER-THERE(rt) SEE pn:WASHINGTON pose:mount-horse-to-ride | 21 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=141 |
142 | Marshall (1920) | draw-sword-to-swing-sword | N/A | pose:draw-sword-to-swing-sword MANY+ MILLION ARMY pose:draw-sword-to-swing-sword | 22 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=142 |
146 | Marshall (1920) | draw-sword-to-swing-sword | N/A | pose:draw-sword-to-swing-sword MANY+ MILLION ARMY pose:draw-sword-to-swing-sword | 22 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=146 |
155 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 24 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=155 |
187 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 28 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=187 |
195 | Marshall (1920) | mount-horse-to-ride | N/A | 1P-IX(rf) gs:OVER-THERE(rt) gs:SEE MANY+ ARMY pose:mount-horse-to-ride, SHOOT-PISTOL(2h-alt) | 29 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=195 |
214 | Marshall (1920) | bonnet-to-skirt | N/A | pose:jump cl-i:XxXx+(play-fiddle) cl-d:BB(bonnet-to-skirt) pose:hold-skirts-and-turn-around cl-i:XxXx(swing-skirts-back-and-forth). | 32 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=marshall&glossid=214 |
31 | McGregor (1912) | grab-at-leg-to-open-hand | N/A | cl:55-to-OO++(chest,undress), pose:look-on-body-to-aha!(raised-hands) 3P-IX(lt,dn) HAPPY pose:grab-at-leg-to-open hand pose:look-around cl:1(flea-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder-to-open-hand cl:1(flea-at-lt-chest)-to-grab-chest | 3 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=31 |
34 | McGregor (1912) | grab-at-shoulder-to-open-hand | N/A | cl:55-to-OO++(chest,undress), pose:look-on-body-to-aha!(raised-hands) 3P-IX(lt,dn) HAPPY pose:grab-at-leg-to-open hand pose:look-around cl:1(flea-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder-to-open-hand cl:1(flea-at-lt-chest)-to-grab-chest | 3 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=34 |
35 | McGregor (1912) | flea-at-lt-chest-to-grab-chest | N/A | cl:55-to-OO++(chest,undress), pose:look-on-body-to-aha!(raised-hands) 3P-IX(lt,dn) HAPPY pose:grab-at-leg-to-open hand pose:look-around cl:1(flea-at-rt-shoulder) pose:grab-at-shoulder-to-open-hand cl:1(flea-at-lt-chest)-to-grab-chest | 3 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=35 |
82 | McGregor (1912) | hops-from-place-to-place | N/A | NEVER FIND(2h) ALWAYS cl:LEGS(hops-from-place-to-place) | 16 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=82 |
16 | McGregor (1912) | GO-TO | N/A | 3P-POSS(lt) FEMALE, UNDER SERVE~AGENT TROUBLE EAT HUNGRY GO-TO cl-d:55(river-to-lt) FOUNDATION(bridge) YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 3 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=16 |
17 | McGregor (1912) | river-to-lt | N/A | 3P-POSS(lt) FEMALE, UNDER SERVE~AGENT TROUBLE EAT HUNGRY GO-TO cl-d:55(river-to-lt) FOUNDATION(bridge) YELL(2h-alt) WANT(rf) BREAD++. | 3 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_cake&glossid=17 |
7 | McGregor (1913) | TO | N/A | 1P-POSS MALE~SAME FEMALE~SAME HERE(nod) 1P-IX BRING(rt-to-ctr) TO 2P-IX-PL INDEFINITE M-E-S-S-A-G-E O-F LOVE(bow). | 1 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=7 |
113 | McGregor (1913) | TO | N/A | TO THAT(1h,rt) CLASS(exp) pn:JESUS TELL | 14 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=113 |
128 | McGregor (1913) | TO | N/A | WONDERFUL WORD+ IMPORTANT TO 1P-IX-PL | 16 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=128 |
186 | McGregor (1913) | LIQUID-CLASS~ocean-to-SPREAD | N/A | ROCK~cl-d:55(mountain,lt) DRY~cl-d:55(spread,rt) LIQUID-CLASS~cl-d:55(ocean)-to-gs:SPREAD(ctr) INTERFERE-1P++(rt-to-lt) GOING+(lt-to-rt) | 20 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=186 |
311 | McGregor (1913) | GO-TO | N/A | IN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) QUICK SUMMONS+~GO-AWAY EAT CLOTHES MEDICINE DOCTOR SEND(rt) NO-MATTER(neg) cl:1aroundS(to-bottom-of) WORLD. | 33 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=311 |
322 | McGregor (1913) | to-bottom-of | N/A | IN HOUR 2~3~4 WORLD KNOW++ ABOUT THAT(2h,int) AND QUICK DET-IX-PL PEOPLE(rf) FEEL GO-TO(-to-rt) FEEL PITY(rt) QUICK SUMMONS+~GO-AWAY EAT CLOTHES MEDICINE DOCTOR SEND(rt) NO-MATTER(neg) cl:1aroundS(to-bottom-of) WORLD. | 33 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=322 |
555 | McGregor (1913) | TO | N/A | 1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST | 54 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=555 |
561 | McGregor (1913) | TO | N/A | 1P-IX-PL WANT SHOW-3P(up_rt) HONOR LOVE TO FATHER, 1P-IX-PL CAN DO++ KIND(body_arc) TO 1P-POSS-PL MALE~SAME FEMALE~SAME GOOD~MOST | 54 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=561 |
592 | McGregor (1913) | TO | N/A | WORTH THING MOST ON EARTH gs:WHAT? SERVE TO OTHER OTHER(arc) 1P-POSS-PL BROTHer(glitch) 1P-POSS-PL BROTHER SISTER. | 56 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=592 |
35 | Veditz (1913) | TO | N/A | OR 3P-SELF(rt) MARCH(rt-to-lt) TO 3P-POSS(lt) DIE~BURY(at_lt) IN THERE(lt) V-E-R-S-A-I-L-L-E-S, | 5 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=35 |
123 | Veditz (1913) | TO | N/A | BUT YEAR+ THIRTY-THREE UP-TILL-NOW 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) TEACH+~AGENT TAKE-AWAY(1h,dn,lt-to-rt) fs:NO LISTEN(dn-to-rt) TO 3P-POSS-PL(rt-to-ctr) PLEAD+. | 12 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=123 |
129 | Veditz (1913) | TO | N/A | BUT APPRECIATE~BETTER LISTEN(lt) TO UNFAIR FEEL~ROCK REQUIRE PEOPLE THAT(1h) THINK KNOW ALL ABOUT TEACH+ DEAF; | 13 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=129 |
209 | Veditz (1913) | TO | N/A | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANKYOU(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 19 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=209 |
211 | Veditz (1913) | TO | N/A | AND 3P-SELF-PL(rt-to-ctr) ADMIT THAT+(2h) SUPERIOR(lt) SHOW THANKYOU(2h,lt) TO WHAT, TO ONE THING, 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) ALLOW+ USE(1h) SIGN IN 1P-POSS-PL(arc-to-1P) SCHOOL. | 19 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=211 |
258 | Veditz (1913) | TO | N/A | F-A-L-S-E P-R-O-P-H-E-T-S APPEAR THAT+(2h) INFORM(2h,arc) TO PEOPLE, 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) pn:AMERICA HOW TEACH(dn)+ DEAF ALL WRONG+. | 24 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=258 |
351 | Veditz (1913) | TO | N/A | 3P-SELF-PL CAN TALK TO 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) IN DET-IX-PL(X-to-arc-to-X) ONLY SIGN 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) UNDERSTAND CAN. | 32 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=351 |
417 | Veditz (1913) | TO | N/A | KEEP AND(rf) GIVE++(lt-to-rt) TO(rt) FUTURE(rt) C-O-M-I-N-G G-E-N-E-R-A-T-I-O-N-S. | 37 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=417 |
587 | Veditz (1913) | TO | N/A | 3P-SELF+(rt) TELL(2h,arc) HERE SIGN WORTH(rf)~gs:NOTHING HELP gs:NOTHING TO DEAF. | 54 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=587 |
670 | Veditz (1913) | TO | N/A | 1P-IX HOPE+ 1P-IX-PL(arc-to-1P) ALL FUTURE LOVE AND PROTECT(arc,lt-to-rt) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) BEAUTIFUL S-I-G-N L-A-N-G-U-A-G-E(ctr-to-rt) A-S T-H-E N-O-B-L-E-S-T(lt-to-rt) G-I-F-T(ctr) GOD~DET-IX(up) GIVE TO DEAF pose:bow. | 59 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=veditz&glossid=670 |