Historical Sign Language Database
Georgetown University
March 2, 2024


Entry ID Book Source Reference Gloss Author’s gloss Description Page URL
787Higgins (1923) TOMORROWTO-MORROWTO-MORROW: Thumb of right "A" hand pointing over right shoulder near lower jaw, palm downward, thumb turned upward and forward in an effort to point forward. (In a few days: "To-morrow" and "Few").138hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=787&refid=higgins1923
699Long (1918) TOMORROWTO-MORROWTO-MORROW: Place the right "A" hand against the right cheek with the thumb pointing backward; give the hand a twist outward so that the thumb, describing a semi-circle, points to the front while the hand is brought out beyond the face. XIV,273.80hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=699&refid=long1918
586Michaels (1923) TOMORROWTOMORROWTOMORROW: 1. With the fingers closed and thumb up, put the side of the thumb against the cheek. 2. Throw the hand backward over the shoulder.124hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=586&refid=michaels1923
Tag ID Signer(Year) Reference Gloss   Context Segment URL
178Fay (1913) TOMORROWN/A1P-IX-PL WONDERFUL MUCH ONE DAY GET M-E-S-S-A-G-E FROM D-E-P-A-R-T-M-E-N-T O-F S-T-A-T-E SAY(1x) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O WANT COME(-from-rt) VISIT COLLEGE DEAF.12hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=178
237Fay (1913) TOMORROWN/ASO-AS 1P-IX TELEGRAPH~TELEGRAPH(-to-lt) TO pn:EMG TELL(-to-lt) TOMORROW MORNING TIME+~SEVEN D-O-M P-E-D-R-O FUTURE COME(-from-rt) VISIT COLLEGE.17hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=237
256Fay (1913) TOMORROWN/ATHAT(1h) NIGHT pn:EMG ARRIVE AND TOMORROW MORNING BEFORE TIME~SEVEN, ALL COLLEGE, LEARN~AGENT, TEACH~AGENT cl-p:CC(gather) IN HOUSE~SUNDAY THERE(behind_back) 19hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=fay&glossid=256
350Hotchkiss (1913) TOMORROW~2-3N/ATOMORROW~2-3 DET-IX(rt) pn:CLERC MEET(-to-lt) THAT(rf) MALE~cl-d:B(small-height,lt) AGAIN33hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=350
383Hotchkiss (1913) TOMORROWN/ATOMORROW++ MEET(-to-lc) THAT(1h) MALE TELL(-to-lt) SAME gs:DARN-IT DET-IX+(lt) MALE FORGET37hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=hotchkiss&glossid=383
513McGregor (1913) TOMORROWN/ATOMORROW NIGHT 3P-SELF(rt) AGAIN SLEEP~BED WAKE-UP cl:55+(shake,shining-spreads) THAN YESTERDAY50hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=513