Historical Sign Language Database
Georgetown University
April 19, 2024
Search: WHEN
| BOOKS: | ||||||
| Entry ID | Book Source | Reference Gloss | Author’s gloss | Description | Page | URL |
| 833 | Higgins (1923) | WHEN | WHEN | WHEN: Left vertical index at side, palm rightward, right index pointing at left index is moved in a circle and pushed against left index tip; or both indices pointing tandem to one side, raised up-back and down; or both prone indices elevated and pointing outward, turned so that right palm is rightward and left palm leftward, similar to "Happen." | 146 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=833&refid=higgins1923 |
| 732 | Long (1918) | WHEN | WHEN | WHEN: Hold the forefinger of the left "G" hand pointing upward, palm side toward self; point the forefinger of the right "G" hand at its end; describe a circle with the right forefinger and then touch the end of the left forefinger with the end of the right forefinger. XIV,291. | 84 | hsldb.georgetown.edu/books/book-window.php?id=732&refid=long1918 |
| FILMS: | ||||||
| Tag ID | Signer(Year) | Reference Gloss | Context | Segment | URL | |
| 298 | Erd (1913) | WHEN | N/A | SAY gs:NOTHING WORD++(arc,lt-to-lc) DO(pitch,rt) gs:NOTHING SEEM SAME KNOW gs:NOTHING WHEN ALL-NIGHT~cl:C//B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), KNOW(pitch) gs:NOTHING WHEN AFTERNOON~cl:F//B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) SUN~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 31 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=298 |
| 303 | Erd (1913) | WHEN | N/A | SAY gs:NOTHING WORD++(arc,lt-to-lc) DO(pitch,rt) gs:NOTHING SEEM SAME KNOW gs:NOTHING WHEN ALL-NIGHT~cl:C//B(sunrise,lt) RED~cl:5(glimmer,lt), KNOW(pitch) gs:NOTHING WHEN AFTERNOON~cl:F//B(sunset,rt) cl:B(darkness-come-down,rt) DARK(rt) SUN~cl:C(moonrise-to-apex,rt) | 31 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=erd&glossid=303 |
| 539 | Gallaudet (1910) | WHEN | N/A | AND 1P-IX-PL GET(lt) EAT UNDER(lt) LARGE(lt) TREE(l-hand_dom) SEEM(2h,lt) SAME OLD(2h) ENOUGH FOR YEAR(rep) THREE~HUNDRED PAST(l-hand) WHEN TIME-PERIOD O-F J-O-H-N | 47 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=gallaudet&glossid=539 |
| 5 | McGregor (1912) | WHEN | N/A | FEMALE~FANCY(r-hand) MALE~FANCY(l-hand) HERE, ALWAYS WHEN 1P-IX HEAR ABOUT R-E-S-T-O-R-E-D T-O S-O-C-I-E-T-Y DEAF, THINK ABOUT pn:IRELAND 3P-POSS(rt) F-L-E-A. | 1 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_flea&glossid=5 |
| 31 | McGregor (1913) | WHEN | N/A | WHEN pn:JESUS SAY(1x) THAT(1h) WORD+ IMPORTANT(int), 3P-SELF(rt) TRUE TRY+ TEACH+ 1P-IX-PL HOW PRAY(vert_circ) | 4 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=31 |
| 118 | McGregor (1913) | WHEN | N/A | WHEN 1P-IX-PL PRAY(vert_circ) S-A-Y(int) 1P-POSS-PL(1P-to-arc-to-1P) O-U-R(int) FATHER(deliberate) | 15 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=118 |
| 154 | McGregor (1913) | WHEN | N/A | BUT WHEN pn:JESUS TELL(2h-alt)THAT(1h) WORD+++, WORLD ARRANGE gs:NOTHING AND(rf) PEOPLE ALL-OVER LOOK-AT-3P(1h,up) UNDERSTAND CLEAR NOT. | 18 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=154 |
| 404 | McGregor (1913) | WHEN | N/A | WHEN 3P-IX(rt) UNDERSTAND CLEAR WORD+ 1P-POSS-PL FATHER, 3P-SELF(rt) FUTURE(int) DO THAT(1h) NEGATIVE | 38 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=404 |
| 457 | McGregor (1913) | WHEN | N/A | AND 1P-IX-PL(1P-to-arc-to-1P) REQUIRE-3P 3P-POSS-PL HELP-1P WHEN 1P-IX-PL IN TROUBLE. | 43 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=457 |
| 600 | McGregor (1913) | WHEN | N/A | WHEN WORLD UNDERSTAND CLEAR pn:JESUS 3P-POSS(up,rt) WORD+, 1P-POSS-PL FATHER IN 3P-POSS(rt) TRUE MEANING, FUTURE(2h) TAKE(2h-alt) STRUGGLE, WAR STOP(int) END AND 3P-POSS(up,int,rt) KING TRUE COME(-from-up) ON EARTH. | 57 | hsldb.georgetown.edu/films/tablefilm.php?source=mcgregor_sermon&glossid=600 |